manualshive.com logo in svg

Parkside PNTS 23 E, Operation And Safety Notes, Page: 1 / 62

Share
Download
Parkside PNTS 23 E Operation And Safety Notes Download Page 1

  

 SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ 

 Kezelési és biztonsági utalások

 SESALNIK ZA SUHO IN MOKRO SESANJE

 Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

VYSAVAČ NA MOKRÉ A  

 

SUCHÉ VYSÁVÁNÍ

 

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

VYSÁVAČ NA MOKRÉ A  

 

SUCHÉ VYSÁVANIE

 

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

 ODKURZACZ NA MOKRO I NA SUCHO

 

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

WET AND DRY VACUUM CLEANER 

 Operation and Safety Notes

4

 MOKRI I SUHI USISAVAČ 

 

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

 NASS- UND TROCKENSAUGER 

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

WET AND DRY  

VACUUM CLEANER

 PNTS 23 E

36613_Nass-und Trockensauger_Cover_LB4.indd   2

18.06.09   11:53

Summary of Contents for PNTS 23 E

Page 1: ... NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVANIE Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ODKURZACZ NA MOKRO I NA SUCHO Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa WET AND DRY VACUUM CLEANER Operation and Safety Notes 4 MOKRI I SUHI USISAVAČ Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost NASS UND TROCKENSAUGER Bedienungs und Sicherheitshinweise WET AND DRY VACUUM CLEANER PNTS 23 E 36613_Nass und Trockensauger_Cover_LB4 in...

Page 2: ...ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stra...

Page 3: ...4 22 18 5 1 2 3 13 16 23 6 15 20 21 11 10 9 8a 8b 12 17 7 14 19 ...

Page 4: ...21 1 6 15 17 8b 8b 8b 8b 1 2 17 10 13 20 19 18 15 11 1 5 6 9 4 4 16 8a 1 ...

Page 5: ...n symbol with information on prevention of harm damage Notice symbol with information on how to handle the device properly Safety information Before initial start up please read through these operating instructions carefully prior to using the machine Keep the instructions safe and pass them on to any subsequent user so that the information is always available Caution When using electrical machine...

Page 6: ...y use replacement parts and acces sories delivered and recommended by our Service Centre see addresses page 61 The use of parts by other manufacturers immediately renders the guarantee void Do not use the cable to pull the plug out of the socket Protect the cable from heat oil and sharp edges Make sure that the mains voltage corre sponds with the information on the rating plate Only plug the appli...

Page 7: ...sories open the fixing clips see no 10 Motor housing Carrying handle Stainless steel container 2 feet with castors and accessory fittings 2 feet with wheels and accessory fittings Telescopic suction pipe Vacuum hose Handle with air regulation Air diffuser Foam filter Fluted filter filter cover already mounted Paper filter bag Switchable household nozzle Crevice nozzle 6 cross head screws Dispose of the p...

Page 8: ...n Lock the filter cover Unlock the filter cover Vacuuming fine dust While vacuuming fine dust you may find dirt accumulating faster than usu al For this reason we recommend the use of a paper filter bag for fine dust 1 Fit the pleated filter 20 2 Completely unfold the paper filter bag 21 and pull it over the internal suction nozzle 5 in the stainless steel container 6 see The connector on the suction noz z...

Page 9: ...ubject to normal wear and tear and are excluded from the warranty Warranty claims can only be recognised if the di rections in the Operating Instructions on cleaning and maintenance have been followed Damage resulting from material defects or manufactur ing errors will be rectified at no extra charge by replacement or repair on condition that the ap pliance has not been dismantled and is returned t...

Page 10: ...arbon brushes Defective motor Low or lack of suction Hose system or jets blocked Remove obstructions and blockages Suction pipes assembled incorrectly Assemble suction pipes correctly Container open Close container Container full Empty container Filter full or clogged Empty clean or replace filter Technical data Power consumption of motor 1400 W Mains voltage 230 V 50 Hz Safety class II Protection ...

Page 11: ...a z informacjami dot zapobiegania wypadkom Wskazówki zawierające informacje dot lepszego użytkowania urządzenia Zasady bezpieczeństwa Przed pierwszym uruchomieniem urząd zenia uważnie przeczytaj instrukcję obsługi oraz załączone zasady bezpie czeństwa Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezpieczonym miejscu i prze kazuj ją każdemu kolejnemu właści cie lowi urządzenia aby zawarte w instrukcji infor...

Page 12: ...bcymi lub w razie stwierdzenia anormalnych wibracji Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel Chroń kabel przed gorącem olejem i ostrymi krawędziami Uważaj by napięcie sieciowe było zgodne z danymi znajdującymi się na tabliczce znami onowej Podłączaj wtyczkę urządzenia tylko do gniaz dek które są zabezpieczone bezpiecznikiem o wartości co najmniej 16A Urządzenie należy podłączać wyłącznie d...

Page 13: ...elin Zawartość opakowania Rozpakuj urządzenie i sprawdź czy jest ono kompletne Urządzenie jest dostarczane z założoną głowicą silnikową patrz nr 1 Aby zdjąć głowicę silnikową i wyjąć akcesoria otwórz zatrzask patrz nr 10 Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie ob es vollständig ist Obudowa silnika Uchwyt do przenoszenia Zbiornik ze stali nierdzewnej 2 nóżki z rolkami sterującymi i wnękami n...

Page 14: ...czanie Włącznik wyłącznik patrz nr 3 w położenie I Wyłączanie Włącznik wyłącznik patrz nr 3 w położenie 0 Odkurzanie na sucho 1 Aby rozpocząć odkurzanie na sucho załóż filtr składany 20 na kosz filtra przy głowicy silnikowej 1 Wywinięta na zewnątrz uszczelka wargowa musi przy tym wskazywać w kierunku przeciwnym do głowicy silnikowej 2 Załóż pokrywę filtra 19 i zablokuj go lek kim obróceniem Zablokowa...

Page 15: ...zotką do zamiata nia Pełny worek papierowy należy wymieniać na nowy zamawianie worków zobacz rozdział Części zamienne Wymyj filtr prowadnicy powietrza patrz nr 17 ciepłą wodą z mydłem i zaczekaj aż wyschnie Przechowywanie Jeżeli chcesz odstawić urządzenie owiń kabel sieciowy o uchwyt kabla 9 na tylnej stronie urządzenia Do przechowywania teleskopo wej rury ssącej węża ssącego i końcówek służą porty...

Page 16: ...u i gwarancji naszemu Centrum Serwisowemu zob adres na str 61 Naprawy nie objęte gwarancją można zlecać odpłatnie naszemu centrum serwisowemu Centrum serwisowe chętnie sporządzi odpowiedni kosztorys Przyjmujemy tylko urządzenia które zostały nam przysłane w odpowiednim opakowaniu z opłaceniem pełnego kosztu przesyłki Uwaga W przypadku reklamacji gwaran cyj nej lub zlecenia naprawy użytkownik powin...

Page 17: ...stę elektryka Uszkodzony włącznik wyłącznik Naprawa w punkcie serwisowym Zużyte szczotki węglowe Uszkodzony silnik Słabe ssanie lub brak ssania Zatkany układ węży lub końcówki Usuń zatory i blokady Nieprawidłowo złożone rury ssące Prawidłowo złóż rury ssące Otwarty pojemnik na brud Zamknij pojemnik na brud Pełny pojemnik na brud Opróżnij pojemnik na brud Pełny lub zatkany filtr Opróżnij oczyść lub ...

Page 18: ...18 PL 471 958 270709 ...

Page 19: ...natkozó adatokkal Utaló jelek a készülék jobb kezelésére vonatkozó információkkal Biztonsági utasítások Kérjük olvassa el a készülék első has ználata előtt figyelmesen a használati utasítást Őrizze meg jól az utasítást és adja tovább minden következő hasz nálónak hogy az információk mindenkor kéznél legyenek Figyelem Villamos szerszámok hasz nálata során az áramütés a sérülés és a tűzveszély elleni...

Page 20: ...atlako zódugót az aljzatból Óvja a kábelt hőtől olajtól és éles szélű tárgyaktól Ügyeljen arra hogy a hálózati feszültség megegyezzen a típuscímkén megadott ér tékekkel A készüléket csak olyan aljzatra csatlakoztas sa amelynek biztosítéka legalább 16A os Kapcsolja a gépet lehetőleg csak hi baáram védőberendezéssel FI kapcsoló rendelkező aljzatba amelynek méretezett különbségi árama nem több mint 3...

Page 21: ...pcsokat lásd 10 Motorház Tartófogantyú Nemesacél tartály 2 láb futógörgőkkel és tartozékrögzítőkkel 2 láb kerekekkel és tartozékrögzítőkkel Teleszkópos szívócső Szívótömlő Markolat légszabályzóval Levegőelosztó Habszivacs szűrő Redős szűrő szűrőfedél máris felszerelve Papír szűrőtasak Átkapcsolható háztartási szívófej Rés szívófej 6 csillagfejű csavar Gondoskodjon a csomagolóanyag szabályszerű hul...

Page 22: ...némi el fordítással reteszelje A szűrőfedél reteszelése A szűrőfedél kireteszelése Finomszemcsés por szívása Ha nagyon finom port szívunk meg történhet hogy a redős szűrő a megs zokottnál gyorsabban telik meg Ilyen esetben egy finompor papír szűrőtasak használatát ajánljuk 1 Szerelje be a redős szűrőt 20 2 Teljesen hajtogassa szét a papír szűrőzsákot 21 majd borítsa a nemesa cél tartályban 6 lévő be...

Page 23: ...zethetők vissza nem tartoznak garancia alá A kopásnak kitett részek mint a szűrők vagy rátétek nem tartoznak ga rancia alá A garanciaigény feltétele továbbá a tisztításra és karbantartásra vonatkozó utalások betartása Azok a károsodások amelyek anyag vagy gyár táshiba folytán keletkeztek költségmentesen el lesznek hárítva pótszállítmány vagy javítás for májában Feltétel hogy a készüléket szétszere...

Page 24: ...ej lesztés során előzetes értesítés nélkül lehetsé gesek Ezért minden méret utalás és ez a has ználati utasítás adatai jótállás nélkül értendők A használati utasítás alapján támasztott jogigé nyek tehát nem érvényesíthetők Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás Gép nem indul Nincs hálózati feszültség Aljzat kábel vezeték dugós csat lakozó és biztosíték ellenőrzése esetleg javíttatás vill...

Page 25: ...i za boljše rokovanje z napravo Varnostna opozorila Pred začetkom uporabe pozorno pre berite ta navodila za uporabo Navodila skrbno shranite in jih predajte vsakemu naslednjemu uporabniku da mu bodo informacije vedno na voljo Pozor Pri uporabi električnih orodij je treba kot zaščito proti električnemu udaru nevarnosti poškodb in požara upoštevati naslednje varnostne ukrepe Za preprečevanje nesreč ...

Page 26: ...li ostrim robovom Bodite pozorni da omrežna napetost ust reza podatkom na tipski ploščici Napravo priključite la na vtičnico ki je za varovana z najmanj 16 ampersko varoval ko Orodje priključite le na vtičnico z zaščitno napravo okvarnega toka diferenčno stika lo z odmerjenim okvarnim tokom največ 30 mA Na naslednji način boste preprečili poškodbe orodja in morebitne telesne poškodbe Bodite pozorn...

Page 27: ... sponko glejte št 10 Ohišje motorja Nosilni ročaj Posoda iz nerjavnega jekla 2 nogi z valjčki in držali za pribor 2 nogi s kolesci in držali za pribor Teleskopska sesalna cev Sesalna cev Ročaj z regulacijo zraka Difuzor zraka Gobasti filter Nagubani filter pokrova filtra že montirani Papirnata filtrska vrečka Preklopna šoba za gospodinjstvo Šoba za fuge 6 križnih vijakov Embalažo odstranite v skladu s...

Page 28: ...godi da se nagubani filter hitreje umaže Zato priporočamo da dodatno uporabljate papirnato filtrsko vrečko za fini prah 1 Namestite nagubani filter 20 2 Papirnato filtrsko vrečko 21 v celoti zgubajte in jo poveznite čez znotraj ležeč nastavek za vsesavanje 5 v posodi iz nerjavnega jekla 6 glejte Tesnil ni obroč na odprtini filtrske vrečke mora popolnoma objemati rob na nastavku za vsesavanje Mokro sesan...

Page 29: ...n kovinske dele lahko ločite glede na material in jih oddate v reciklažo Več infor macij dobite pri našem servisnem centru Garancija Na napravo nudimo 36 mesecev garancije Pri profesionalni uporabi in za zamenjane naprave velja po zakonu 12 mesečna ga rancija Garancija ne velja za škodo nastalo zaradi preobremenitve ali nestrokovne upo rabe Obrabni deli kot so nastavki in filter se normalno obrablj...

Page 30: ... neposredno prek našega servisnega centra glejte naslov na strani 61 Pri naročilu obvezno navedite tip naprave Gobasti filter 3 kosov 30250100 Papirnata filtrska vrečka 5 kosov 30250132 Nagubani filter 91092030 Teleskopska sesalna cev 91092024 Sesalnacev 91092025 Ročaj z regulacijo zraka 72800038 Šoba za fuge 72800039 Preklopna šoba za gospodinjstvo 72800214 Tehnični podatki Nazivna moč motorja 1400 ...

Page 31: ...o pre venci škod Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím přístroje přečtěte prosím pozorně tento návod k obsluze Návod dobře uschovejte a předejte jej každému dalšímu uživateli aby infor mace byly kdykoliv k dispozici Pozor Při používání elektrických nástrojů je třeba pro ochranu proti elektrickému úderu nebezpečí poranění a požáru d...

Page 32: ...ze zásuvky Chráňte kabel před horkem olejem a ostrými hranami Dbejte na to aby síťové napětí souhlasilo s údají na typovém štítku Zapojujte přístroj pouze k zásuvce která je jištěna pro proud nejméně 16A Připojte tento přístroj pouze na zástrčku s ochranným zařízením proti chybovému proudu spínač FI se jmenovitým chybo vým proudem ne větším než 30 mA Takto zabráníte vzniku škod na přístroji a příp...

Page 33: ...tí příslušenství otevřete uzavírací úchytky viz č 10 Motorová skříň Přenášecí rukojeť Nádoba z ušlechtilé oceli 2 nožičky s otočnými kolečky a s úložnými místy pro příslušenství 2 nožičky s kolečky a s úložnými místy pro příslušenství Teleskopická sací trubka Sací hadice Rukojeť s regulací vzduchu Vzduchový difuzor Pěnovkový filtr Skládaný filtr víko filtr již namontovaný Papírový sáčkový filtr Přepín...

Page 34: ... Zablokovat víko filtru Odblokovat víko filtru Vysávání jemného prachu Při vysávání velice jemného prachu je možné že se skládaný filtr ucpe rychleji než je obvyklé Doporučujeme proto přídavné použití papírového sáčkového filtru pro jemný prach 1 Namontujte skládaný filtr 20 2 Rozložte kompletně sáček s papírovým filtrem 21 a nasuňte jej nad sací hrdlo 5 které leží uvnitř v nádobě z ušlechtilé oceli 6 v...

Page 35: ...ou jsou ze záruky vyloučeny Určité součástí jako na př filtry a nástavce podléhají normálnímu opotřebení a jsou ze záruky vyloučeny Dalším předpokladem pro záruční služby je podmínka že byly dodrženy v provoz ním návodu uvedené pokyny k čištění a údržbě Poruchy vzniklé následkem závad materiálů a chyb výrobce se bezplatně od straní náhradní dodávkou anebo opravou Předpokladem je že zařízení bude vr...

Page 36: ...řednictvím našeho Service Center viz adre sa strana 61 Při objednávce bezpodmínečně udejte typ zařízení Pěnovkový filtr 3 ks 30250100 Papírové sáčkové filtry 5 ks 30250132 Skládaný filtr 91092030 Teleskopická sací trubka 91092024 Sacíhadi ce 91092025 Rukojeť pro regulaci vzduchu 72800038 Štěrbinovitáhubi ce 72800039 Přepínatelná hubice pro domácnost 72800214 Technická data Příkon motoru 1400 W Síťové...

Page 37: ...vetľovaný príkaz s údajmi pre prevenciu škôd Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástrojom Bezpečnostné pokyny Pred prvým uvedením do prevádzky skôr než prístroj použijete si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu Ten to návod na obsluhu dobre uschovajte a odovzdajte ho každému ďalšiemu užívateľovi aby boli uvedené informá cie kedykoľvek k dispozícii Pozor Pri používaní ...

Page 38: ...lnej vibrácii Nepoužívajte kábel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky Chráňte kábel pred teplom olejom a ostrými hranami Dbajte na to aby sieťové napätie súhlasilo s údajmi na typovom štítku Pripojte prístroj len na zásuvku ktorá je is tená minimálne 16 A ističom Pripájajte prístroj podľa možnosti iba na zásuvku s ochranným zariadením proti chybnému prúdu ochranný vypínač proti chybnému prúdu s dime...

Page 39: ...e či je komplet ný Prístroj sa dodáva s nasadenou hlavou moto ra pozri č 1 Za účelom zloženia hlavy motora a vybratia príslušenstva otvorte uzavierací klip pozri č 10 plášť motora rukoväť na prenášanie nádoba z ušľachtilej ocele 2 nožičky s valčekmi a s ukladacími miestami pre príslušenstvo 2 nožičky s kolieskami a s ukladacími miestami pre príslušenstvo teleskopická sacia rúra sacia hadica rukovä...

Page 40: ...uché vysávanie 1 Za účelom suchého vysávania nasaďte na filtračný kôš na hlave motora 1 skladaný filter 20 Pri tom sa musí od hlavy moto ra odtiahnuť tesniaca chlopňa vyklenutá smerom nahor 2 Nasaďte veko filtra 19 a zablokujte ho prostredníctvom mierneho pootočenia Veko filtra zablokovať Veko filtra odblokovať Vysávanie jemného prachu Pri vysávaní jemného prachu je možné že sa skladaný filter zanesie s...

Page 41: ...pr poškodený sieťový kábel a poškodené časti dajte opraviť alebo vymeniť za nové Záruka Na tento prístroj poskytujeme záruku 36 me siacov Pre firemné použitie a pre náhradné prístroje získané výmenou vadného prístroja za nový platí skrátená záručná lehota 12 me siacov podľa zákonných ustanovení Škody ktoré boli spôsobené preťažením alebo neodbornou obsluhou sú zo záruky vylúčené Určité konštrukčné ...

Page 42: ...n motora 1400 W sieťové napätie 230V 50 Hz ochranná trieda II druh ochrany IP24 sacia sila 16 kPA 2 2 m3 min dĺžka kábla 4 m objem nádrže na nečistoty brutto 23 l využiteľný objem nádoby 15 l hmotnosť vrátane celého príslušenstva 6 5 kg Technické a optické zmeny môžu byť v priebehu ďalšieho vývoja prevedené bez predchádzajúceho ohlásenia Všetky miery pokyny a údaje obsiahnuté v tomto návode na obs...

Page 43: ...formacijama za bolje postupanje s uređajem Sigurnosne upute Molimo prije prvog uključivanja uređaja pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu Sačuvajte uputstvo i predajte ga svakom sljedećem korisniku kako bi informacije uvijek bile dostupne Pozor Pri uporabi električnog alata u svrhu zaštite protiv električnog udara ozlijeda i opasnosti od požara osnovno mogate paziti na slijedeće sigurnosne ...

Page 44: ...bel za izvlačenje utikača iz utičnice Zaštite kabel od vrućine ulja i oštrih rubova Pazite da napon odgovara navodima na uređaju Uređaj priključite samo u utičnicu koja je osigurana s barem 16A Priključite uređaj po mogućnosti samo na utičnicu sa zaštitnim uređajem struje kvara FI prekidač s izmjerenom strujom ne više od 30 mA Ovako ćete spriječiti oštećenja uređaja i eventualno iz toga rezultiraj...

Page 45: ...di br 1 Za skidanje glave motora i vađenje pribora ot vorite kopče za zatvaranje vidi br 10 Kućište motora Ručka za nošenje Spremnik od plemenitog čelika 2 noge s pokretnim kotačićima i prihvatom pribora 2 noge s kotačima i prihvatom pribora Teleskopska cijev za usisavanje Crijevo za usisavanje Ručka s regulatorom zraka Difuzor za zrak Pjenasti filtar Nabrani filtar poklopac filtera već monti rani Pa...

Page 46: ...retanjem zabrtviti poklopac filtera odbrtviti poklopac filtera Usisavanje fine prašine Kod usisavanja vrlo fine prašine moguće je da se filtar napuni brže nego obično Stoga preporučujemo do datno korištenje papirnate vrećice za finu prašinu 1 Montirajte nabrani filter 20 2 Raširite papirnatu filter vrećicu 21 do kraja i stavite je preko unutrašnjih nastavaka za usisavanje 5 u spremniku od plemenitog čelik...

Page 47: ...brani filtar 91092030 Teleskopska cijev za usisavanje 91092024 Crijevo za usisavanje 91092025 Ručka s regulacijom zraka 72800038 Mlaznica za fuge 72800039 Preklopna mlaznica za kućanstvo 72800214 Jamstvo Za ovaj uređaj dajemo 36 mjeseci jamstva Za službeno korištenje i zamjenske uređaje vrijedi skraćeno jamstvo od 12 mjeseci pre ma zakonskim odredbama Štete nastali prirodnim habanjem preopterećenje...

Page 48: ... mogu uslijediti tijekom daljnjeg razvoja bez najave Stoga ne jamčimo za sve mjere upute i navodi ovog uputstva za upotrebu Stoga se svi pravni zahtjevi postavljen na temelju uputstva za upotrebu ne mogu ostvariti Problem Mogući uzrok Uklanjanje greške Uređaj ne starta Nedostaje mrežni napon Ispitati utičnicu kabel vod utikač i osigurač prema potrebi popravak kod električara Uključivač isključivač...

Page 49: ...gaben zur Verhütung von Schäden Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetrieb nahme diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Gerät benutzen Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter damit die Informationen jederzeit zur Verfü gung stehen Achtung Beim G...

Page 50: ...utzen Sie das Kabel nicht um den Ste cker aus der Steckdose zu ziehen Schützen Sie das Kabel vor Hitze Öl und scharfen Kanten Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes über einstimmt Schließen Sie das Gerät nur an eine Steck dose an die mit mindestens 16A abgesi chert ist Schließen Sie das Gerät bei Einsatz in feuchter Umgebung z B Badezimmer an eine Steckdose mit F...

Page 51: ...ztem Motorkopf sie he Nr 1 geliefert Zum Abnehmen des Motorkopfes und Heraus nehmen des Zubehörs öffnen Sie die Verschlus sclips siehe Nr 10 Motorkopf Tragegriff Edelstahlbehälter 2 Füße mit Lenkrollen und Aufsteckports 2 Füße mit Rädern und Aufsteckports Teleskop Saugrohr Saugschlauch Handgriff mit Luftregulierung Luftdiffusor Schaumstoff Filter Faltenfilter Filterdeckel bereits montiert Papierfilt...

Page 52: ...g 0 Trockensaugen 1 Zum Trockensaugen setzen Sie den Faltenfilter 20 auf den Filterkorb am Motorkopf 1 auf Dabei muss die nach oben gewölbte Dichtlippe vom Motorkopf wegzeigen 2 Setzen Sie den Filterdeckel 19 auf und verriegeln Sie ihn durch eine leichte Dre hung Filterdeckel verriegeln Filterdeckel entriegeln Feinstaub Saugen Beim Saugen von sehr feinem Staub ist es möglich dass sich der Faltenfil ...

Page 53: ...ndfeger Tauschen Sie einen vollen Papierfilterbeutel aus Nachbestellung siehe Kapitel Ersatz teile Waschen Sie den Filter des Luftdiffusors siehe Nr 17 mit lauwarmem Wasser und Seife aus und lassen Sie ihn trocknen Aufbewahrung Zur Aufbewahrung wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelhalterung 9 auf der Rückseite des Gerätes Zur Aufbewahrung des Teleskop Saugrohres des Saugschlauches und der Düsen di...

Page 54: ...weis auf den Defekt an unsere Ser vice Adresse Unfrei per Sperrgut Express oder mit sons tiger Sonderfracht eingeschickte Geräte werden nicht angenommen Bei Vorliegen eines berechtigten Garantiefalles bitten wir um telefonische Kontaktaufnahme mit unserem Service Center Dort erhalten Sie weitere Informationen über die Reklamationsbe arbeitung Eine Entsorgung Ihrer Geräte führen wir kosten los durc...

Page 55: ...Ein Ausschalter defekt Reparatur durch Kundendienst Kohlebürsten abgenutzt Motor defekt Geringe oder fehlende Saugleistung Schlauchsystem oder Düsen verstopft Verstopfungen und Blockierungen beseitigen Saugrohre nicht korrekt zusammengesetzt Saugrohre richtig zusammensetzen Behälter offen Behälter schließen Behälter voll Behälter entleeren Filter voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder ...

Page 56: ...56 DE AT CH 471 958 270709 ...

Page 57: ...dá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění 2004 108 EC 2006 95 EC In order to guarantee consis tency the following harmo nised standards as well as national standards and stipu lations have been applied W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe A megegyezés biztosítása ér dekében a követ...

Page 58: ...2009 folgenden einschlägigen EU Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht 2004 108 EC 2006 95 EC Aby byl zaručen souhlas byly použity následující harmonizované normy národní normy a ustanovení Aby bola zaručená zhoda boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy Za jamčenje sukladnosti primi jenjene su sljedeće usklađene norme kao i nacionalne norme i od...

Page 59: ...59 Exploded Drawing Rysunek samorozwijający Robbantott ábra Risba naprave v razstavljenem stanju Rozvinutý výkres Výkres náhradných dielov Sklopni crtež Explosionszeichnung ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...hovec Tel 323 661 347 Fax 323 661 348 e mail servis werco cz Homepage www werco cz CZ GB SI PL HU WERCO SK spol s r o Nadjazdová 2 971 01 Prievidza Tel 046 542 7212 046 542 7195 Fax 046 542 7207 e mail werco werco sk Homepage www werco sk Microtec sistemi d o o Koprivnicka 27 10000 Zagreb Tel 01 3634 265 01 3692 009 Fax 01 3633 795 e mail microtec microtecsistemi hr Grizzly Gartengeräte GmbH CO KG...

Page 62: ...je informacij Stav informací Stav informácií Stanje informacija Stand der Informationen 06 2009 Ident No 72080202062009 4 IAN 36613 Grizzly Gartengeräte GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Groß Umstadt 4 36613_Nass und Trockensauger_Cover_LB4 indd 1 18 06 09 11 53 ...

Reviews:

No comments