Parkside PWS 125 B2 Translation Of Original Operation Manual Download Page 30

Page: 30 / 142

Odrzut

Odrzut jest nagłą reakcją w wyniku

zacinającego się lub zablokowanego

obracającego się narzędzia końcowego,

jak ściernica, tarcza szlifierska, szczot

ka druciana itd. Zacinanie lub bloko-

wanie powoduje nagłe zatrzymanie

obracającego się narzędzia końcowego.

W wyniku tego niekontrolowane

elektronarzędzie zostaje odrzucone w

kierunku przeciwnym do kierunku obro-

tu narzędzia końcowego w miejscu

blokady. Jeśli np. ściernica zacina lub

blokuje się na obrabianym elemencie,

krawędź ściernicy, która wgłębiła się w

obrabiany element może się zablokować

i spowodować wyłamanie ściernicy lub

odrzut urządzenia. Ściernica porusza się

wówczas w stronę do operatora lub w

stronę przeciwną, w zależności od kie

runku obrotu ściernicy w miejscu blokady.

Ściernice mogą przy tym także pękać.

Odrzut jest skutkiem niewłaściwego lub

wadliwego użycia elektronarzędzia.

Można mu zapobiec stosując odpowied

nie środki ostrożności, opisane poniżej.

a) Trzymać mocno elektronarzędzie

przyjmują pozycję ciała i rąk, w której

będzie można odeprzeć siły odrzutu.

Używać zawsze uchwytu dodatko

wego, jeśli jest zamontowany, by

zapewnić maksymalną kontrolę nad

siłami odrzutu lub momentami reakcji

przy rozruchu. Stosując odpowiednie

środki ostrożności osoba obsługująca

urządzenie może opanować siły odrzu

tu i reakcji.

b) Nigdy nie zbliżać dłoni do

obracających się narzędzi końcowych.

Narzędzie końcowe w trakcie odrzutu

może zetknąć się z dłonią.

c) Unikać ciałem obszaru, do którego

elektronarzędzie zostaje poruszone

podczas odrzutu. Odrzut popycha

elektronarzędzie w kierunku przeciw

nym do kierunku obrotu tarczy szlifiers

kiej w miejscu blokady.

d) Zachować szczególną ostrożność w

narożnikach, w obszarach o ostrych

krawędziach itd. Unikać sytuacji od

bijania lub blokowania się narzędzia

końcowego w obrabianym elemencie.

Obracające się narzędzie końcowe

przy kontakcie z narożnikami, ostrymi

krawędziami lub podczas odbijania

się od obrabianej powierzchni ma

skłonność do blokowania się. Powodu

je to utratę kontroli lub odrzut.

e) Nie używać pił łańcuchowych ani pił

zębatych. Takie narzędzia powodują

często odrzut lub utratę kontroli nad

elektronarzędziem.

Dodatkowe wskazówki

bezpieczeństwa dotyczące

szlifowania z użyciem papieru

piaskowego

Szczególne wskazówki

bezpieczeństwa dotyczące

szlifowania z użyciem papieru

piaskowego:

•

Nie stosować zbyt dużych for

matów papieru ściernego, konie

cznie przestrzegać danych pro

ducenta, dotyczących wielkości

papieru.

Arkusze papieru ściernego,

które wystają poza tarczę szlifierską,

mogą spowodować urazy ciała oraz

prowadzić do blokowania, zrywania

się papieru ściernego lub odrzutu.

Summary of Contents for PWS 125 B2

Page 1: ...maczenie oryginalnej instrukcji obsługi ÚHLOVÁ BRUSKA Překlad originálního provozního návodu UHLOVÁ BRÚSKA Preklad originá lneho návodu na obsluhu KOTNI BRUSILNIK Prevod originalnega navodila za uporabo SAROKCSISZOLÓ Az originál használati utasítás fordítása IAN 100132 100132_par_Akku Winkelschleifer_cover_PL_HU_SI_CZ_SK indd 2 01 07 14 11 27 ...

Page 2: ...tronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stra...

Page 3: ...1 2 3 4 8 9 7 5 6 10 11 12 13 16 15 14 ...

Page 4: ...duct During production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern The operating instructions const...

Page 5: ...1 Protective hood 12 Mounting flange 13 Clamping nut 14 Mounting spindle 15 Adjustment nut 16 Tightening lever Technical data Angle Grinder PWS 125 B2 Rated input voltage 230 240 V 50 Hz Power input 1200 W Idling speed n 3000 12000 min 1 Safety class II Protection category IP 20 Sound pressure level LpA 92 1 dB A KpA 3 dB A Sound power level LwA measured 103 1 dB A KwA 3 dB A guaranteed 106 dB A K...

Page 6: ...for examp le times in which the electric tool is turned off and those during which it is turned on but running without a load Notes on safety Caution When using power tools observe the following basic safety measures for the prevention of elec tric shocks and the risk of injury and fire Please read all these instructions be fore using this electric tool and please keep the safety instructions Symb...

Page 7: ...hock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock Symbols used in the instructions Hazard symbols with in formation on prevention of personal injury and property damage Precaution symbol explanation of precaution instead of exclamation mark with information on preventi on of harm damage...

Page 8: ... Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilitie...

Page 9: ...ctric tool in ways for which it is not intended may cause hazards and injuries Do not use any accessories that are not specifically intended and recommended for this electric tool by the manufacturer Simply because an accessory can be attached to your electric tool does not guarantee safe operation The allowable rotation speed of the attachment tools must be at least as high as the highest rota ti...

Page 10: ...ome into contact with hidden wiring or its own cord Contact with a live wire can also cause a charge in metal parts of the device and result in an electric shock Keep the cord away from the ro tating attachment tool If you lose control of the device the power cord can become separated or caught and your hand or arm may be pulled into the rota ting attachment tool Never put the electric tool down b...

Page 11: ...the grinding disc The workpiece gets hot during grin ding Do not touch the machined area allow it to cool down There is a risk of burning Do not use coolants or the like If you are tired or have consumed al cohol or tablets do not work with the device Always have a break on time Switch the device off and remove the mains plug to loosen a blocked insertion tool if the connection line is damaged or ...

Page 12: ...hment tool can run over your hand in the kickback c Keep your body away from the area in which the electric tool would move during a kickback The kickback drives the electric tool in the counter direction to the rotation of the grinding disc at the blocked spot d Work particularly cautiously in corner areas or where there are sharp cor ners etc Prevent the attachment tools from recoiling from the ...

Page 13: ...ric tools and can break Other special safety instructions for cutting grinding a Avoid blocking the cutting disc or pres sing down too hard Do not make any excessively deep cuts Overloading the cutting disc increases wear and its ten dency to tilt or block and with that to kickback or break the grinder b Avoid the area in front of and behind the rotating cutting disc When you move the cutting disc...

Page 14: ...e assembled properly be fore commissioning Disconnect the mains plug be fore changing the setting on the device Mount handgrip The device must only be operated with the handgrip mounted Screw the handgrip 1 depending on the type of work to the left right or above the device using the threading for the hand grip 2 6 Assemble set protective hood The device must only be operated with the protective h...

Page 15: ... protective equipment Keep your hands away from the disc when the device is in operation Risk of injury Information on replace ment Never operate the device without protective equipment Ensure that the rotation speed stated on the grinding disc 10 is the same or higher than the nominal rotation speed of the device Ensure that the grinding disc dimensions match those of the device Only use flawless...

Page 16: ...ibration occurs or if you hear abnormal noises Cleaning and servicing Pull the mains plug before any ad justments maintenance or repair Have any work on the device that is not described in this in struction guide performed by a professional Only use ori ginal parts Allow the device to cool off before any mainte nance or cleaning is underta ken There is a risk of burning Always check the device bef...

Page 17: ...tart Mains voltage missing Main circuit breaker is tripped Check the socket mains cable line mains plug repairs to be carried out by qualified electri cian if necessary check main circuit breaker On off switch 5 may be defective Repair by Customer Care Engine faulty Grinding tools do not move although the engine is run ning Grinding disc nut is loose Tighten grinding disc nut see Changing the grin...

Page 18: ...t have internet access please contact the Service Centre via telephone see Service Center page 20 Please have the order number mentioned below ready Cutting disc Cup brush waved wire Item No 91103210 Flap disc Cup brush braided wire Item No 91103211 Mounting plate for sandpaper Disc brush braided wire Item No 91103212 ...

Page 19: ...od are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g filters or attachments or t...

Page 20: ...airs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other specia...

Page 21: ... 39 Serwis naprawczy 40 Service Center 40 Importer 40 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE 134 Wstęp Gratulujemy zakupu nowego urządzenia Zdecydowali się Państwo na zakup warto ściowego produktu Niniejsze urządzenie sprawdzono w trakcie produkcji pod kątem jakości a także dokonano jego kontroli ostatecznej W ten sposób zapewniona jest jego sprawność Nie da się wykluczyć tego że w pojedy...

Page 22: ...ukcji obsługi Opis funkcji Szlifierka kątowa nadaje się do cięcia zgrubnej obróbki ściernej lub szczotkowa nia metali Dla poszczególnych rodzajów zastosowania dostępne są specjalne tarcze Proszę przestrzegać danych produ centa tarczy Funkcje elementów obsługowych podano w poniższych opisach Przegląd elementów urządzenia 1 Rękojeść 2 Gwint dla rękojeści 3 Regulator obrotów 4 Blokada włącznika 5 Włą...

Page 23: ...ia narażenia Ostrzeżenie Wartość emisji drgań może różnić się w trakcie rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia od wartości podanej w zależności od sposobu użycia elektronarzędzia Konieczne jest określenie środków bezpieczeństwa w celu ochrony operatora w oparciu o ocenę stopnia narażenia w rzeczywis tych warunkach użycia należy uwzględnić przy tym wszystkie fazy cyklu eksploatacji na przykład ...

Page 24: ...elektrycznym w atmosferze potencjalnie wybuchowej w której znajdują się palne ciecze gazy lub pyły Narzędzia elektryczne wytwarzają iskry które mogą zapalić pył lub pary c Trzymaj od dzieci i innych ludzi w bez piecznej odległości podczas używania narzędzia elektrycznego Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem Przeczytaj instrukcję obsługi Noś nauszniki Noś okulary ochronn...

Page 25: ...hronnego zmniejsza ryzyko porażenia prądem 3 BEZPIECZEŃSTWO OSÓB a Zachowuj uwagę uważaj na to co robisz i pracuj narzędziem elektrycznym rozsądnie Nie używaj narzędzi elekt rycznych jeżeli jesteś zmęczony albo jeżeli pod wpływem narkotyków alkoho lu albo leków Chwila nieuwagi podczas używania narzędzia elektrycznego może doprowadzić do poważnych zranień b Noś środki ochrony osobistej zawsze zakła...

Page 26: ... nie przeczytały tych wskazówek Narzędzia elektryczne są niebezpiecz ne jeżeli używają ich niedoświadczone osoby e Starannie pielęgnuj narzędzia elektry czne Sprawdzaj czy ruchome części prawidłowo funkcjonują i nie są zablo kowane czy części nie są połamane lub inaczej uszkodzone i czy prawidłowe działanie narzędzia elektrycznego nie jest zakłócone Przed użyciem urządzenia zleć naprawę uszkodzony...

Page 27: ... i kontroli Narzędzia końcowe z wkładką gwintowaną muszą pasować dokładnie do gwintu wrzeciona szlifierki W przypadku narzędzi końcowych monto wanych za pomocą kołnierza średnica otworu narzędzia końcowego musi pasować do średnicy montażowej kołnierza Narzędzia końcowe które nie zostaną dokładnie zamocowane do elektronarzędzia obracają się nierów nomiernie bardzo mocno wibrują i mogą prowadzić do ...

Page 28: ...ńcowe Nigdy nie odkładać elektronarzędzia przed całkowitym zatrzymaniem się narzędzia końcowego Obracające się narzędzie końcowe może zetknąć się z powierzchnią w wyniku cze go możemy utracić kontrolę nad elektronarzędziem W czasie noszenia lub przenoszenia elektronarzędzie nie może być w ru chu Przypadkowy kontakt odzieży z obracającym się narzędziem końcowym może spowodować jej uchwycenie i wcię...

Page 29: ... należy pracować z urządzeniem w przypadku zmęczenia po spożyciu alkoholu lub zażyciu tabletek Zawsze odpowiednio wcześniej zrobić sobie przerwę w pracy Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyk sieciowy aby uwolnić zablokowane narzędzie jeśli przewód zasilający jest uszkodzo ny lub splątany w przypadku podejrzanych odgłosów ZAGROŻENIA OGÓLNE Nawet przy przepisowej obsłudze urządzenia elektrycznego wys...

Page 30: ...powiednie środki ostrożności osoba obsługująca urządzenie może opanować siły odrzu tu i reakcji b Nigdy nie zbliżać dłoni do obracających się narzędzi końcowych Narzędzie końcowe w trakcie odrzutu może zetknąć się z dłonią c Unikać ciałem obszaru do którego elektronarzędzie zostaje poruszone podczas odrzutu Odrzut popycha elektronarzędzie w kierunku przeciw nym do kierunku obrotu tarczy szlifiers ...

Page 31: ...gującej urządzenie musi być możliwie jak najmniejsza Osłona ochronna powinna chronić osobę obsługującą przed odłamkami materiału i przypadkowym kontaktem z narzędziem szlifującym c Narzędzia ścierne mogą być używane tylko zgodnie z zalecanym zakresem zastosowania Na przykład Nigdy nie szlifować boczną powierzchnią tarczy do cięcia Tarcze do cięcia są przeznaczone do usuwania materiału krawędzią ta...

Page 32: ...ement musi być dobrze podparty po obydwu stronach tarczy zarówno w pobliżu tarczy tnącej jak i przy krawędzi f Proszę zachować szczególną ostrożność podczas wycinania kies zeni w istniejących ścianach lub w innych miejscach z niewidoczną strukturą Zagłębiająca się tarcza tnąca przy natrafieniu na przewody gazowe lub wodne przewody elektryczne lub inne obiekty może spowodować odrzut Wskazówki dotyc...

Page 33: ...uż pozwalać obracać W razie potrzeby siłę mocującą można wyregulować za pomocą nakrętki korek cyjnej C 15 W tym celu użyć klucza 9 Montaż i wymiana tarczy 1 Wcisnąć przycisk blokady wrze ciona 7 2 Odkręcić nakrętkę mocującą B 13 za pomocą klucza 9 3 Założyć żądaną tarczę na kołnierz montażowy B 12 Napisy na tarczy powinny być skierowane do urządzenia 4 Ponownie założyć nakrętkę mocującą B 13 na wr...

Page 34: ...ujemy czysty dźwięk Nie poszerzać zbyt małego ot woru mocowania tarczy szlifiers kiej Nie stosować żadnych oddziel nych tulei redukcyjnych ani adapterów aby dopasować tarcze szlifierskie ze zbyt dużym otworem Nie używać pił Do mocowania narzędzi szlifierskich można używać tylko dostarczonych kołnierzy mocujących Podkładki między kołnierzem mocującym i narzędziami szlifierskimi muszą być wykonane z...

Page 35: ...acyjnych odczekać aż urządzenie ostygnie Niebezpieczeństwo oparzenia Przed każdym użyciem urządzenie sprawdzić na występowanie widocznych usterek jak luźne zużyte lub uszkodzone części prawidłowe osadzenie śrub lub innych części W szczególności należy sprawdzić tarczę szlifierską Uszkodzone części wymienić Czyszczenie Nie stosować żadnych środków myjących ani rozpuszczalników Substancje chemiczne ...

Page 36: ... produkcji urządzenia części plastikowe i metalowe mogą zostać od siebie precyzyjnie oddzie lone a następnie poddane utylizacji Zwróć się po poradę do naszego Cent rum Serwisowego Utylizację przesłanych nam uszkod zonych urządzeń przeprowadzamy bezpłatnie ...

Page 37: ...rawa realizowana przez serwis Uszkodzony silnik Narzędzie szlifiers kie nie porusza się mimo że silnik pracujet Obluzowana nakrętka tarczy szlifierskiej Dokręcić nakrętkę tarczy szli fierskiej patrz Wymiana tarczy szlifierskiej Obrabiany element jego pozostałości lub pozostałości narzędzi szlifierskich blokują napęd Usunąć blokady Silnik pracuje wol niej i zatrzymuje się Urządzenie jest przeciążon...

Page 38: ...ntaktuj się telefonicznie z Centrum Serwisowym patrz strona 40 Sercice Center Miej pod ręką wymienione poniżej numery katalogowe Tarcza do cięcia Szczotka garnkowa drut falisty Art Nr 91103210 Dysk listkowy Szczotka garnkowa drut pleciony Art Nr 91103211 Tarcza montażowa do papieru piaskowego Szczotka tarczowa drut pleciony Art Nr 91103212 ...

Page 39: ... po rozpakowaniu Naprawy przypadające po upływie okresu gwarancji są odpłatne Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano z zacho waniem staranności zgodnie z surowymi normami jakościowymi i dokładnie spraw dzono przed wysyłką Gwarancja obowiązuje dla wad mate riałowych lub fabrycznych Gwarancja nie rozciąga się na części produktu które podlegają normalnemu zużyciu i można je uznać za części zużywal...

Page 40: ... czę ściami wyposażenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczająco bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy które nie są objęte gwarancją można zlecić odpłatnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporządzi Państwu kosztorys naprawy Podejmujemy się wyłącznie naprawy urzą dzeń które zostały prawidłowo zapako wane i ofrankowane Uwaga Prosimy o przesłanie czystego urządzenia ze wskaza...

Page 41: ...rendezéshez Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött A jelen készülék minőségét a gyártás alatt ellenőrizték és alávetették egy végső ellenőrzésnek Ezzel a készülék működőké pessége biztosított Nem zárható ki hogy egyes esetekben a készüléken vagy annak belsejében ill a tömlővezetékeken mara dék víz vagy kenőanyag található Ez nem utal sem hiányosságra sem hibára nem ad aggodalomra okot A ...

Page 42: ...lemek funkciójával kapcsolato san kérjük olvassa el a következő leírást Áttekintés 1 markolat 2 markolat csavarmenete 3 fordulatszám szabályozó 4 újraindítás gátló 5 be kikapcsoló 6 markolat csavarmenete 7 orsótengely kioldógomb 8 hálózati csatlakozó 9 szorítókulcs 10 vágókorong 11 védőburkolat 12 befogó karima 13 szorítóanya 14 orsótengely 15 állítóanya 16 szorítókar Műszaki adatok Sarokcsiszoló ...

Page 43: ...elyek a tényleges felhasználási körülmények során történő kimaradás becslésén alapulnak ugyanakkor a működési ciklus minden részét például azokat az időszakokat is figyelembe kell venni amikor az elektromos kézis zerszám ki van kapcsolva vagy amikor a kéziszerszám be van ugy an kapcsolva de ténylegesen nincs használatban Biztonsági tudnivalók Figyelem Villamos szerszámok használata során az áramüt...

Page 44: ... használjon adapterdugókat védőföldelt elektromos szerszámgépekkel együtt A módosítás nélküli dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockáza tát b Kerülje teste érintkezését a földelt felüle tekkel mint pl csövekkel fűtőtestekkel tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel Megnő az áramütés veszélyének kockázata ha az Ön teste földelve van Egyéb jelzések a vágókorongon Nem használhat...

Page 45: ...ordjon személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget A személyi védőfelszerelés mint a pormaszk a csúszásálló biztonsági cipők a védősisak vagy a hallásvédő viselése az elektro mos szerszámgép mindenkori fajtája és alkalmazása függvényében csökkenti a sérülések kockázatát c Kerülje a véletlen üzembe helyezést Győződjön meg arról hogy az elekt romos szerszámgép ki van kapcsolva mielőtt ára...

Page 46: ...gépek képezik f A vágószerszámokat tartsa élesen és tisz tán A gondosan ápolt éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be és könnyebben vezethetők g Az elektromos szerszámgépet a tarto zékokat a behelyezhető szerszámokat stb alkalmazza jelen utasításoknak megfelelően Eközben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő te vékenységet Az elektromos szerszámgé pek rend...

Page 47: ...ot tartózkodjon Ön és a közelben lévő személyek a forgó betéts zerszám síkján kívül és járassa a készü léket 1 percig maximális fordulatszám mal A sérült betétszerszámok általában ez a próbaidő alatt eltörnek Viseljen személyi védőfelszerelést Al kalmazástól függően viseljen arcvédőt szemvédőt vagy védőszemüveget Adott esetben viseljen porvédő maszkot hallásvédőt védőkesztyűt vagy speciális kötény...

Page 48: ...tlakozókábel cseréjét mindig az elektromos készülék gyár tójával vagy az ügyfélszolgálattal kell elvégeztetni Csak olyan csiszolókorongot használ jon amelynek a feltüntetett fordulats záma legalább olyan magas mint a készülék adattábláján megadott érték Használat előtt szemrevételezze a csiszolókorongot Ne használjon sérült vagy deformálódott csiszolókorongot Cserélje ki a kopott csiszolókorongot ...

Page 49: ...rgó betétszerszám hirtelen megállását okozza Ezáltal az irányítatlan elektromos kéziszerszám a betétszerszám forgásirányával ellentétes irányba az akadás helyére gyorsul Ha például egy csiszolókorong beékelődik vagy blokko lódik a csiszolókorong munkadarabba süllyedő széle beleakadhat és ezáltal kitörheti a csiszolókorongot vagy visszaüt het A csiszolókorong ebben az esetben az üzemeltető felé vag...

Page 50: ... általános használat során drótdarabokat hagy el Ne ter helje túl a drótokat azáltal hogy erősen nyomja a felületre A szétrepülő drótdarabok könnyek áthatol hatnak a vékony ruházaton és vagy a bőrön Amennyiben védőburkolat aján lott akadályozza meg hogy a védőburkolat és a drótcsiszoló kefe egymáshoz érjen A tányér és fazékkefék átmérője a felületre nyomás és a centrifugális erő hatására megnö vek...

Page 51: ...enül Ön felé vágódik c Ha a vágókorong beszorul vagy ha Ön megszakítja a munkát kapcsolja ki a készüléket és tartsa nyugodtan addig amíg a korong teljesen le nem áll Soha ne próbálja meg kihúzni a még mozgó vágókorongot a vágatból mert visszaü tés lehet a következménye Azonosítsa és szüntesse meg a beékelődés okát d Ne kapcsolja vissza addig az elek tromos kéziszerszámot amíg az a munkadarabban va...

Page 52: ...függően a markolat menetére 2 6 balra jobbra vagy felülre Védőburkolat felszerelése beállítása A készüléket kizárólag fels zerelt védőburkolattal sza bad működtetni 1 Nyissa ki a szorítókart C 16 2 Helyezze fel a védőburkolatot 11 a megfelelő nyílásokon 3 Forgassa a védőburkolatot 11 munka pozícióba A védőburkolat zárt részének min dig a kezelő felé kell lennie 4 Zárja vissza a szorítókart C 16 Ez...

Page 53: ...zolóko rongon 10 megadott fordu latszám megegyezik a készülék névleges fordulatszámával vagy meghaladja azt Ellenőrizze hogy a csiszolóko rong méretei illenek a készülék hez Csak kifogástalan állapotban lévő csiszolókorongot használjon hangpróba ha műanyag ka lapáccsal üt a csiszolókorongra akkor egy tiszta hangot kell hallania A csiszolókorong túl kisméretű rögzítőfuratát ne próbálja meg utólag k...

Page 54: ...tás karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a há lózati csatlakozót A használati útmutatóban nem részletezett munkákat szakműhelyben végeztesse Kizárólag eredeti alkatrés zeket használjon Minden karbantartási és tisztítási munka előtt hagyja a kés züléket lehűlni Égési sérülés veszélye áll fenn Minden használat előtt ellenőrizze a készü lék esetleges hibáit például meglazult ko pott vagy sérült a...

Page 55: ... Ellenőrizze az aljzatot a hálóza ti kábelt a vezetéket a hálózati csatlakozót szükség esetén villanyszerelő szakemberrel javít tassa meg ellenőrizze a házi biztosítékot Be kikapcsoló 5 meg hibásodott Javítás az ügyfélszolgálattal Motor hibás A csiszoló szerszám nem mozog annak elle nére hogy a motor működik Laza a csiszolókorong anya Húzza meg a csiszolókorong anyát lásd Csiszolókorong csere A mu...

Page 56: ...u Ha nincs internete úgy telefonon hívja fel szerviz központunkat Tartsa készenlétben a megfelelő rendelési számot Vágókorong Drótcsiszoló fazékkefe hullámos Art Nr 91103210 Legyező csiszolókorong Drótcsiszoló fazékkefe sodrott Art Nr 91103211 Felvevő tányér dörzspapírhoz Drótcsiszoló körkefe sodrott Art Nr 91103212 ...

Page 57: ... hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet nyugtát 3 A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgal mazó köteles a terméket kicserélni feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban valamint a ...

Page 58: ...5 A rögzített bekötésű illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végezhető el a termék ki és visszaszereléséről vala mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból átalakítás ból helytelen tár...

Page 59: ...okakovosten izde lek Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri končnem preverjanju s čimer je zagotovljeno pravil no delovanje vaše naprave Kljub temu ni mogoče izključiti da so v posameznih pri merih v napravi oz v ceveh ostanki vode ali maziv To ni napaka ali pomanjkljivost in ni vzrok za skrb Izdelku so priložena navodila za upora bo Vsebujejo pomembna navodila glede ...

Page 60: ...12 Vpenjalna prirobnica 13 Zatezna matica 14 Vpenjalno vreteno 15 Nastavitvena matica 16 Napenjalna ročica Tehnični podatki Kotne brusilke PWS 125 B2 Nazivna vhodna napetost 230 240 V 50 Hz Nazivna moč 1200 W Število vrtljajev v prostem teku n 3000 12000 min 1 Zaščitni razred II Vrsta zaščite IP 20 Raven zvočnega tlaka LpA 92 1 dB A KpA 3 dB A Raven zvočne moči LwA izmerjena 103 1 dB A KwA 3 dB A ...

Page 61: ...evarnosti poškodb in požara upoštevati naslednje varnostne ukre pe Pred uporabo električnega orodja preberite vsa varnostna opozorila in jih skrbno shranite Simboli in oznake Simboli na orodju Pozor Nevarnost poškodb zaradi vrtečega se orodja Ne približujte rok Pozor Nevarnost električnega udara Pred vsemi deli na napravi izvlecite vtič iz vtičnice Preberite navodila za uporabo Uporabljajte oči in...

Page 62: ...ki je primeren za uporabo na prostem zmanjšuje nevarn ost električnega udara Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju uporabite zaščitno stikalo okvarnega toka Uporaba zaščitnega stikala okvar nega toka zmanjša tveganje električnega udara Obvestilni simbol z informacijami za boljše rokovanje z napravo Splošni varnostni predpisi za električna orodja OPOZORILO Preberite ...

Page 63: ...apno obleko nakit ali dolge lase Uporaba in ravnanje z električnim orodjem Ne preobremenjujte orodja Uporabljajte samo električno orodje ki je predvide no za opravljanje določenega dela Z ustreznim električnim orodjem boste delali bolje in varneje v predvidenem območju zmogljivosti Ne uporabljajte električnega orodja ki ima pokvarjeno stikalo Električno orodje ki ga ni možno vklopiti ali izklopiti...

Page 64: ...dja Napačno dimenzi onirani nastavki ne bodo zadostno oklo pljeni in jih ne bo možno nadzorovati Nastavki z navojnim nastavkom se morajo natančno prilegati brusnemu vretenu Pri nastavkih ki se nameščajo s pomočjo prirobnice mora premer odprtine v nastavku ustrezati premeru vpetja na prirobnici Nastavki ki jih ne morete dobro pritrditi na električno orodje se vrtijo neenakomerno lahko močno vibrira...

Page 65: ...rtal v vaše telo Prezračevalne reže na vašem električnem orodju morate redno čistiti Ventilator motorja sesa v ohišje prah močno nabiranje kovinskega prahu pa lahko povzroči okvare ali poškodbe za radi električne energije Električnega orodja ne uporabljajte v bližini gorljivih materialov Zaradi isker se lahko ta material vname Ne uporabljajte nastavkov ki vsebujejo tekoča hladilna sredstva Uporaba...

Page 66: ...oma ga ne uporabljate in vzdržujte pravilno d Vpliv na zdravje zaradi tresljajev ki se prenašajo na dlani in roke če orodje uporabljate dlje časa oziroma ga ne uporabljate in vzdržujte pravilno Opozorilo Električno orodje med delovanjem ustvarja elektro magnetno polje To polje lahko v določenih pogojih vpliva na aktivne in pasivne medicinske vsadke Da bi zmanjšali nevarnost resnih ali smrtnih pošk...

Page 67: ...je z brusnim papirjem Ne uporabljajte prevelikih brus nih listov temveč upoštevajte navodila proizvajalca glede ve likosti brusnega lista Brusilni listi ki segajo mimo robov brusilnega koluta lahko povzročijo poškodbe oz se lahko zablokirajo ali pretrgajo in povzročijo povratni udarec Dodatna varnostna navodila za delo z žičnimi krtačami Posebna varnostna navodila za delo z žičnimi krtačami Upošte...

Page 68: ...bdelovancu pomikate stran od sebe se lahko v primeru povratnega udarca električno orodje skupaj z vrtečo se ploščo zaluča neposredno nazaj v vas c Če se rezalna plošča zagozdi ali pa delo prekinete orodje izklopite in ga držite pri miru dokler se ne bo plošča popolnoma umirila Iz reza nikdar ne poskušajte izvleči rezalne plošče ki se še vrti saj lahko tako pride do po vratnega udarca Poiščite in o...

Page 69: ...levo desno ali zgoraj na orodju Montaža nastavitev zaščitnega pokrova Orodje lahko upravljate samo z montiranim zaščitnim pokrovom 1 Odprite napenjalno ročico C 16 2 Postavite zaščitni pokrov 11 na odprtine za namestitev 3 Obrnite zaščitni pokrov 11 v delovni položaj Zaprta stran zaščitnega pokrova mora biti vedno obrnjena proti upravljav cu 4 Ponovno zaprite napenjalno ročico C 16 Zaščitni pokrov...

Page 70: ...ne plošče ustreza orodju Uporabljajte samo brezhibne brusilne kolute preizkus zve na koluta ob udarcu koluta s plastičnim kladivom zaslišite jasen zvok Premajhnega notranjega preme ra koluta ne širite naknadno Ne uporabljajte dodatnih redu cirnih puš ali adapterjev da bi prilagodili neustrezen brusilni kolut s prevelikim notranjim pre merom Ne uporabljajte žaginih listov Za vpenjanje brusilnega or...

Page 71: ...n Pred vsako uporabo preverite orodje glede vidnih napak kot so zrahljani obrabljeni ali poškodovani deli in preverite ali so pravilno nameščeni vijaki in drugi deli Pre verite predvsem brusilni kolut Zamenjajte poškodovane dele Čiščenje Ne uporabljajte čistilnih sredstev oz topil Kemične substance lahko načnejo plastične dele naprave Naprave nikoli ne čistite pod tekočo vodo Orodje po vsaki upora...

Page 72: ...vara motorja Brusilno orodje se ne premika čeprav je motor v teku Matica brusilne plošče ni pri vita Privijte matico brusilne plošče glejte Menjava brusilne plošče Obdelovanec ostanki obde lovanca ali ostanki brusilnega orodja blokirajo pogon Odstranite blokado Motor se upočasnjuje in se ustavi Orodje je zaradi obdelovanca preobremenjeno Zmanjšajte pritisk na brusilno orodje Obdelovanec ni primere...

Page 73: ...u Če nimate dostopa do spleta pokličite servisni center Navedite ustrezno kataloško številko Rezalna plošča Lončasta ščetka valovita žica Art Nr 91103210 Lamelna brusilna plošča Lončasta ščetka pletena žica Art Nr 91103211 Krožnik za namestitev brusilnega papirja Kolutna ščetka pletena žica Art Nr 91103212 ...

Page 74: ...74 SI ...

Page 75: ...m natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potr dilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal...

Page 76: ...76 SI ...

Page 77: ...oupi vašeho nové ho přístroje Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola Tím je zaručena funkč nost přístroje Nelze vyloučit že v jednotli vých případech bude na přístroji v přístroji nebo v hadicových rozvodech zbytek vody nebo maziv Nejedná se o vadu nebo zá vadu a není to důvodem k obavám Návod k ...

Page 78: ...r otáček 4 blokace zapnutí 5 zapínač vypínač 6 závit pro držadlo 7 aretovací tlačítko vřetene 8 napájecí kabel 9 upínací klíč 10 řezný kotouč 11 ochranný kryt 12 upínací příruba 13 upínací matice 14 upínací vřeteno 15 seřizovací matice 16 napínací páka Technické údaje Úhlová bruska PWS 125 B2 Jmenovité vstupní napětí 230 240 V 50 Hz Příkon 1200 W Otáčky naprázdno n 3000 12000 min 1 Třída ochrany I...

Page 79: ...e elektrický přístroj vyp nutý a doba kdy je přístroj sice zapnutý ale běží bez zátěže Bezpečnostní pokyny Pozor Při používání elektrických nástrojů je třeba pro ochranu proti elektrickému úderu nebezpečí poranění a požáru dbát na následu jící zásadní bezpečnostná opatření Před používáním tohoto elektrického přístroje si přečtěte tyto pokyny Bezpečnostním pokyny uchovávejte na vhodném místě Symbol...

Page 80: ...otané kabely zvyšují riziko elektrického úderu Když pracujete s elektrickým nástro jem pod širým nebem pak používejte pouze prodlužovací kabely které jsou vhodné i pro venkovní oblast Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní oblast zmenšuje riziko elekt rického úderu Noste bezpečnostní obuv Symboly v návodu Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám Přík...

Page 81: ...e se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Tímto můžete v neočekávaných situacích lépe kontrolovat elektrický nástroj Noste vhodný oděv Nenoste žádné volné oblečení anebo šperky Udržujte vlasy oděv a rukavice vzdáleně od pohy bujících se částí Volné oblečení šperky anebo dlouhé vlasy mohou být zachyce né pohybujícími se částmi Používání a ošetřování elektrického nástroje Nepřetěžujte tento n...

Page 82: ...em výslovně určeno a doporučeno pro toto elektrické nářadí Bezpečné používání není zaručeno jen proto že příslušenství lze k nářadí připevnit Maximální přípustné otáčky používaného nářadí musí odpovídat alespoň hodnotě maximálních otáček udávaných na elektrickém nářadí Příslušenství otáčející se rychlostí která překračuje povolené otáčky se může zlomit a odlétnout pryč Vnější průměr a tloušťka upí...

Page 83: ...o zaseknutí přičemž se vaše ruka nebo paže ocitnou v rotujícím upínacím nástroji Elektrické nářadí nikdy neodkládejte dokud se upínací nástroj zcela nezasta ví Upínací rotující nástroj může přijít do styku s odkládací plochou čím můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nářadím Elektrické nářadí neponechávejte běžet při přenášení Vaše oblečení se může při nahodilém kontaktu s rotujícím upínacím nás...

Page 84: ...t roje připojovací kabel je poškozený nebo zamotaný neobvyklé ruchy ZBÝVAJÍCÍ RIZIKA I když toto elektrické nářadí obsluhujete v souladu s předpisy stále existují zbývající rizika V souvislosti s technologií a konst rukcí tohoto elektrického nářadí se mohou vyskytovat následující rizika a zranění pořezáním b poškození sluchu pokud není nasazena vhodná ochrana sluchu c poškození zdraví plynoucí z v...

Page 85: ...m k pohybu brusného kotouče v místě zaseknutí d Buďte obzvláště opatrní v místech rohů ostrých hran apod Zabraňte aby upínané nástroje odskakovaly nebo uvázly v obrobku Rotující upínací nást roj má tendenci v místech rohů ostrých hran nebo při odskakování uvíznout Tím dojde ke ztrátě kontroly nebo zpětnému rázu e Nepoužívejte řetězy ani ozubený pilový list U těchto upínacích nástrojů dochází často...

Page 86: ...adí nejsou konstruovány pro vyšší otáčky menšího nářadí a může tak dojít k jejich zlo mení Další specifické bezpečnostní pokyny pro rozbrušování a Vyhýbejte se zablokování řezného kotouče nebo příliš vysokému přítlačnému tlaku Neprovádějte nadměrně hluboké řezy Při přetížení řezného kotouče dochází ke zvýšení zatížení a náchylnosti ke kroucení nebo zaseknutí a souvisejícímu zpětného rázu nebo zlom...

Page 87: ...k místa pro práci a neohrozili ostatní osoby Před uvedením do provozu musí být řádně namontovány všechny kryty a ochranná zařízení Než začnete přístroj nastavovat vytáhněte síťový kabel ze zásuv ky Montáž rukojeti Přístroj smí být provozován pouze s namontovanou ruko jetí Našroubujte rukojeť 1 v závislosti na pra covním postupu na závit pro rukojeť 2 6 vlevo vpravo nebo nahoru na přístroj Montáž a...

Page 88: ...inak poškozené kotouče Přístroj nikdy neprovozujte bez ochranných zařízení Je li přístroj v provozu ne dotýkejte se rukama brusné ho kotouče Hrozí nebezpečí poranění Upozornění k výměně Přístroj nikdy neprovozujte bez ochranných zařízení Ujistěte se zda se počet otáček uvedený na brusném kotouči 10 rovná nebo je větší než jsou jmenovité otáčky volnoběhu přístroje Přesvědčte se zda jsou rozměry bru...

Page 89: ... ab nornální hluk Čištění a údržba Před jakýmkoli nastavením údržbou nebo opravou vytáhněte napájecí kabel Práce které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze přenechte odbornému servisu Používejte pouze originální díly Před jakoukoliv údržbou nebo čištěním nechte přístroj vychladnout Hrozí nebezpečí popálení Před každým použitím přístroje zkontrolujte případné zjevné vady jako jsou uvolněné opotř...

Page 90: ...daci Elektrické přístroje nepatří do do movního odpadu Odevzdejte jej ve sběrně šrotu Použité plastové a kovové díly mohou být roztříděny podle druhů a pak zavezeny k recyklaci V případě dalších dotazů se obraťte na servisní středisko Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně ...

Page 91: ...řednictvím zákaz nického servisu Závada motoru Brusný nástroj se nepohybuje přestože motor běží Matice brusného kotouče je uvolněná Dotáhněte matici brusného kotouče viz část Výměna brus ného kotouče Obrobek zbytky obrobku nebo zbytky brusného nástroje bloku jí pohon Odstraňte blokující předměty Motor se zpomalí a zastaví Přístroj je přetížen obrobkem Snižte tlak vyvíjený na brusný nástroj Obrobek...

Page 92: ... prosím zavolejte na servisní středisko viz Sercice Center strana 94 Ujistěte se že budete mít po ruce níže uvedená čísla objednávky Řezný kotouč Hrncový kartáč zvlněný drát Art Nr 91103210 Lamelový brusný kotouč Hrncový kartáč splétaný drát Art Nr 91103211 Upínací talíř pro brusný papír Kotoučový kartáč splétaný drát Art Nr 91103212 ...

Page 93: ...před dodáním byl svědomitě zkontrolován Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se netýká dílů výrobku které jsou vystaveny normál nímu opotřebení a lze je považovat za spotřební materiál např filtry nebo nástav ce nebo poškození křehkých dílů např spínače akumulátory nebo díly vyrobené ze skla Tato záruka neplatí je li výrobek poškozen z důvodu neodborného používán...

Page 94: ...y mů žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů Můžeme zpracovávat jen ty přístroje které byly dostatečně zabalené a odeslány vy placeně Pozor Prosím přístroj zašlete našemu auto rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně ním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvláštní druh zásilky Likvidaci va...

Page 95: ...tulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prí stroja Nie je vylúčené že v ojedinelých prípadoch sa na prístroji alebo v prístroji resp v hadiciach nachádza zvyšková voda alebo mazivá Nie je to chyba alebo defekt a ani dôvod na obavu N...

Page 96: ... Prehľad 1 držadlo 2 závit držadla 3 regulátor otáčok 4 blokovanie zapnutia 5 vypínač zap vyp 6 závit držadla 7 aretačné tlačidlo vretena 8 sieťová zástrčka 9 upínací kľúč 10 rozbrusovací kotúč 11 ochranný kryt 12 upínacia príruba 13 upínacia matica 14 upínacie vreteno 15 nastavovacia matica 16 napínacia páka pre brúsny pás Technické údaje Uhlová brúska PWS 125 B2 Menovité vstupné napätie 230 240 ...

Page 97: ...sa zohľadnia zložky cyklu prevádzky napríklad časy kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také kedy je zapnuté a bez zaťaženia Bezpečnostné pokyny Pozor Pri používaní elektrických prístrojov treba kvôli ochrane proti zásahu elektrickým prúdom nebezpečenstvu poranenia a požiaru dodržiavať nasledovné zásadné bezpečnostné opatrenia Predtým než začnete používať toto elektrické zariadenie prečítajte s...

Page 98: ...kábel na iný účel ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nástroja alebo vytiahnutie zástrčky zo zásuvky Udržujte kábel vzdialene od horúčavy od oleja od ostrých hrán ale bo od pohybujúcich sa častí nástrojov Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko elektrického úderu Nosiť ochranné rukavice Symboly v návode Výstražné značky s údaj mi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám Pr...

Page 99: ...elektrickým prúdom potom toto môže viesť k nehodám Odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým než zapnete elek trický nástroj Náradie alebo kľúč ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti nástro ja môže viesť k poraneniam Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela Postarajte sa o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Týmto môžete pri neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať elektrick...

Page 100: ...so zariadením Ak uvedené pokyny nedodržíte môže dôjsť k elektrickému úrazu požiaru a alebo ťažkým úrazom Toto elektrické náradie nie je vhodné na leštenie Použitia pre ktoré elektrické náradie nie je určené môžu spôsobiť ohrozenia a úrazy Nepoužívajte žiadne príslušenstvo ktoré nebolo výrobcom pre toto elektrické náradie zvlášť určené a odporučené Pokiaľ len upevníte príslušenstvo na vaše elektric...

Page 101: ...denie pod napätím môže spojiť s napätím tiež kovové časti náradia a tak môže nastať úraz elektrickým prúdom Sieťový kábel nesmie byť v blízkosti otáčajúceho sa elektrického náradia Ak stratíte kontrolu nad zariadením môže sa sieťový kábel pretrhnúť alebo zachytiť a vaše ruky alebo rameno sa dostane do otáčajúceho sa nástroja Elektrické náradie nikdy neodkladajte pokiaľ sa použitý nástroj úplne nez...

Page 102: ...alinu alebo podobné Nepracujte so zariadením keď ste un avený alebo po použití alkoholu alebo liekov Vždy si včas vložte prestávku v práci Vypnite zariadenie a vytiahnite sieťovú zástrčku pre uvoľnenie zaseknutého vloženého nástroja keď prívodné vedenie je poškodené alebo zamotané pri neobvyklých zvukoch ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ Aj pri používaní elektrického prístroja podľa predpisov vždy existujú zvyškové...

Page 103: ...ch c Vyhnite sa tomu aby vaše telo bolo v priestore do ktorého sa elektrické náradie pohybuje pri spätnom údere Spätný úder poháňa elektrické náradie v mieste zablokovania proti smeru po hybu brúsneho kotúča d Pracujte zvlášť opatrne v priestoroch rohov ostrých hrán atď Zabráňte aby sa nástroj odrazil od obrábaného pred metu a vzpriečil Otáčajúci sa nástroj má sklon sa vzpriečiť v rohoch ostrých h...

Page 104: ... náradie nie sú dimenzované pre vyššie otáčky menšieho elektrického náradia a môžu sa zlomiť Ďalšie bezpečnostné pokyny pre rozbrusovanie a Vyhnite sa zablokovaniu rozbrusova cieho kotúča alebo silnému pritláčaniu Nevykonávajte neprimerane hlboké rezy Preťaženie rozbrusovacieho kotúča zvýši jeho namáhanie a náchylnosť na spriečenie alebo zablo kovanie a tým vyvolá možnosť spätného úderu alebo zlom...

Page 105: ...era ne Pracujte vždy v protismere Tak sa zariade nie nevytlačí nekontrolovane z rezu Montáž Pozor Nebezpečenstvo zra nenia Dbajte na to aby ste pri práci mali dostatok miesta a aby ste neohrozili iné osoby Pred uvedením do prevádzky musia byť riadne zabudované všetky kryty a ochranné vybave nie Pred tým než zariadenie nastaví te vytiahnite zo zásuvky sieťovú zástrčku Montáž držadla Zariadenie sa m...

Page 106: ... a dovo lené otáčky Používajte len brúsne kotúče na ktorých vytlačené otáčky sú minimálne tak veľké ako tie čo sú uvedené na typovom štítku zariadenia Nepoužívajte nalomené naštrbené alebo inak poškodené brúsne kotúče Nikdy nepracujte so zariadením bez ochranných zariadení Keď zariadenie je v prevádz ke nemajte ruky na kotúči Je nebezpečenstvo porane nia Pokyny pre výmenu Nikdy neprevádzkujte zari...

Page 107: ...ej výmene kotúča vykonajte skúšku bez zaťaženia Ihneď vypnite zariadenie keď brúsny kotúč má nepravidelný chod nas tane veľké kmitanie alebo je počuť abnor málne zvuky Čistenie a údržba Pred každým nastavením údržbe alebo oprave vytiahnite sieťovú zástrčku zo siete Práce ktoré nie sú uvedené v tomto návode na prevádz ku nechajte vykonať odbor nému servisu Používajte len originálne náhradné diely P...

Page 108: ...tvo a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami na ochranu životného prostredia do recyklačnej zber ne Elektrické prístroje nepatria do do mového odpadu Odovzdajte prístroj do recyklačnej zberne Použité umelohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriediť a tak odovzdať do recyklačnej zberne V prípade otázok sa obráťte na naše servisné stredisko Likvidáciu vašich chybných zaslaných pr...

Page 109: ...užbou zákazníkom Porucha motora Brúsny nástroj sa nepohybuje i keď motor sa otáča Uvoľnená matica brúsneho kotúča Dotiahnite maticu brúsneho kotúča viď Výmena brúsneho kotúča Obrábaný predmet zvyšky obrábaného predmetu alebo zvyšky brúsneho nástroja bloku jú pohon Odstráňte blokovanie Motor je pomalý a zostane stáť Zariadenie preťažené obrá baným predmetom Znížte tlak na brúsny nástroj Obrábaný pr...

Page 110: ...net kontaktujte sa telefonicky na Service Center viď Service Center strana 112 Dodržiavajte nižšie uvedené objednávacie čísla Rozbrusovací kotúč Misková kefa zvlnený drôt Art Nr 91103210 Vejárový brúsny kotúč Misková kefa zvlnený drôt Art Nr 91103211 Upínací tanier pre brúsny papier Misková kefa pletený drôt Art Nr 91103212 ...

Page 111: ...vaný Záruka sa týka materiálových alebo výrob ných chýb Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu ktoré sú vystavené normál nemu opotrebeniu a preto sa môžu pova žovať za opotrebované diely napr filter alebo nadstavce alebo na poškodenia na krehkých dieloch napr vypínač akumulá tor alebo diely vyrobené zo skla Táto záruka zaniká ak bol produkt po užívaný poškodený neodborne alebo nebola vykonáva...

Page 112: ...čke za úhradu Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov Môžeme spracovať len prístroje ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zapla teným poštovným Pozor Prístroj zašlite do našej servisnej po bočky vyčistený a s informáciami o chybe Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad merný tovar na náklady príjemcu expres ne alebo s iným špeciálnym nákladom Likvidáciu vašich poškodených zaslanýc...

Page 113: ...nsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden Dieses Gerät wurde während der Pro duktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsfä higkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschließen dass sich in Einzelfällen am oder im Gerät bzw in Schlauchleitungen Restmengen von Was ser oder Schmierstoffen befind...

Page 114: ...fer ist zum Trennen Schruppen oder Bürsten von Metall ge eignet Für die einzelne Anwendung sind jeweils spezielle Scheiben vorgesehen Beachten Sie die Angaben der Scheiben hersteller Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Übersicht 1 Handgriff 2 Gewinde für Handgriff 3 Drehzahlregler 4 Einschaltsperre 5 Ein Ausschalter 6 Gewinde für Handgriff 7 Spindel Ar...

Page 115: ...während der tatsächli chen Benutzung des Elektrowerk zeugs von dem Angabewert unter scheiden abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird Es besteht die Notwendigkeit Si cherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen die auf einer Abschätzung der Aussetzung während der tatsächlichen Benut zungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ...

Page 116: ...ssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren Elektrische Sicherheit Vorsicht So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen durch elektrischen Schlag Tragen Sie einen Atemschutz Gefa...

Page 117: ...r Betrieb des Elektro werkzeuges in feuchter Um gebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstrom schutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Benut zen Sie einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger Sicherheit von Personen Vorsicht So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen Seien Sie aufme...

Page 118: ... aus der Steckdose bevor Sie Geräteein stellungen vornehmen Zubehör teile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrogerätes Bewahren Sie das unbenutzte Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese An weisungen nicht gelesen haben Ele...

Page 119: ...zulässig dreht kann zerbre chen und umherfliegen Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektro werkzeuges entsprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kon trolliert werden Einsatzwerkzeuge mit Gewinde einsatz müssen genau auf das Gewinde der Schleifspindel pas sen Bei Einsatzwerkzeugen die mittels Flansch montiert wer...

Page 120: ...chlag führen Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeu gen fern Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab bevor das Einsatz werkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kon...

Page 121: ...unktionellen Gründen nicht abgedeckt werden Gehen Sie daher mit Bedacht vor und halten Sie das Werkstück gut fest um ein Verrutschen zu vermeiden wodurch Ihre Hände mit der Schleifscheibe in Berührung kom men könnten Das Werkstück wird beim Schleifen heiß Nicht an der bearbeiteten Stelle anfassen lassen Sie es abkühlen Es besteht Verbrennungsgefahr Verwenden Sie kein Kühlmittel oder ähnliches Arbe...

Page 122: ...g ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden a Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können Verwenden Sie immer den Zusatzgriff falls vorhanden um die größtmögliche Kontroll...

Page 123: ...lassenen Schleif körper und die für diese Schleifkörper vorgesehene Schutzhaube Schleifkör per die nicht für das Elektrowerkzeug vorgesehen sind können nicht ausrei chend abgeschirmt werden und sind unsicher b Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerkzeug angebracht und so eingestellt sein dass ein Höchstmaß an Sicherheit erreicht wird d h der kleinst mögliche Teil des Schleifkörpers zeigt offen ...

Page 124: ...ht wieder ein solange es sich im Werkstück befindet Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen bevor Sie den Schnitt vor sichtig fortsetzen Andernfalls kann die Scheibe verhaken aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verur sachen e Stützen Sie Platten oder Werkstücke ab um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern Große Werkstücke...

Page 125: ...aube betrieben werden 1 Öffnen Sie den Spannhebel C 16 2 Setzen Sie die Schutzhaube 11 an den Positionierungslücken auf 3 Drehen Sie die Schutzhaube 11 in Arbeitsposition Die geschlossene Seite der Schutz haube muss stets zum Bediener zeigen 4 Schließen Sie den Spannhebel C 16 wieder Die Schutzhaube darf sich nicht mehr drehen las sen Falls erforderlich kann die Spannkraft an der Justiermutter C 1...

Page 126: ...chleifscheibe 10 angegebene Drehzahl gleich oder größer als die Bemessungs Leerlaufdrehzahl des Gerätes ist Vergewissern Sie sich dass die Maße der Schleifscheibe zum Gerät passen Benutzen Sie nur einwandfreie Schleifscheiben Klangprobe sie haben beim Anschlagen mit Plas tikhammer einen klaren Klang Bohren Sie eine zu kleine Auf nahmebohrung der Schleifschei be nicht nachträglich auf Verwenden Sie...

Page 127: ...standsetzung den Netzstecker Lassen Sie Arbeiten die nicht in dieser Betriebsanleitung be schrieben sind von einer Fach werkstatt durchführen Ver wenden Sie nur Originalteile Lassen Sie das Gerät vor allen Wartungs und Reinigungsar beiten abkühlen Es besteht Verbrennungsgefahr Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose abgenutzte oder beschädigte Teile korre...

Page 128: ...t startet nicht Netzspannung fehlt Haussicherung spricht an Steckdose Netzkabel Leitung Netzstecker prüfen ggf Repara tur durch Elektrofachmann Haussicherung prüfen Ein Ausschalter 5 defekt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Schleifwerkzeug bewegen sich nicht obwohl Mo tor läuft Schleifscheiben Mutter locker Schleifscheiben Mutter anziehen siehe Schleifscheibe wechseln Werkstück Werkstückre...

Page 129: ...wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service Center siehe Service Center Seite 131 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit Trennscheibe Topfbürste gewellter Draht Art Nr 91103210 Fächerschleifscheibe Topfbürste gezopfter Draht Art Nr 91103211 Aufnahmeteller für Sandpapier Scheibenbürste gezopfter Draht Art Nr 91103212 ...

Page 130: ...lauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver schleißteile angesehen werden k...

Page 131: ...icht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Expre...

Page 132: ...132 ...

Page 133: ...stipulations have been applied EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 3 A2 2013 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity 14 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Grizzly Tools GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß Umstadt Germany 15 09 2014 GB The object of the declaration described above satisfies the provisions of ...

Page 134: ...tosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 3 A2 2013 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi producent 14 Grizzly Tools GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß Umstadt Germany 15 09 2014 PL Wyżej opisany przedmiot deklaracji spełnia...

Page 135: ...ztuk EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 3 A2 2013 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős 14 Grizzly Tools GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß Umstadt Germany 15 09 2014 Volker Lappas Dokumentációs megbízott HU A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Európai Parlament és ...

Page 136: ... 1 A11 2010 EN 60745 2 3 A2 2013 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec 14 Grizzly Tools GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß Umstadt Germany 15 09 2014 Volker Lappas Oseba za dokumentacijo SI Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011 65 EU Evropskega parlamen ta in S...

Page 137: ... 1 A11 2010 EN 60745 2 3 A2 2013 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce 14 Grizzly Tools GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß Umstadt Germany 15 09 2014 Volker Lappas Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace CZ Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011 65 EU Evrop...

Page 138: ...138 ...

Page 139: ...rmonizované normy ako i národ né normy a predpisy EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 3 A2 2013 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca 14 Grizzly Tools GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß Umstadt Germany 15 09 2014 SK Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011 65 EU Európske...

Page 140: ...140 ...

Page 141: ...2013 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung 14 trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß Umstadt Germany 15 09 2014 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rat...

Page 142: ...mstadt Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 07 2014 Ident No 72037104072014 4 IAN 100132 100132_par_Akku Winkelschleifer_cover_PL_HU_SI_CZ_SK indd 1 01 07 14 11 27 ...

Search results

Summary of Contents for PWS 125 B2

Reviews:

Related manuals for PWS 125 B2

Brands by name

Popular brands

Parkside PWS 125 B2, Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PWS 125 B2

Reviews:

Related manuals for PWS 125 B2

Brands by name

Popular brands