Parkside PSTKA 12 B3 Original Instructions Manual Download Page 112

Page: 112 / 132

112

Prijevod originalne EZ izjave o sukladnosti

Proizvod:

Aku ubodna pila 12 V

Model:

PSTKA 12 B3

Serijski broj: 000001–095000
Predmet navedene izjave u skladu je s mjerodavnim zakonodavstvom Unije o usklađivanju:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Gore opisan predmet izjave u skladu je s Direktivom 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća

od 8. lipnja 2011. O ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj

opremi.
Kako bi se osigurala sukladnost, primijenjeni su sljedeći usklađeni standardi, kao i nacionalni stan-

dardi i propisi:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-11:2016 • EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN IEC 55014-1:2021

EN 55014-2:2015 • EN IEC 55014-2:2021 • IEC 62471:2006

Ova izjava sukladnosti izdaje se na isključivu odgovornost proizvođača:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Str. 20

63762 Großostheim

NJEMAČKA

03.07.2022

Christian Frank

Ovlašteni predstavnik za dokumentaciju

Summary of Contents for PSTKA 12 B3

Page 1: ...instrukcji obs ugi Akumul torov priamo iara p la 12 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 391289_2201 Akku Stichs ge 12 V Originalbetriebsanleitung Cordless Jigsaw 12V Translation of the origi...

Page 2: ...citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro...

Page 3: ...7 11 21 5 4 28 27 26 18 22 23 24 25 6 12 14 13 15 9 8 19 20 34 33 1 10 17 16 2 3...

Page 4: ...g 19 Explosionszeichnung 131 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihrer neuen Akku Stichs ge nachfolgend Ger t oder Elek trowerkzeug genannt Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Ge r t ents...

Page 5: ...Aufbewahrungskoffer Originalbetriebsanleitung Akku und Ladeger t sind nicht im Lie ferumfang enthalten bersicht Die Abbildungen des Ger ts fin den Sie auf der vorderen und hinteren Ausklappseite 1 Dr...

Page 6: ...abgeschaltet ist und solche in de nen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belas tung l uft Ladezeiten Das Ger t ist Teil der Serie X 12 V TEAM und kann mit Akkus der X 12 V TEAM Serie betrieben werde...

Page 7: ...HERHEIT a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unord nung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk zeug nicht in explosionsg...

Page 8: ...nn dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in ei nem drehenden Teil des Elektro...

Page 9: ...edienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorher gesehenen Situationen 5 VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES AKKUWERKZEUGS a Laden Sie die Akkus nur mit Lade ger ten auf die vom Hersteller empfohlen...

Page 10: ...das Einsatzwerk zeug im Werkst ck verhakt Achten Sie darauf dass die Fu platte beim S gen sicher aufliegt Ein verkantetes S geblatt kann brechen oder zum R ckschlag f hren Schalten Sie nach Beendigun...

Page 11: ...geblatt hat eine T Schaft Aufnahme Einnockenschaft wie die mitgelieferten S gebl tter 16 17 Das S geblatt ist f r das jeweilige Material geeignet Mitgeliefert ist ein grobzahniges S geblatt f r Holz u...

Page 12: ...ssel 3 Vorgehen Abb D 1 Schalten Sie das Ger t aus und entfernen Sie den Akku Vergewissern Sie sich dass alle sich bewegenden Teile zum vollst ndi gen Stillstand gekommen sind 2 Demontieren Sie das S...

Page 13: ...die Pendelbewegung desto schneller der Arbeitsfortschritt Die optimale Pendelbewegung kann durch praktischen Versuch ermittelt werden wobei folgende Empfehlungen gelten F r d nnes Material hartes Mate...

Page 14: ...erriegelt h rbar Akku entnehmen Abb G 1 Dr cken und halten Sie die Akku Entriege lung 27 am Akku 28 2 Ziehen Sie den Akku aus dem Handgriff 4 Ein und Ausschalten Einschalten 1 Setzen Sie den Akku 28 i...

Page 15: ...eingesetzt Akku einsetzen Abb G S 14 Ein Ausschalter 5 defekt Wenden Sie sich an das Ser vice Center Akku 28 entladen Akku laden siehe separate Be dienungsanleitung f r Akku und Ladeger t Ger t start...

Page 16: ...r Verwertungsstelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden und so einer Wiederver wertung zugef hrt werden Fragen Sie hier zu unser Service Center an den Herst...

Page 17: ...n unserer autorisierten Ser vice Niederlassung vorgenommen wurden er lischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den f...

Page 18: ...KG Stockst dter Str 20 63762 Gro ostheim DEUTSCHLAND www grizzlytools de Ersatzteile und Zubeh r Ersatzteile und Zubeh r erhalten Sie unter www grizzlytools shop Sollten bei Ih rem Bestellvorgang Prob...

Page 19: ...vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Um die Konformit t zu gew hrleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie national...

Page 20: ...nslation of the original EC declaration of conformity 34 Exploded view 131 Introduction Congratulations on purchasing your new cord less jigsaw hereafter referred to as device or power tool You have c...

Page 21: ...luded Overview The illustrations for the device can be found on the front and back fold out page 1 Rotary wheel 2 Holder Allen key 3 Allen key 4 Handle Insulated gripping surface 5 On Off switch 6 Bat...

Page 22: ...ies may only be charged using chargers of the X 12 V TEAM series We recommend that you operate this ap pliance with the following batteries only PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 We recommend charging...

Page 23: ...ystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adap...

Page 24: ...safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be rep...

Page 25: ...battery packs Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers Safety information for sawing back and forth Hold the power tool by insulated gripp...

Page 26: ...uninten tional start up Only insert the rechargeable battery into the device once the device is fully prepared for use Control elements Familiarise yourself with the operating elements before using th...

Page 27: ...of the parallel guide 12 if necessary Bevel cuts Notes You can set the following cutting angles 45 22 5 0 15 30 45 To set a cutting angle of 45 remove the protective cover 20 and the tension tear prot...

Page 28: ...ttery from the charger Operation Information on sawing Selecting a stroke rate The rotary wheel 1 at the top of the device has 6 levels for achieving the desired stroke rate Selecting the pendulum mot...

Page 29: ...4 You will hear the battery click into place Removing the battery Abb G 1 Press and hold the battery release 27 on the battery 28 2 Remove the battery from the handle 4 Switching on and off Switching...

Page 30: ...erting the battery Abb G p 29 On Off switch 5 is broken contact the service centre Rechargeable battery 28 dis charged Charge the battery see the sep arate operating instructions for the rechargeable...

Page 31: ...orted according to materials and grades and efficiently re cycled Please contact our service centre for more information Return to the manufacturer distrib utor We will dispose of any defective device...

Page 32: ...rections below Please have the receipt and identification number IAN 391289_2201 ready as proof of purchase for all enquiries Please find the item number on the rating plate Should functional errors o...

Page 33: ...et spare parts and accessories from www grizzlytools shop If you have any problems with your order contact us via our online shop If you have any other questions con tact the Service Centre p 32 Pos n...

Page 34: ...e Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain haz ardous substances in electrical and electronic equipment To ensure conformity the following harmonised standards and national stan...

Page 35: ...tylizacja ochrona rodowiska 47 Serwis 48 Gwarancja 48 Serwis naprawczy 49 Service Center 50 Importer 50 Cz ci zamienne i akcesoria 50 T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE 51 Widok roz o ony...

Page 36: ...ci w metalu T118A HSS swiss made 1 Klucz z gniazdem sze ciok tnym Os ona rozwarcia wst pnie zmontowany Ko c wka lizgowa wst pnie zmontowa ny Os ona ochronna wst pnie zmontowany Kr ciec ssawny wst pni...

Page 37: ...pnej oceny nara enia OSTRZE ENIE Warto ci emisji drga i ha asu mog r ni si w trakcie rzeczywiste go u ytkowania elektronarz dzia od warto ci podanej w zale no ci od sposobu eksploata cji elektronarz...

Page 38: ...niejszej wskaz wki dotycz cej bezpie cze stwa dojdzie do wypadku Jego skutkiem mo e by szkoda materialna Piktogramy i symbole Piktogramy na urz dzeniu Urz dzenie jest cz ci serii X 12 V TEAM i mo e by...

Page 39: ...ra enia pr dem f Je eli nie mo na unikn pracy elektronarz dzia w wilgotnym miejscu nale y u y zasilania za bezpieczonego wy cznikiem r nicowo pr dowym RCD Zastoso wanie wy cznika r nicowo pr dowego zm...

Page 40: ...iniejsz instrukcj Elektronarz dzia s niebez pieczne w r kach nieprzeszkolonych u yt kownik w e Konserwuj elektronarz dzia i ak cesoria Sprawd elektronarz dzie pod k tem rozregulowania lub blokowania s...

Page 41: ...anie bezpiecze stwa elektronarz dzia b Nigdy nie nale y serwisowa uszkodzonych akumulator w Ser wisowanie akumulator w powinien by wy konywany wy cznie przez producenta lub autoryzowany serwis Wskaz w...

Page 42: ...przez przenoszenie drga na r ce je li urz dze nie jest u ytkowane przez d u szy czas lub jest nieprawid owo prowadzone i konser wowane Niebezpiecze stwo skaleczenia OSTRZE ENIE Zagro enie generowane...

Page 43: ...y 13 Demonta ko c wki lizgowej rys A 1 Odci gn ko c wk lizgow 10 z no sk w 9 podstawy 13 2 Odci gn ko c wk lizgow 10 w prz d od podstawy 13 Monta i demonta prowadnicy r wnoleg ej Prowadnic r wnoleg mo...

Page 44: ...ej 1 Odci gn lekko obydwa uchwyty os ony ochronnej 20 od siebie 2 Odci gn os on ochronn w prz d Zak adanie i zdejmowanie zabezpieczenia przed rozerwaniem Zak adanie zabezpieczenia przed ro zerwaniem 1...

Page 45: ...wagi og lne Zachowuj c podan kolejno zapewnimy bezpiecze stwo pracy z u yciem wyrzynarki i uzyskamy dobry rezultat pracy 1 Zamocowa obrabiany element Do ma ych obrabianych element w stosowa urz dze ni...

Page 46: ...z dzie robocze Urz dzenie nale y zawsze trzyma za r koje Czyszczenie konserwacja i przechowywanie OSTRZE ENIE Pora enie elektryczne Podczas prac konserwacyjnych i czyszczenia nale y si zabezpiecza Wy...

Page 47: ...16 17 niew a ci wy dla obrabianego elementu W o y 16 17 w a ciwy brzeszczot Brzeszczot 16 17 jest t py W o y nowy brzeszczot 16 17 Niska wydajno akumulatora Na adowa akumulator patrz oddzielna instruk...

Page 48: ...z Pa stwa uszkodzonych urz dze wykonujemy bezp atnie Odpowiednie informacje mo na uzyska w naszym Dziale Serwisowym Przepisy te nie obejmuj akcesori w i rodk w pomocniczych do czonych do starych urz d...

Page 49: ...stwa sprawy prosimy o przestrzeganie po ni szych wskaz wek W przypadku wszelkich zapyta prosi my o przygotowanie paragonu i nume ru identyfikacyjnu jako dowodu zakupu IAN 391289_2201 Numer artyku u zn...

Page 50: ...i akcesoria Cz ci zamienne i akcesoria mo na zam wi na stronie www grizzlytools shop Je li w ramach procedury Pa stwa zam wienia pojawi si problemy prosimy o kontakt za po rednictwem naszego sklepu i...

Page 51: ...5 EU z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebez piecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Aby zapewni zgodno zastosowano nast puj ce normy zharmoni...

Page 52: ...torov d rovky d le jen p stroj nebo elektrick n stroj Vybrali jste si vysoce kvalitn p stroj Tento p stroj byl odzkou en b hem v roby na kvalitu a podroben v stupn kontrole Funk nost Va eho p stroje...

Page 53: ...je izolovan povrch rukojet 5 zap na vyp na 6 ukazatel stavu akumul toru 7 reduk n tvarovka 8 n stavec na ods v n prachu 9 z padka 10 smykadlo 11 roub s vnit n m estihranem nen viditel n 12 paraleln do...

Page 54: ...tory s rie X 12 V TEAM Akumul tory s rie X 12 V TEAM se sm nab jet pouze nab je kami s rie X 12 V TEAM Doporu ujeme V m provozovat tento p stroj pouze s n sleduj c mi akumul tory PAPK 12 A1 PAPK 12 A2...

Page 55: ...ad vytv jiskry kter mohou zap lit prach nebo v pary c P i pr ci s elektrick m n ad m udr ujte d ti a p ihl ej c v bezpe n vzd lenosti Budete li rozptylov ni m ete ztratit kontrolu 2 ELEKTRICK BEZPE NO...

Page 56: ...te se e jsou p ipojena a spr vn pou v na P i pou it sb ra e prachu se m e sn it ne bezpe souvisej c s prachem h Nedopus te abyste na z klad ast ho pou v n n ad polevi li a ignorovali z sady bezpe nos...

Page 57: ...pop leniny e Nepou vejte akumul tor nebo n ad kter je po kozen nebo upraven Po kozen nebo upraven akumul tory mohou vykazovat nep edv da teln chov n vedouc k po ru v buchu nebo riziku zran n f Nevysta...

Page 58: ...elektrick m n ad m Zbytkov nebezpe I kdy spr vn pou v te tento elektrick n stroj existuj v dy zbytkov nebezpe V sou vislosti s konstruk n m n vrhem a proveden m tohoto elektrick ho n stroje mohou vzni...

Page 59: ...hn te smykadlo 10 sm rem dop edu ze z kladn desky 13 Mont a demont paraleln ho dorazu Paraleln doraz lze namontovat na ob strany p stroje Mont paraleln ho dorazu Obr C 1 P p povolte stav c rouby 19 2...

Page 60: ...mykadle 10 Vyjmut ochrany proti l m n t sek 1 Vytla te ochranu proti l m n t sek 23 z vyhlouben 24 v smykadle 10 Kontrola stavu nabit akumul toru Po dobu zapnut p stroje indikuje uka zatel stavu akumu...

Page 61: ...ci p strojem 12 P ed odlo en m p stroje jej vypn te a vy kejte dokud se pln nezastav Blokace rozb hu Pro Va i bezpe nost m za zen blokaci rozb hu Akumul tor vlo te pouze tehdy a kdy je zap na vyp na v...

Page 62: ...nebo kart dr ba P stroj je bez dr bov Skladov n P stroj a p slu enstv skladujte v dy ist such chr n n p ed prachem v dodan m lo n m kuf ku 25 mimo dosah d t Skladovac teplota akumul toru a p stroje je...

Page 63: ...tvere n ch kte nab zej elektroza zen n kolikr t v kalend n m roce nebo trvale a zp stup uj je na trhu jsou povin ni bezplatn odebrat vyslou il elektroza zen P i p ed n nov ho elektrick ho nebo elektro...

Page 64: ...staveny norm ln mu opot e ben a lze je pova ovat za spot ebn materi l nap pilov listy nebo po kozen k ehk ch d l nap sp na ochrana proti t p n Tato z ruka neplat je li v robek po kozen z d vodu neodbo...

Page 65: ...t E Mail kontakt kaufland cz IAN 391289_2201 Dovozce Upozor ujeme e n sleduj c adresa nen ser visn adresou Nejprve kontaktujte v e uvede n servisn st edisko Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Str...

Page 66: ...65 EU ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elek trick ch a elektronick ch za zen ch Pro zaji t n shody byly pou ity n sleduj c harmonizovan normy a n rodn normy a p edp...

Page 67: ...enter 81 Importator 81 Piese de schimb i accesorii 81 Traducerea originalului declara iei de conformitate CE 82 Reprezentare explodat 131 Introducere Felicit ri pentru achizi ia noului dvs fer str u c...

Page 68: ...Sabot alunec tor premontat Capac de protec ie premontat tu de aspirare premontat Reduc ie Opritor paralel Valiz de transport Traducere a instruc iunilor originale Bateria i nc rc torul nu sunt incluse...

Page 69: ...la vibra ie n timpul condi iilor propriu zise de utilizare aici trebuie luate n considerare toate p r ile ciclului de exploatare de exemplu momentele n care scula electric este decuplat i cele n care...

Page 70: ...tele i instruc iu nile pentru referin e ulterioare Termenul unealt electric din avertismente se refer la unealta electric cu alimentare de la re eaua electric cu fir sau la unealta elec tric cu acumul...

Page 71: ...inte de a porni unealta electric O cheie fix sau o alt cheie l sat ata at pe o parte rotativ a uneltei electrice poate provoca v t m ri corporale e Nu v ntinde i prea mult P stra i v n permanen echili...

Page 72: ...utilizat cu un alt pa chet de acumulatori b Folosi i uneltele electrice numai cu pachetele de acumulatori special concepute Utilizarea oric ror altor acu mulatori poate crea un risc de v t mare i de i...

Page 73: ...plet Astfel evita i un recul i pute i a eza scula electric de oparte n siguran Utiliza i numai p nze de fer str u f r defecte n stare irepro abil P nzele de fer str u ndoite sau tocite se pot rupe pot...

Page 74: ...de alte resturi de material Montarea p nzei de fer str u Fig B 1 Roti i mandrina de str ngere 21 at t c t este posibil spre nainte i fixa i o n aceast pozi ie 2 Introduce i p nza de fer str u 16 17 n...

Page 75: ...re de repaus complet 2 Demonta i p nza de fer str u 16 17 3 ndep rta i tu ul de aspirare 8 Fig E Pute i remonta tu ul de aspirare dup re glare 4 Sl bi i uruburile cu gaur interioar hexa gonal 11 cu aj...

Page 76: ...e i acumulatorul din nc rc tor Func ionarea Indica ii privind t ierea cu fer str ul Selectarea num rului de curse Num rul de curse dorit poate fi reglat prin in termediul roti ei 1 aflat sus pe aparat...

Page 77: ...ni aparatul conform descrierii Introducerea i scoaterea acumulatorului AVERTIZARE Pericol de v t mare datori t pornirii accidentale a aparatului Nu introdu ce i acumulatorul n aparat p n c nd acesta n...

Page 78: ...mp ndelungat de ex peste iarn scoate i acumulatorul din apa rat respecta i manualul separat de operare pentru acumulator i nc rc tor Detectarea defec iunilor Tabelul urm tor v ajut s nl tura i mici de...

Page 79: ...u n imediata veci n tate a acestuia un echipament vechi al utilizatorului final de acela i tip care nde pline te n esen acelea i func ii ca i noul echipament precum i f r achizi ia unui echipament ele...

Page 80: ...bil ca eventualele daune i lipsuri s fie comunicate imediat dup achizi ie Dup expirarea garan iei repara iile necesare sunt realizate contra cost Con inutul garan iei Aparatul este fabricat n conformi...

Page 81: ...Service Center RO Service Rom nia Tel 0800 080 888 apelabil din re elele Vodafone Orange Telekom i Digi RCS RDS E mail client kaufland ro IAN 391289_2201 MD Service Moldova Tel 0800 1 0800 num r apel...

Page 82: ...din 8 iunie 2011 privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoa se n echipamentele electrice i electronice Pentru a asigura conformitatea au fost aplicate urm toarele standarde armon...

Page 83: ...mul torovej dierovacej p ly v nasleduj cej as ti naz vanej pr stroj alebo elektrick n radie Rozhodli ste sa t m pre vysoko kvalitn pr stroj Tento pr stroj bol po as v roby skontrolovan vzh adom na kva...

Page 84: ...uchopenie 5 Vyp na zap vyp 6 Signaliz cia stavu nabitia akumul tora 7 Reduk n kus 8 Nadstavec na ods vanie prachu 9 Zaskakovac v stupok 10 Klzn p tka 11 Inbusov skrutka nie je vidie 12 Paraleln doraz...

Page 85: ...ry s rie X 12 V TEAM sa sm nab ja iba s nab ja kami s rie X 12 V TEAM Odpor ame v m prev dzkova tento pr stroj v lu ne s nasleduj cimi akumul tormi PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 Odpor ame v m nab j...

Page 86: ...av kvapa liny plyny alebo prach Elektrick n radie vytv ra iskry ktor by mohli zap li prach alebo v pary c Nedovo te de om a in m nepovo lan m osob m pribl i sa k v m ke pou vate elektrick n radie Ak b...

Page 87: ...erky Vlasmi ani odevom sa nepribli ujte k pohybliv m astiam Pohybliv as ti by mohli zachyti vo n oble enie perky alebo dlh vlasy g Ak je k elektrick mu n radiu mo n pripoji zariadenia na ods va nie a...

Page 88: ...ktor by mohli premosti svorky akumu l tora Premostenie svoriek akumul tora m e sp sobi pop leniny alebo po iar d Z akumul tora m e pri nespr v nom pou van vyteka kvapali na Vyh bajte sa kontaktu s to...

Page 89: ...pou ite vhodn detektory alebo sa obr te na miestnu ener getick spolo nos Kontakt s elektric k mi k blami m e sp sobi po iar a raz elektrick m pr dom Po kodenie plynov ch veden m e vies k v buchu Poru...

Page 90: ...21 nato ko ako je to mo n smerom dopredu a pevne ho po dr te v tejto polohe 3 Zoberte p lov list 16 17 zo sk u ovadla 21 4 Sk u ovadlo 21 pustite Mont a demont klznej p tky Pri pr cach na povrchoch o...

Page 91: ...hu 8 resp redukcie 7 2 Odstr te reduk n kus 7 a nadstavec na ods vanie prachu 8 Mont a demont ochrann ho krytu Mont ochrann ho krytu 1 Zatla te obidva dr iaky ochrann ho krytu 20 do vybran na kryte pr...

Page 92: ...bezpe ne a dosiahnete dobr v sledok pr ce 1 Obrobok upnite Pre mal obrobky pou ite up nacie zariadenie 2 Nakreslite l niu aby ste zadali smer v kto rom sa bude vies p lov list 3 Pr stroj dr te bezpe...

Page 93: ...m pr dom Chr te sa pri dr b rskych a istiacich pr ca ch Pr stroj vypnite dr b rske a oprav rske pr ce ktor nie s op san v tomto n vode nechajte vykona n mu servisn mu centru Pou vajte len origin lne...

Page 94: ...prostredia Z pr stroja vyberte akumul tor a pr stroj aku mul tor pr slu enstvo a balenie prineste na ekologick zhodnotenie Elektrick pr stroje nepatria do domo v ho odpadu Akumul tor neodhadzujte do d...

Page 95: ...m zak penia Po kladni n doklad ako origin l pros m starostli vo uschovajte Je potrebn ako d kaz o zak pen Ak sa po as troch rokov od d tumu zak penia tohto produktu vyskytne materi lna alebo v robn ch...

Page 96: ...tanete s ochotou predbe n n vrh n kladov M eme spracova iba pr stroje ktor boli zaslan dostato ne zabalen a ofrankova n Upozornenie V pr stroj po lite pro s m vy isten a s upozornen m na chybu na adre...

Page 97: ...2011 65 EU z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach Na zabezpe enie zhody sa pou ili tieto harmonizovan normy a vn tro t tne normy a...

Page 98: ...Eksplodirani pogled 131 Uvod Srda no estitamo na kupnji Va e nove bate rijske ubodne pile u daljnjem tekstu ure aj ili elektri ni alat Time ste se odlu ili za vrlo kvalitetan proizvod Ovaj ure aj je t...

Page 99: ...tra njoj preklopnoj stranici 1 Okretni kota i 2 Dr a Imbus klju 3 Imbus klju 4 Ru ka izolirana povr ina za hvatanje 5 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 6 Indikator stanja baterije 7 Redukcijski el...

Page 100: ...ja ima serije X 12 V TEAM Preporu ujemo da ovaj ure aj isklju ivo po gonite sa sljede im baterijama PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 Preporu ujemo da ove baterije punite sljede im punja ima PLGK 12 A1...

Page 101: ...na in Ne koristite adapterske utika e s uzemljenim elektri nim alatima Nepromijenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjit e rizik od strujnog udara b Izbjegavajte tjelesni kontakt s uzemljenim pov...

Page 102: ...elektri ni alat ako ga prekida ne uklju uje i isklju uje Svaki elektri ni alat kojim se ne mo e uprav ljati prekida em opasan je i mora se popra viti c Izvadite utika iz izvora napajanja i ili bateri...

Page 103: ...ti samo identi ne rezerv ne dijelove Time se osigurava odr ava nje sigurnosti elektri nog alata b Nikada ne servisirajte o te ene pa kete baterija Servisiranje paketa bateri ja smije obavljati samo pr...

Page 104: ...zbilj nih ili smrtonosnih ozljeda preporu ujemo oso bama s medicinskim implantatima da se prije rukovanja ure ajem posavjetuju sa svojim lije nikom ili proizvo a em implantata Priprema UPOZORENJE Opas...

Page 105: ...9 2 Izvucite paralelni grani nik 12 iz prihvatni ka za paralelni grani nik 18 Pode avanje paralelnog grani nika slika C 1 Otpustite stezne vijke 19 2 Podesite skalu paralelnog grani nika 12 tako da po...

Page 106: ...uto Baterija je djelomi no na punjena LED svijetli crveno Stanje napunjenosti ni sko Punjenje baterije Vidi i upute za uporabu punja a Napomene Zagrijanu bateriju prije punjenja ostavite da se ohladi...

Page 107: ...bateriju dok je prekida za uklju ivanje isklju ivanje u polo aju I UKLJ ure aj je blokiran Gurnite prekida za uklju ivanje isklju iva nje 5 nazad u polo aj 0 ISKLJ Ure aj mo ete uklju iti na opisani n...

Page 108: ...e ili vru i ne kako baterija ne bi izgubila u inkovitost Prije du eg skladi tenja npr tijekom zime ba teriju izvadite iz ure aja obratite pozornost na odvojene upute za rukovanje baterijom i punja em...

Page 109: ...zini kao i bez kupnje elektri nog ili elektronskog ure aja na zahtjev krajnjeg korisnika bez naknade preuzimati do tri stara ure aja po vrsti ure aja ije vanjske mjere ne prelaze 25 centimetara u trgo...

Page 110: ...odr avan Za stru no kori tenje proizvoda morate se to no pridr avati svih uputa navedenih u Uputi za upravljanje Morate obvezno izbjegavati svr he primjene i postupke koje Vam u Uputi za upravljanje...

Page 111: ...s GmbH Co KG Stockst dter Str 20 63762 Gro ostheim NJEMA KA www grizzlytools de Rezervni dijelovi i pribor Rezervne dijelove i pribor dostupni su na www grizzlytools shop Ukoliko u postup ku va e naru...

Page 112: ...2011 O ograni avanju uporabe odre enih opasnih tvari u elektri noj i elektroni koj opremi Kako bi se osigurala sukladnost primijenjeni su sljede i uskla eni standardi kao i nacionalni stan dardi i pro...

Page 113: ...BG 113 113 113 114 114 115 115 116 116 116 116 119 120 120 120 121 121 121 122 122 122 122 123 123 123 123 124 124 124 124 124 125 125 125 125 126 127 127 127 127 128 128 131...

Page 114: ...BG 114 45 X 12 V TEAM X 12 V TEAM X 12 V TEAM X 12 V TEAM 12 V 1 T144D HCS swiss made 1 T118A HSS swiss made 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Page 115: ...dB LWA 88 2 dB A KWA 5 dB ah 12 27 m s K 1 5 m s 14 67 m s K 1 5 m s X 12 V TEAM X 12 V TEAM X 12 V TEAM X 12 V TEAM PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 PLGK 12 A1 PLGK 12 A2 PAPK 12 A1 PAPK 12 A3 PAPK 1...

Page 116: ...BG 116 X 12 V TEAM X 12 V TEAM X 12 V TEAM X 12 V TEAM X 12 V TEAM 1 a b...

Page 117: ...BG 117 c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f...

Page 118: ...BG 118 g h 4 a b c d e f g h 5 a b...

Page 119: ...BG 119 c d e f 130 C g 6 a b PARKSIDE...

Page 120: ...BG 120 5 14 3 0...

Page 121: ...BG 121 1 2 1 6 16 17 B 1 21 2 16 17 21 15 3 21 4 16 17 B 1 16 17 2 21 3 16 17 21 4 21 10 1 10 13 2 9 13 1 10 9 13 2 10 13 1 19 2 12 18 3 19 1 19 2 12 18 C 1 19 2 12...

Page 122: ...BG 122 23 3 19 4 12 45 22 5 0 15 30 45 45 20 23 3 D 1 2 16 17 3 8 E 4 11 3 5 13 6 11 3 1 8 13 2 8 3 7 1 8 7 2 7 8 1 20 90 1 20 2 1 23 24 10 1 23 24 10...

Page 123: ...BG 123 6 50 C 1 2 28 3 4 6 1 0 0 1 1 2 0 6 F 1 13 17 2 3 17 13 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 124: ...BG 124 9 10 11 12 0 I 5 0 Abb G 1 28 4 Abb G 1 27 28 2 4 1 28 2 1 3 5 I 1 5 0 2 3...

Page 125: ...BG 125 25 0 C 45 C 28 Abb G 124 5 28 5...

Page 126: ...BG 126 16 17 16 17 16 17 16 17 16 17 16 17 2012 19 C 800 25...

Page 127: ...BG 127 2006 66 EO BG 0800 12220 E Mail info kaufland bg IAN 391289_2201 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Str 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de...

Page 128: ...3 23 91106114 12 V PSTKA 12 B3 000001 095000 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2011 65 EU 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1...

Page 129: ...129...

Page 130: ...130 3 4 13 27 28 15 21 12 3 23 11 13 18 19 18 16 17 7 8 4 10 13 9 A C E G F D B...

Page 131: ...131 Explosionszeichnung Reprezentare explodat Widok roz o ony Eksplodirani pogled Rozlo en pohled Rozlo en poh ad PSTKA 12 B3 informativ informacyjny informativno informa n informat vny...

Page 132: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 06 2022 Ident No 74210...

Search results

Summary of Contents for PSTKA 12 B3

Reviews:

Related manuals for PSTKA 12 B3

Brands by name

Popular brands

Parkside PSTKA 12 B3, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PSTKA 12 B3

Reviews:

Related manuals for PSTKA 12 B3

Brands by name

Popular brands