manualshive.com logo in svg

Parkside POF 1200 D3, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Parkside POF 1200 D3 Translation Of The Original Instructions Download Page 46

POF 1200 D3

■ 

42 

│

 

PT

Tradução da Declaração de Conformidade original

Nós, A KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsável pela documentação: Sr. Semi Uguzlu,  
BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Alemanha, declaramos que este produto cumpre as seguintes normas, 
os documentos normativos e diretivas CE:

Diretiva Máquinas 

(2006/42/EC)

Compatibilidade Eletromagnética 

(2014/30/EU)

Diretiva RSP 

(2011/65/EU)*

*  O fabricante é o único responsável pela emissão desta declaração de conformidade. O objeto da declaração 

 acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de ju-
nho de 2011, relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e ele-
trónicos.

Normas harmonizadas aplicadas

EN 62841-1:2015
EN 62841-2-17:2017
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012

Designação de tipo da máquina: 

Fresadora  POF 1200 D3 KAT

Ano de fabrico: 05–2020

Número de série: IAN 345819_2001

Bochum, 24.06.2020

 

Semi Uguzlu
- Diretor de qualidade -
Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento.

Summary of Contents for POF 1200 D3

Page 1: ...PERFICIE Traducci n del manual de instrucciones original ROUTER Translation of the original instructions FRESADORA Tradu o do manual de instru es original FRESATRICE VERTICALE Traduzione delle istruzi...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Page 3: ...A B C 9a...

Page 4: ...D E F G H...

Page 5: ...la herramienta de fresado 7 Conexi n del adaptador para la aspiraci n 7 Manguito reductor 7 Cambio de las pinzas portaherramientas 7 Montaje del tope paralelo 7 Puesta en funcionamiento 8 Encendido y...

Page 6: ...Este aparato no es apto para su uso comercial o industrial Equipamiento Fig A Preselecci n de la velocidad Mango Bloqueo de encendido Interruptor de encendido apagado Pinzas portaherramientas de 8 mm...

Page 7: ...ibraciones y de ruidos especi cados en estas instruccio nes de uso se han calculado seg n un proce dimiento de prueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar varias herramientas el ctricas Los...

Page 8: ...cortantes o de las piezas m viles Un cable de conexi n da ado o enre dado aumenta el riesgo de descarga el ctrica e Si desea utilizar la herramienta el ctrica al aire libre utilice exclusivamente los...

Page 9: ...e no hayan le do estas indica ciones Las herramientas el ctricas son peligro sas cuando est n en manos de personas inex pertas e Mantenga las herramientas el ctricas y los accesorios en perfecto estad...

Page 10: ...de fresado ni toque la fresa Coloque la otra mano en el mango adicional o en la carcasa del motor Si sujeta la fresadora con ambas manos no podr lesionarlas con la fresa No frese nunca objetos met li...

Page 11: ...uctor Desmontaje Retire el tubo del dispositivo de aspiraci n del manguito reductor Extraiga el manguito reductor Cambio de las pinzas porta herramientas INDICACI N Todas las fresas del juego de fresa...

Page 12: ...Desplace el tope de profundidad hacia abajo hasta que quede sobre la posici n m s baja 0 mm del tope por niveles Ajuste el tope de profundidad en la profun didad de fresado deseada y apriete rmemente...

Page 13: ...entido de la marcha es posible que la herramienta el ctrica se le escape de la mano Fresado Ajuste la profundidad de fresado de la manera descrita anteriormente Pose el aparato sobre la pieza de traba...

Page 14: ...eslizantes A oje los tornillos para las mordazas desli zantes con ayuda de un destornillador Philips no se incluye en el volumen de sumi nistro Desplace las mordazas deslizantes como desee Vuelva a ap...

Page 15: ...pueden solicitarse a trav s de nuestro servicio de asistencia t cnica Desecho El embalaje consta de materiales eco l gicos que pueden desecharse a tra v s de los centros de reciclaje locales No desech...

Page 16: ...idas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado...

Page 17: ...con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direc ci n de correo proporcionada En www lidl...

Page 18: ...xclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Euro...

Page 19: ...attatore di aspirazione 21 Riduttore 21 Sostituzione della pinza di serraggio 21 Montaggio della battuta parallela 21 Messa in funzione 22 Accensione e spegnimento 22 Preselezione del numero di giri 2...

Page 20: ...e alla destinazione d uso prevista e pu comportare gravi rischi di infortunio Non adatta all uso com merciale Dotazione Fig A Preselezione del numero di giri Impugnatura Blocco di accensione Interrutt...

Page 21: ...ti misurati secondo un procedimento di prova standardizzato e possono essere usati per il confronto tra due elettroutensili Il valore complessivo delle vibrazioni e il valore di emissione acustica ind...

Page 22: ...elettriche e Se si lavora all aperto con un elettroutensile utilizzare solo cavi di prolunga indicati anche per uso esterno L utilizzo di un cavo di prolun ga idoneo all uso esterno riduce il rischio...

Page 23: ...involontario dell elettroutensile d Conservare gli elettroutensili non utilizzati fuori dalla portata dei bambini Non consen tire l uso dell elettroutensile a persone ine sperte o che non abbiano let...

Page 24: ...iste il pericolo di contraccolpo se l utensile usato si incastra nel pezzo in lavora zione Non avvicinare mai le mani all area interes sata dalla fresa o alla fresa stessa Con l altra mano sostenere l...

Page 25: ...irapolvere da o cina nel riduttore Rimozione Estrarre il tubo essibile del dispositivo aspira polvere dal riduttore Staccare il riduttore Sostituzione della pinza di serraggio NOTA Tutte le frese del...

Page 26: ...oggia sulla posizione pi bassa 0 mm della battuta graduata Regolare la battuta di profondit sulla profondit di fresatura desiderata e stringere la vite di arresto NOTA Il valore indicato sulla scala g...

Page 27: ...a di profondit non tocca la battuta graduata Bloccare l apparecchio girando la leva di serraggio in senso antiorario Eseguire la fresatura a velocit costante e con una pressione di appoggio costante U...

Page 28: ...lungo della chiave ssa In lare la spina di centraggio nel punto centrale contrassegnato di un cerchio Veri care la regolazione con una prova pratica Regolazione della battuta parallela g H Modi ca del...

Page 29: ...i stenza Smaltimento L imballaggio costituito da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio locali Non smaltire gli elettroutensili as s...

Page 30: ...zi Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ci vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire...

Page 31: ...il repar to assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto stato registrato come difettoso lo pu poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare...

Page 32: ...arazione di conformit L oggetto della dichiarazio ne sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Euro peo dell 8 giugno 2011 sulla restri...

Page 33: ...menta de fresagem 35 Ligar o adaptador para aspira o 35 Redutor 35 Substituir a pin a de aperto 35 Montar o encosto paralelo 35 Coloca o em funcionamento 36 Ligar e desligar 36 Pr selecionar a velocid...

Page 34: ...aparelho n o foi concebido para o uso comercial Equipamento Fig A Pr sele o da velocidade de rota o Punho Bloqueio de ativa o Interruptor LIGAR DESLIGAR Pin a de aperto 8 mm Porca de capa Parafuso de...

Page 35: ...de emiss es sonoras indicados foram medidos de acordo com um processo de veri ca o normalizado e podem ser utilizados para compara o com outra ferramenta el trica Os valores totais de vibra o e os va...

Page 36: ...ou enrolados aumentam o risco de choque el trico e Se trabalhar com uma ferramenta el trica ao ar livre utilize apenas extens es que tamb m sejam adequadas para o exterior A utiliza o de uma extens o...

Page 37: ...o estejam familiarizadas com a mesma ou que n o tenham lido estas instru es As ferramentas el tricas s o perigosas caso sejam utilizadas por pessoas inexperientes e Fa a uma manuten o cuidadosa das f...

Page 38: ...l ou no corpo do motor com a segunda m o Se as duas m os segurarem a fresadora n o existe a possibilidade de serem feridas pela fresa Nunca realize trabalhos de fresagem sobre objetos de metal pregos...

Page 39: ...aparas autorizado p ex de um aspirador industrial no redutor Remover Remova a mangueira do aparelho de aspira o de p do redutor Remova o redutor Substituir a pin a de aperto NOTA Todas as fresas do ki...

Page 40: ...e o limitador de profundidade para baixo at este car na posi o inferior 0 mm do limitador de n vel Coloque o limitador de profundidade na profundidade de fresagem desejada e aperte bem o parafuso de r...

Page 41: ...do sincronizado a ferramenta el tri ca pode saltar lhe das m os Processo de fresagem Ajuste a profundidade de fresagem conforme anteriormente descrito Coloque o aparelho sobre a pe a a trabalhar e lig...

Page 42: ...mordentes deslizantes Com uma chave de fendas convencional n o fornecida solte os parafusos dos mordentes deslizantes Desloque os mordentes deslizantes conforme pretendido Volte a apertar os parafusos...

Page 43: ...encomendadas atrav s do nosso centro de assist ncia t cnica Elimina o A embalagem composta por mate riais recicl veis que pode depositar nos ecopontos locais N o coloque ferramentas el tricas no lixo...

Page 44: ...devem ser imediatamente comunica dos ap s retirar o aparelho da embalagem Expira do o per odo da garantia quaisquer repara es necess rias est o sujeitas a pagamento mbito da garantia O aparelho foi fa...

Page 45: ...pro duto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra tal o de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Servi o de Assist ncia T cnica que lhe foi indicada Em...

Page 46: ...rmidade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de ju nho de 2011 relativa restri o do uso de determinadas subst nci...

Page 47: ...8 Connecting the dust extraction adapter 48 Reducer 49 Changing the collet chuck 49 Fitting the rip fence 49 Setting up 49 Switching on and o 49 Preselecting the rotation speed 49 Setting the milling...

Page 48: ...other uses of or modi cations to the appliance are deemed to be improper usage and may result in serious physical injury Not for commer cial use Features Fig A Speed preselection Handle Safety lock o...

Page 49: ...alues given in these instructions have been measured in accordance with a standardised test procedure and can be used for comparison of the power tool with another tool The speci ed total vibration va...

Page 50: ...onal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or medication A mo...

Page 51: ...poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool ac...

Page 52: ...an explosion Drilling into a water pipe can cause damage to property The maximum speed indicated on the tool must not be exceeded Tools with visible cracks must be discarded Original accessories auxil...

Page 53: ...to the corresponding openings next to the wing screws Retighten the wing screws for the sliding rods Setting up Switching on and o Switching on Press the safety lock out and hold it down Press the ON...

Page 54: ...he milling depth adjustment scale so that you can set the exact zero point for example Retighten the locking screw Release the clamping lever by turning it clockwise and raise the appliance again Chec...

Page 55: ...appliance around the template with the copy sleeve protruding Do not exert excessive pressure when working Milling with the rip fence Push the rip fence according to the required dimension into the gu...

Page 56: ...a our service centre Disposal The packaging is made from environ mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Do not dispose of power tools in your normal domestic w...

Page 57: ...mage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty Th...

Page 58: ...will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many ot...

Page 59: ...claration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of ce...

Page 60: ...POF 1200 D3 56 GB MT...

Page 61: ...62 Vor der Inbetriebnahme 62 Fr ser Set 62 Fr swerkzeug einsetzen 63 Absaugadapter anschlie en 63 Reduzierst ck 63 Spannzange wechseln 63 Parallelanschlag montieren 63 Inbetriebnahme 64 Ein und aussch...

Page 62: ...Freien bestimmt Jede andere Verwendung oder Ver nderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfall gefahren Nicht zum gewerblichen Gebrauch Ausstattung Abb A Drehzahlvorwa...

Page 63: ...nnen zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissions werte k nnen auch zu einer vorl u gen Ein sch...

Page 64: ...s e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungs leitungen die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung einer f r den Au enbereich geeigneten Verl...

Page 65: ...tig ten Start des Elektrowerkzeugs d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk zeug benutzen die mit diesem nicht vert...

Page 66: ...ich das Einsatzwerkzeug im Werkst ck verhakt Kommen Sie mit Ihren H nden nicht in den Fr sbereich und an den Fr ser Halten Sie mit Ihrer zweiten Hand den Zusatzgri oder das Motorgeh use Wenn beide H n...

Page 67: ...gung z B eines Werk stattstaubsaugers auf das Reduzierst ck Entnehmen Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaug vorrichtung vom Reduzierst ck ab Ziehen Sie das Reduzierst ck ab Spannzange wechseln HINWEIS...

Page 68: ...dem Uhrzeigersinn Schieben Sie den Tiefenanschlag nach un ten bis er auf der untersten Position 0 mm des Stufenanschlags aufsitzt Stellen Sie den Tiefenanschlag auf die ge w nschte Fr stiefe ein zieh...

Page 69: ...s auf dem Stufenanschlag nach unten Arretieren Sie das Ger t durch Drehen des Spannhebels entgegen dem Uhrzeigersinn F hren Sie den Fr svorgang mit gleichm iger Geschwindigkeit und gleichm igem Anpres...

Page 70: ...rehknopf um den ge w nschten Abstand einzustellen Eine Umdre hung enstpricht 1 mm Sie k nnen den Abstand auch auf der Skala ablesen Um Werte von weniger als 1 mm einzustellen k nnen Sie zur Orientieru...

Page 71: ...nnen Sie ber unseren Servicecenter bestellen Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Werfen Sie Elektrowerkzeug...

Page 72: ...schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde...

Page 73: ...Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos u...

Page 74: ...rkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschrie bene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nk...

Page 75: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2020 Ident No POF12...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands