Parkside PNTS 1400 E2 Translation Of The Original Instructions Download Page 83

Page: 83 / 92

DE AT CH

Fehlersuche

Problem

Mögliche Ursache

Fehlerbehebung

Gerät startet

nicht

Netzspannung fehlt

Steckdose, Netzanschlusslei-

tung, Netzstecker, Leitung und

Sicherung prüfen, ggf. Repara-

tur durch Elektrofachmann

Ein-/Ausschalter (

6) defekt

Reparatur durch Kundendienst

Kohlebürsten abgenutzt
Motor defekt

Geringe oder

fehlende

Saugleistung

Saugschlauch (

19) oder Düsen (

25/26) verstopft

Verstopfungen und Blockierun-

gen beseitigen

Teleskop-Saugrohr (

17) nicht korrekt

zusammengesetzt

Saugrohr richtig zusammen-

setzen

Edelstahlbehälter (

9) offen

Behälter schließen

Edelstahlbehälter (

9) voll

Behälter entleeren

Filter (

21/23/24) voll oder zugesetzt Filter entleeren, reinigen oder

ersetzen

Schwimmer im Filterkorb (

27) be-

wegt sich nicht

Schwimmer freimachen

Schwimmer im Filterkorb (

27) defekt

Reparatur durch Kundendienst

Schwimmer

schaltet das

Gerät nicht

Schwimmer im Filterkorb (

27) be-

wegt sich nicht

Schwimmer freimachen

Schwimmer im Filterkorb (

27) defekt

Reparatur durch Kundendienst

Staub oder

Schmutz wird

aus dem Ge-

rät geblasen

Filter (

21/23/24) nicht oder nicht

korrekt montiert

Fehlenden Filter einsetzen oder

korrekten Sitz des Filters prüfen

Summary of Contents for PNTS 1400 E2

Page 1: ...USISAVAČ Prijevod originalnih uputa za uporabu WET AND DRY VACUUM CLEANER Translation of the original instructions WET AND DRY VACUUM CLEANER PNTS 1400 E2 IAN 275394 NASS UND TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΓΙΑ ΥΓΡΟ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας 275394_par_Nass Trockensauger_cover_HR_RO_BG_GR indd 2 07 06 16 08 01 ...

Page 2: ...ije nego što pročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με...

Page 3: ...25 26 17 20 19 18 21 22 23 24 1 3 2 4 5 6 10 11 12 13 14 15 16 7 8 9 ...

Page 4: ... your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiari...

Page 5: ... screws Instruction Manual Dispose of the packaging material in a proper manner Overview Housing 1 Bow handle 2 Bow handle tie bars 3 Motor housing 4 Carry handle 5 Mains lead 6 On off switch 7 4 accessory holders at motor housing 8 Suction connection 9 Stainless steel container 10 Drainage outlet 11 4 steering castors 12 Anti static chain 13 4 accessory holders at steering castors 14 Locking leve...

Page 6: ...d cracks Specific nozzle to vacuum cushions and mattresses Specific nozzle to clean the car Filter to absorb liquids Filter not suitable to absorb liquids Filter to absorb dry dirt from the house garage and workshop Filter to absorb fine dust e g stone dust or wood dust Technical data Rated voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated power input Power consumption 1400 W Cable length 4 m Safety class II Prote...

Page 7: ...notes on safety Caution When using electri cal machines observe the following basic safety meas ures for the prevention of electric shocks and the risk of injury and fire To avoid accidents and injuries Never leave a machine which is ready for operation unat tended at the workplace People and animals must not be vacuumed with the machine Do not aim the suction hose and nozzle at yourself or oth er...

Page 8: ... out of the socket or to pull the appliance Protect the mains lead from heat oil and sharp edges Make sure that the mains volt age corresponds with the infor mation on the rating plate Only plug the appliance into a socket which is safeguarded by at least 16 A The device must only be con nected to a mains socket via a residual current circuit breaker RCD with a rated leakage cur rent of not more t...

Page 9: ...ssories Connect the suction hose 19 Fit the handle 20 Fit the telescopic suction pipe 17 Press the knob on the telescopic suc tion pipe in the direction and separate to the desired length Fit the desired nozzle 25 26 Never vacuum without a filter To store the suction set during breaks push together the telescopic suction hose 17 and plug the suc tion pipe holder 18 into the socket on the motor hou...

Page 10: ...inding of paints and lacquers milling or drilling walls grinding or drilling hard wood can pose a risk from hazardous dust We recommend using the following option al filter combination which is available for fine dust see Spare parts Accesso ries 1 Fluted filter 23 2 Fine dust filter bag made of fleece optionally available see Replacement parts Accessories which is used in stead of the paper filte...

Page 11: ...the bow handle 1 and take off the motor head 3 fix the bow handle with the locking levers 14 hold the stainless steel container 9 with one hand on the bow handle and the other on the bottom of the container and pour out the residual liquid Clean the waste tank with a damp cloth Wash the foam filter 21 with luke warm water and soap and allow to dry Beat the dust out of the fluted filter 23 and clea...

Page 12: ... bar locking lever right R 91104183 7 Bow handle tie bar locking lever left L 91104184 3 4 1 2 Motor housing carry handle 91104180 9 8 Stainless steel container 91104185 10 9 Drainage outlet 91104186 11 12 4 steering castors 91096431 12 11 Anti static chain 91092034 17 20 Telescopic suction pipe 91104187 19 21 Suction hose 91092025 20 15 Handle with air regulation 72800038 21 16 Foam filter pack o...

Page 13: ...0 Car nozzle 91096445 Disposal Environmental protection Be environmentally friendly Return the tool accessories and packaging to a recycling centre when you have finished with them Machines must not be disposed of with household refuse Take the machine to a recycling point The waste plastic and metal parts can be separat ed accurately graded and passed on for recycling Contact our Service Centre f...

Page 14: ...ssembled incorrectly Assemble suction pipe correctly Container 9 open Close container Container 9 full Empty container Filter 21 23 24 full or clogged Empty clean or replace filter Float in the filter basket 27 does not move Release float Float in the filter basket 27 faulty Repair by Customer Care Float does not switch the appliance off Float in the filter basket 27 does not move Release float Fl...

Page 15: ...chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g filters or attachments or to cover...

Page 16: ...e guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be...

Page 17: ...t Vašeg uređaja Ne može se isključiti da se u pojedinačnim slučajevima na ili u uređaju odn u crijevnim vodovima nalaze preostale količine vode ili maziva To nije nedostatak ili kvar i razlog za brigu Uputa za upravljanje sastavni je dio ovoga proizvoda Ona sadrži važne upute za sigurnost uporabu i uklanjanje Prije korištenja proi zvoda upoznajte se sa svim uputa ma za upravljanje i sigurnost Proi...

Page 18: ...e ure đaj bio zapakiran Pregled Kućište 1 Ručka 2 2 krila ručke 3 Kućište motora 4 Ručka na nošenje 5 Strujni kabel 6 Prekidač za uključivanje isključivanje 7 4 nastavka za pribor kućište motora 8 Priključak za usisavanje 9 Spremnik od plemenitog čelika 10 Ventil za ispuštanje zraka 11 4 kotačića 12 Antistatični lanac 13 4 nastavka za pribor kotačića 14 Ručka za pričvršćivanje 15 Priključak za isp...

Page 19: ...ivost uređaja Kod mokrog usisava nja kad je spremnik od plemenitog čelika pun pomoću plovka se isključuje zračna struja za usisavanje Uređaj ima i dodatnu funkciju ispuhivanja zraka Na donjem dijelu uređaja montiran je antistatični lanac kako bi se izbjeglo elektrostatično punjenje tijekom usisavanja O funkciji sastavnih dijelova molimo proči tajte u sljedećim odlomcima Oznake za uporabu nastavaka...

Page 20: ...for macijama za bolje postupa nje s uređajem Opće sigurnosne upute Pozor Pri uporabi električ nog alata u svrhu zaštite protiv električnog udara ozli jeda i opasnosti od požara osnovno mogate paziti na slijedeće sigurnosne mjere Ovako ćete spriječiti nesreće i ozlijede Nikada ne ostavljajte uređaj koji se može uključiti bez nadzora na radnom mjestu Uređajem nije dozvoljeno usisa vati ljude i život...

Page 21: ...l oštećen ili zamršen poslije kontakta sa stranim tijelima ili kod nenormalne vibracije Priključni kabel ne koristite za izvlačenje utikača iz utičnice niti za povlačenje uređaja Priključni kabel zaštitite od topline ulja i oštrih rubova Pazite da napon odgovara na vodima na uređaju Uređaj priključite samo u utič nicu koja je osigurana s barem 16A Priključite uređaj na utičnicu sa zaštitnom strujn...

Page 22: ...a 4a 6 Montirajte pribor priključite crijevo za usisavanje 19 montirajte ručku 20 montirajte teleskopsku cijev za usisa vanje 17 gumb na teleskopskoj cijevi povući u smjeru i razvući na željenu dužinu Montirajte željenu sapnicu 25 26 Nikada ne usisavajte bez filtera Za pohranu kompleta za usisavanje tijekom pauze sklopite teleskopsku 17 cijev i stavite držač cijevi 18 za usisavanje na mjesto na ku...

Page 23: ...jenastog materijala 21 postavite na košaru filtra 27 vidi Mokro usisavanje 2 Navucite tekstilnu filtarsku vrećicu pre ko košare filtra Usisavanje fine prašine Kod određenih postupaka usisavanja npr brušenje boje i lakova glodanje ili bušenje zidova brušenje ili bušenje tvrdog drva može doći do stvaranja prašine opasne po zdravlje Za ove vrste fine prašine preporučujemo uporabu sljedeće dodatno dos...

Page 24: ...steče 10 Ostaje ostatak tekućine u spremni ku Za odstranjivanje svih ostataka te kućine preklopite savijenu ručku 1 prema dolje i skinite glavu motora 3 Aretirajte savijenu ručku s pričvrsnim ručicama 14 Uhvatite spremnik od plemenitog čelika 9 jednom rukom za savijenu ručku a drugom za donju stranu spremnika i izlijte ostatak tekućine Očistite spremnik vlažnom krpom Pjenasti filtar 21 očistite ml...

Page 25: ...ivanje 6 desno R 91104183 7 lijevo L 91104184 3 4 1 2 Kućište motora Držač kablova 91104180 9 8 Spremnik od plemenitog čelika 91104185 10 9 Ventil za ispuštanje zraka 91104186 11 12 4 kotačića 91096431 12 11 Antistatični lanac 91092034 17 20 Teleskopska cijev za usisavanje 91104187 19 21 Crijevo za usisavanje 91092025 20 15 Ručka s regulatorom zraka 72800038 21 16 Pjenasti filtar pak 3 kom 3025010...

Page 26: ... plava periva 30250135 Mlaznica za jastučić 72800040 Auto mlaznica 91096445 Uklanjanje zaštita okoliša Odnesite uređaj pribor i pakiranje na ponovnu preradu radi zaštite okoliša Električni uređaji ne pripadaju u kućno smeće Predajte uređaj na mjesto za recikliranje otpada Korišteni plastični i metalni dijelovi mogu se odvojiti i reciklirati Raspitajte se o tome u našem servisnom centru Vršimo besp...

Page 27: ...astavite usisne cijevi Spremnik 9 otvoren Zatvorite spremnik Spremnik 9 pun Ispraznite spremnik Filtar 21 23 24 pun ili začepljen Ispraznite očistite ili zamijenite filtar Plovak u košari filtra 27 se ne kreće Oslobodite plovak Plovak u košari filtra 27 je pokvaren Popravak mora obaviti služba za korisnike Plovak ne isključu je uređaj Plovak u košari filtra 27 se ne kreće Oslobodite plovak Plovak ...

Page 28: ...astanu poslije isteka garan cijskog perioda podliježu plaćanju Opseg garancije Uređaj je brižljivo proizveden prema stro gim smjernicama o kvaliteti i prije isporuke je savjesno ispitan Garancijska usluga vrijedi za greške ma terijala ili proizvodnje Ova garancija ne obuhvaća dijelove proizvoda koji su izlo ženi normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati potrošnim dijelovima npr filtri ili nastav...

Page 29: ...ravke Vi možete dati nalog za izvršenje poprava ka koji ne podliježu garanciji u našoj Ser visnoj poslovnici uz obračun usluge Ona će Vam rado izraditi Predračun troškova Mi možemo obraditi samo one uređaje koji se pošalju dovoljno zapakirani i fran kirani Pozor Molimo pošaljite u našu Servisnu poslovnicu svoj uređaj očišćen i s napome nom na vrstu kvara Uređaji poslani bez plaćenih troškova dosta...

Page 30: ...ală a aparatului Dvs a fost garantată Nu este exclus ca în cazuri izolate să se găsească resturi de apă sau lubrifianţi pe sau în aparat respectiv în fur tunuri Aceasta nu constituie o lipsă sau un defect şi de asemenea nu este un motiv de îngrijorare Manualul de operare este parte integrantă a acestui produs Acesta include instrucţiuni importante despre siguranţă utilizare şi eliminare Îna inte d...

Page 31: ...l Privire de ansamblu Carcasă 1 Mâner de prindere 2 2 Traverse pentru mânerul de prindere 3 Unitate motor 4 Mâner 5 Cablu de reţea 6 Conector Deconector 7 4 Porturi de ataşare a accesoriilor unitate motor 8 Conectare aspirator 9 Recipient de inox 10 Carcasă înşurubată pentru evacu area lichidului 11 4 role de ghidare 12 Lanţ anti static 13 4 Porturi de ataşare a accesoriilor role de ghidare 14 Pâr...

Page 32: ...rosturi și fisuri Duză specială pentru aspirarea tapițeriei și a saltelelor Duză specială pentru curățarea au tovehiculului Filtru pentru aspirarea lichidelor Filtrul nu este adecvat pentru aspira rea lichidelor Filtru pentru aspirarea murdăriei uscate din gospodărie garaj și ate lier Filtru pentru aspirarea prafului fin de ex a prafului de piatră și a pra fului de lemn Date tehnice Tensiune efect...

Page 33: ...teriale Indicatoare cu date despre operarea facilă a aparatului Instrucţiuni generale de siguranţă Atenţie La folosirea de apa rate electrice trebuie luate următoarele măsuri principale de protecţie pentru a evita pericolele de şoc rănire şi incendiu Astfel evitaţi accidentele şi vătămă rile corporale Aparatul în funcţiune nu trebuie abandonat fără a fi suprave gheat Aparatul nu trebuie folosit în...

Page 34: ...puri stră ine sau la vibraţii anormale Nu utilizaţi cablul de conectare la reţea pentru a scoate ştecărul din priză sau pentru a trage aparatul Protejaţi cablul de co nectare la reţea de căldură ulei şi muchii ascuţite Aveţi grijă ca tensiunea de reţea să corespundă datelor de pe plăcuţa de fabricaţie Conectaţi aparatul la o priză care a fost asigurată cu minim 16A Conectaţi aparatul la o priză cu...

Page 35: ...a 6 Montaţi accesoriul Conectaţi furtunul de aspirare 19 Montaţi mânerul 20 Montaţi tubul telescopic de ab sorbţie 17 apăsaţi butonul de pe tubul telescopic de absorbţie în direcţia indicată şi adaptaţi tubul la lungimea dorită Montaţi duza 25 26 adecvată Nu aspiraţi niciodată fără filtru Pentru protejarea garniturii de absorbţie în timpul unei pauze de lucru comprimaţi tubul de absorb ţie telesco...

Page 36: ...opţional Sacul de filtrare rezistent la rupere care se achiziţionează opţional vezi Piese de schimb Accesorii este adecvat pentru aspirarea murdăriei grosiere 1 Aşezaţi filtru de spumă 21 pe tamburul filtrant 27 vezi Aspira rea lichidelor 2 Trageţi sacul de pânză peste tamburul filtrant Aspirarea prafurilor fine La anumite procese de aspirare de ex șlefuirea vopselelor și a lacurilor frezarea sau ...

Page 37: ...nlocuit Curăţaţi aparatul Nu spălaţi aparatul cu apă şi nu fo losiţi instrumente ascuţite respectiv detergenţi agresivi Aparatul poate fi astfel deteriorat După operarea aparatului goliţi recipi entul de inox 9 Lichidele absorbite pot fi evacuate după deschiderea carcasei înşuru bate 10 În recipient vor rămâ ne reziduuri Pentru a elimina toate resturile de materiale fluide rabataţi mânerul de prin...

Page 38: ...ratul într un loc us cat şi în afara accesului copiilor Reciclare Protecţia mediului înconjurător Predaţi aparatul accesoriile şi ambalajul către o unitate de reciclare ecologică Dispozitivele electrice nu trebuie aruncate în deşeurile casnice Predaţi aparatul către o unitate de reci clare Componentele plastice şi metalice folosite pot fi colectate separat contribuind la eficientizarea procesului ...

Page 39: ... prindere Pârghie de fixare 6 dreapta R 91104183 7 stânga L 91104184 3 4 1 2 Unitate motor mâner 91104180 9 8 Recipient de inox 91104185 10 9 Carcasă înşurubată pentru evacuarea lichidului 91104186 11 12 4 role de ghidare 91096431 12 11 Lanţ anti static 91092034 17 20 Tub telescopic de aspirare 91104187 19 21 Furtun de aspirare 91092025 20 15 Mâner cu reglare a aerului 72800038 21 16 Filtru de spu...

Page 40: ...e umplere fără carcasă de filtru şi împletitură interioară din oţel 91099009 Sac de filtrare pentru praf fin 30 l pachet de 5 buc Geotextil microfiltrant 2 straturi alb 30250110 Filtru uscat Sac de pânză albastru lavabil 30250135 Duză pentru tapiserie 72800040 Duză auto 91096445 ...

Page 41: ...samblaţi corect tuburile de aspirare Recipient 9 deschis Închideţi recipientul Recipient 9 plin Goliţi recipientul Filtru 21 23 24 plin sau colmatat Goliţi curăţaţi sau înlocuiţi filtrele Flotorul din tamburul filtrant 27 nu se mişcă Eliberaţi flotorul Flotorul din tamburul filtrant este 27 defect Reparaţie prin intermediul serviciului pentru clienţi Flotorul nu deconectează aparatul Flotorul din ...

Page 42: ...pă achiziţie După expirarea garanţiei reparaţiile necesare sunt realiza te contra cost Conţinutul garanţiei Aparatul este fabricat în conformitate cu standarde de calitate foarte înalte şi este testat în detaliu înainte de livrare Dreptul la garanţie este valabil pentru ero rile materiale sau de fabricaţie Această garanţie nu acoperă componente ale pro dusului care sunt expuse unui grad normal de ...

Page 43: ... un ambalaj suficient de solid Reparaţii Service Lucrările de reparaţii neincluse în garanţie pot fi executate contra cost în departamen tul nostru de service În acest sens vom fi încântaţi să vă transmitem o ofertă de preţ Putem prelucra doar aparate care au fost predate suficient de bine ambalate şi care poartă însemnele poştei Atenţie Vă rugăm să curăţaţi aparatul îna inte de a ni l transmite ş...

Page 44: ...а Така функционалната пригодност на Вашия уред е гаранти рана Не може да се изключи в отделни случаи на или в уреда или маркучите да има остатъчни количества вода или сма зочни материали Това не е недостатък или дефект и основание за безпокойство Ръководството за експлоатация е неразделна част от продукта То съдържа важни указания за безопасността употребата и из хвърлянето Преди употребата на про...

Page 45: ...чния ма териал Преглед Корпус 1 извита дръжка 2 2 странични надлъжници на из витата дръжка 3 моторна глава 4 дръжка за носене 5 мрежов кабел 6 копче за включване изключване 7 4 Гнезда за принадлежности 8 извод за смучене 9 резервоар от неръждаемастомана 10 капак на винт за изпускане на течност 11 4 Направляващи колелца 12 антистатична верига 13 4 Гнезда за принадлежности 14 фиксиращ лост 15 извод ...

Page 46: ...фуги и процепи Специална дюза за почистване на тапицерии и матраци Специална дюза за почистване на автомобили Филтър за изсмукване на течно сти Филтърът не е предназначен за изсмукване на течности Филтър за изсмукване на сухи замърсявания в домакинство гараж и работилница Филтър за изсмукване на фин прах като напр прах от камъни и дърва Технически данни Номинално напрежение 220 240 V 50 60 Hz Номи...

Page 47: ...за по добра работа с уреда Общи инструкции за безопасност Внимание При употреба на електрически уреди за защита от токов удар опасност от нараняване и пожар трябва да се спазват следните принципни мерки за безопасност Така ще избегнете злополуки и наранявания Никога не оставяйте готовия за експлоатация уред без контрол на работното място Хора и животни не бива да се прахосмучат с уреда По време на...

Page 48: ...чужди тела или при анормални вибра ции Не използвайте захранващия кабел за да изключите щеп села от контакта или да тегли те уреда Пазете захранващия кабел от нагряване масла и остри ръбове Внимавайте мрежовото на прежение да съвпада с данни те върху фабричната табелка Свържете уреда само с кон такт с предпазител от най малко 16A Включете уреда в контакт с дефектнотокова защита FI прекъсвач с номи...

Page 49: ...ване Затягане завъртане по часовни ковата стрелка Разхлабване завъртане обратно на часовниковата стрелка 5 Поставете дръжката за носене 4 върху главата на мотора 3 и я завийте здраво с 2 кръстати винта 4а 6 Монтирайте принадлежностите Свържете смукателния шлаух 19 Монтирайте ръкохватката 20 Монтирайте телескопичната смукателна тръба 17 дръпнете копчето на телескопичната сму кателна тръба в посока ...

Page 50: ...а отвора на филтърната торбичка трябва напълно да обхваща шийката на смукателния щуцер Като опция може да се закупи филтърна торбичка за фин прах от флис която да се използва вместо хартиената филтърна торбичка включена в окомплек товката Почистване със сухия филтър опция за закупуване на филтър на торбичка от плат Устойчивата филтърна торбичка от плат която може да се закупи по жела ние виж Резер...

Page 51: ...ага изключете уреда Функция продухване Препоръчва се експлоатация без употреба на филтър Свържете смукателния шлаух 19 с духащия извод 15 на главата на двигателя 3 Почистване поддръжка Издърпайте захранващия кабел Има опасност от нараняване по ради токов удар Преди всяка употреба проверя вайте уреда за видими дефекти като например дефектен мрежов кабел и го дайте за ремонт или смяна Почистване на ...

Page 52: ...осене 4 2 Навийте смукателния маркуч 19 около дръжката за носене 4 Двата фиксатора 16 задържат смукателния маркуч 3 За съхранение на телескопичната смукателна тръба 17 и дюзите 25 26 служат гнездата за принадлежности 7 13 4 Съхранявайте уреда на сухо място недостъпно за деца Изхвърляне защита на околната среда Изхвърлете уреда принадлежностите и опаковката на преработка която не вреди на околната ...

Page 53: ...иращ лост 6 дясно R 91104183 7 ляво L 91104184 3 4 1 2 моторна глава дръжка за носене 91104180 9 8 резервоар от неръждаемастомана 91104185 10 9 капак на винт за изпускане на течност 91104186 11 12 4 Направляващи колелца 91096431 12 11 антистатична верига 91092034 17 20 телескопична смукателна тръба 91104187 19 21 смукателен шлаух 91092025 20 15 ръкохватка с регулиране на въздуха 72800038 21 16 фил...

Page 54: ...аталожен Нагънат филтър без филтърен със стоманена вътрешна оп летка 91099009 Филтърна торбич ка за фин прах 30 l 5 части 2 слоен микрофилтър от флис бял 30250110 Сух филтър Торбичка от плат синя перяща се 30250135 дюза за тапицерии 72800040 дюза за автомо били 91096445 ...

Page 55: ...зервоарът 9 е отворен Затворете резервоара Резервоарът 9 е пълен Изпразнете резервоара Филтърът 21 23 24 е пъ лен или запушен Изпразнете почистете или сме нете филтъра Плаващият прекъсвач във филтърния кош 27 не се движи Освободете плаващия прекъсвач Плаващият прекъсвач във филтърния кош 27 де фектен Ремонт чрез отдела за обслужва не на клиенти Плаващият прекъсвач не изключва уреда Плаващият прекъ...

Page 56: ...лед разопаковането Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и до бросъвестно изпитан преди доставка Гаранцията важи за дефекти в мате риала или производствени дефекти Гаранцията не обхваща частите на продукта които подлежат на нормално износване поради което могат да бъ дат ра...

Page 57: ...татъчно сигурна транспортна опаковка Ремонтен сервиз Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калку лация Можем да обработваме само уреди които са достатъчно опаковани и изпра тени с платени транспортни разходи Внимание Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта Уредите из...

Page 58: ...ής της συσκευής ελέγ χθηκε κατά τη διάρκεια της παραγωγής αλλά και σε τελικό έλεγχο Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίστηκε η λειτουργικότητα της συσκευής σας Δεν αποκλείεται σε μεμονωμένες περιπτώσεις να βρίσκονται στη συσκευή ή στους σωλήνες κατάλοιπα νερού ή λιπαντικών Το γεγονός αυτό δεν αποτελεί ελάττωμα ή βλάβη της συσκευής και δεν είναι καθόλου ανησυχητικό Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο τμ...

Page 59: ...υ ήδη τοποθετηθεί 8 Σταυρόβιδες Οδηγιών χρήσης Τα υλικά συσκευασίας να διατεθούν σω στά στα απορρίμματα Επισκόπηση 1 Βραχίονας χειρολαβής 2 2 Κάθετα τμήματα βραχίονα χειρολαβής 3 4 Λαβή μεταφοράς 5 6 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 7 4 Θέσεις για αξεσουάρ 8 Σύνδεση για απορρόφηση 9 Δοχείο ανοξείδωτου χάλυβα 10 11 4 τροχοί οδήγησης 12 Αντιστατική αλυσίδα 13 4 Θέσεις για αξεσουάρ τροχοί οδήγ...

Page 60: ...σίων και φίλτρων Ακροφύσιο αναρρόφησης για χαλιά Ακροφύσιο αναρρόφησης λείων επιφανειών και σκληρών δαπέδων Ακροφύσιο αναρρόφησης σκόνης και ρύπων από αρμούς και σχισμές Ειδικό ακροφύσιο για την αναρρό φηση σε ταπετσαρίες και στρώματα Ειδικό ακροφύσιο για τον καθαρι σμό του αυτοκινήτου Φίλτρο για την αναρρόφηση υγρών Το φίλτρο δεν ενδείκνυται για την αναρρόφηση υγρών Φίλτρο για την αναρρόφηση στε ...

Page 61: ...ς Σύμβολα κινδύνου με στοι χεία για την πρόληψη προ σωπικών και υλικών ζημιών Σύμβολο υποχρέωσης με στοιχεία για την πρόληψη ζημιών Σύμβολο υπόδειξης με πλη ροφορίες για τον καλύτερο χειρισμό της συσκευής Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Προσοχή Κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων πρέ πει προς αποφυγή κινδύνου τραυματισμών και πυρκαγιάς να τηρείτε τις ακόλουθες γενι κές Υποδείξεις ασφαλείας Έτσι θα απο...

Page 62: ...μοια εξειδικευμένο πρό σωπο Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο σύνδεσης δικτύου για να τρα βήξετε το βύσμα από την πρίζα ή για να τραβήξετε τη συσκευή Προστατεύστε το καλώδιο σύν δεσης δικτύου από θερμότητα λάδι και αιχμηρές ακμές 16A Συνδέετε τη συσκευή σε ρευμα τοδότη με διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής διακόπτης RCD με το ονομαστικό ρεύμα διαρροής να μην ξεπερνάει τα 30 mA Έτσι θα αποφύγετε ζημι...

Page 63: ...α 5 Τοποθετήστε τη λαβή μεταφοράς 4 στην κεφαλή μοτέρ 3 και βιδώστε την σφιχτά με 2 σταυρόβιδες 4a 6 Τοποθετήστε τα αξεσουάρ Συνδέστε το σωλήνα αναρρόφη σης 19 Τοποθετήστε τη χειρολαβή 20 Τοποθετήστε τον τηλεσκοπικό σω λήνα αναρρόφησης 17 Τραβήξτε το κουμπί στον τηλε σκοπικό σωλήνα αναρρόφησης προς την κατεύθυνση και ρυθμίστε το κατάλληλο μήκος του σωλήνα Τοποθετήστε το ακροφύσιο που επιθυμείτε 25...

Page 64: ...ίει τελείως τον βραχίονα στο στόμιο αναρρόφησης Προαιρετικά διατίθεται ένα άκος φίλτρου λεπτής σκόνης με εσωτε ρικό χαλύβδινο πλέγμα το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί για το που περιλαμβάνεται στη συσκευασία βλέπε Ανταλλακτικά Αξεσουάρ Αναρρόφηση χρησιμοποιώντας το ξηρό φίλτρο σάκος φίλτρου προαι ρετικός εξοπλισμός Ο προαιρετικά διαθέσιμος ανθεκτικός σάκος φίλτρου βλέπε Ανταλλακτικά Αξε σουάρ...

Page 65: ...ρροφάται Κίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίας Εάν το δοχείο είναι 9 γεμάτo ο πλωτήρας κλείνει το άνοιγμα της αναρρόφησης και η αναρρόφηση σταματά Απενεργοποιήστε τη συ σκευή τραβήξτε το ρευματολήπτη από την πρίζα και αδειάστε το δο χείο βλέπε Καθαρισμός Συντήρη ση Λειτουργία φυσήματος Συνιστάται η λειτουργία χωρίς τη χρήση φίλτρου Συνδέστε το σωλήνα αναρρόφησης 19 στη σύνδεση φυσήματος 15 στην κεφαλή του ...

Page 66: ...ιάζεται συντήρηση Αποθήκευση 1 Τυλίξτε το καλώδιο σύνδεσης δικτύου 5 γύρω από τη λαβή μεταφοράς 4 2 Τυλίξτε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης 19 γύρω από τη λαβή μεταφοράς 4 3 Οι υποδοχές εξαρτημάτων 7 13 χρησιμεύουν στη φύλαξη του τηλεσκοπικού σωλήνα αναρρόφησης 17 και των ακροφυσίων 25 26 4 Απόσυρση προστασία του περιβάλλοντος Αποσύρετε συσκευή εξαρτήματα και συσκευασία με οικολογικό τρόπο ανακύ κ...

Page 67: ... 5 Βραχίονας χειρολαβής 91104182 2 14 6 7 Κάθετα τμήματα βραχίονα χειρολαβής Μοχλός ακινητοποίησης 6 δεξιά R 91104183 7 αριστερά L 91104184 3 4 1 2 91104180 9 8 Δοχείο ανοξείδωτου χάλυβα 91104185 10 9 91104186 11 12 4 τροχοί οδήγησης 91096431 12 11 Αντιστατική αλυσίδα 91092034 17 20 Tηλεσκοπικός σωλήνας απορρόφησης 91104187 19 21 αναρρόφησης 91092025 20 15 Χειρολαβή με ρύθμιση αέρα 72800038 21 16 ...

Page 68: ...ους Πτυχωτό φίλτρο χωρίς κα πάκι φίλτρου και εσωτερικό χαλύβδινο πλέγμα 91099009 Σάκος φίλτρου λεπτής σκό νης 30 L πακέτο 5 τεμαχίων Μικροφίλτρο 2 στρώσεων λευκό χρώμα 30250110 Ξηρό φίλτρο Υφασμάτινος σάκος μπλε χρώμα τος με δυνατότητα πλυσίματος 30250135 72800040 91096445 ...

Page 69: ...στε σωστά τουςσω λήνες αναρρόφησης Ανοικτό δοχείο συλλογής ρύπων 9 Κλείστε το δοχείο Γεμάτο δοχείο συλλογής ρύπων 9 Αδειάστε το δοχείο Φίλτρο 21 23 24 πλήρες ή βουλωμένο Αδειάστε το φίλτρο καθαρίστε το ή αντικαταστήστε το Ο πλωτήρας στον κάδο φίλτρου 27 δεν κινείται Αποδεσμεύστε τον πλωτήρα Πλωτήρας στον κάδο φίλτρου 27 χαλασμένος Επισκευή από το τμήμα εξυπη ρέτησης πελατών Ο πλωτήρας δεν απενεργο...

Page 70: ...παροχή εγγύησης Αυτό ισχύει και για αντικαταστημένα και επισκευασμένα εξαρτήματα Ενδεχόμενα ελαττώματα που διαπιστώνονται κατά την αγορά πρέπει να δηλωθούν αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα Για όλες τις επισκευές που καθίστανται απαραίτητες μετά τη λήξη της εγγύησης επιβαρύνεστε με τις σχετικές δαπάνες Έκταση της εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε βάσει αυστη ρών κριτηρίων ποιότητας και ελέγχθηκε ευσυνε...

Page 71: ...υάρ που σας παραδό θηκαν κατά την αγορά και φροντίστε για ασφαλή συσκευασία Σέρβις επισκευής Επισκευές που δεν καλύπτονται από την εγγύηση μπορούν να εκτελεστούν από το υποκατάστημά μας για σέρβις έναντι πλη ρωμής Το υποκατάστημα σέρβις θα σας υποβάλει προϋπολογισμό εξόδων Μπορούμε να αναλάβουμε την επεξεργα σία συσκευών που μας απεστάλησαν καλά συσκευασμένες και με πληρωμένα ταχυ δρομικά τέλη Προ...

Page 72: ...e unterzogen Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschließen dass sich in Einzelfällen am oder im Gerät bzw in Schlauchleitungen Restmengen von Wasser oder Schmierstof fen befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Bestand teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und En...

Page 73: ...beutel Umschaltbare Bodendüse Fugendüse 8 Kreuzschlitzschrauben Betriebsanleitung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß Übersicht 1 Bügelgriff 2 2 Bügelgriff Holme 3 Motorkopf 4 Tragegriff 5 Netzanschlussleitung 6 Ein Ausschalter 7 4 Zubehöraufnahmen Motorkopf 8 Anschluss Saugen Saugstutzen 9 Edelstahlbehälter 10 Schraubdeckel zum Ablassen von Flüssigkeit 11 4 Lenkrollen 12 Antistati...

Page 74: ...und Ritzen Düse speziell zum Saugen von Pols tern und Matratzen Düse speziell für die Autoreinigung Filter zum Aufsaugen von Flüssig keiten Filter nicht zum Aufsaugen von Flüs sigkeiten geeignet Filter zum Aufsaugen von trockenem Schmutz aus Haushalt Garage und Werkstatt Filter zum Aufsaugen von Feinstaub wie z B Steinstaub und Holzstaub Technische Daten Bemessungs spannung 220 240 V 50 60 Hz Beme...

Page 75: ...ichen mit Informati onen zum besseren Umgang mit dem Gerät Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grund sätzliche Sicherheitsmaßnah men zu beachten So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen Hinterlassen Sie ein betriebsbe reites Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz Menschen und Tier...

Page 76: ...on Benutzen Sie die Netzanschluss leitung nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen oder um das Gerät zu ziehen Schützen Sie die Netzanschlussleitung vor Hitze Öl und scharfen Kanten Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes übereinstimmt Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose an die mit min destens 16 A abgesichert ist Schließen Sie das Gerät an eine ...

Page 77: ...n Sie den Tragegriff 4 auf den Motorkopf 3 auf und schrauben Sie ihn mit 2 Kreuzschlitzschrauben 4a fest 6 Montieren Sie das Zubehör Schließen Sie den Saugschlauch 19 an Montieren Sie den Handgriff 20 Montieren Sie das Teleskop Saug rohr 17 Schieber am Teleskop Saugrohr in Richtung drücken und auf die gewünschte Länge auseinanderziehen Montieren Sie die gewünschte Düse 25 26 Saugen Sie nie ohne Fi...

Page 78: ...l siehe Ersatzteile Zubehör ist zum Saugen von grobem Schmutz geeignet 1 Setzen Sie den Schaumstofffilter 21 auf den Filterkorb 27 auf sie he Nass Saugen 2 Stülpen Sie den Textilfilterbeutel über den Filterkorb Saugen von Feinstäuben Bei bestimmten Absaugvorgängen z B Schleifen von Farben und Lacken Fräsen oder Bohren von Mauerwerk Schleifen oder Bohren von Hartholz können gesund heitsschädliche S...

Page 79: ...Gerät könnte beschädigt werden Leeren Sie nach dem Betrieb den Edel stahlbehälter 9 aus Die aufgesaugte Flüssigkeit können Sie nach Öffnen des Schraubde ckels 10 abfließen lassen Es bleibt ein Flüssigkeitsrest im Edel stahlbehälter zurück Um sämtliche Flüssigkeitsreste zu entfernen klappen Sie den Bügel griff 1 nach unten und nehmen Sie den Motorkopf 3 ab Ar retieren Sie den Bügelgriff mit den Fes...

Page 80: ... und außer halb der Reichweite von Kindern auf Entsorgung Umweltschutz Führen Sie Gerät Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie das Gerät an einer Verwer tungsstelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführt werden Fragen Sie hierzu unser Serv...

Page 81: ...2 2 14 6 Bügelgriff Holm Feststellhelbel rechts R 91104183 7 Bügelgriff Holm Feststellhelbel links L 91104184 3 4 1 2 Motorkopf incl Tragegriff 91104180 9 8 Edelstahlbehälter 91104185 10 9 Schraubdeckel 91104186 11 12 4 Lenkrollen 91096431 12 11 Antistatik Kette 91092034 17 20 Teleskopsaugrohr 91104187 19 21 Saugschlauch 91092025 20 15 Handgriff mit Luftregulierung 72800038 21 16 Schaumstoff Filte...

Page 82: ...nsatz Artikel Nr Faltenfilter ohne Ver schlussdeckel mit Stahlinnengeflecht 91099009 Feinstaubfilterbeutel 30 l 5er Pack 2 lagiger Microfilter Vlies weiß 30250110 Trockenfilter Textilfilterbeutel blau auswaschbar 30250135 Polsterdüse 72800040 Autodüse 91096445 ...

Page 83: ...ngesetzt Saugrohr richtig zusammen setzen Edelstahlbehälter 9 offen Behälter schließen Edelstahlbehälter 9 voll Behälter entleeren Filter 21 23 24 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder ersetzen Schwimmer im Filterkorb 27 be wegt sich nicht Schwimmer freimachen Schwimmer im Filterkorb 27 defekt Reparatur durch Kundendienst Schwimmer schaltet das Gerät nicht ab Schwimmer im Filterkorb 2...

Page 84: ...werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angese...

Page 85: ...unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstig...

Page 86: ...2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 This declaration of conformity 16 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Die alleinige Verantwortung für die Ausstel lung dieser Konformitätserklärung 16 trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 20 09 2016 The object of the declaration described above sa tisfies the...

Page 87: ...EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Isključivu odgovornost za izdavanje ove iz jave o sukladnosti 16 nosi proizvođač Răspunderea exclusivă pentru emiterea acestei declaraţii de conformitate 16 îi revine producătorului Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 20 09 2016 Gore opisani predmet izjave ispunjava propise di rektive 2011 65 EU Europskoga pa...

Page 88: ...3 2008 Цялата отговорност за изготвянето на тази Декларация за съответствие 16 се носи от производителя Η αποκλειστική ευθύνη για την έκδοση της παρούσας δήλωσης συμμόρφωσης 16 ανήκει στον κατασκευαστή Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 20 09 2016 Гореописаният предмет в декларацията отго варя на разпоредбите на Директива 2011 65 ЕС на Европейския парламент...

Page 89: ...rawing Eksplozivni crtež Schemă de explozie Explosionszeichnung Технически чертеж Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα informative informativno informativ информативен ενημερωτικό PNTS 1400 E2 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 7 ...

Page 90: ...24 3 15 19 14 11 11a 4a 11 14 4 23 22 25 4 5 7 17 19 1 9 26 13 8 9 27 27 3 3 3 8 9 1 19 20 17 18 17 25 21 26 1 1a 2 9 ...

Page 91: ......

Page 92: ...m Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 06 2016 Ident No 72080488062016 HR RO BG GR IAN 275394 275394_par_Nass Trockensauger_cover_HR_RO_BG_GR indd 1 07 06 16 08 01 ...

Search results

Summary of Contents for PNTS 1400 E2

Reviews:

Related manuals for PNTS 1400 E2

Brands by name

Popular brands

Parkside PNTS 1400 E2, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PNTS 1400 E2

Reviews:

Related manuals for PNTS 1400 E2

Brands by name

Popular brands