Parkside PWS 125 F6 Page 1 Instructions Manual Download

Page: 1 / 151

ANGLE GRINDER / WINKELSCHLEIFER /
MEULEUSE D’ANGLE PWS 125 F6

MEULEUSE D’ANGLE

Traduction des instructions d’origine

WINKELSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

ANGLE GRINDER

Translation of the original instructions

ÚHLOVÁ BRUSKA

Překlad originálního provozního návodu

HAAKSE SLIJPER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

UHLOVÁ BRÚSKA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

SZLIFIERKA KĄTOWA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

AMOLADORA ANGULAR

Traducción del manual de instrucciones original

VINKELSLIBER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

IAN 364873_2101

Summary of Contents for PWS 125 F6

Page 1: ...original instructions HLOV BRUSKA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu HAAKSE SLIJPER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing UHLOV BR SKA Preklad origin lneho n vodu na obsluhu SZLIFIERKA K T...

Page 2: ...aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fo...

Page 3: ...A B 6a...

Page 4: ...C D I 0 E F...

Page 5: ...rinding and abrasive cutting 8 Additional special safety instructions for abrasive cutting 8 Permissible accessories 9 Storage and handling of the recommended accessory tools 9 Working procedures 9 Op...

Page 6: ...ufac turer accepts no responsibility for damage resulting from improper use The appliance is not intended for commercial use Explanation of the symbols used Before using the appliance for the rst time...

Page 7: ...can be used for comparison of the power tool with another tool The speci ed total vibration values and noise emission values can also be used to make a provisional load estimate WARNING Depending on...

Page 8: ...e use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduc es the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a pow...

Page 9: ...tools Check for misalign ment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may a ect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many acc...

Page 10: ...e hole on the attachment tool must correspond to the width of the tting on the ange Accessory tools that cannot be rmly tted to the power tool rotate unevenly vibrate severely and can lead to a loss o...

Page 11: ...his happens an uncontrolled pow er tool turns rapidly against the direction of rotation of the accessory tool caught in the blockage If for example a grinding disc catches or jams the edge of the grin...

Page 12: ...s are not designed for the higher rotational speeds of smaller power tools and can break Additional special safety instructions for abrasive cutting a Avoid any blockage to the cutting disc or excessi...

Page 13: ...re not exposed to mechanical dam age or environmental in uences e g damp Working procedures NOTE Grinding tools should only be used for the recommended applications Otherwise they can break be damaged...

Page 14: ...nce is secure and stable For an optimum grinding e ect move the appliance evenly at an angle of 15 to 30 between grinding disc and workpiece back wards and forwards When working on angled surfaces do...

Page 15: ...ying over one of the 5 bulges u on the blade guard 7 see g E fold out page Ensure that the blade guard xture 0 is rmly seated in the respective bulge u Fitting the additional handle CAUTION For safety...

Page 16: ...r safety s sake run the appliance at maximum speed for 60 seconds after every disc change Be aware of unusual noises and sparks Check whether all fastening elements are correctly tted Make sure that t...

Page 17: ...rushes switch can be ordered via our service hotline Disposal The packaging consists of environmen tally friendly material It can be dis posed of in local recycling containers Do not dispose of power...

Page 18: ...mage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty Th...

Page 19: ...rmation about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code wi...

Page 20: ...ribed above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and...

Page 21: ...prechende Sicherheitshinweise 23 Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen 24 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen 24 Zul ssiges Zubeh r 25 Aufbewahrung und Ha...

Page 22: ...rwendung ent standene Sch den bernehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Erkl rung der Symbole Lesen Sie die Original Betriebs anleitung und die Sicherheitsh...

Page 23: ...ie angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissions werte k nnen auch zu einer vorl u gen Ein sch tzung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Ger uschemiss...

Page 24: ...einem Elektrowerkzeug im Frei en arbeiten verwenden Sie nur Verl nge rungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels ver...

Page 25: ...nen das Ger t nicht benut zen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e P egen...

Page 26: ...hren g Verwenden Sie keine besch digten Einsatz werkzeuge Kontrollieren Sie vor jeder Ver wendung Einsatzwerkzeuge wie Schleif scheiben auf Absplitterungen und Risse Schleifteller auf Risse Verschlei...

Page 27: ...n z B eine Schleifscheibe im Werkst ck hakt oder blockiert kann sich die Kante der Schleifschei be die in das Werkst ck eintaucht verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen R cksch...

Page 28: ...r die h heren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und k n nen brechen Weitere besondere Sicherheits hinweise zum Trennschleifen a Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder z...

Page 29: ...htigkeit ausgesetzt sind Arbeitshinweise HINWEIS Schleifk rper d rfen nur f r die empfohlenen Einsatzm glichkeiten verwendet werden An dernfalls k nnten sie zerbrechen besch digt werden und Verletzung...

Page 30: ...e Schleifwirkung bewegen Sie das Ger t gleichm ig in einem Winkel von 15 bis 30 zwischen Schleifscheibe und Werk st ck auf dem Werkst ck hin und her Beim Bearbeiten von schr gen Fl chen darf das Ger t...

Page 31: ...utzhauben xierung 0 ber einer der 5 Ausw lbungen u der Schutz haube 7 liegt s Abb E Ausklappseite Achten Sie darauf dass die Schutzhauben xierung 0 fest in der jeweiligen Ausw l bung u sitzt Zusatz Ha...

Page 32: ...diese Scheibe sofort wieder ausgewechselt werden Lassen Sie das Ger t nach einem Scheiben wechsel sicherheitshalber 60 Sekunden auf H chstdrehzahl laufen Achten Sie auf unge w hnliche Ger usche und F...

Page 33: ...anhaftenden Schleifstaub mit einem Pinsel HINWEIS Nicht aufgef hrte Ersatzteile wie z B Kohle b rsten Schalter k nnen Sie ber unsere Service Hotline bestellen Entsorgung Die Verpackung besteht aus um...

Page 34: ...pr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhan dene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem...

Page 35: ...lte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf...

Page 36: ...schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher...

Page 37: ...pour le meulage et le tron onnage 40 Autres avertissements de s curit sp ciaux concernant le tron onnage 40 Accessoires admis 41 Stockage et maniement des outils d intervention recommand s 41 Consign...

Page 38: ...tant d une utilisation non conforme L appareil n est pas con u pour un usage professionnel Explication des symboles Lisez le mode d emploi d origine et les consignes de s curit avant la mise en servic...

Page 39: ...comparer des outils lectriques Les valeurs d mission de vibrations et les va leurs d missions sonores indiqu es peuvent galement tre utilis es pour une valuation pr liminaire de la sollicitation AVERT...

Page 40: ...des parties en mouvement Des cordons endommag s ou em m l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsqu on utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L u...

Page 41: ...parties mobiles des pi ces cas s es ou toute autre condition pouvant a ecter le fonctionnement de l outil En cas de dom mages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus d...

Page 42: ...vitesse maximale Les outils d intervention endommag s cassent la plupart du temps durant la p riode de test h Portez un quipement de protection indivi duelle En fonction de l utilisation utilisez une...

Page 43: ...recul brutal Le disque abrasif peut sauter en direction de l op ra teur ou s en loigner ceci selon le sens de rotation du disque au point de blocage Les disques abrasifs peuvent galement se rompre dan...

Page 44: ...plus grande taille Les disques abrasifs des outils lectriques de plus grande taille ne sont pas con us pour les vitesses lev es d outils lectriques de plus petite dimension et risquent de casser Autre...

Page 45: ...t Consignes de travail REMARQUE Les meules disques ne doivent tre utilis s que dans le cadre des possibilit s d utilisation recommand es Ils risquent sinon de se briser d tre endommag s et de causer d...

Page 46: ...reil de mani re r guli re sur la pi ce usiner selon un angle de 15 30 entre la meule et la pi ce usiner en e ectuant un mouvement de va et vient Lors de l usinage de surfaces obliques l appa reil ne d...

Page 47: ...ation du capot de protection 0 repose au dessus de l une des 5 cavit s u du capot de protection 7 v g E sur le volet d pliant Veillez ce que la xation du capot de pro tection 0 soit bien en place dans...

Page 48: ...angement de meule faites tourner l appareil vide pendant 60 secondes la plus haute vitesse pour des raisons de s curit Soyez attentif des bruits inhabituels ou une formation d tincelles V ri ez si tou...

Page 49: ...me les balais de char bon les interrupteurs par ex aupr s de notre hotline du service apr s vente Recyclage L emballage se compose de mat riaux respectueux de l environnement Il peut tre limin dans le...

Page 50: ...s de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du produi...

Page 51: ...atif d achat ticket de caisse ainsi que la description br ve du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit r par ou un nouveau produit en re...

Page 52: ...la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant s il correspond la description donn e par le vendeur et poss der...

Page 53: ...phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devo...

Page 54: ...claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substance...

Page 55: ...bijbehorende veiligheidsvoorschriften 57 Bijzondere veiligheidsvoorschriften voor slijpen en doorslijpen 58 Verdere bijzondere veiligheidsvoorschriften voor doorslijpen 58 Toegestane accessoires 59 Op...

Page 56: ...oor schade die voort vloeit uit oneigenlijk gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Toelichting bij de symbolen Lees de ori...

Page 57: ...otale trillingswaarden en tril lingsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting WAARSCHUWING De trillings en geluidsemissieniveaus kunnen tijdens het daa...

Page 58: ...ld om het elektrische gereedschap te dragen om het op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewe gende onderdelen Besch...

Page 59: ...ektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart d Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op wanneer het niet in gebruik is Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt gebruikt door...

Page 60: ...g Gebruik geen beschadigde hulpstukken Controleer voor elk gebruik opzetgereed schappen zoals slijpschijven op splinters en barsten afbraamschijven op barsten en ernstige slijtage en staalborstels op...

Page 61: ...werkstuk blijft haken of wordt belemmerd kan de in het werkstuk snijdende rand van de slijpschijf vastlopen waardoor de slijpschijf losbreekt of een terugslag veroorzaakt De slijpschijf draait dan na...

Page 62: ...ereedschappen Slijpschijven voor grotere elektrische gereedschappen zijn niet ontworpen voor de hogere toerentallen van kleinere elektrische gereedschappen en kunnen breken Verdere bijzondere veilighe...

Page 63: ...eschadigingen of omgevingsin vloeden bijv vocht Werkinstructies OPMERKING Slijpschijven mogen alleen worden gebruikt voor de aanbevolen toepassingen Anders kunnen ze breken beschadigd worden en verwon...

Page 64: ...Voor het beste slijpresultaat beweegt u het ap paraat gelijkmatig in een hoek van 15 tot 30 tussen slijpschijf en werkstuk op het werkstuk heen en weer Bij het bewerken van schuine oppervlakken mag he...

Page 65: ...rmkapborging 0 boven een van de 5 uitstulpingen u van de beschermkap 7 ligt zie afb E van de uitvouwpagina Let er daarbij op dat de beschermkap borging 0 goed vastzit in de betre ende uitstulping u Hu...

Page 66: ...de zekerheid 60 seconden op het hoogste toerental draaien Let op ongewone geluiden en vonkvorming Controleer of alle bevestigingsonderdelen correct zijn aangebracht Zorg ervoor dat de draairichtingspi...

Page 67: ...erdelen zoals koolborstels schakelaars kunt u bestellen via onze service hotline Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvrien delijke materialen De verpakking kan in de plaatselijke kringloopcontain...

Page 68: ...gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na a oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsn...

Page 69: ...het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen pro ductvideo s en installatiesoftwar...

Page 70: ...beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde g...

Page 71: ...bezpe nostn pokyny 73 Speci ln bezpe nostn pokyny k brou en a rozbru ov n 74 Dal speci ln bezpe nostn pokyny k rozbru ov n 74 Schv len p slu enstv 75 Skladov n a manipulace s doporu en mi pracovn mi...

Page 72: ...u it v rozporu s ur en m neneseme odpov dnost P stroj nen ur en pro podnikatelsk ely Vysv tlen symbol P ed uveden m do provozu si p e t te p vodn n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Pou it po kozen c...

Page 73: ...m eny pomoc standardizovan zku ebn metody a lze je pou t pro srovn n elektrick ho n ad s jin m n ad m Uveden hodnoty emise vibrac a uvede n hodnoty emise hluku lze rovn pou t k p edb n mu posouzen za...

Page 74: ...ch st p stroje Po kozen nebo zapleten kabely zvy uj riziko razu elektrick m proudem e Pokud pracujete s elektrick m n ad m venku pou vejte pouze takov prodlu ovac kabely je jsou schv leny i pro venko...

Page 75: ...volte pou vat p stroj osob m kter s n m nejsou obezn meny nebo kter ne etly tento n vod Elektrick n ad je nebezpe n manipuluj li s n m nezku en osoby e dr bu elektrick ch n ad vykon vejte pe liv Zkont...

Page 76: ...ntrolujte v m nn n stroje jako jsou brusn kotou e zda na nich nejsou odlomen m sta a trhliny brusn tal e zda nevykazuj trhliny opot eben a siln opot eben dr t n kart e zda nemaj uvoln n nebo ulomen dr...

Page 77: ...sn kotou uv zne nebo se zablo kuje v obrobku m e doj t k zachycen hrany brusn ho kotou e kter se zano uje do obrobku a tak k vylomen brusn ho kotou e nebo vzniku zp tn ho r zu Brusn kotou se pak na za...

Page 78: ...ro v t elektrick n ad nejsou di menzov ny na vy ot ky men ho elektrick ho n ad a mohou se zlomit Dal speci ln bezpe nostn pokyny k rozbru ov n a Zabra te zablokov n d lic ho kotou e a p li siln mu p t...

Page 79: ...tak aby nebyly vystaveny mechanick mu po kozen nebo vliv m prost ed nap vlhkosti Pracovn pokyny UPOZORN N Brusn n stroje se mohou pou vat pouze pro doporu en mo nosti pou it Jinak by se mohly zlomit...

Page 80: ...m rn v hlu 15 a 30 mezi brusn m kotou em a obrobkem sem a tam P i obr b n ikm ch ploch se p strojem nesm tla it na obrobek velkou silou Kdy ot ky velmi poklesnou je nutn p tlak sn it abyste mohli prac...

Page 81: ...ho krytu 7 viz Obr E v klopn strany Dbejte na to aby upevn n ochrann ho krytu 0 sed lo pevn v p slu n m vyklenut u Mont p davn rukojeti OPATRN Z bezpe nostn ch d vod se tento p stroj sm pou vat pouze...

Page 82: ...vym nit Nechte p stroj po v m n kotou e z bezpe nostn ch d vod b et po dobu 60 sekund na nejvy ot ky D vejte pozor na neobvykl zvuky a tvorbu jisker Zkontrolujte zda jsou v echny upev ovac d ly spr v...

Page 83: ...Neuveden n hradn d ly jako nap uhl kov kart ky sp na e m ete objednat p es na i servisn a poradenskou linku Likvidace Obal je z ekologick ch materi l Lze ho zlikvidovat v m stn ch recykla n ch kontejn...

Page 84: ...yskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyroben pe liv podle p sn ch sm rnic kvality a p ed...

Page 85: ...ek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st h nout tyto a mnoho dal c...

Page 86: ...ven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l tek...

Page 87: ...az wki bezpiecze stwa 89 Szczeg lne wskaz wki bezpiecze stwa dla szlifowania i ci cia 90 Dalsze wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce ci cia 90 Dopuszczalny osprz t 91 Przechowywanie i obs uga zalecanych...

Page 88: ...szkody powsta e wskutek u ywania urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowa komercyjnych Obja nienie symboli Przed uruchomieniem przeczytaj orygi...

Page 89: ...u i mog zosta wykorzystane do por wnania jedne go elektronarz dzia z innym Podane czne warto ci drga oraz podane warto ci emisji ha asu mog pos u y tak e do wst pnej oceny stopnia nara enia OSTRZE ENI...

Page 90: ...lektronarz dzia lub wyci gni cia wtyku z gniazda zasilania Trzymaj kabel z dala od r de gor ca oleju ostrych kraw dzi lub poruszaj cych si cz ci urz dzenia Uszkodzone lub poskr cane kable zwi kszaj ry...

Page 91: ...nij wtyk z gniazda zasila nia i lub wyjmij akumulator Uniemo liwi to przypadkowe uruchomienie elektronarz dzia d Nieu ywane elektronarz dzia przechowuj w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie po zwala n...

Page 92: ...re nie s dok adnie zamocowane na elektronarz dziu obracaj si nier wnomiernie wpadaj w silne drgania i mog spowodowa utrat kontroli g Nie wolno u ywa uszkodzonych narz dzi Przed ka dym u yciem kontrolu...

Page 93: ...ego elek tronarz dzie zostaje w niekontrolowany spos b odrzucone w kierunku przeciwnym do kierunku obrot w Gdy np tarcza szli erska zatnie lub zablokuje si w obrabianym przedmiocie kraw d tarczy szli...

Page 94: ...wi kszych elektronarz dzi nie s przystosowane do wy szych pr dko ci obroto wych mniejszych elektronarz dzi i mog p ka Dalsze wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce ci cia a Unikaj blokowania si tarczy tn...

Page 95: ...ub czynniki rodowiskowe np wilgo Wskaz wki dotycz ce pracy WSKAZ WKA ciernic mo na u ywa tylko do przewidzia nych dla nich zastosowa W przeciwnym ra zie mo e doj do uszkodzenia lub p kni cia ciernicy...

Page 96: ...ska optymalne wyniki szlifowania prowad urz dzenie r wnomiernie pod k tem 15 do 30 mi dzy przedmiotem obrabianym a tarcz szli ersk tam i z powrotem Podczas obrabiania powierzchni sko nych nie wolno mo...

Page 97: ...ym z 5 wybrzusze u os ony 7 patrz rys E na rozk adanej ok adce Zadbaj o to aby mocowanie os ony 0 by o mocno osadzone w danym wybrzuszeniu u Monta dodatkowej r koje ci OSTRO NIE Ze wzgl d w bezpiecze...

Page 98: ...wzgl d w bezpiecze stwa po wymianie tarczy wykonaj pr bne uruchomienie elektrona rz dzia na 60 sekund z maksymaln pr dko ci obrotow Zwracaj uwag na nietypowe odg osy i iskrzenie Sprawd czy wszystkie...

Page 99: ...glowe prze czniki mo na zam wi za po rednictwem naszej infolinii serwisowej Utylizacja Opakowanie sk ada si w ca o ci z materia w przyjaznych rodowisku naturalnemu Mo na je wyrzuci do w a ciwych poje...

Page 100: ...e w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane...

Page 101: ...dem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o pro...

Page 102: ...oducent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych substancj...

Page 103: ...e bezpe nostn upozornenia pre br senie a rozbrusovanie 106 al ie peci lne bezpe nostn upozornenia k rozbrusovaniu 106 Schv len pr slu enstvo 107 schova a manipul cia s odpor an mi nasadzovac mi n stro...

Page 104: ...ore s ur en m neru me Pr stroj nie je ur en na priemy seln pou itie Vysvetlenie symbolov Pred uveden m do prev dzky si pre tajte origin lny n vod na pou vanie a bezpe nostn upozornenia Pou vanie po ko...

Page 105: ...m u sa pou i na porovnanie jedn ho elektrick ho n radia s druh m Uveden celkov hodnoty vibr ci a uveden hodnoty emisie hluku sa m u tie pou i na predbe n odhad za a enia V STRAHA Emisie vibr ci a hlu...

Page 106: ...hovanie z str ky z elektrickej z suvky K bel udr iavajte mimo zdrojov tepla oleja ostr ch hr n alebo pohybuj cich sa ast pr stroja Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko z sahu elektrick m pr dom...

Page 107: ...rick ho n radia d Nepou van elektrick n radie uschov vajte mimo dosahu det Nedovo te pou va pr stroj osob m ktor s n m nie s obozn men alebo si nepre tali tieto pokyny Elektrick n radie je nebezpe n a...

Page 108: ...epou vajte po koden nasadzovacie n stroje Pred ka d m pou it m skontrolujte nasadzovacie n stroje ako br sne kot e i nie s vy trben a vylomen na br snych tanieroch v skyt trhl n opotrebovanie ale bo m...

Page 109: ...oti smeru ot ania nasadzovacieho n stroja Ke napr sa v obrobku zasekne alebo zablokuje br sny kot m e sa zachyti hrana br sneho kot a ktor sa nach dza v obrobku v d sledku oho sa br sny kot m e vylomi...

Page 110: ...nie s dimenzova n na vy ie ot ky men ch elektrick ch n rad a m u sa zlomi al ie peci lne bezpe nostn upozornenia k rozbrusovaniu a Predch dzajte zablokovaniu br sneho rezacie ho kot a alebo pou itiu p...

Page 111: ...ym mechanick m po ko deniam ani vplyvom okolit ho prostredia napr vlhkos Pracovn pokyny UPOZORNENIE Br sne n stroje sa sm pou va len na od por an mo nosti pou itia V opa nom pr pade sa m u zlomi po ko...

Page 112: ...o povrchu obrobku rovnomerne pod uhlom 15 a 30 medzi br snym kot om a obrobkom Pri obr ban ikm ch povrchov nesmiete pr stroj tla i ve kou silou na obrobok Pri inten z vnom poklese ot ok mus te zn i si...

Page 113: ...E roztv racia strana D vajte pozor na to aby zaistenie ochrann ho krytu 0 sedelo pevne v pr slu nej vyh benine u Mont pr davnej rukov te POZOR Z bezpe nostn ch d vodov sa tento pr stroj m e pou va iba...

Page 114: ...sneho kot a nechajte pr stroj kv li bezpe nosti be a 60 sek nd na maxi m lnych ot kach D vajte pozor na neobvykl zvuky a tvorbu iskier Skontrolujte i s v etky upev ovacie diely namontovan spr vne Dbaj...

Page 115: ...iely ako napr uhl ko v kefy vyp na si m ete objedna pro stredn ctvom poradenskej linky n ho servisu Likvid cia Obal pozost va v lu ne z materi lov ktor ne kodia ivotn mu prostrediu M e sa zlikvidova v...

Page 116: ...ly Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj bol starostlivo vyroben v s lade...

Page 117: ...popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servis n ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str nke www lidl service com si m ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru iek vi...

Page 118: ...zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick...

Page 119: ...e seguridad especiales para la amoladura y el tronzado 122 Otras indicaciones de seguridad especiales para las muelas de tronzar 122 Accesorios autorizados 123 Almacenamiento y manipulaci n de las her...

Page 120: ...de los s mbolos Lea las instrucciones de uso origina les y las indicaciones de seguridad antes de poner el aparato en funcio namiento El uso de muelas de tronzar o de desbaste da adas es peligroso y...

Page 121: ...rueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar varias herramientas el ctricas Los valores totales de emisi n de vibraciones y de ruidos especi cados tambi n pueden utilizarse para realizar una...

Page 122: ...No utilice el cable para otros usos p ej para transportar y colgar la herramienta el ctrica o para desconectar el enchufe de la toma el c trica Mantenga el cable apartado del calor del aceite de los...

Page 123: ...e seguridad evitan que la herramienta el ctrica se encienda de forma accidental d Guarde las herramientas el ctricas que no vaya a utilizar fuera del alcance de los ni os No permita el uso del aparato...

Page 124: ...braciones muy fuertes y podr n causar una p rdida de control g No utilice herramientas intercambiables da adas Antes de cada uso inspeccione las herramientas intercambiables como las mue las abrasivas...

Page 125: ...aceleraci n incontrolada de la herramienta el ctrica en el senti do contrario al del giro de la herramienta intercam biable en el punto de bloqueo Si p ej la muela abrasiva se engancha en la pieza de...

Page 126: ...t n previstas para las velocidades m s elevadas de las herramientas el ctricas m s peque as y pueden romperse Otras indicaciones de seguridad es peciales para las muelas de tronzar a Evite el bloqueo...

Page 127: ...condiciones clim ticas p ej humedad Indicaciones de trabajo INDICACI N Las muelas abrasivas solo pueden utilizarse para las aplicaciones recomendadas De lo contrario podr an destrozarse y da arse as c...

Page 128: ...despla ce el aparato de forma uniforme y de un lado a otro por la pieza de trabajo en un ngulo de 15 a 30 entre la muela abrasiva y la pieza de trabajo Para el procesamiento de super cies sesga das el...

Page 129: ...a cubierta de protecci n 7 hasta alcan zar la posici n requerida posici n de trabajo Para ello aseg rese de colocar la cubierta de protecci n 7 de forma que la jaci n de la cu bierta de protecci n que...

Page 130: ...el husillo de montaje r de forma segura Bloquee el husillo de montaje r Apriete rmemente la tuerca de jaci n e con la llave de montaje con dos ori cios z en sentido horario INDICACI N Si tras el camb...

Page 131: ...n aspirador Las ranuras de ventilaci n deben mantenerse siempre libres Retire el polvo que quede adherido con un pincel INDICACI N Los recambios no especi cados p ej escobillas de carb n o interruptor...

Page 132: ...tuidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizad...

Page 133: ...las que se haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo proporcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos...

Page 134: ...claraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de...

Page 135: ...e sikkerhedsanvisninger for slibning og afsk ring 138 vrige sikkerhedsanvisninger for afsk ring 138 Tilladt tilbeh r 139 Opbevaring og h ndtering af de anbefalede indsatsv rkt jer 139 Arbejdsanvisning...

Page 136: ...ansvar for skader der opst r som f lge af anvendelse uden for anven delsesomr det Produktet er ikke beregnet til er hvervsm ssig brug Forklaring til symbolerne L s den originale betjeningsvej ledning...

Page 137: ...en des til sammenligning af forskellige elv rk t jer De angivne samlede vibrationsv rdier og de angivne st jemissionsv rdier kan ogs anvendes til en indledende vurdering af faren ved belastningen ADVA...

Page 138: ...tets bev gelige dele Beskadigede eller sammen ltrede ledninger ger risikoen for elektrisk st d e Hvis du anvender elv rkt jet udend rs skal du bruge en forl ngerledning som ogs er egnet til udend rs b...

Page 139: ...arter ved en fejl d Opbevar elv rkt j uden for b rns r kkevid de n r v rkt jet ikke anvendes Personer som ikke kender produktet eller som ikke har l st disse anvisninger m ikke bruge pro duktet Elv rk...

Page 140: ...af kontrol g Brug ikke beskadigede indsatsv rkt jer Kontroll r indsatsv rkt jer som f eks slibe skiver for afskalning og revner slibetallerkner for revner og voldsomt slid st lb rster for l se eller...

Page 141: ...nsretning p blokeringsstedet Hvis en slibeskive f eks s tter sig fast eller blokerer kan slibeskivens kant som er g et ned i emnet s tte sig fast og derved kan slibeskiven kn kke eller for rsage et ti...

Page 142: ...Slibeskiver til st rre elv rkt jer er ikke beregnet til de mindre elv rkt jers h jere om drejningstal og kan derfor g i stykker vrige sikkerhedsanvisninger for afsk ring a Undg at blokere sk reskiven...

Page 143: ...s de ikke uds ttes for mekaniske skader eller milj p virk ning f eks fugt Arbejdsanvisninger BEM RK Slibelegemer m kun anvendes til de anbe falede anvendelsesmuligheder Ellers kan de g i stykker besk...

Page 144: ...et S rg for at st sikkert For at opn den bedste slibee ekt skal pro duktet bev ges med en vinkel p 15 til 30 mellem slibeskiven og emnet frem og tilbage hen over emnet Ved bearbejdning af skr ader m p...

Page 145: ...m de at beskyttelsesaf d kningens ksering 0 ligger hen over en af de 5 krumninger u p beskyttelsesafd knin gen 7 se g E p klap ud siden S rg for at beskyttelsesafd kningens kse ring 0 sidder fast i de...

Page 146: ...er p h jeste omdrejningstal for en sikkerheds skyld efter skift af skiven V r opm rksom p us dvanlig st j og gnistdannelse Kontroll r om alle fastg ringsdele er anbragt korrekt S rg for at omdrejnings...

Page 147: ...jern fastsiddende slibest v med en pensel BEM RK Reservedele som ikke er angivet som f eks kulb rster kontakter kan bestilles hos vores service hotline Bortska else Emballagen best r udelukkende af mi...

Page 148: ...Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r ga rantiperioden er udl bet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens...

Page 149: ...til den oplyste serviceadresse med vedl ggelse af k bsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r og hvorn r den er opst et P www lidl service com kan du downloade denne og mange andre...

Page 150: ...en ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i elektrisk...

Page 151: ...ww kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af...

Search results

Summary of Contents for PWS 125 F6

Reviews:

Related manuals for PWS 125 F6

Brands by name

Popular brands

Parkside PWS 125 F6, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PWS 125 F6

Reviews:

Related manuals for PWS 125 F6

Brands by name

Popular brands