Parkside PSB 1050 A1 -  3 Manual Download Page 19

20 GR/CY

Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία

άλλη από αυτή που προδιαγράφεται μπορεί να 
οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

   Υποδείξεις ασφάλειας  

για κρουστικά τρυπάνια

  

Χρησιμοποιήστε την πρόσθετη χειρο-
λαβή που επισυνάπτεται στη συσκευή.

 

Η απώλεια ελέγχου μηχανήματος μπορεί να 
προκαλέσει τραυματισμούς.

  

 

 Φοράτε ωτοασπίδες κατά την 
πραγματοποίηση κρουστικού 
τρυπήματος.

 Η επίδραση θορύβου 

 

 μπορεί να έχει ως συνέπεια τις βλάβες στην ακοή.

  

Ασφαλίστε το τεμάχιο επεξεργασίας.

 

Χρησιμοποιήστε διατάξεις σύσφιγξης / μέγγενη 
για να σταθεροποιήσετε το τεμάχιο επεξεργασίας. 

  

Σε περίπτωση κινδύνου τραβήξτε αμέ-
σως το βύσμα δικτύου από την πρίζα.

  

Οδηγείτε το καλώδιο δικτύου πάντα 
από πίσω μακριά από τη συσκευή.

  

   

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ 
ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΣΠΙΝ-
ΘΗΡΙΣΜΟΥ!

 Κατά τη λείανση 

 

 μετάλλων δημιουργείται σπινθηρισμός. 
Συνεπώς φροντίστε ώστε να μην μπαίνουν σε 
κίνδυνο άτομα και να μην υπάρχουν εύφλεκτα 
υλικά κοντά στην περιοχή εργασίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

 ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΔΕΙΣ  

  

ΣΚΟΝΕΣ!

 Η επεξεργασία βλαπτικών / δηλη-

τηριωδών σκονών εγκυμονεί κίνδυνο για την 
υγεία του προσωπικού χειρισμού ή των ατόμων 
που βρίσκονται κοντά.

 

   

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά 
και αναπνευστική μάσα!

  

Αποφύγετε το τρύπημα μέσα σε χρώ-
ματα που περιέχουν μόλυβδο ή άλλα 
επικίνδυνα για την υγεία συστατικά.

  

Απαγορεύεται η επεξεργασία υλικών 
που περιέχουν αμίαντο.

 Ο αμίαντος θεω-

ρείται ως καρκινογόνος. 

  

Απαγορεύεται η επεξεργασία υγρών 
υλικών ή υγρών επιφανειών.

  

Κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά 
την εργασία, σταθερά και με τα δύο σας 
χέρια και φροντίστε ώστε να στέκεστε  
 

καλά.

 Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται με 

δύο χέρια με μεγαλύτερη ασφάλεια.

  

Απενεργοποιήστε αμέσως το ηλεκτρικό 
εργαλείο σε περίπτωση που μπλοκάρει 
το εργαλείο εφαρμογής.

 Αναμείνατε υψηλές 

στρέψεις αντίδρασης, οι οποίες προκαλούν 
ανάκρουση.

  

Η συσκευή θα πρέπει να είναι πάντα 
καθαρή, στεγνή και χωρίς λάδια ή 
γράσα λίπανσης.

  

Κρατάτε τη συσκευή μόνο από τις μο-
νωμένες επιφάνειες λαβής κατά την 
πραγματοποίηση εργασιών, κατά τις 
οποίες το εργαλείο μπορεί να συνα-
ντήσει κρυφούς αγωγούς ρεύματος ή 
το ίδιο του το καλώδιο. 

Η επαφή με έναν 

αγωγό που φέρει τάση μπορεί να θέσει υπό 
τάση τα μεταλλικά εξαρτήματα της συσκευής 
και να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

  

Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας κα-
θαρό. Αναμίξεις υλικών είναι ιδιαίτερα 
επικίνδυνες.

 Σκόνη ελαφρών μετάλλων π.χ. 

μπορεί να πάρει φωτιά ή να εκραγεί.

  

Περιμένετε έως ότου το ηλεκτρικό ερ-
γαλείο έρθει σε ακινησία, προτού το 
τοποθετήσετε. 

Το εργαλείο ίσως μπλοκάρει 

και προκληθεί απώλεια ελέγχου ηλεκτρικού  
εργαλείου.

   

Προσοχή αγωγοί!

 

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Βεβαιωθείτε ότι δεν χτυπά-

τε πάνω σε ηλεκτρικούς αγωγούς, αγωγούς 
αερίου ή αγωγούς νερού κατά την εργασία 
με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. 

Ελέγχετε ενδεχομέ-

νως με μία συσκευή ανίχνευσης αγωγών προτού 
τρυπήσετε ή κόψετε έναν τοίχο. 

   

Αυθεντικά  εξαρτήματα /  
πρόσθετες συσκευές

Χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα και τις 
πρόσθετες συσκευές που αναφέρονται στις 
οδηγίες χρήσης.

 Η χρήση άλλων εργαλείων ή 

εξαρτημάτων από αυτά που προτείνονται μέσα στις  
 

Summary of Contents for PSB 1050 A1 - 3

Page 1: ...PSB 1050 A1 2 2 SPEED HAMMER DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual 3 2 GANG SCHLAGBOHRMASCHINE Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung...

Page 2: ...herheitshinweise Seite 25 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen...

Page 3: ...8 9 11 4 5 7 10 B C D E A 2 6 8 3 1 F 11 12 9 10 13 12...

Page 4: ...sories attachments Page 10 Before first use Mounting or adjusting the additional handle Page 10 Using the depth stop Page 10 Inserting tools Page 10 Fitting using the dust extraction device Page 11 Fi...

Page 5: ...ty for loss or damage arising from improper use The device is not intended for commercial use Features 1 Quick action drill chuck with lock 2 Changeover switch drill percussion drill 3 Locking button...

Page 6: ...compare devices Di erent uses of the device give rise to di erent vibra tion levels and in many cases they may exceed the values given in these instructions It is easy to underes timate the vibration...

Page 7: ...for protection if operating the electrical power tool in a moist environment is unavoidable The use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Remain alert at all times watch wha...

Page 8: ...e the electrical power tool accesso ries inserted tools etc in accordance with these instructions and advice and the stipulations drawn up for this par ticular type of device In doing this take into a...

Page 9: ...he plug out of the mains socket before carrying out any work on the device Mounting or adjusting the additional handle NOTE For reasons of safety you may only use this appliance with a properly mounte...

Page 10: ...vice 11 up to a drill size of 13 mm If it is necessary to use the reducer piece 13 push the reducer piece into the adapter for ex ternal vacuum extraction 12 To dismantle proceed in reverse order to w...

Page 11: ...tenance free Do not allow any liquids to enter the device Use a cloth to clean the device Clean the device after you have nished using it Do not under any circumstances use petrol or strong solvents C...

Page 12: ...e disposed of at a local recycling centre Do not dispose of electrical power tools with the household rubbish In accordance with European Directive 2002 96 EC worn out electrical power tools must be c...

Page 13: ...14...

Page 14: ...15 GR CY E 16 16 17 17 17 1 18 2 18 3 18 4 19 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 24 24...

Page 15: ...16 GR CY 2 PSB 1050 A1 E B F 1 2 3 4 5 E V Volt W Watt II...

Page 16: ...6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 PSB 1050 A1 1 1 1 1 1 1 1 230V 50Hz 1050W 1 0 1450 2 0 3400 13mm 13mm 40mm 16mm 8mm II 60745 A 98 5dB A 109 5dB A K 3dB ah ID 14 826m s2 K 1 5m s2 ah D 3 745m s2 K 1 5m s2 EN...

Page 17: ...18 GR CY a 1 2 3...

Page 18: ...19 GR CY 4...

Page 19: ...20 GR CY...

Page 20: ...21 GR CY 10 9 10 9 10 9 8 9 Made in Germany 1 4 bit bit 2 11 10 8 9...

Page 21: ...22 GR CY 8 11 9 9 11 10 9 12 F 11 13mm 13 12 4 4 4 3 4 5 1 2 4 4 6 4...

Page 22: ...23 GR CY 6 6 2 2 2 11 3...

Page 23: ...ernass com 2002 96 EC Komperna GmbH Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 60745 1 2009 EN 6...

Page 24: ...Schlagbohrmaschinen Seite 29 Achtung Leitungen Seite 30 Originalzubeh r zusatzger te Seite 30 Vor der Inbetriebnahme Zusatz Handgriff montieren verstellen Seite 30 Tiefenanschlag verwenden Seite 30 We...

Page 25: ...cht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung 1 Schnellspannbohrfutter mit Verriegelung 2 Umschalter Bohren Schlagbohren 3 Feststelltaste f r EIN AUS Schalter 4 EIN AUS Schalter 5 Stellrad Dre...

Page 26: ...r den Ger tevergleich verwendet werden Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs ver ndern und kann in manchen F llen ber dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert...

Page 27: ...r den Au enbereich zugelassen sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerk zeuges i...

Page 28: ...k zeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e P egen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob beweg liche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen...

Page 29: ...ug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle ber das Elektrowerkzeug f hren Achtung Leitungen GEFAHR Vergewissern Sie sich dass Sie nicht auf Strom Gas oder Wasserleitungen sto en wenn Sie mit...

Page 30: ...ag 8 zuvor entnommen wurde L sen Sie ggf die Fl gelschraube 9 gegen den Uhrzei gersinn und entnehmen Sie den Tiefenanschlag 8 Stecken Sie ihn nach Montage der Absaugvorrichtung 11 wieder auf und ziehe...

Page 31: ...gel Beton und Gestein geeignet Hinweis Schalten Sie den Umschalter Bohren Schlagbohren 2 nur beim Stillstand des Ger tes um Bohren Schieben Sie den Umschalter 2 nach rechts auf die Position Schlagbohr...

Page 32: ...ird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden...

Page 33: ...agnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 A12 2009 IEC 62233 2005 EN 62...

Page 34: ...IAN 49374 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stand der Informationen 06 2010 Ident No PSB 1050 A1 062010 3 3...

Reviews: