Parkside PHSL 900 B4 Translation Of The Original Instructions Download Page 105 | Manualshive

Page: 105 / 145

background image

SK

│

101

■

PHSL 900 B4

■

Udržujte všetky napájacie káble mimo oblasti
rezania.

V živých plotoch a kríkoch sa môžu

nachádzať skryté vodiče, ktoré môžu byť za-
siahnuté nožom.

■

Pri preprave alebo skladovaní nožníc na živý
plot vždy natiahnite na nože kryt. Odborná
manipulácia s nožnicami na živý plot znižuje
riziko poranenia nožom.

■

Pred odstránením zaseknutých odrezkov alebo
údržbou prístroja sa uistite, že sú vypnuté všetky
spínače a že je vytiahnutý sieťový kábel.
Neočakávané spustenie nožníc na živý plot pri
odstraňovaní zaseknutého materiálu môže viesť
k vážnym zraneniam.

■

Nožnice na živý plot nepoužívajte pri zlom po-
časí, zvlášť keď hrozí búrka. Zníži sa tým riziko
zásahu bleskom.

■

Aby ste znížili riziko smrteľného zásahu elektric-
kým prúdom, nikdy nepoužívajte nožnice na
živý plot s predĺženým dosahom v blízkosti elek-
trických vedení. Dotyk alebo používanie v blíz-
kosti elektrických vedení môže spôsobiť vážne
zranenia alebo smrť.

■

Nožnice na živý plot s predĺženým dosahom
používajte vždy len oboma rukami. Nožnice na
živý plot s predĺženým dosahom držte oboma
rukami, aby ste nestratili kontrolu.

■

Ak pracujete s nožnicami na živý plot s predĺ-
ženým dosahom nad svojou hlavou, noste
ochranu hlavy. Padajúce úlomky by mohli viesť
k vážnym zraneniam.

■

Skontrolujte starostlivo oblasť, ktorá sa má
zostrihať a odstráňte všetky drôty alebo iné
cudzie telesá.

■

Odporúča sa používať prúdový chránič
s vypínacím prúdom 30 mA alebo menej.

UPOZORNENIE

►

Nožnice na živý plot sa dodávajú v kompletne
zmontovanom stave.

►

Znázornené obrázky na použitie nožníc
na živý plot, príp. ich nastavovacích dielov
nájdete na výklopnej stránke.

UPOZORNENIE

►

Pokyny a znázornené obrázky na nastavenie,
údržbu, mazanie používateľom nájdete
v tomto návode.

►

Pokyny pre pracovnú polohu (pozri výklopnú
stránku).

►

Pokyny pre nastavovacie diely (pozri
výklopnú stránku).

►

Pokyny na výmenu a opravu (pozri kapitolu
Údržba a Čistenie/Servis).

►

Vysvetlenie všetkých graﬁckých symbolov,
použitých na nožniciach na živý plot a
technické údaje nájdete v tomto návode.

►

Charakteristické vlastnosti nožníc na živý
plot nájdete v technických údajoch.

►

Zablokované náradie: Odstráňte zaseknutý
materiál z nožovej lišty

e

.

POZOR!

►

V prípade hroziaceho nebezpečenstva,
príp. v núdzovej situácii ihneď vypnite motor
a vytiahnite sieťovú zástrčku.

«
...
103
104
105
106
107
...
»

Summary of Contents for PHSL 900 B4

Page 1: ...ŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT S DLOUHOU NÁSADOU Překlad originálního provozního návodu LANGE STEEL HEGGENSCHAAR Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT S DLHOU NÁSADOU Preklad originálneho návodu na obsluhu NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU Z DŁUGIM TRZONKIEM Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi CORTASETOS CON MANGO LARGO Traducción del manual de instrucciones original HÆKKEKLIPPER MED LANG...

Page 2: ...und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi fu...

Page 3: ......

Page 4: ...A ...

Page 5: ...dditional safety instructions 8 Before use 9 Motor unit 9 Attaching the round handle 9 Fixing attaching the shoulder strap 9 Fitting the hedge trimmer 9 Mounting the boom 9 Swivelling the hedge trimmer 9 Setting up 9 Switching on oﬀ 9 Adjusting the handle 9 Working with the hedge trimmer 10 Use of the machine 10 Cutting techniques 10 Transport 10 Maintenance and cleaning 10 Storage 10 Troubleshoot...

Page 6: ...commercial use The appliance is designed for use by adults This appliance is not intended for use by anyone including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge The use of the appliance in rain or in humid environments is prohibited Any other usage or modiﬁcation of the appliance is deemed to be improper and carries a signiﬁcant risk of acc...

Page 7: ...ion on the front handle Vibration emission value ah D 6 362 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Vibration on the rear handle Vibration emission value ah D 6 138 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Wear hearing protection NOTE The vibration emission values and the noise emission values given in these instructions have been measured in accordance with a standardised test procedure and can be used for comparison of ...

Page 8: ...erious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of ﬂammable liquids gases or dus...

Page 9: ...ations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gai...

Page 10: ...ns cables away from the cutting area Cables can be hidden in hedges and bushes and be cut accidentally by the blade When transporting or storing the hedge trimmer always pull the protective cover over the blades Proper handling of the hedge trimmer will reduce the risk of injury from the blade Make sure that all switches are turned oﬀ and the tool is unplugged when removing trapped clippings or se...

Page 11: ...mally stop the motor and allow the hedge trimmer to come to a standstill Take the following measures check for damage check for loose parts and secure all the loose parts replace damaged parts with equivalent parts or have them repaired g Wear hearing protection h Wear safety goggles i To stop the hedge trimmer in an emergency pull the mains plug from the mains socket Operation a Remove the plug f...

Page 12: ...al from the cutter bar Use only the additional equipment and accesso ries speciﬁed in the operating instructions Using attachments or accessory tools other than those recommended in the operating instructions can lead to a risk of injury Additional safety instructions Make sure that there are no bystanders or animals within a radius of 15 metres when using the tool The operator is responsible for ...

Page 13: ...e lock release t Press the control lever u and swivel the hedge trimmer into the desired position Allow the control lever u and the lock release t to click into the recess in the base plate hedge trimmer z Setting up NOTE Comply with regulations regarding noise protection and local rules Using the appli ance on certain days e g on Sundays and public holidays during certain times midday night time ...

Page 14: ...er Transport Use the blade guard l when transporting the appliance Ensure that the appliance cannot switch on during transport WARNING RISK OF INJURY Risk of injury This folded position is only for transport and storage working in this position is prohibited Maintenance and cleaning WARNING If the mains cable needs to be replaced it must be carried out by the manufacturer or an authorised represen...

Page 15: ...on how to dispose of the worn out appliance Environmental protection Dispose of contaminated maintenance material and consumables at a collection point provided for this purpose Do not dispose of power tools in the normal domestic waste According to the European Directive 2012 19 EU used power tools must be collected separately and recycled in an environ mentally sound manner Dispose of the packag...

Page 16: ...damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty do...

Page 17: ...com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 374124_2104 NOTE For Parkside tools please send us only the defective item without the accessories e g battery storage case assembly tools etc WARNING Have your tools repaired by the Service Centre or a qualiﬁed electrician and only us...

Page 18: ...facturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 4 2 2019 EN 5...

Page 19: ...se für Heckenscheren 21 RESTRISIKEN 23 Weiterführende Sicherheitshinweise 23 Vor der Inbetriebnahme 24 Motoreinheit 24 Rundgriﬀ montieren 24 Schultergurt befestigen montieren 24 Heckenschere montieren 24 Ausleger montieren 24 Schwenken der Heckenschere 24 Inbetriebnahme 24 Ein ausschalten 24 Handgriﬀ verstellen 24 Arbeiten mit der Heckenschere 25 Gebrauch der Maschine 25 Schnitttechniken 25 Transp...

Page 20: ...mmt Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit einge schränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt al...

Page 21: ...bration am hinteren Griff Schwingungsemissionswert ah D 6 138 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Gehörschutz tragen HINWEIS Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissions werte sind nach einem genormten Prüfverfah ren gemessen worden und können zum Ver gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen...

Page 22: ... Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzleitung und auf akku betriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzleitung 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuch...

Page 23: ...önliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass das Elekt rowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromverso...

Page 24: ... Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Einsatz werkzeug Einsatzwerkzeuge usw entspre chend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorge sehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen h Halten Sie Griﬀe und Griﬀﬂä...

Page 25: ...ichweite Kopf schutz Herabfallende Bruchstücke können zu schweren Verletzungen führen Inspizieren Sie die zu schneidende Fläche sorgfältig und beseitigen Sie alle Drähte oder sonstigen Fremdkörper Es ist empfohlen einen Fehlerstromschutz schalter mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger zu verwenden HINWEIS Die Heckenschere wird vollständig zusammen gebaut geliefert Bildliche Darstellungen üb...

Page 26: ...iner der vorgege benen Arbeitspositionen beﬁndet und der Werk zeugkopf eingerastet ist bevor der Motor gestartet wird c Während des Betriebes der Heckenschere ist immer sicherzustellen dass ein sicherer Stand eingenommen wird besonders wenn Tritte oder eine Leiter benutzt werden d Benutzen Sie die Heckenschere nicht mit einer defekten oder stark abgenutzten Schneidein richtung e Stellen Sie immer ...

Page 27: ...ührende Sicherheitshinweise Während des Betriebes dürfen sich im Umkreis von 15 Metern keine anderen Personen oder Tiere aufhalten Der Bedienende ist im Arbeits bereich gegenüber Dritten verantwortlich Halten Sie das Gerät die Schneidgarnitur und die Schwertschutzhülle in einem guten Ge brauchszustand um Verletzungen vorzubeugen Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicher zustellen dass sie nicht...

Page 28: ...Sie den Stellhebel u schwenken Sie die Heckenschere in die gewünschte Position Lassen Sie den Stellhebel u und die Ent Ver riegelung t in die Aussparung in der Grund platte Heckenschere z einrasten Inbetriebnahme HINWEIS Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften Die Benutzung des Gerätes kann an bestimmten Tagen z B Sonn und Feiertagen während bestimmter Tageszeiten Mittagszeiten Nacht...

Page 29: ...der anderen Drogen Schnitttechniken Siehe Ausklappseite Abbildung A HINWEIS Entfernen Sie starke Äste mit einer Astschere Transport Benutzen Sie beim Transport die Schwert schutzhülle l Achten Sie darauf das Gerät beim Tragen nicht einzuschalten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Verletzungsgefahr Diese Klappstellung dient nur zum Transport und zur Lagerung Arbeiten in dieser Stellung sind verboten Wartung...

Page 30: ...ehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Umweltschutz Geben Sie verschmutztes Wartungsmaterial und Betriebsstoﬀe in einer dafür vorgesehenen Sammelstelle ab Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU müssen verbrauchte El...

Page 31: ...schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus packen gemeldet werden Nach Ablauf der Garan tiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht ...

Page 32: ...kt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 374124_2104 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen HINWEIS Bei Parkside Werkzeugen senden Sie bitte ausschließlich den defekten Artikel ohne Zubehör z B Akku Aufbewahrungskoﬀer Montagewerkzeuge etc ein WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der Service stelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Origina...

Page 33: ...Richtlinie 2011 65 EU Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Norm...

Page 34: ...PHSL 900 B4 30 DE AT CH ...

Page 35: ...8 Consignes de sécurité approfondies 39 Avant la mise en service 39 Unité moteur 39 Monter la poignée ronde 39 Fixer monter la bandoulière 39 Monter le taille haie 39 Monter le manche 39 Faire pivoter le taille haie 40 Mise en service 40 Mettre en marche éteindre 40 Régler la poignée 40 Travailler avec le taille haie 40 Utilisation de la machine 40 Techniques de coupe 40 Transport 41 Entretien et ...

Page 36: ...estiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants présen tant des capacités physiques sensorielles ou intel lectuelles restreintes ou manquant d expérience et ou de connaissances Il est interdit d utiliser l appa reil en cas de pluie ou dans un environnement humide Toute autre utilisation ou modiﬁcation de l appareil est considérée comme non conforme et s accom pagne de risques d accid...

Page 37: ...n des vibrations ah D 6 362 m s2 Imprécision K 1 5 m s2 Vibrations sur la poignée arrière Valeur d émission des vibrations ah D 6 138 m s2 Imprécision K 1 5 m s2 Porter une protection auditive REMARQUE Les valeurs d émission de vibrations et les valeurs d émissions sonores indiquées ont été mesurées conformément à une méthode de mesure normée et peuvent être utilisées pour comparer des outils élec...

Page 38: ...rées ci dessous peut provoquer un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil électrique dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil électrique fonctionnant sur batterie sans cordon d a...

Page 39: ...ections auditives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures c Éviter tout démarrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils électriques dont l interrupteur est en positi...

Page 40: ...é de l outil dans les situations inattendues 5 Maintenance et entretien a Faire entretenir l outil électrique par un réparateur qualiﬁé utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assure le maintien de la sécurité de l outil électrique Consignes de sécurité spéciﬁques à l appareil pour le taille haie Tenez toutes les parties du corps éloignées de la lame N essayez pas de retirer le...

Page 41: ...ans ce mode d emploi Remarques relatives à la position de travail voir volet dépliant Remarques relatives aux pièces de réglage voir volet dépliant Consignes sur le remplacement et la répara tion voir les chapitres Entretien et nettoyage maintenance La signiﬁcation de tous les symboles graphiques utilisés sur le taille haie et les caractéristiques techniques se trouvent dans ce mode d emploi Vous ...

Page 42: ...taille haie ayant subi une transformation non autorisée f Tenez le taille haie fermement à deux mains à l aide des poignées prévues à cet eﬀet g Familiarisez vous toujours avec votre environne ment et prêtez attention aux dangers possibles que vous pourriez ne pas entendre venir à cause du bruit du taille haie Maintenance et stockage a Une fois le taille haie immobilisé pour une main tenance inspe...

Page 43: ...e et de la chaîne de scie Si vous avez laissé tomber l appareil vériﬁez que celui ci ne présente pas de dommages ou défauts importants Ne démarrez jamais l appareil avant qu il ne soit correctement monté Assurez vous que l appareil n entre pas en contact lors du démarrage et pendant le tra vail avec le sol les pierres du ﬁl métallique ou d autres corps étrangers Éteignez l appareil avant de le pos...

Page 44: ...Retirez la rallonge du dispositif de décharge de traction w Débranchez le cordon d alimentation q de la rallonge Régler la poignée Actionnez la touche de déverrouillage 8 Tournez l élément rotatif 7 dans la position souhaitée Relâchez la touche de déverrouil lage 8 elle doit s enclencher Travailler avec le taille haie Utilisation de la machine REMARQUE Veuillez tenir compte du fait que les prescri...

Page 45: ...ez les Retirez les débris végétaux collés Entretenez la barre de coupe e avec de l huile en spray ou une burette d huile Stockage Nettoyez l appareil avant de le ranger Rangez l appareil dans la gaine protectrice pour la lame l fournie dans un endroit sec et à l abri du gel hors de portée des enfants Rangez l appareil en position couchée ou sécurisée contre les accidents Résolution de problèmes su...

Page 46: ...de machine et le numéro de la pièce Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de ga...

Page 47: ... sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est sur...

Page 48: ... de la ga rantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d intervention de l ache teur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est posté rieure à la demande d intervention Indépendamment de la garantie commerciale sous crite le vendeur reste tenu des défauts de conformi té du bien et des vices rédhibitoires dans les condi ti...

Page 49: ... ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l af franchir à l adresse de service après vente com muniquée Sur www lidl service com vous pour rez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous...

Page 50: ...ctive RoHS 2011 65 EU La seule responsabilité pour l établissement de cette déclaration de conformité incombe au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques ...

Page 51: ...rschriften voor heggenscharen 54 OVERIGE RISICO S 55 Aanvullende veiligheidsvoorschriften 55 Vóór de ingebruikname 56 Motorunit 56 Ronde handgreep monteren 56 Schouderriem bevestigen monteren 56 Heggenschaar monteren 56 Schacht monteren 56 De heggenschaar zwenken 56 Ingebruikname 56 In uitschakelen 56 Handgreep verstellen 56 Werken met de heggenschaar 57 Gebruik van het apparaat 57 Snoeitechnieken...

Page 52: ...eel gebruik Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik door volwassenen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met inbegrip van kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis Het is niet toegestaan het apparaat te gebruiken als het regent en in vochtige omgevingen Elk ander gebruik of elke wijziging van het a...

Page 53: ...te handgreep Trillingsemissiewaarde ah D 6 138 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Draag gehoorbescherming OPMERKING De vermelde totale trillingswaarden en trilling semissiewaarden zijn in een genormeerde testopstelling gemeten en kunnen ook worden gebruikt voor vergelijking van een elektrisch gereedschap met een ander elektrisch ge reedschap De vermelde totale trillingswaarden en trilling semissiewaarden...

Page 54: ...gen kan elektrische schokken brand en of ernstig letsel veroorzaken Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies voor toekomstig gebruik De in de veiligheidsvoorschriften gebruikte term elektrisch gereedschap heeft betrekking op elek trisch gereedschap dat op netvoeding werkt met snoer en op elektrisch gereedschap dat op accu s werkt zonder snoer 1 Veiligheid op de werkplek a Houd uw werkom...

Page 55: ...aag persoonlijke beschermingsmiddelen en draag altijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker antislip veiligheidsschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescherming afhanke lijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico op letsel c Voorkom onbedoelde inschakeling Controleer of het elektrische gereedschap uitge...

Page 56: ...en snijwerktuigen lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te bedienen g Gebruik elektrisch gereedschap hulpstukken en dergelijke in overeenstemming met de handleiding Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de te verrichten werk zaamheden Het gebruik van elektrisch gereed schap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden h Houd handgrepen...

Page 57: ...lengd bereik uitsluitend met beide handen Houd de heggen schaar met verlengd bereik met beide handen vast om verlies van de controle te voorkomen Draag hoofdbescherming wanneer u boven uw hoofd moet werken met de heggenschaar met verlengd bereik Vallend snoeimateriaal kan ernstig letsel veroorzaken Inspecteer alle te snijden vlakken zorgvuldig en verwijder draden en andere vreemde voor werpen We r...

Page 58: ...einiging of verhelpen van een blokkering controle onderhoud reparatie of werk zaamheden aan de heggenschaar instelling van de werkpositie van de messenbalk het zonder toezicht achterlaten van de heggenschaar b Vergewis u er altijd van of de heggenschaar zich volgens de voorschriften in een van de beschreven werkposities bevindt en of de ge reedschapskop is vastgeklikt voordat de motor wordt gestar...

Page 59: ...ar inhouden Aanvullende veiligheidsvoorschriften Tijdens gebruik mogen zich binnen een straal van 15 meter geen andere personen of dieren bevinden Degene die het apparaat bedient is op de plaats van gebruik verantwoordelijk voor derden Houd het apparaat en de zwaardkoker in goede conditie om letsel te voorkomen Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaa...

Page 60: ...e stelhendel u en zwenk de heggen schaar in de gewenste stand Laat de stelhendel u en de ont vergrendeling t terugklikken in de uitsparing van de bodem plaat heggenschaar z Ingebruikname OPMERKING Houd rekening met regelgeving voor geluids hinder en andere plaatselijke voorschriften Mogelijk is gebruik van het apparaat beperkt toegestaan of verboden op bepaalde dagen bijvoorbeeld zon en feestdagen...

Page 61: ... bent of wanneer u onder invloed bent van alcohol of andere drugs Snoeitechnieken Zie uitvouwpagina afbeelding A OPMERKING Verwijder dikke takken met een takkenschaar Transport Gebruik bij transport de zwaardkoker l Let erop dat u het apparaat niet inschakelt als u het draagt WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Gevaar voor letsel Deze ingeklapte stand dient uitsluitend voor transport en opslag werken in dez...

Page 62: ...verschillende materialen zoals metaal en kunst stoﬀen Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw gemeentereinigingsdienst Milieubescherming Lever verontreinigd onderhoudsmateriaal en hulpstoﬀen in bij een daarvoor bestemd inza melpunt Deponeer elektrische apparaten niet bij het huisvuil Conform de Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elek tr...

Page 63: ...e en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecon troleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefou ten Deze garantie geldt niet voor produc...

Page 64: ... s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 374124_2104 de gebruiksaanwijzing openen OPMERKING Bij gereedschap van Parkside retourneer a u b uitsluitend het defecte artikel zonder accessoires bijv accu opbergkoﬀer monta gegereedschap enz WAARSCHUWING Laat uw apparaten ...

Page 65: ...1 65 EU De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste g...

Page 66: ... 62 NL BE PHSL 900 B4 ...

Page 67: ...KA 71 Další bezpečnostní upozornění 71 Před uvedením do provozu 72 Motorová jednotka 72 Montáž kulaté rukojeti 72 Připevnění montáž ramenního popruhu 72 Montáž nůžek na živý plot 72 Demontáž násady 72 Nastavení polohy u nůžek na živý plot 72 Uvedení do provozu 72 Zapnutí vypnutí 72 Přestavení rukojeti 72 Práce s nůžkami na živý plot 73 Použití stroje 73 Techniky stříhání 73 Přeprava 73 Údržba a či...

Page 68: ...osobami Tento přístroj není určen k použití osobami včetně dětí se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a nebo znalostí Použití přístroje při dešti nebo ve vlhkém prostředí je zakázáno Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za použití v rozporu s určením a před stavují značné riziko úrazu Za škody které vznik nou při použití v r...

Page 69: ...í směrů stano veny v souladu s EN 62841 Vibrace na přední rukojeti Hodnota emise vibrací ah D 6 362 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Vibrace na zadní rukojeti Hodnota emise vibrací ah D 6 138 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Používejte ochranu sluchu UPOZORNĚNÍ Uvedené hodnoty emise vibrací a uvedené hodnoty emise hluku byly měřeny pomocí standardizované zkušební metody a lze je použít pro srovnání elektrického...

Page 70: ...í a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem k požáru a nebo těž kým zraněním Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití Pojem elektrické nářadí užívaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrická nářadí napájená ze sítě se síťovým kabelem a na elektrická nářadí napájená akumulátorem bez síťového kabelu 1 Bezpečnost na pracovišti a Pracovní prostor udržujte...

Page 71: ...oste osobní ochranné prostředky a vždy i ochranné brýle Nošením osobních ochran ných prostředků jako je ochranná maska proti prachu protiskluzová bezpečnostní obuv ochran ná přilba nebo ochrana sluchu a to v závislosti na druhu a použití elektrického nářadí se snižuje riziko zranění c Zabraňte neúmyslnému uvedení přístroje do provozu Než elektrické nářadí zapojíte do elektrické sítě a nebo připojí...

Page 72: ...ě zasekávají a snáze se vedou g Elektrické nářadí příslušenství vsazené ná stroje atd používejte dle těchto pokynů Zohledňujte přitom pracovní podmínky a vy konávanou činnost Použití elektrických nářadí k jiným než určeným účelům může vést ke vzni ku nebezpečných situací h Udržujte rukojeti a plochy rukojetí suché čisté a bez oleje a mastnoty Kluzké rukojeti a plo chy rukojetí neumožňují bezpečnou...

Page 73: ...ukama abyste zabránili ztrátě kontroly Při práci s nůžkami na živý plot s prodlouženým dosahem nad úrovní hlavy používejte ochranu hlavy Padající úlomky mohou způsobit vážná zranění Pečlivě si prohlédněte plochu kterou chcete stříhat či řezat a odstraňte všechny dráty nebo jiná cizí tělesa Doporučujeme použít proudový chránič se spouštěcím proudem 30 mA nebo méně UPOZORNĚNÍ Nůžky na živý plot se d...

Page 74: ...áním blokování před kontrolou údržbou nebo pracemi na nůžkách na živý plot před nastavováním pracovní polohy řezacího zařízení když nůžky na živý plot zůstanou bez dozoru b Před spuštěním motoru se vždy ujistěte že se nůžky na živý plot nacházejí řádně v jedné z daných pracovních poloh a hlava nástroje je zaaretovaná c Během provozu nůžek na živý plot je vždy třeba zajistit aby uživatel zaujímal b...

Page 75: ...amenat nebezpečí úrazu Další bezpečnostní upozornění Během provozu se v okruhu 15 metrů nesmí zdržovat žádné jiné osoby ani zvířata Obsluhu jící osoba je v pracovní oblasti odpovědná vůči třetím osobám Udržujte přístroj řezací mechanizmus a ochran né pouzdro na mečovitém noži v dobrém provozním stavu předejdete tak zranění Děti musí být pod dohledem a to pro jistotu aby si s přístrojem nehrály Pří...

Page 76: ... živý plot Uvolněte odblokování zablokování t Stiskněte stavěcí páčku u nastavte nůžky na živý plot do požadované polohy Pusťte stavěcí páčku u a nechte odblokování zablokování t zapadnout do vybrání v zá kladní desce nůžek na živý plot z Uvedení do provozu UPOZORNĚNÍ Dodržujte předpisy k ochraně proti hluku a místní předpisy Použití přístroje může být v určitých dnech např v neděli a o svátcích v...

Page 77: ...ětve Přeprava Při přepravě používejte ochranné pouzdro na mečovitý nůž l Dbejte na to abyste přístroj při přenášení neza pnuli VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Nebezpečí zranění Tato sklopná poloha je určena pouze pro přepravu a skladování práce v této poloze je zakázána Údržba a čištění VÝSTRAHA Pokud je nutná výměna připojovacího kabelu musí ji provést výrobce nebo jeho zástupce aby se zabránilo ohrož...

Page 78: ...nformace o možnostech likvidace vysloužilého přístroje vám poskytne obecní nebo městský úřad Ochrana životního prostředí Znečištěný materiál z údržby a provozní materi ály odevzdejte na určeném sběrném místě Elektrická nářadí nevyhazujte do domovního odpadu V souladu s evropskou směrnicí č 2012 19 EU musejí být opotřebo vaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a odevzdána k ekologické recykla...

Page 79: ...í se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vystaveny běžnému opotřebení a proto je lze považova...

Page 80: ...com si můžete stáh nout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobku IAN 374124_2104 otevřít svůj návod k obsluze UPOZORNĚNÍ U nástrojů Parkside zašlete prosím výlučně vadnou část bez příslušenství např akumulá tor úložný kufřík montážní nářadí atd VÝSTRAHA Nec...

Page 81: ...vaná 105 dB A Směrnice o omezení používání nebezpečných látek RoHS 2011 65 EU Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 6284...

Page 82: ... 78 CZ PHSL 900 B4 ...

Page 83: ... 85 RYZYKA RESZTKOWE 87 Dalsze wskazówki bezpieczeństwa 87 Przed uruchomieniem 88 Zespół silnika 88 Montaż uchwytu okrągłego 88 Zamocowanie montaż pasa na ramię 88 Montaż nożyc do żywopłotów 88 Montaż wysięgnika 88 Ustawianie nożyc do żywopłotów pod kątem 88 Uruchomienie 88 Włączanie wyłączanie 88 Przestawianie rękojeści 88 Praca z nożycami do żywopłotów 89 Użytkowanie maszyny 89 Techniki cięcia 8...

Page 84: ...naczone do użytku przez osoby łącznie z dziećmi o ograni czonych zdolnościach ﬁzycznych sensorycznych lub psychicznych bądź nieposiadające doświadczenia i lub potrzebnej wiedzy Użytkowanie urządzenia podczas deszczu lub w wilgotnym otoczeniu jest zabronione Jakiekolwiek inne użycie lub modyﬁkacje urządze nia uważane są za niezgodne z przeznaczeniem i niosą za sobą poważne niebezpieczeństwo wy padk...

Page 85: ...talone zgodnie z normą EN 62841 Drgania na przednim uchwycie Wartość emisji drgań ah D 6 362 m s2 Niepewność K 1 5 m s2 Drgania na tylnym uchwycie Wartość emisji drgań ah D 6 138 m s2 Niepewność K 1 5 m s2 Noś ochronniki słuchu WSKAZÓWKA Podane w tej instrukcji łączne wartości drgań oraz wartości emisji hałasu zostały zmierzone znormalizowaną metodą pomiaru i mogą zostać wykorzystane do porównania...

Page 86: ...ędzi elektrycznych zasilanych z sieci przez kabel sieciowy oraz narzędzi elektrycznych zasilanych akumulatorami bez kabla sieciowego 1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy a Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i dbać o jego dobre oświetlenie Nieporządek i niedostateczne oświetlenie mogą doprowadzić do różnych wypadków b Nigdy nie używaj elektronarzędzia w otoczeniu zagrożonym wybuchem w k...

Page 87: ...h do przypadko wego uruchomienia urządzenia Przed pod łączeniem do zasilania sieciowego i lub akumulatora przed chwyceniem lub przenie sieniem elektronarzędzia upewnij się że elek tronarzędzie jest wyłączone Trzymanie palca na wyłączniku w trakcie przenoszenia elektro narzędzia lub podłączenie elektronarzędzia do zasilania z wciśniętym już wyłącznikiem może doprowadzić do wypadku d Przed włączenie...

Page 88: ...należy zlecać tylko wykwaliﬁkowanemu specjaliście i stoso wać do tego wyłącznie oryginalne części zamienne Dzięki temu zapewnione jest bez pieczeństwo użytkowania elektronarzędzia Specyﬁczne dla urządzenia wska zówki bezpieczeństwa do nożyc do żywopłotów Wszystkie części ciała trzymać z dala od noża tnącego Przy pracującym nożu nie próbować usuwać ściętego materiału ani go przytrzymywać Po wyłącze...

Page 89: ...okładki Wskazówki na temat elementów ustawczych patrz rozkładana strona okładki Wskazówki dotyczące wymiany i naprawy patrz rozdz Konserwacja i czyszczenie serwis Wyjaśnienie wszystkich symboli graﬁcznych zastosowanych w nożycach do żywopłotów oraz dane techniczne znajdują się w niniej szej instrukcji WSKAZÓWKA Cechy nożyc do żywopłotów są podane w danych technicznych Zablokowane narzędzie usunąć ...

Page 90: ...rzestrzegać bezpiecznej pozycji roboczej szczególnie podczas pracy na schodkach lub na drabinie d Nie eksploatować nożyc do żywopłotów z uszkodzonym lub silnie zużytym mechanizmem tnącym e Dopilnować by podczas pracy wszystkie uchwyty i urządzenia zabezpieczające nożyc do żywopłotów były zamontowane Nigdy nie próbować pracować z niekompletnymi nożyca mi do żywopłotów lub z niedozwolonymi prze róbk...

Page 91: ...oprowadzić do obrażeń Dalsze wskazówki bezpieczeństwa Podczas pracy w promieniu 15 metrów nie mogą przebywać inne osoby ani zwierzęta Użytkownik jest odpowiedzialny za osoby trzecie w streﬁe pracy Utrzymywać urządzenie narzędzia tnące i osłonę prowadnicy łańcucha w dobrym stanie by uniknąć obrażeń Należy zapewnić nadzór nad dziećmi aby nie bawiły się urządzeniem Urządzeniem należy się posługiwać d...

Page 92: ... przetyczką 1 Ustawianie nożyc do żywopłotów pod kątem Zwolnij blokadę t Naciśnij dźwignię nastawczą u obróć nożyce do żywopłotów do żądanego położenia Pozwól by dźwignia nastawcza u i blokada t zatrzasnęła się w szczelinie płyty podstawy z nożyc do żywopłotów Uruchomienie WSKAZÓWKA Przestrzegać przepisów w sprawie ochrony przed hałasem oraz przepisów lokalnych Używanie urządzenia może być ogranic...

Page 93: ...u lub innych używek Techniki cięcia Patrz rozkładana okładka rys A WSKAZÓWKA Grube gałęzie obcinać sekatorem Transport Podczas transportu korzystać z osłony prowad nicy l Zwrócić uwagę aby nie włączać urządzenia w trakcie przenoszenia OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Niebezpieczeństwo obrażeń Ta złożona po zycja służy do transportu i przechowywania praca w tej pozycji jest zabroniona Konserwa...

Page 94: ... wykonane z różnych mate riałów jak np metal i tworzywa sztuczne Informacje na temat utylizacji zużytego urządzenia można uzyskać w najbliższym urzędzie gminy lub miasta Ochrona środowiska Zanieczyszczone materiały serwisowe i eksplo atacyjne należy oddać do właściwego punktu zbiórki odpadów Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Zgodnie z dyrektywą europejską 2012 19 EU zuży...

Page 95: ...ili zakupu należy zgłosić bez pośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upły wie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wyko nywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli ja kości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub pro dukcyjne Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu podlegających normalnemu zużyciu ani uszkodze...

Page 96: ...uktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpo średnio na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi wpisu jąc numer artykułu IAN 374124_2104 WSKAZÓWKA W przypadku narzędzi Parkside prosimy przesłać wyłącznie uszkodzony produkt bez akcesoriów np akumulatorów walizek do przechowywania narzędzi montażowych itp OSTRZEŻENIE Na...

Page 97: ...bstancji szkodliwych dla zdrowia RoHS 2011 65 EU Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie niniejszej deklaracji zgodności ponosi producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Za...

Page 98: ... 94 PL PHSL 900 B4 ...

Page 99: ...ie bezpečnostné upozornenia 103 Pred uvedením do prevádzky 104 Motorová jednotka 104 Montáž okrúhlej rukoväte 104 Pripevnenie montáž ramenného popruhu 104 Montáž nožníc na živý plot 104 Montáž výložníka 104 Otočenie nožníc na živý plot 104 Uvedenie do prevádzky 104 Zapnutie vypnutie 104 Prestavenie rukoväte 104 Práca s nožnicami na živý plot 105 Použitie stroja 105 Techniky strihania 105 Preprava ...

Page 100: ...čený na to aby ho používali osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo duševnými schop nosťami alebo nedostatkom skúseností a alebo nedostatkom vedomostí Použitie prístroja v daždi alebo vlhkom prostredí je zakázané Akýkoľvek iný spôsob používania alebo zmeny prístroja sa považujú za používanie v rozpore s určeným účelom a má za následok vážne nebez pečenstvá úrazu Za škody vzni...

Page 101: ...erov zisťované podľa EN 62841 Vibrácie na prednej rukoväti Hodnota emisie vibrácií ah D 6 362 m s2 Neurčitosť K 1 5 m s2 Vibrácie na zadnej rukoväti Hodnota emisie vibrácií ah D 6 138 m s2 Neurčitosť K 1 5 m s2 Noste ochranu sluchu UPOZORNENIE Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisie hluku boli merané podľa nor movaného skúšobného postupu a môžu sa použiť na porovnanie jedného ele...

Page 102: ...sledok zásah elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Pre prípad budúceho použitia uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia V bezpečnostných pokynoch používaný pojem elektrické náradie sa týka elektrického náradia napájaného zo siete so sieťovým vedením a elek trického náradia prevádzkovaného s akumulátorom bez sieťového vedenia 1 Bezpečnosť na pracovisku a Udržiavajte svoje pr...

Page 103: ...oste osobné ochranné prostriedky a ochranné okuliare Nosenie osobných ochran ných prostriedkov ako je maska proti prachu protišmyková bezpečnostná obuv ochranná prilba alebo ochrana sluchu podľa druhu a použitia elektrického náradia znižuje riziko poranení c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre vádzky Pred zapojením napájania elektric kého náradia do siete a alebo akumulátora a pred jeho zdvíhaní...

Page 104: ...né nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa dajú viesť g Elektrické náradie príslušenstvo vložené nástroje atď používajte v súlade s týmito pokynmi Zohľadnite pritom pracovné pod mienky a činnosť ktorú budete vykonávať Použitie elektrického náradia na iný ako určený účel použitia môže mať za následok nebezpeč né situácie h Rukoväte a úchopné plochy udržiavajte suché čisté...

Page 105: ...edĺženým dosahom držte oboma rukami aby ste nestratili kontrolu Ak pracujete s nožnicami na živý plot s predĺ ženým dosahom nad svojou hlavou noste ochranu hlavy Padajúce úlomky by mohli viesť k vážnym zraneniam Skontrolujte starostlivo oblasť ktorá sa má zostrihať a odstráňte všetky drôty alebo iné cudzie telesá Odporúča sa používať prúdový chránič s vypínacím prúdom 30 mA alebo menej UPOZORNENIE...

Page 106: ...u údržbou alebo prácami na nožni ciach na živé ploty nastavením pracovnej pozície v závislosti od smeru strihania ak nožnice na živý plot zostanú bez dozoru b Vždy sa uistite že sa nožnice na živý plot nachádzajú riadne v jednej z uvedených pra covných polôh a hlava nástroja je zaistená predtým než sa spustí motor c Počas prevádzky nožníc na živý plot vždy zabezpečte aby sa nachádzali v bezpečnom ...

Page 107: ...zpečenstvo poranenia Ďalšie bezpečnostné upozornenia Počas prevádzky sa v okruhu 15 metrov nesmú zdržiavať žiadne iné osoby ani zvieratá Obsluhujúca osoba je v pracovnej oblasti zodpovedná voči tretím osobám Udržiavajte prístroj rezací mechanizmus a ochranné puzdro kýlovnice v dobrom stave na používanie aby sa tak zabránilo poraneniam Na deti sa musí dohliadať aby sa zabezpečilo že sa s prístrojom...

Page 108: ...ovoľte odblokovanie zablokovanie t Stlačte nastavovaciu páku u otočte nožnice na živý plot do požadovanej polohy Nastavovaciu páku u pustite a odblokovanie zablokovanie t nechajte zaskočiť do vyhĺbeni ny v základnej doske nožnice na živý plot z Uvedenie do prevádzky UPOZORNENIE Dodržiavajte predpisy na ochranu proti hluku a miestne predpisy Používanie prístroja môže byť v určitých dňoch napr v ned...

Page 109: ...niky strihania Pozri výklopnú stránku obrázok A UPOZORNENIE Hrubé konáre odstraňujte nožnicami na konáre Preprava Pri preprave používajte ochranné puzdro na kýlovnicu l Dávajte pozor na to aby ste prístroj pri prenášaní nezapli VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Nebezpečenstvo poranenia Táto sklopená poloha slúži iba na prepravu a skladovanie práce v tejto polohe sú zakázané Údržba a čistenie VÝSTR...

Page 110: ...ediskách Prístroj a jeho príslušenstvo pozostávajú z rôznych materiálov ako sú napr kov a plasty Informácie o možnostiach likvidácie prístroja ktorý doslúžil dostanete na obecnej alebo mestskej správe Ochrana životného prostredia Znečistený údržbársky materiál a prevádzkové materiály odovzdajte na zbernom mieste urče nom na tento účel Nehádžte elektrické náradie do komunálneho odpadu V súlade s eu...

Page 111: ...y Poškode nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku ktoré sú vyst...

Page 112: ...ieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomo cou zadania čísla výrobku IAN 374124_2104 otvoríte váš návod na obsluhu UPOZORNENIE Pri nástrojoch značiek Parkside zašlite prosím výlučne chybný výrobok bez príslušenstva napr akumulátor úložný kufrík montážne náradie atď VÝSTRAHA Opra...

Page 113: ... nameraná 102 dB A zaručená 105 dB A Smernica RoHS 2011 65 EU Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Aplikované harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN...

Page 114: ... 110 SK PHSL 900 B4 ...

Page 115: ...LES 119 Indicaciones adicionales de seguridad 119 Antes de la puesta en funcionamiento 120 Unidad motriz 120 Montaje del mango circular 120 Fijación montaje de la correa para el hombro 120 Montaje del cortasetos 120 Montaje del brazo 120 Ajuste de la posición del cortasetos 120 Puesta en funcionamiento 120 Encendido apagado 120 Ajuste del mango 120 Manejo del cortasetos 121 Uso de la máquina 121 T...

Page 116: ...ta utilizar el aparato a personas incluidos los niños con facultades físicas sensoriales o mentales limitadas o que carezcan de la experiencia o de los conocimientos necesarios Se prohíbe utilizar el aparato bajo la lluvia o en ambientes húmedos La utilización del aparato para otros ﬁnes o su modiﬁcación se consideran usos contrarios al uso previsto y aumentan considerablemente el riesgo de accide...

Page 117: ...ntero Valor de emisión de vibraciones ah D 6 362 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 Vibración en el mango trasero Valor de emisión de vibraciones ah D 6 138 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 Utilice protecciones auditivas INDICACIÓN Los valores totales de emisión de vibraciones y de ruidos especiﬁcados en estas instruccio nes de uso se han calculado según un proce dimiento de prueba estandarizado y pueden ...

Page 118: ...as siguientes instrucciones puede provocar descargas eléc tricas incendios o lesiones graves Conserve todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro El término herramienta eléctrica utilizado en las indicaciones de seguridad se reﬁere a las herra mientas eléctricas de accionamiento eléctrico con cable de red y a las de accionamiento por batería sin cable de red 1 Seguridad ...

Page 119: ...fas de protección El uso de un equipo de protección individual como mascarilla anti polvo calzado de seguridad antideslizante casco o protecciones auditivas según el tipo de herramienta eléctrica en cuestión reduce el riesgo de lesiones c Evite que el aparato pueda ponerse en mar cha accidentalmente Asegúrese de que la herramienta eléctrica esté apagada antes de conectarla a la red eléctrica o a l...

Page 120: ... eléctrica los accesorios las herramientas intercambiables etc según lo dispuesto en estas instrucciones Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y los proce dimientos que deban seguirse El uso de las herramientas eléctricas para aplicaciones distin tas a las previstas puede causar situaciones peligrosas h Mantenga los mangos y las superﬁcies de agarre secos limpios y sin restos de aceite o gras...

Page 121: ...os con alcance ampliado con ambas manos para evitar una pérdida de control Utilice siempre un casco de protección para realizar trabajos por encima de la altura de la cabeza con el cortasetos con alcance amplia do Las ramas cortadas podrían causar lesiones graves al caer Inspeccione cuidadosamente la superﬁcie que desee cortar y retire todos los alambres u objetos extraños Se recomienda utilizar u...

Page 122: ...mientos Limpieza o solución de un atasco Inspección mantenimiento o tareas en el cortasetos Ajuste de la posición de trabajo del disposi tivo de corte Siempre que el cortasetos esté desatendido b Asegúrese siempre de que el cortasetos esté ajustado correctamente en una de las posiciones de trabajo previstas y de que el cabezal de la herramienta esté bien encastrado antes de arrancar el motor c Dur...

Page 123: ...instrucciones de uso puede conllevar peligro de lesiones Indicaciones adicionales de seguridad Durante el funcionamiento no debe haber otras personas o animales dentro de un radio de 15 metros El usuario será responsable de cualquier daño a terceros dentro de la zona de trabajo Mantenga el aparato las superﬁcies de corte y la funda de protección para la espada en buen estado de uso para evitar les...

Page 124: ...asetos Suelte el bloqueo desbloqueo t Accione la palanca de ajuste u e incline el cortasetos hasta alcanzar la posición deseada Deje que la palanca de ajuste u y el bloqueo desbloqueo t encastren en el oriﬁcio de la placa base cortasetos z Puesta en funcionamiento INDICACIÓN Observe las medidas de protección contra el ruido y las disposiciones locales Es posible que el uso del aparato esté restrin...

Page 125: ...esplegable ﬁgura A INDICACIÓN Corte las ramas gruesas con unas tijeras de podar Transporte Para el transporte del aparato utilice siempre la funda de protección para la espada l Asegúrese de no encender el aparato durante el transporte ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Peligro de lesiones Esta posición de pliegue solo sirve para el transporte y el almacena miento trabajar con esta posición está proh...

Page 126: ...parato y sus accesorios constan de diferentes materiales como metales y plásticos Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administra ción municipal o ayuntamiento Protección medioambiental Entregue el material de mantenimiento sucio y las sustancias usadas para el funcionamiento a un centro de recogida de residuos No deseche las herramientas eléctricas ...

Page 127: ...idas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben noti ﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía es tará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examina do en profundidad antes de su entre...

Page 128: ... así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo IAN 374124_2104 INDICACIÓN Para las herramientas de Parkside le roga mos que envíe exclusivamente el artículo defectuoso sin accesorios p ej sin batería malet...

Page 129: ...sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011 65 EU La responsabilidad exclusiva de la expedición de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias...

Page 130: ... 126 ES PHSL 900 B4 ...

Page 131: ...derligere sikkerhedsanvisninger 134 Før ibrugtagning 135 Motorenhed 135 Montering af rundt håndtag 135 Fastgørelse montering af skuldersele 135 Montering af hækkeklipperen 135 Montering af bommen 135 Svingning af hækkeklipperen 135 Ibrugtagning 135 Tænd sluk 135 Justering af håndtag 135 Arbejde med hækkeklipperen 136 Anvendelse af maskinen 136 Klippeteknikker 136 Transport 136 Vedligeholdelse og r...

Page 132: ...ukt må ikke anvendes af personer herunder børn som har begrænsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller af personer med manglende erfaring og eller viden Det er forbudt at anvende produktet hvis det regner eller hvis omgivelserne er fugtige Enhver anden anvendelse eller ændring af pro duktet anses for at være uden for anvendelsesom rådet og indebærer betydelige farer for uheld Producenten p...

Page 133: ...te håndtag Vibrationsemissionsværdi ah D 6 362 m s 2 Usikkerhed K 1 5 m s 2 Vibration ved bagerste håndtag Vibrationsemissionsværdi ah D 6 138 m s 2 Usikkerhed K 1 5 m s 2 Bær høreværn BEMÆRK De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne vibrationsemissionsværdier er målt iht standardiserede testmetoder og kan anvendes til sammenligning af forskellige elværktøjer De angivne samlede vibrations...

Page 134: ...ler alvorli ge kvæstelser Opbevar sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne til senere brug Begrebet elværktøj der anvendes i sikkerheds anvisningerne henviser både til elværktøj der anvendes med ledning til lysnettet og batteridrevet elværktøj uden strømledning 1 Sikkerhed på arbejdspladsen a Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst Rod og dårligt oplyste arbejdspladser kan medføre uheld b Arbejd ...

Page 135: ...geren på kon takten eller hvis elværktøjet sluttes til strømforsy ningen mens det er tændt kan der opstå uheld d Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler før du tænder for elværktøjet Hvis der sidder et værktøj eller en skruenøgle på en roterende del af elværktøjet kan det medføre personskader e Undgå unormale kropsstillinger Sørg for at du står sikkert og hold altid balancen Derved kan du bedr...

Page 136: ... korrekt så risikoen for kvæstelser som følge af utilsigtet igangsæt ning undgås Hold kun hækkeklipperen i de isolerede håndtag da kniven kan komme i berøring med skjulte strømledninger Kontakt mellem kniven og en spændingsførende ledning kan sætte produktdele af metal under spænding og medføre elektrisk stød Hold alle strømledninger væk fra klippeom rådet Ledninger kan være skjult i hække og busk...

Page 137: ...r især børn i nærhe den e Bær egnet tøj Bær ikke løst tøj eller smykker som kan blive viklet ind i bevægelige dele Det anbefales at bære solide handsker skridsikre sko og beskyttelsesbriller f Hvis skæreanordningen kommer i kontakt med et fremmedlegeme hvis driftsstøjen øges eller hækkeklipperen vibrerer usædvanligt meget skal du slukke for motoren og vente til hække klipperen er standset Tag følg...

Page 138: ...klipperens ydelsesdata kan ﬁndes under de tekniske data BEMÆRK Blokeret værktøj Fjern fastklemt materiale fra knivbjælken Brug kun tilbehør og ekstraudstyr som er angi vet i betjeningsvejledningen Brug af andre indsatsværktøjer eller andet tilbehør end det der anbefales i betjeningsvejledningen kan betyde at der er øget fare for personskader Yderligere sikkerhedsanvisninger Mens du bruger produkte...

Page 139: ...gen låsen t Betjen indstillingsarmen u og sving hækkeklip peren til den ønskede stilling Lad indstillingsarmen u og oplåsningen låsen t gå i indgreb i udskæringen i bund pladen hækkeklipper z Ibrugtagning BEMÆRK Vær opmærksom på støjbeskyttelse og de lokale forskrifter Anvendelse af produktet kan være begrænset eller forbudt på visse dage f eks søn og helligdage på bestemte tids punkter på dagen m...

Page 140: ... transport skal du bruge sværdbeskyttel sesetuiet l Pas på ikke at tænde produktet når du trans porterer det ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Fare for personskader Denne sammenklap pede position er kun beregnet til transport og opbevaring det er forbudt at arbejde i denne position Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL Hvis det er nødvendigt at udskifte tilslutningsledningen skal dette gøres af produ...

Page 141: ...m f eks metal og plast Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaﬀelse af udtjente produkter Miljøbeskyttelse Aﬂever snavset vedligeholdelsesmateriale og brugsstoﬀer på et opsamlingssted der er beregnet hertil Smid ikke elværktøj ud sammen med husholdningsaﬀaldet I henhold til det europæiske direktiv 2012 19 EU skal kasseret elværktøj indsamles særskilt og aﬂeveres til miljøvenligt genbrug Bort...

Page 142: ... dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når ga rantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leve ringen Garantien dækker materiale og fabrikationsfejl Denne garanti omfatter ikke p...

Page 143: ...www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www lidl service com og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret IAN 374124_2104 BEMÆRK For Parkside værktøj bedes du udelukkende indsende den defekte vare uden tilbehør f eks batteri opbevaringskuﬀ...

Page 144: ...ktivet 2011 65 EU Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserklæring er udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoﬀer i elektrisk og elektronisk udstyr Anvendte harmoniserede standarder EN 62841 1 2015 EN 62841 4 2 2019 EN...

Page 145: ...ww kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 08 2021 Ident No PHSL900B4 082021 1 IAN 374124_2104 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PHSL 900 B4

Brand: Hurricane Pages: 66

Brand: Okay Pages: 32

Brand: Craftsman Pages: 16

Brand: Craftsman Pages: 22

Brand: Texas Equipment Pages: 13

Brand: Conrad Pages: 8

Brand: Leviton Pages: 25

decora DD00R-DLZ

Brand: Leviton Pages: 8

Brand: Leviton Pages: 16

Brand: Robin Pages: 36

Brand: Draper Pages: 16

Brand: Grizzly Pages: 70

Brand: Jonsered Pages: 12

Brand: P.I.T. Pages: 21

Brand: Texas Pages: 16

Brand: Hoftronic Pages: 7

Brand: MA Pages: 20

Brand: Yard force Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands