Parkside PLS 48 B1 Operation And Safety Notes Download Page 51

Page: 51 / 98

Увод

Правилна употреба ....................................................Cтраница 52

Оборудване .................................................................Cтраница 53

Обем на доставка .......................................................Cтраница 53

Технически данни ........................................................Cтраница 53

Инструкции за безопасност

1. Работно място ..........................................................Cтраница 54

2. Електрическа безопасност ...................................Cтраница 54

3. Безопасност на хората ..........................................Cтраница 55

4. Употреба и обслужване на електроуреда ........Cтраница 57

Оригинални принадлежности / допълнителни

уреди .............................................................................Cтраница 57

Преди пуска

Поставяне / смяна на върховете на поялника ........Cтраница 58

Пуск

Включване / изключване и регулиране

на температурата ........................................................Cтраница 58

Гъбичка за запояване ..................................................Cтраница 60

Запояване .....................................................................Cтраница 60

Поддръжка и почистване

.........................Cтраница 61

Сервиз

..........................................................................Cтраница 62

Гаранция

...................................................................Cтраница 62

Изхвърляне

.............................................................Cтраница 63

Превод на оригиналната ЕО

Декларация за съответствие /

Производител

.......................................................Cтраница 64

Съдържание

Summary of Contents for PLS 48 B1

Page 1: ...STATION Operation and Safety Notes PODESIVA STANICA ZA LEMLJENJE Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost STA IE REGLABIL DE LIPIT Instruc iuni de utilizare i de siguran REGELBARE L TSTATION Bedienun...

Page 2: ...age containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama u...

Page 3: ...1 6 A B 7 2 3 4 5...

Page 4: ......

Page 5: ...use of electrical power tools Page 11 Original accessories attachments Page 11 Before first use Inserting replacing soldering tips Page 12 Using the product Switching on off and setting the temperatur...

Page 6: ...ions If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the docu mentation with it Q Proper use The appliance is intended for electronic soldering for leisure and DIY pu...

Page 7: ...ldering station with PLS 48 B1 soldering pencil includes 2 standard soldering tips 1x mounted 1 Tin solder 1 0mm 10g 1 Tin solder 1 5mm 10g 1 Solder sponge 1 Operating instructions Q Technical informa...

Page 8: ...ools create sparks which can ignite dusts or fumes c Keep children and other people away while you are operating the electrical tool Distractions can cause you to lose control of the device 2 Electric...

Page 9: ...from electric shock f Always keep the mains lead out of the operating area and run it away from the rear of the device g Always pull out the mains plug if you are about to leave the device unattended...

Page 10: ...attended CAUTION DANGER OF INJURY Keep your hands away from the hot workpiece The heat from soldering can be conducted through the workpiece Avoid placing the hot soldering tip in contact with the pla...

Page 11: ...ot read the instructions and advice Electrical power tools are dangerous when they are used by inexperienced people b Look after the device carefully Check for broken parts or parts that are damaged t...

Page 12: ...e soldering tip 7 before using the soldering station for the first time and before using a new soldering tip To do this follow these steps Insert the mains plug into a mains socket and press the ON OF...

Page 13: ...suitable for most soldering tasks are given below The precise settings may vary depending on the solder and the manufacturer Level min room temperature Setting 1 approx 100 C warming up stage and for...

Page 14: ...ecially suitable for use where access is difficult or for fine soldering work Clean the soldering tip 7 on the moist solder sponge 5 After cleaning the tip 7 it must be tinned coated with solder This...

Page 15: ...tem you wish to work on Q Maintenance and cleaning RISK OF INJURY Before you carry out any work on the device always pull the mains plug out of the mains socket and allow the device to cool Clean the...

Page 16: ...ch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to frag ile components e g buttons or ba...

Page 17: ...ls that can be disposed of at a local recycling centre Do not dispose of electrical devices with the household rubbish In accordance with European Directive 2012 19 EU covering waste electrical and el...

Page 18: ...his product complies with the follow ing standards normative documents and EU directives EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applica...

Page 19: ...19 GB Translation of the original declaration of conformity Bochum 31 07 2014 Semi Uguzlu Quality Manager We reserve the right to make technical modifications in the course of further development...

Page 20: ...20...

Page 21: ...elektri nim ure ajima i njihovo kori tenje Stranica 27 Originalni pribor dodatni ure aji Stranica 27 Prije stavljanja u pogon Postavljanje Zamjena iljaka lemilice Stranica 27 Stavljanje u pogon Uklju...

Page 22: ...enim uputama te u navedene svrhe Ukoliko proizvod dajete nekoj drugoj osobi predajte toj osobi tako er i sve upute Q Namjenska uporaba Ure aj je namjenjen za elektronsko lemljenje pri izvo enju hobi r...

Page 23: ...eg po iljke 1 lemna postaja s finim lemilom PLS 48 B1 uklj 2 standardna lemna iljka 1x prethodno montiran 1 lemni kositar 1 0mm 10g 1 lemni kositar 1 5mm 10g 1 lemna spu va 1 upute za uporabu Q Tehni...

Page 24: ...eku ine plinovi ili pra ine Elektri ni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti pra inu ili pare c Za vrijeme uporabe elek tri nog alata dr ite djecu i druge osobe izvan dohvata istoga U slu aju nepa...

Page 25: ...ni mre ni kabeli prouzrokuju opa snost po ivot od strujnog udara f Dr ite mre ni kabel uvijek podalje od djelokruga ure aja i vodite ra una o tome da se isti uvijek nalazi iza ure aja g Prije izvo enj...

Page 26: ...re aj nikad bez nadzora OPREZ OPASNOST OD OZLJEDA Dr ite ruke podalje od zagrijanog izradka Izradak bi mogao ispu tati toplinu Izbegavajte dodir vru eg iljka lemilice sa plasti nim dijelovima vi efunk...

Page 27: ...re aja predajte o te ene dijelove na popravak Mnoge nezgode prouzrokovane su lo e odr avanim elektri nim alatom Q Originalni pribor dodatni ure aji Rabite isklju ivo pribor naveden u uputama za uporab...

Page 28: ...i pritisnite sklopku za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 2 na polo aj I Okre ite regulator temperature 6 i namjestite na taj na in eljenu temperaturu Preduvjet za besprijekorno lemljenje je uporaba priklad...

Page 29: ...ra lemljenja npr za raz dvojno lemljenje velikih lemnih mjesta Isklju ivanje Uputa Nakon uporabe postavite fino lemilo 1 uvijek natrag u pridr nu napravu Pritisnite sklopku za UKLJU IVANJE ISKLJU IVAN...

Page 30: ...o Nakon toga smjesta otklonite iljak lemilice kako se taljeni lem nebi pregrijao Pustite lem da se stvrdne i izbjegavajte vibracije Uputa Taljivo je ili ve sadr ano u lemu ili se odvojeno rabi Informi...

Page 31: ...ati sigurnost va ih ure aja Napomena Rezervne dijelove koji nisu navedeni kao npr ugljene etkice prekida mo ete naru iti preko na eg call centra Q Jamstveni list Na ovaj ure aj vrijedi jamstvo u traja...

Page 32: ...taju netaknuta Jamstveni rok se ne produ ava uslijed ostvarivanja prava na jamstvo To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove Eventualno ve prilikom kupovine prisutna o te enja i nedostaci mor...

Page 33: ...ati i predati na stru nu recikla u koja ne ugro ava okoli Mogu nosti za zbrinjavanje islu enog ure aja saznati ete kod va e gradske ili komunalne uprave Prijevod originalnog EG obja njenja suklad nosr...

Page 34: ...A2 2001 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Tip Naziv ure aja Podesiva stanica za lemljenje PLS 48 B1 Date of manufacture DOM 07 2014 Serijski broj IAN 102652 Bochum 31 07 2014 S...

Page 35: ...deservirea uneltei electrice Pagina 41 Accesorii originale aparate auxiliare Pagina 41 nainte de punerea n func iune Aplicarea schimbarea v rfului pistolului de lipit Pagina 42 Punere n func iune Por...

Page 36: ...te documentele aferente n cazul n care nstr ina i produsul Q Utilizare conform scopului Aparatul este prev zut pentru lucr rile de lipire n domeniul electronic pentru activit ile din timpul liber sau...

Page 37: ...de livrare 1 Sta ie de lipit cu ciocan de lipit pentru lucr ri fine PLS 48 B1 Incl 2 v rfuri standard de lipit 1x premontat 1 Cositor 1 0mm 10g 1 Cositor 1 5mm 10g 1 Burete pentru ciocan de lipit 1 M...

Page 38: ...ot aprinde praful sau vaporii c ine i copii i alte persoane la distan atunci c nd lucra i cu unealta electric Atunci c nd aten ia v este dis tras pute i pierde controlul asupra aparatului 2 Siguran el...

Page 39: ...e reprezint un pericol de moarte prin electrocutare f Men ine i cablul de re ea ntotdeauna n afara razei de ac iune a aparatului i p stra i l n spatele aparatului g Scoate i ntotdeauna tec rul de re e...

Page 40: ...lului de lipit fierbinte n timpul pauzelor de lucru pistolul de lipit trebuie depus pe un suport multifunc ional Men ine i aparatul la distan fa de materialul inflamabil Nu l sa i niciodat aparatul po...

Page 41: ...u l sa i persoanele care nu cunosc aparatul sau nu au citit instruc iunile s foloseasc aparatul Uneltele electrice sunt periculoase atunci c nd sunt folosite de per soane neexperimentate b ntre ine i...

Page 42: ...ta iei de lipit i chiar i la utili zarea fiec rui v rf nou acesta 7 trebuie cositorit mai nt i Pentru aceasta proceda i dup cum urmeaz Introduce i tec rul de re ea ntr o priz i aduce i ntrerup torul P...

Page 43: ...e aplica ii n func ie de cositor produc tor sunt posibile diferen e Treapt min temperatura camerei Treapta 1 cca 100 C treapt de nc lzire i pentru cositor cu o temperatur de topire corespunz tor de jo...

Page 44: ...ucr rile de lipire din domeniul electronic vezi fig A B Datorit formei constructive se preteaz n special la lucr rile de lipire n locurile greu accesibile sau pentru lucr ri fine Cur a i v rful de lip...

Page 45: ...Q Cur are i ntre inere PERICOL DE ACCIDENTARE nainte de a efectua lucr ri la aparat scoate i ntotdeauna tec rul de re ea din pri z i l sa i aparatul s se r ceasc Cur a i aparatul dup terminarea lucr...

Page 46: ...fonic punctul nostru de service Doar astfel se poate asigura o transmitere gratuit a m rfii dvs Garan ia este valabil numai pentru defecte de material sau de fabricare ns nu pentru deterior ri din cau...

Page 47: ...Ambalajul este din materiale ecologice care pot fi nl turate n punctele locale de reciclare Nu arunca i aparatele electrice la gunoiul menajer Conform Directivei Europene 2012 19 EU privind aparatele...

Page 48: ...respunde umr toarelor nor me documentelor normative i Directivelor CE Directiva CE refertioare la tensiune joas 2006 95 EC Compatibilitatea electromagnetic 2004 108 EC RoHS Directiva 2011 65 EU Norme...

Page 49: ...49 RO Traducerea declara ie originale de Produc tor Bochum 31 07 2014 Semi Uguzlu Manager de calitate Ne rezerv m dreptul la modific ri n sensul dezvolt rii continue...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51 BG C 52 C 53 C 53 C 53 1 C 54 2 C 54 3 C 55 4 C 57 C 57 C 58 C 58 C 60 C 60 C 61 C 62 C 62 C 63 C 64...

Page 52: ...52 BG PLS 48 B1 Q Q...

Page 53: ...53 BG Q 1 2 3 4 5 6 7 Q 1 PLS 48 B1 b 2 1 1 1 0mm 10g 1 1 5mm 10g 1 1 Q 230V 50Hz 48W 100 500 C 1 85m 1 00m...

Page 54: ...54 BG 1 a 2 a...

Page 55: ...55 BG 3 a 8...

Page 56: ...56 BG...

Page 57: ...57 BG 4 a Q...

Page 58: ...58 BG Q Q 7 2 I 6 3 Q Q 2 I...

Page 59: ...59 BG 6 min 1 100 C 2 200 C 3 300 C 4 400 C 5 500 C 1...

Page 60: ...60 BG 2 0 Q 7 5 5 5 Q e 48W A B 7 5 7 7 7 7...

Page 61: ...61 BG Q...

Page 62: ...62 BG Q Q 3...

Page 63: ...63 BG BG 00800 1114920 e kompernass lidl bg IAN 102652 Q 2012 19 EU...

Page 64: ...GMBH Semi Uguzlu BURG STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY E 2006 95 EC 2004 108 EC RoHS 2011 65 EU EN 60335 2 45 A2 2012 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2001 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A...

Page 65: ...65 BG PLS 48 B1 Date of manufacture DOM 07 2014 IAN 102652 Bochum 31 07 2014 Semi Uguzlu...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67 GR 68 69 69 69 1 70 2 70 3 71 4 73 74 74 75 76 77 78 78 79 80 81...

Page 68: ...68 GR PLS 48 B1 Q Q...

Page 69: ...69 GR Q 1 2 3 4 5 6 7 Q 1 PLS 48 B1 2 1x 1 1 0mm 10g 1 1 5mm 10g 1 1 Q 230V 50Hz 48W 100 500 C 1 85m 1 00m...

Page 70: ...70 GR 1 2...

Page 71: ...71 GR 3 a 8...

Page 72: ...72 GR...

Page 73: ...73 GR 4 a...

Page 74: ...74 GR Q Q Q 7...

Page 75: ...75 GR 2 I 6 3 Q Q 2 I 6...

Page 76: ...76 GR 1 100 C 2 200 C 3 300 C 4 400 C 5 500 C 1 2 0 Q 7 5 5...

Page 77: ...77 GR 5 Q 48Watt A B 7 5 7 7 7 7...

Page 78: ...78 GR Q Q...

Page 79: ...79 GR Q 3...

Page 80: ...80 GR GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min e mail kompernass lidl gr IAN 102652 Q 2012 19 EU...

Page 81: ...RASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY 2006 95 C 2004 108 EC RoHS 2011 65 EU EN 60335 2 45 A2 2012 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2001 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 PLS...

Page 82: ...82 GR Bochum 31 07 2014 Semi Uguzlu...

Page 83: ...en Seite 87 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 89 Originalzubeh r zusatzger te Seite 90 Vor der Inbetriebnahme L tspitzen einsetzen wechseln Seite 90 Inbetriebnahme Ein ausschalten...

Page 84: ...bereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist f r Elektronikl tungen im Freizeit und Heimwerkerbereich vorgesehen Es ist...

Page 85: ...rumfang 1 L tstation mit Feinl tkolben PLS 48 B1 inkl 2 Standard L tspitzen 1x vormontiert 1 L tzinn 1 0mm 10g 1 L tzinn 1 5mm 10g 1 L tschwamm 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Nennspannung 230V...

Page 86: ...ase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Abl...

Page 87: ...te Kabel erh hen das Risiko eines elek trischen Schlages e Betreiben Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel oder Netzstecker Besch digte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schl...

Page 88: ...ie den Feinl tkolben nach der Arbeit nur von der Luft ab k hlen Auf keinen Fall mit Wasser abschrecken VORSICHT BRANDGEFAHR Verwenden Sie nur die spezielle Multifunktionshalterung oder eine andere feu...

Page 89: ...die H nde Werfen Sie L tabf lle nie in den Hausm ll L tabf lle geh ren zum Sonderm ll 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichwe...

Page 90: ...fernen einer L tspitze darf nur bei ausgeschaltetem Ger t und bei abgek hlter L tspitze erfolgen Wechseln Sie die L tspitze indem Sie diese herausdrehen Vor der ersten Inbetriebnahme der L tstation un...

Page 91: ...inn nicht gen gend und verursacht unsaubere L tstellen sog kalte L tstellen Durch zu hohe L ttemperaturen verbrennt das L tmittel und das L tzinn flie t nicht Dar ber hinaus k nnen die zu bearbeitende...

Page 92: ...e den L tschwamm 5 an bevor Sie ihn benutzen L ten D mpfe k nnen beim Einatmen u a zu Kopfschmerzen und Erm dungserscheinungen f hren Der Feinl tkolben ist mit einer Nennleistung von 48Watt ideal f r...

Page 93: ...pezi ellen Ver nderungen und Reparaturen aus Ausnahme Die ausf hrende Person ist daf r qualifiziert oder ausgebildet Testen Sie jede Anwendung an bersch ssigem Material und pr fen Sie somit den gew ns...

Page 94: ...t 3 Jahre Garantie ab Kauf datum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im...

Page 95: ...handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig DE Service...

Page 96: ...hte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder verwertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwal...

Page 97: ...2012 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2001 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Ger tetyp Bezeichnung Regelbare L tstation PLS 48 B1 Herstellungsjahr 07 2014 Seriennum...

Page 98: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 07 2014 Ident No PLS48B1072014 7 IAN 102652...

Search results

Summary of Contents for PLS 48 B1

Reviews:

Related manuals for PLS 48 B1

Brands by name

Popular brands

Parkside PLS 48 B1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PLS 48 B1

Reviews:

Related manuals for PLS 48 B1

Brands by name

Popular brands