DE
AT
CH
Sicherheitshinweise -
Sicheres Arbeiten
• Das Universal-Maschinenuntergestell muss bei der Verwendung auf einem
ebenen, festen und stabilen Untergrund stehen.
GB
IE
NI
MT
Safety information -
Safe working
• The universal machine base frame must be standing on a level, firm and
stable surface when in use.
ES
Indicaciones de seguridad -
Trabajar de forma segura
• El bastidor para máquinas universal debe colocarse sobre una superficie
nivelada, sólida y estable cuando se utilice.
FR
BE
Consignes de sécurité -
Travail en toute sécurité
• Pendant l’utilisation, le support universel pour machine doit reposer sur un
support plan, solide et stable.
PT
Indicações de segurança -
Trabalhar de forma segura
• Ao utilizar a subestrutura da máquina universal, esta deve estar colocada
sobre uma superfície nivelada, firme e estável.
IT
MT
Avvertenze di sicurezza -
Lavorare in sicurezza
• Durante l’utilizzo, il basamento per macchinari universale deve essere po-
sato su una superficie piana, solida e stabile.
SK
Bezpečnostné pokyny -
Bezpečná práca
• Univerzálny strojový podstavec musí pri používaní stáť na rovnom,
pevnom a stabilnom podklade.
CZ
Bezpečnostní pokyny
-
Bezpečná práce
• Při použití univerzální podstavec na stroje musí být na rovném, pevném a
stabilním povrchu.
SI
Varnostna navodila -
Varno delo
• Univerzalno strojno stojalo mora med uporabo stati na ravni, trdni in sta-
bilni podlagi.
HU
Biztonsági utasítások -
Biztonságos munkavégzés
• Az univerzális gépállványnak a használat során egy egyenletes, szilárd és
stabil felületen kell állnia.
ADDENDUM
