Parkside PLPRS 1.5 B3 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 103

IAN 326890_1904

LAMINAT-/PARKETT-REPARATURSET

LAMINATE/PARQUET REPAIR KIT

SET DE RÉPARATION POUR PARQUET

PLPRS 1.5 B3

LAMINAT-/PARKETT-REPARATURSET

Bedienungsanleitung

SET DE RÉPARATION POUR PARQUET

Mode d’emploi

LAMINAAT-/PARKET- REPARATIESET

Gebruiksaanwijzing

SADA NA OPRAVU LAMINÁTU A PARKET

Návod k obsluze

LAMINATE/PARQUET REPAIR KIT

Operating instructions

SÚPRAVA NA OPRAVU LAMINÁTOVÝCH

POVRCHOV/PARKIET

Návod na obsluhu

ZESTAW DO NAPRAWY

LAMINATU/PARKIETU

Instrukcja obsługi

Summary of Contents for PLPRS 1.5 B3

Page 1: ...ATURSET Bedienungsanleitung SET DE RÉPARATION POUR PARQUET Mode d emploi LAMINAAT PARKET REPARATIESET Gebruiksaanwijzing SADA NA OPRAVU LAMINÁTU A PARKET Návod k obsluze LAMINATE PARQUET REPAIR KIT Operating instructions SÚPRAVA NA OPRAVU LAMINÁTOVÝCH POVRCHOV PARKIET Návod na obsluhu ZESTAW DO NAPRAWY LAMINATU PARKIETU Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...se yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages con tenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracja mi a następnie proszę zap...

Page 3: ...A B C D E F G H I ...

Page 4: ...3 J H 1 J F 6 I F 8 H D 10 F D 12 E B 14 E G 17 C B 4 J G 2 J I 5 J E 7 H F 9 G E 11 F C 13 E A 15 E F 16 D C 18 C A ...

Page 5: ... und Transportinspektion 6 Entsorgung der Verpackung 6 Batterie einlegen wechseln 6 Bedienelemente 7 Farbmischtabelle 7 Bedienung und Betrieb 8 Wachsschmelzerspitze aufheizen 8 Anwendungsbeispiel 8 Fehlerbehebung 9 Fehlerursachen und Behebung 9 Reinigung 10 Lagerung bei Nichtbenutzung 10 Entsorgung 10 Gerät entsorgen 10 Batterien entsorgen 11 Anhang 11 Technische Daten 11 Garantie der Kompernaß Ha...

Page 6: ...ssen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsach gemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelas sener Ersatzteile Bestimmungsgemäße Verwen...

Page 7: ...tzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis be folgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sach schaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis be folgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informa tionen...

Page 8: ... nicht kurz Versuchen Sie nicht Batterien wie der aufzuladen Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Ausgetretene Batterie säure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufe nen Batterien besondere Vorsicht walten lassen Es besteht Verätzungs gefahr Schutzhandschuhe tragen Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren Bei Verschlucken umgehend einen Arzt ...

Page 9: ... Man gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigke...

Page 10: ...Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Entsorgen Sie die Verpackung umwelt gerecht Beachten Sie die Kennzeich nung auf den verschiedenen Verpa ckungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungs materialien sind g...

Page 11: ...nd sind unverbindlich Geringe Farbabweichungen der dargestellten Farbtöne sind möglich Anhand der folgenden Tabelle können Sie Ihre Holzart bestimmen 1 Ahorn 2 Kiefer 3 Birke 4 Kiefer Mittel 5 Limba 6 Erle Mittel Dekor 7 Erle Dunkel Honig 8 Buche Dunkel 9 Teak 10 Birnbaum Dunkel 11 Macoré Dunkel 12 Nussbaum Hell 13 Eiche Dunkel 14 Eiche Rustikal 15 Eiche Bräunlich 16 Mahagoni Hell 17 Nussbaum Mitt...

Page 12: ...zen und Füllen Abb C D Drücken und halten Sie den Aktivierungsknopf ON OFF um die Wachsschmelzer spitze aufzuheizen Nach ca 15 Sekunden ist die Betriebstemperatur erreicht Schmelzen Sie nun kleine Portionen des Hart wachses ab und bringen Sie sie in die Schad stelle ein bis diese leicht überfüllt ist Begin nen Sie zuerst mit den hellen Farbtönen und arbeiten Sie sich Schritt für Schritt zu den dun...

Page 13: ...igung der Hobelrillen Abb I Setzen Sie den Reinigungsschaber auf die Hobelrillen des Spachtels und schaben Sie die Wachsrückstände von den Hobelrillen ab Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung Fehlerursachen und Behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisie rung und Behebung kleinerer Störungen Fehler Mögliche Ursa...

Page 14: ... Lagern Sie alle Teile des Laminat Parkett Reparatur Sets in dem Auf bewahrungskoffer und an einem sauberen tro ckenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Entsorgung Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses P rodukt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zuge lassene...

Page 15: ...hnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetz lichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fab...

Page 16: ...hgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei miss bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung ...

Page 17: ...eite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass ...

Page 18: ... 14 DE AT CH PLPRS 1 5 B3 ...

Page 19: ...posal of the packaging 20 Battery insertion exchange 20 Operating elements 21 Colour mixing chart 21 Handling and operation 22 Heat up the wax melter tip 22 Application example 22 Troubleshooting 23 Malfunction causes and remedies 23 Cleaning 24 Storage when not in use 24 Disposal 24 Disposal of the appliance 24 Disposing of the batteries 24 Appendix 25 Technical data 25 Kompernass Handels GmbH wa...

Page 20: ...o the best of our knowledge take into account our previous experi ence and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use incompe tent repairs making unauthorised modifications or for using unapproved replacement parts Intended ...

Page 21: ...ow the instructions in this warning to avoid personal injuries CAUTION A warning at this risk level indicates potential property damage If the situation is not avoided it could lead to property damage Follow the directives in this warning to avoid property damage NOTICE A notice indicates additional information that could assist you in the handling of the appliance Safety In this chapter you will ...

Page 22: ...attempt to recharge batteries Regularly check the condition of the batteries Leaking battery acid can cause permanent damage to the appliance Special caution should be exercised when handling damaged or leaking batteries There is a risk of receiving acid burns Wear protective gloves Store batteries in a place i naccessible to children If a battery should be swallowed seek medical attention IMMEDIA...

Page 23: ...al capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use of the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not play with the appli ance Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised Protect the appliance against moisture and liquid penetration Do not operat...

Page 24: ...d for signs of visible damage If the contents are not complete or are dama ged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of the packaging Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material...

Page 25: ...played there are only intended as a guide and are non binding Minor colour deviations are possible Use the following chart to determine your type of wood 1 Maple 2 Pine 3 Birch 4 Pine Medium 5 Limba 6 Alder Medium Finish 7 Alder Dark Honey 8 Beech Dark 9 Teak 10 Pear Dark 11 Macoré Dark 12 Walnut Light 13 Oak Dark 14 Oak Rustic 15 Oak Brownish 16 Mahogany Light 17 Walnut Medium 18 Mahogany Dark NO...

Page 26: ...s to achieve a sense of depth Melting and filling Figs C D Press and hold the activation button ON OFF to heat up the wax melter tip The appliance reaches operating temperature after about 15 seconds Now melt small portions of the hard wax and place them into the damaged area until it is slightly overfilled Start with the light colour tones and progress step by step to the dark colour tones NOTICE...

Page 27: ...b done Cleaning the planer grooves Fig I Place the cleaning scraper on the plane grooves of the scraper and scrape the wax residues from the plane grooves Troubleshooting In this chapter you will receive important informa tion for malfunction localisation and malfunction remedies Malfunction causes and remedies The following table will help with localising and remedying minor malfunctions Defect P...

Page 28: ...l domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance through an ap proved disposal centre or at your community waste facility Please pay heed to the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Your local community or municipal authorities ca...

Page 29: ... purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written de scription of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product ...

Page 30: ...olely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item num ber e g...

Page 31: ...g instructions by entering the item number IAN 123456 Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 326890_1904 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNAS...

Page 32: ... 28 GB IE PLPRS 1 5 B3 ...

Page 33: ...mballage 34 Mise en place remplacement des piles 34 Éléments d utilisation 35 Table de mélange des couleurs 35 Fonctionnement et opération 36 Chauffer la pointe du dispositif 36 Exemple d application 36 Dépannage 37 Causes des pannes et remèdes 37 Nettoyage 38 Rangement en cas de non utilisation 38 Mise au rebut 38 Mise au rebut de l appareil 38 Mise au rebut des piles 39 Annexe 39 Caractéristique...

Page 34: ... bonne foi Aucune prétention ne peut être dérivée des indications photos et descriptions contenues dans les présentes instructions d utilisation Le fabricant n endosse aucune responsabilité pour les dommages résultant du non respect du mode d emploi d un usage non conforme de répara tions non agréées de modifications non autori sées ou de l emploi de pièces de rechange non agréées Utilisation conf...

Page 35: ...structions figurant dans cet avertissement pour éviter que des personnes ne soient bles sées ATTENTION Un avertissement de ce niveau danger signale un risque de dégâts matériels Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse cela peut entraîner des dommages matériels Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages matériels REMARQUE Une remarque signale des informations ...

Page 36: ... pas les piles N essayez pas de recharger les piles Vérifiez régulièrement les piles Des fuites d acide de pile peuvent sérieusement endommager l appa reil Opérez avec une prudence particulière des piles endomma gées ou usagées Risque de vous brûler au contact de l acide Por ter des gants de protection Conserver les piles hors de portée des enfants Consulter immédiate ment un médecin en cas d inci...

Page 37: ...u dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Protége...

Page 38: ...égâts apparents En cas de livraison incomplète ou de dégâts résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente cf le chapitre Service après vente Élimination de l emballage Éliminez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les différents matériaux d emballage et triez les séparé ment si nécessaire...

Page 39: ...if et ne sont en aucun cas contractuels De légères différences de couleur sont possibles par rapport aux teintes illustrées Vous pouvez déterminer votre essence de bois à l aide de la table suivante 1 Érable 2 Pin 3 Bouleau 4 Pin moyen 5 Limba 6 Aulne moyen décor 7 Aulne foncé miel 8 Hêtre doré 9 Teak 10 Poirier foncé 11 Macoré foncé 12 Noyer clair 13 Hêtre foncé 14 Hêtre rustique 15 Hêtre brunâtr...

Page 40: ...profondeur Fusion et comblement Fig C D Appuyez constamment sur le bouton d activa tion ON OFF pour échauffer la pointe du dispositif La température de service est atteinte au bout de 15 secondes Maintenant faites fondre de petites quantités de cire dure puis introduisez les dans la zone abî mée jusqu à l avoir remplie avec un léger excé dent Commencez par les teintes claires puis progressez pas à...

Page 41: ...rainures raboteuses Fig I Placez la raclette de nettoyage sur les rainures de la spatule à fonction rabot et rabotez les résidus de cire des rainures Dépannage Ce chapitre vous donne des remarques impor tantes relatives à la localisation des pannes et au dépannage Causes des pannes et remèdes Le tableau ci dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionnements et à y remédier Pa...

Page 42: ...les pièces du kit de réparation pour sols stratifiés et parquet dans son coffret de range ment puis placez le dans un endroit propre sec et à l abri d un ensoleillement direct Mise au rebut Mise au rebut de l appareil L appareil ne doit en aucun cas être jeté à la poubelle domestique normale Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipmen...

Page 43: ...ous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas res treints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication ve...

Page 44: ...Toutes les instructions listées dans le manuel d utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit Des buts d utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également être évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage profession nel La garantie est annulée en...

Page 45: ...allation Grâce à ce code QR vous arrive rez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 123456 Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 326890_1904 Importateur Veuillez tenir compte du ...

Page 46: ... 42 FR BE PLPRS 1 5 B3 ...

Page 47: ...en inspectie van transport 48 De verpakking afvoeren 48 Batterij plaatsen vervangen 48 Bedieningselementen 49 Kleurmengtabel 49 Bediening en gebruik 50 Wassmelterpunt warm maken 50 Toepassingsvoorbeeld 50 Problemen oplossen 51 Oorzaken voor storingen en oplossingen 51 Reiniging 52 Opslag bij niet gebruik 52 Afvoeren 52 Apparaat afvoeren 52 Batterijen afvoeren 53 Appendix 53 Technische gegevens 53 ...

Page 48: ...ens afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden De fabrikant aanvaardt geen aanspra kelijkheid voor schade die voortvloeit uit het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing gebruik in strijd met de bestemming ondeskundig uitgevoerde reparaties zonder toestemming uitgevoerde veranderingen of het gebruik van niet toegestane vervangingsonderdelen Gebruik i...

Page 49: ...gen in deze waarschu wingen in acht om letsel van personen te vermijden LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materiële schade Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit materiële schade tot gevolg hebben Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te vermijden OPMERKING Een opmerking markeert extra informatie waardoor de omgang m...

Page 50: ...n niet kort Probeer batterijen niet opnieuw op te laden Controleer de batterijen regelma tig Vrijkomend batterijzuur kan het apparaat permanent bescha digen Wees bijzonder voorzichtig in de omgang met beschadigde of lekkende batterijen Er bestaat letselgevaar door bijtende vloei stoffen Draag veiligheidshand schoenen Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen Zoek in geval van inslikken onmi...

Page 51: ...elijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulte rende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen geen reiniging en gebruikersonderhoud zonder toezicht uitvoeren Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen Gebruik het appar...

Page 52: ...r sprake is van zichtbare schade Als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige ver pakking of door transport neemt u contact op met de Service Hotline zie hoofdstuk Service De verpakking afvoeren Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aandui ding op de verschillende verpakkings materialen en voer ze zo nodig ge scheiden af De verpakkingsm...

Page 53: ...bindend Geringe kleurafwijkingen van de weergegeven kleurtinten zijn mogelijk Aan de hand van de volgende tabel kunt u uw houtsoort bepalen 1 Ahorn 2 Pijnboom 3 Berk 4 Pijnboom middel 5 Limba 6 Els middel decor 7 Els donker honing 8 Beuken donker 9 Teak 10 Perenboom donker 11 Macoré donker 12 Notenboom licht 13 Eiken donker 14 Eiken rustiek 15 Eiken bruinig 16 Mahonie licht 17 Notenboom middel 18 ...

Page 54: ... Smelten en vullen afb C D Houd de activeringsknop ON OFF ingedrukt om de wassmelterpunt te verhitten Na ongeveer 15 seconden is de werkingstem peratuur bereikt Smelt nu een kleine portie van de harde was van de staaf en breng die met een kleine bolling aan op de plek van de beschadiging Begin met lichte tinten en werk stap voor stap naar de donkere tinten toe OPMERKING Bij deuken als gevolg van d...

Page 55: ...geribbelde vlak schoonmaken afb I Zet de reinigingsschraper op het gerib belde vlak van de spatel en schraap de resten harde was van het geribbelde vlak van de spatel Problemen oplossen In dit hoofdstuk staan belangrijke aanwijzingen voor opsporen en verhelpen van storingen Oorzaken voor storingen en oplossingen De onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen Probl...

Page 56: ...g alle componenten van de reparatieset voor laminaat en parket op in de koffer op een schone droge plaats waar die niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht Afvoeren Apparaat afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil Dit product is onderworpen aan de Europese Richtlijn 2012 19 EU AEEA afgedankte elektrische en elektroni sche apparatuur Voer het apparaat af via een erk...

Page 57: ...rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassabon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt naar onze keuze het pro...

Page 58: ...uikt of is gerepareerd Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opge volgd Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privége bruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd geb...

Page 59: ... downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het in voeren van het artikelnummer IAN 123456 de gebruiksaanwijzing openen Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 326890_1904 Importeur Let op het volgende adres is geen s...

Page 60: ... 56 NL BE PLPRS 1 5 B3 ...

Page 61: ...rcie 62 Utylizacja opakowania 62 Wkładanie wymiana baterii 62 Elementy obsługowe 63 Tabela mieszania kolorów 63 Obsługa i eksploatacja 64 Nagrzewanie końcówki urządzenia do roztapiania wosku 64 Przykład zastosowania 64 Usuwanie usterek 65 Przyczyny usterek i ich usuwanie 65 Czyszczenie 66 Przechowywanie w okresie nieużywania 66 Utylizacja 66 Utylizacja urządzenia 66 Utylizacja baterii 67 Załącznik...

Page 62: ...awartych w niniejszej instrukcji obsługi informacji ilustracji i opisów nie można wywodzić żadnych roszczeń Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przezna czeniem niefachowymi naprawami niedozwolo nymi przeróbkami oraz używaniem niedozwolo nych części zamiennych Zastosowanie zgodne z przezna czeniem Zes...

Page 63: ...strukcji zawartych w tym ostrzeżeniu by uniknąć obrażeń u osób UWAGA Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwość powstania szkód materialnych Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych Aby uniknąć szkód materialnych należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu WSKAZÓWKA Wskazówka oznacza dodatkowe informacje ułatwiające korzy...

Page 64: ... Nigdy nie próbować ładować baterii jednorazowego użytku Regularnie sprawdzać stan bate rii Elektrolit wylany z baterii może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia Zachować szcze gólną ostrożność w kontakcie z uszkodzonymi lub rozlanymi bateriami Niebezpieczeństwo poparzenia Nosić rękawice ochronne Baterie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci W przy padku połknięcia niezwłocznie zasięg...

Page 65: ...ch lub umysłowych bądź osoby niepo siadające odpowiedniego doświad czenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowa nia urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia Urządzenie chronić przed wilgocią i przedostawaniem się cieczy do jego w...

Page 66: ...ości dostawy i występowania widocznych uszkodzeń W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontakto wać się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Utylizacja opakowania Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizować j...

Page 67: ...e przykładowe kolory mają jedynie charakter orientacyjny i są nie wiążące Możliwe są niewielkie odchylenia od przedstawionych kolorów Na podstawie poniższej tabeli można określić rodzaj drewna 1 Klon 2 Sosna 3 Grusza 4 Sosna średnia 5 Limba 6 Olcha średnia dekor 7 Olcha ciemna miodowa 8 Buk ciemny 9 Teak 10 Grusza ciemna 11 Macoré ciemny 12 Orzech jasny 13 Dąb ciemny 14 Dąb rustykalny 15 Dąb brązo...

Page 68: ...a Rozpuszczanie i wypełnianie rys C D Nacisnąć i przytrzymać przycisk aktywacji ON OFF aby rozgrzać końcówkę urządzenia do roztapiania wosku Po ok 15 sekundach osiągnięta zostanie temperatu ra robocza Roztopić tylko niewielką ilość twardego wosku i nanieść go na uszkodzoną część aż do jej nieznacznego nadmiernego wypełnienia Roz począć najpierw od jasnych odcieni barwny i krok po kroku przechodzić...

Page 69: ... Czyszczenie części strugającej rys I Skrobak do czyszczenia umieścić na czę ści strugającej szpachli i zeskrobać z niej pozostałości wosku Usuwanie usterek W tym rozdziale opisano ważne informacje dotyczące wykrywania i usuwania usterek Przyczyny usterek i ich usuwanie W poniższej tabeli podano najczęstsze przyczy ny drobnych usterek i sposób ich usunięcia Usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięc...

Page 70: ...ży przechowywać w walizce w czystym i suchym miejscu bez bezpośredniego nasło necznienia Utylizacja Utylizacja urządzenia W żadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych śmieci domo wych Ten produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012 19 EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycz nego i elektronicznego WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Zużyte urządzenie należy oddać do c...

Page 71: ...etnią gwarancją licząc od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie są ogra niczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zachować paragon Jest on wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu pro duktu ujawni się w nim wa...

Page 72: ...le przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań komercyjnych Niewłaściwe użytkowanie urządzenia używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem użycie siły l...

Page 73: ...o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi wpisując numer artykułu IAN 123456 Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 326890_1904 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punkt...

Page 74: ... 70 PL PLPRS 1 5 B3 ...

Page 75: ...ola po přepravě 76 Likvidace obalového materiálu 76 Vložení výměna baterií 76 Ovládací prvky 77 Tabulka pro míchání barev 77 Obsluha a provoz 78 Nahřátí špičky taviče 78 Příklad využití 78 Odstranění závad 79 Příčiny chyb a odstranění 79 Čištění 80 Skladování při nepoužívání 80 Likvidace 80 Likvidace přístroje 80 Likvidace baterií 80 Dodatek 81 Technická data 81 Záruka společnosti Kompernass Hande...

Page 76: ...e našeho nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu k obsluze nelze odvodit žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu k obsluze použití v rozporu s určením neodbor ných oprav či nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhrad ních dílů Použití v souladu s určením Sada na opravu laminátu a parket je určená na opravu la...

Page 77: ...ím Za účelem zabránění zranění osob je proto třeba dodržovat pokyny v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou hmotnou škodu Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání může dojít k hmotným škodám Pro zabránění hmotným škodám je proto třeba dodržovat pokyny v tomto výstražném upozornění UPOZORNĚNÍ Upozornění označuje doplňující informace usnadňu...

Page 78: ...jte do ohně Baterie nikdy nezkratujte Nepokoušejte se baterie dobíjet Baterie pravidelně kontrolujte Kyse lina vyteklá z baterií může způsobit trvalé poškození přístroje S poško zenými nebo vyteklými bateriemi je třeba manipulovat obzvláště opatrně Hrozí nebezpečí poleptá ní Noste ochranné rukavice Uschovejte baterie před dětmi Při požití okamžitě vyhledejte lékaře Pokud přístroj delší dobu nepouž...

Page 79: ...i schopnostmi nebo nedostatkem zkuše ností a znalostí mohou používat toto zařízení pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeni o jeho bezpečném používání a pokud porozuměly z toho vyplývajícím nebez pečím Děti se nesmí hrát s přístrojem Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Chraňte přístroj před vlhkostí a proni káním kapalin Přístroj neprovozujte v blízkosti...

Page 80: ...osti a viditelných poškození V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo transportem kontaktujte servisní horkou linku viz kapitola Servis Likvidace obalového materiálu Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně Obalové materiá ly jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následují...

Page 81: ...k Vaší orientaci a nejsou závazné Jsou možné malé barevné odchylky vyobrazených odstínů Podle následující tabulky můžete určit druh dřeva 1 Javor 2 Borovice 3 Bříza 4 Borovice střední 5 Limba 6 Olše střední dekor 7 Olše tmavá medová 8 Buk tmavý 9 Teak 10 Hrušeň tmavá 11 Macoré tmavý 12 Ořech světlý 13 Dub tmavý 14 Dub rustikální 15 Dub hnědavý 16 Mahagon světlý 17 Ořech střední 18 Mahagon tmavý UP...

Page 82: ... aby se docílilo působení do hloubky Tavení a plnění obr C D K vyhřátí špičky taviče ON OFF stiskněte a podržte stisknuté aktivační tlačítko Po cca 15 sekundách je dosažena pro vozní teplota Nyní roztavte malé porce tvrdého vosku a naneste je na poškozené místo dokud není mírně přeplněno Začněte nejprve světlými odstíny barev a krok za krokem se dopracujte k tmavým odstínům barev UPOZORNĚNÍ V příp...

Page 83: ...ovrchu Hotovo Čištění hoblovacích drážek obr I Nasaďte stěrku na čištění na hoblovací drážky špachtle a seškrabte zbytky vosku z hoblovacích drážek Odstranění závad V této kapitole najdete důležité pokyny a informace o lokalizaci a odstranění poruchy Příčiny chyb a odstranění Následující tabulka pomůže při hledání a odstra nění drobných závad Závada Možná příčina Odstranění Špička taviče není hork...

Page 84: ... normálního domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2012 19 EU OEEZ o odpadních elektrických a elektronických zařízeních Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě oprávněné k nakládání s odpady nebo využijte možnost likvidace zajišťované obcí Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochyb ností se informujte ve sběrném dvoře Informace o možnostech likvidace vysloužilé ho ...

Page 85: ...e do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní doklad a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět...

Page 86: ... provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 12345 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku rytině na výrobku na titulní straně návodu k obsluze vlevo dole ...

Page 87: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 326890_1904 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 88: ... 84 CZ PLPRS 1 5 B3 ...

Page 89: ...Likvidácia obalových materiálov 90 Vloženie výmena batérií 90 Obsluhovacie prvky 91 Tabuľka miešania farieb 91 Obsluha a prevádzka 92 Zahrejte hrot taviča vosku 92 Príklad použitia 92 Odstraňovanie porúch 93 Príčiny a odstraňovanie porúch 93 Čistenie 94 Skladovanie pri nepoužívaní 94 Likvidácia 94 Likvidácia prístroja 94 Likvidácia batérií 94 Dodatok 95 Technické údaje 95 Záruka spoločnosti Komper...

Page 90: ...ajlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti Z údajov zobrazení a opisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu nesprávnym použí vaním neodbornými opravami nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhrad ných dielov Používanie podľa účelu Súprava na opravu laminátu parketovej podlahy je určen...

Page 91: ...e sa pokynmi uvedenými v tomto varo vaní aby ste zabránili úrazom osôb POZOR Varovanie s týmto stupňom nebezpe čenstva označuje možné vecné škody Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii môže to viesť k vecným škodám Riaďte sa pokynmi uvedenými v tomto varo vaní aby ste zabránili vecným škodám UPOZORNENIE Pokyn označuje dodatočné informácie ktoré uľahčujú zaobchádzanie s prístrojom Bezpečnosť Táto kap...

Page 92: ...at batérií Nepokúšajte sa znova dobiť batérie Pravidelne kontrolujte batérie Žieraviny vytečené z batérií môžu spôsobiť trvalé poškodenia prístro ja Pri zaobchádzaní s poškode nými alebo vytečenými batériami postupujte mimoriadne opatrne Hrozí nebezpečenstvo poranenia Noste ochranné rukavice Batérie skladujte tak aby boli deťom neprístupné V prípade pre hltnutia batérie ihneď vyhľadajte lekársku p...

Page 93: ...ebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa s prístrojom nesmú hrať Deti nesmú vykonávať čistenie a užívateľskú údržbu bez dohľadu Chráňte prístroj pred vlhkosťou a vnik nutím tekutín dovnútra Nepoužívajte prístroj v blízkosti otvo reného ohňa napr sv...

Page 94: ...ontrolujte dodávku či je kompletná a bez viditeľných poškodení V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo nesprávnou prepravou sa obráťte na hotline servisu pozri kapitolu Servis Likvidácia obalových materiálov Obal zlikvidujte ekologicky Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte Obalové materiály sú označené skrat...

Page 95: ...b slúžia iba pre vašu orientáciu a sú nezáväzné Sú možné malé farebné odchýlky zobrazených farebných odtieňov Na základe nasledujúcej tabuľky môžete určiť druh dreva 1 Javor 2 Borovica 3 Breza 4 Breza stredná 5 Borovica limba 6 Jelša stredný vzor 7 Jelša tmavá medová 8 Buk tmavý 9 Teak 10 Hruška tmavá 11 Macoré tmavé 12 Orech svetlý 13 Dub tmavý 14 Dub rustikálny 15 Dub hnedastý 16 Mahagón svetlý ...

Page 96: ...ie a plnenie obr C D Stlačte a podržte stlačené aktivačné tlačidlo ON OFF aby sa mohol rozohriať hrot taviča vosku Po cca 15 sekundách je dosiahnutá prevádzková teplota Teraz nechajte roztaviť malé časti tvrdého vosku a naneste tieto na miesto poškodenia dokiaľ nie je toto ľahko preplnené Začnite najskôr so svetlými farbami a prepracujte sa krok za krokom k tmavým farebným odtieňom UPOZORNENIE V p...

Page 97: ...o Čistenie hobľovacích drážok obr I Nasaďte škrabku na čistenie na hobľovacie drážky špachtle a oškrabte zvyšky vosku z hobľovacích drážok Odstraňovanie porúch Táto kapitola obsahuje dôležité informácie ohľadne lokalizácie poruchy a odstraňovanie porúch Príčiny a odstraňovanie porúch Nasledujúca tabuľka je pomôckou pri lokalizovaní a odstraňovaní menších porúch Chyba Možná príčina Odstránenie Hrot...

Page 98: ...nehádžte do normálneho domového odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európ ska smernica č 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment o opotrebovaných elektric kých a elektronických spotrebičoch Zlikvidujte prístroj prostredníctvom autorizova ného podniku alebo zariadenia na likvidáciu komunálneho odpadu Dbajte na dodržiava nie aktuálnych platných predpisov V prípade pochybností kont...

Page 99: ... Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení pokladničný blok predloží so stručným opisom v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol A...

Page 100: ...a varuje Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov Na všetky otázky majte pripravený pokladnič ný doklad a číslo ...

Page 101: ...ku servisu Lidl www lidl service com a pomocou zadania čísla výrobku IAN 123456 otvoríte váš návod na obsluhu Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 326890_1904 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass co...

Page 102: ... 98 SK PLPRS 1 5 B3 ...

Page 103: ...1 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 08 2019 Ident No PLPRS1 5B3 052019 2 IAN 326890_1904 ...

Search results

Summary of Contents for PLPRS 1.5 B3

Reviews:

Related manuals for PLPRS 1.5 B3

Brands by name

Popular brands

Parkside PLPRS 1.5 B3, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PLPRS 1.5 B3

Reviews:

Related manuals for PLPRS 1.5 B3

Brands by name

Popular brands