background image

49 

DE/AT/CH

Staubabsaugung kann Gefährdungen durch 
Staub verringern.

4.   Verwendung und Behandlung 

des Elektrowerkzeugs

a)  

Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver-
wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür 
bestimmte Elektrowerkzeug.

 

Mit dem 

passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser 
und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b)  

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, 
dessen Schalter defekt ist.

 

Ein Elektrowerk-

zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten 
lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

 

c) 

 Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-
dose, bevor Sie Geräteeinstellungen 
vornehmen, Zubehörteile wechseln 
oder das Gerät weglegen. 

Diese Vorsichts-

maßnahme verhindert den unbeabsichtigten 
Start des Elektrowerkzeuges. 

d)  

Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk-
zeuge außerhalb der Reichweite von 
Kindern auf. Lassen Sie Personen das 
Gerät nicht benutzen, die mit diesem 
nicht vertraut sind oder diese Anwei-
sungen nicht gelesen haben. 

Elektrowerk-

zeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen 
Personen benutzt werden.

 

e)  

Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit 
Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegli-
che Teile einwandfrei funktionieren 
und nicht klemmen, ob Teile gebrochen 
oder so beschädigt sind, dass die Funk-
tion des Elektrowerkzeuges beeinträch-
tigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor 
dem Einsatz des Gerätes reparieren.

 

Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht 
gewarteten Elektrowerkzeugen. 

f)  

Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf 
und sauber.

 

Sorgfältig gepflegte Schneid-

werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem-
men sich weniger und sind leichter zu führen.

g)  

Verwenden Sie Elektrowerkzeug,  
Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.  
entsprechend diesen Anweisungen.  
 

Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits-
bedingungen und die auszuführende 
Tätigkeit. 

Der Gebrauch von Elektrowerk-zeu-

gen für andere als die vorgesehenen Anwen-
dungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

   Sicherheitshinweise 

für alle Sägen

a)

   

 GEFAHR: Kommen Sie mit Ihren 

Händen nicht in den Sägebereich und 
an das Sägeblatt. 

Wenn beide Hände die 

Säge halten, können diese vom Sägeblatt 
nicht verletzt werden.

b)  

Greifen Sie nicht unter das Werkstück.

 

Die Schutzhaube kann Sie unter dem Werk-
stück nicht vor dem Sägeblatt schützen.

c)   

Passen Sie die Schnitttiefe an die Dicke 
des Werkstücks an.

 

Es sollte weniger als eine 

volle Zahnhöhe unter dem Werkstück sichtbar sein.

d) 

 Halten Sie das zu sägende Werkstück 
niemals in der Hand oder über dem 
Bein fest. Sichern Sie das Werkstück an 
einer stabilen Aufnahme.

 

Es ist wichtig, 

das Werkstück gut zu befestigen, um die Gefahr 
von Körperkontakt, Klemmen des Sägeblattes 
oder Verlust der Kontrolle zu minimieren.

e)  

Fassen Sie das Elektrowerkzeug an 
den isolierten Griffflächen an, wenn 
Sie Arbeiten ausführen, bei denen das 
Einsatzwerkzeug verborgene Strom-
leitungen oder das eigene Netzkabel 
treffen kann. 

Kontakt mit einer spannungs-

führenden Leitung setzt auch die Metallteile 
des Elektrowerkzeugs unter Spannung und 
führt zu einem elektrischen Schlag.

f)  

Verwenden Sie beim Längsschneiden 
immer einen Anschlag oder eine gerade 
Kantenführung.

 

Dies verbessert die Schnitt-

genauigkeit und verringert die Möglichkeit, 
dass das Sägeblatt klemmt. 

g) 

 Verwenden Sie immer Sägeblätter in 
der richtigen Größe und mit passender 
Aufnahmebohrung (z.B. sternförmig 
oder rund).

 

Sägeblätter, die nicht zu den 

Montageteilen der Säge passen, laufen unrund 
und führen zum Verlust der Kontrolle.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

56294_par_Tauchsaege_Content_LB3.indd   49

27.04.11   13:13

Summary of Contents for PTS 450 A1

Page 1: ...g PLUNGE SAW Operation and Safety Notes Translation of original operation manual S NKS G Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar vers ttning av bruksanvisning i original UPOTUSSAHA K ytt ja turvaohjee...

Page 2: ...e yourself with all functions of the device K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom...

Page 3: ...1 C B 2 5 4 A 10 6 5 7 11 D 16 15 14 13 12 9 1 1a 17 E F 8 8a 1 1a 3 7 18 20 19...

Page 4: ......

Page 5: ...of electrical power tools Page 8 Safety advice for all saws Page 9 Safety advice for plunge saws Page 10 Preparation for use Switching on and off Page 11 Releasing the plunge stop Page 11 Setting the...

Page 6: ...ble for commercial use Q Features and equipment 1 Mechanical plunge stop 2 Mains On Indicator LED 3 Mains lead 4 Holder for Allen key 5 Ventilation slots 6 Cover for carbon brushes 7 ON OFF switch 8 C...

Page 7: ...assessment of the vibration loads experienced during a particular period of working you should also take into account the intervening periods of time when the device is switched off or is running but...

Page 8: ...non slip safety shoes safety helmets or ear protectors appropriate to the type of elec trical power tool used and work undertaken reduces the risk of injury c Avoid unintentional operation of the dev...

Page 9: ...sible below the work piece d Never hold the workpiece in your hand or steady it with your leg whilst sawing Keep the workpiece steady on a stable mounting surface It is im portant to see that the work...

Page 10: ...o increased fric tion jamming and kickback f Tighten the cutting depth and angle setting screws before starting the saw If these settings move during sawing this can lead to the saw blade jamming and...

Page 11: ...etting the cutting depth Note If possible we recommend that the cutting depth is set approximately 2mm greater than the material thickness This should help to ensure you achieve a clean cut j Unclamp...

Page 12: ...e replaced always have the replacement carried out by the manufacturer or its service centre This will ensure that your device remains safe to use Q Warranty The warranty for this appliance is for 3 y...

Page 13: ...ocal refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices Q Declaration of Conformity Manufacturer We Komperna GmbH the person responsible for documents Mr...

Page 14: ...14...

Page 15: ...k sittely ja k ytt Sivu 18 Kaikkien sahojen turvallisuusohjeet Sivu 19 Upotussahojen turvallisuusohjeet Sivu 20 K ytt notto P lle ja poiskytkent Sivu 21 Upotuslukituksen avaaminen Sivu 21 Sahaussyvyyd...

Page 16: ...eet 1 Mekaaninen upotuslukitus 2 Virta p ll kontrolli LED 3 Verkkojohto 4 Kuusioavaimen pidike 5 Tuuletusrako 6 Hiiliharjojen suojuskansi 7 P LLE POIS kytkin 8 Sahaussyvyyden esivalinta 8a Sahaussyvyy...

Page 17: ...itava my s ajat jolloin laite on sammutettuna tai ajat jolloin laite on k yn niss mutta ei ty k yt ss T m saattaa v hent merkitt v sti liikerasitusta kokonaisty skentelyajan kest ess S hk ty kaluja ko...

Page 18: ...paturmat ovat mahdollisia jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytkimell tai laite on kytketty p lle d Poista kaikki ty kalut ja ruuviavaimet paikalta ennen kuin kytket laitteen Py riv ss laiteosa...

Page 19: ...eelli seen johtoon voi johtaa j nnitteen my s s hk ty kalun metalliosiin jolloin seurauksena voi olla s hk isku f K yt pituusleikkauksessa aina vas tetta tai suoraa reunaohjausta T m parantaa sahausta...

Page 20: ...u vapaasti eik sulkeudu heti l koskaan kiinnit tai sido suojus kupua avoimeen asentoon Jos saha putoaa vahingossa maahan suojuskupu voi v nty Varmistaudu ett suojuskupu liikkuu vapaasti eik miss n sah...

Page 21: ...sella paineella Sahanter tyypit Toimitukseen sis ltyv t sahanter tyypit kattavat tavanomaiset k ytt alueet HW py r sahanter 18 Z85 30 Kuvaus 85mm 30 HW hammasta Soveltuvuus pehme puu kova puu kaikenty...

Page 22: ...stusvir heit ei kuitenkaan kuljetusvaurioita kuluvia osia tai herk sti vaurioituvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kaupalliseen k ytt n V r...

Page 23: ...ja EY direktiivej Konedirektiivi 2006 42 EC Pienj nnitedirektiivi 2006 95 EC Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat direktiivit 2004 108 EC Sovelletut harmonisoidut normit EN ISO 12100 2 A1 20...

Page 24: ...24...

Page 25: ...ning av elverktyg Sidan 28 S kerhetsanvisningar f r alla s gar Sidan 29 S kerhetsanvisningar f r cirkels gar Sidan 30 Idrifttagning Starta och st nga av Sidan 30 Lossa sp rr Sidan 31 V lja snittdjup S...

Page 26: ...yckel 5 Ventilations ppningar 6 Skydd kolborstar 7 TILL FR N brytare 8 Snittdjup 8a Skala f r snittdjup 9 Platta 10 Parallellanslagsf ste 11 Parallellanslag 11a Skruv f r parallellanslag 12 Spindell s...

Page 27: ...betstiden Allm nna s kerhetsanvis ningar f r elverktyg L s alla s kerhetsinstruk tioner och anvisningar Felhantering vid til l mpning av nedan angivna s kerhetsinstruktioner och anvisningar kan medf r...

Page 28: ...etta kan medf ra olyckor d Ta bort inst llningsverktyg eller skruv nycklar innan du startar verktyget Ett verktyg eller en nyckel som befinner sig vid en roterande maskindel kan medf ra allvarli ga sk...

Page 29: ...r snittets noggrannhet och minskar m jligheten att s gbladet kl mmer g Anv nd alltid s gblad med korrekt storlek och passande h l t ex stj rn formad eller rund S gblad som inte passar till s gens mont...

Page 30: ...och snittdjup b Kontrollera tillst nd och funktion f r skyddsk pans fj dring L mna s gen till service om skyddsk pan och fj d ringen inte fungerar korrekt Skadade delar kladdiga avlagringar eller sp n...

Page 31: ...HSS cirkels gsblad 20 Z85 36 Beskrivning 85mm 36 t nder v nster h ger sneddad L mpliga f r Mjukt tr virke h rt tr virke plattor av alla typer snabba snitt Q Ansluta sp nsugning j Anslut sugslangen 17...

Page 32: ...serade servicefilial upph r garantin att g lla Den lag stadgade garantin begr nsas inte av denna garanti Garantitiden f rl ngs inte f r att man utnyttjar ga rantif rm nerna Det g ller ven f r utbytta...

Page 33: ...ktiv Maskindirektiv 2006 42 EC L gsp nningsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC anv nda harmoniserade normer EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 60745 1 2009 EN 55014 1 A1 2009 EN 550...

Page 34: ...34...

Page 35: ...og anvendelsen af elektriske redskaber Side 38 Sikkerhedshenvisninger for alle saver Side 39 Sikkerhedshenvisninger for dyksaver Side 40 Ibrugtagen T nde og slukke Side 41 Dyksp rren l snes Side 41 Sa...

Page 36: ...2 Str m til kontrol LED 3 Str mledning 4 Holder til sekskantn gle 5 Ventilationsslidser 6 Afd kning for kulb rster 7 T ND SLUK knap 8 Savdybde forvalg 8a Skala for savdybde 9 Grundplade 10 Parallelans...

Page 37: ...ring af sving ningsbelastningen i et bestemt arbejdstidsrum er man ogs n dt til at medregne de tidspunkter hvor apparatet er slukket eller ganske vist er t ndt men egentlig ikke anvendes Dette kan red...

Page 38: ...edsudstyr og b r altid sikkerhedsbriller Personligt sikkerhedsudstyr som f eks st vmaske skrid sikkert fodt j sikkerhedshjelm eller h rev rn alt efter det elektriske redskabs art og anven delse neds t...

Page 39: ...savdybden til v rkstykkets tykkelse Der b r v re mindre end en hel tandh jde synlig under v rkstykket d V rkestykket m aldrig holdes fast i h nden eller oven over benet V rk stykket sikres i en stabi...

Page 40: ...gest d f Sp nd savdybde og savvinkelindstil lingerne fast inden der saves Hvis indstil lingerne ndrer sig mens der saves kan savklingen klemmes fast og resultere i et tilbagest d g V r forsigtigt is r...

Page 41: ...ybde indstilles p ska laen 8a og lysp ndeh ndtaget kleems fast igen Q Parallelanslag indstilles j Skruen til parallelanslaget 11a p grundpladen 9 l snes og parallelanslaget 11 s ttes ind i parallelans...

Page 42: ...kassebonen som bevis for k bet I garantitilf lde bedes du kontakte service afdelingen telefonisk P denne m de kan gratis indsendelse af varen garanteres Garantiydelsen g lder kun for materiale eller...

Page 43: ...ningslinjer Maskindirektiv 2006 42 EC EF lavsp ndingsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk fordragelighed 2004 108 EC Anvendte harmoniserede standarder EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 60745 1 2009 EN 55014 1...

Page 44: ...44...

Page 45: ...lung des Elektrowerkzeugs Seite 49 Sicherheitshinweise f r alle S gen Seite 49 Sicherheitshinweise f r Tauchs gen Seite 50 Inbetriebnahme Ein und ausschalten Seite 51 Tauchsperre l sen Seite 51 Schnit...

Page 46: ...uchsperre 2 Netz Ein Kontroll LED 3 Netzleitung 4 Halter f r Sechskantschl ssel 5 L ftungsschlitze 6 Abdeckung f r Kohleb rsten 7 EIN AUS Schalter 8 Schnitt Tiefenvorwahl 8a Skala f r Schnitt Tiefe 9...

Page 47: ...chwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber ck sichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist...

Page 48: ...n die Arbeit mit einem Elekt rowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alko hol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Geb...

Page 49: ...rkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeits bedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerk zeu gen f r andere als die vorgesehenen Anwen...

Page 50: ...bis das S geblatt zum Stillstand gekommen ist Versuchen Sie nie die S ge aus dem Werkst ck zu entfernen oder sie r ckw rts zu ziehen solange das S geblatt sich bewegt sonst kann ein R ckschlag erfolge...

Page 51: ...on Ger t Netzkabel und den Netzstecker Nehmen Sie Ger te mit derart besch digten Teilen nicht mehr in Betrieb ffnen Sie niemals das Ger t Besch digte Ge r te Netzanschlussleitung oder Netzstecker bede...

Page 52: ...nterlegscheibe 16 und den Klemmflansch 15 ab siehe auch Abb C 2 Setzen Sie die Schnitt Tiefe auf die maximale Position 3 Schwenken Sie die Grundplatte 9 nach oben 4 Nehmen Sie das S geblatt ab 5 Einba...

Page 53: ...zte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit...

Page 54: ...42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 60745 1 2009 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 20...

Page 55: ...94 KompernaSS GmbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 03 2011 Ident No PTS450A103...

Reviews: