Parkside PHS 160 D4 Page 3 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 3 / 78

Summary of Contents for PHS 160 D4

Page 1: ...SANDER Translation of the original instructions H NDSLIBER Overs ttelse af den originale driftsvejledning PONCEUSE MAIN Traduction des instructions d origine HANDSCHUURMACHINE Vertaling van de origine...

Page 2: ...f the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ens...

Page 3: ...1 2 4 3 5 6 6 14 15 8 8 4 6 7 7 7 9 9a 9 9 11 8a 16 10 17 10 12 10 12 13 9 11 11 16 10 17 F...

Page 4: ...qual ity and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information...

Page 5: ...0 D4 Rated input voltage U 230 V 50 Hz Power input P 160 W Idling speed n 13000 min 1 Oscillation rate 26000 min 1 Weight without accessories 1 1 kg Protection class II Protection category IP 20 Sound...

Page 6: ...Read all safety di rections and instructions Omis sions in the compliance with safety directions and instructions can cause electrical shock fire and or severe injuries Retain all safety directions an...

Page 7: ...dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appro priate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off po sition b...

Page 8: ...he insulated gripping surfaces when per forming work in which the cut ting tool may come into contact with hidden wiring or its own cord Contact with a live wire can also cause a charge in metal parts...

Page 9: ...orn b Cuts c Ear damage if working without ear pro tection d Eye damage if suitable eye protection is not worn e Damage to your health caused by swinging your hands and arms when operating the applian...

Page 10: ...ction box regu larly to ensure optimal suction How to connect remove dust extraction Connecting external dust extraction 1 Push the external dust extraction adaptor 11 as far as it will go on the dust...

Page 11: ...ng sheet Grain size Application P 60 P 80 for pre sanding rough wood surfaces P 120 P 180 for plain sanding P 240 for fine sanding of primed and painted surfaces Cleaning Maintenance Pull the mains pl...

Page 12: ...ounting the sanding disc 3 Place the new sanding disc on the mounting plate 17 4 Fasten the sanding disc with the 5 Phillips screws 16 5 Make sure that the sanding disc is firmly in place Storage Stor...

Page 13: ...he guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee ap...

Page 14: ...ce branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with ad equate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service...

Page 15: ...2 8 Dust box 91104221 15 Filter element for dust box 91104223 Set 6 sanding sheets for wood P 40 30211077 Set 6 sanding sheets for wood P 80 30211078 Set 6 sanding sheets for wood P 120 30211079 Set 1...

Page 16: ...Internal loose contact Repair by Customer Care On off switch 1 is broken Engine is slowing down and stops Device is overloaded through workpiece Reduce pressure on grinding tool Workpiece unsuitable...

Page 17: ...i denne vejledning kan medf re skader p maskinen og udg re en alvorlig fare for brugeren Apparatet er beregnet til brug af en vok sen Unge under 16 r m kun benytte ap paratet under opsyn Producenten k...

Page 18: ...ug P 160 W Tomgangshastighed n 13000 min 1 Svingtal 26000 min 1 V gt uden tilbeh r 1 1 kg Kapslingsklasse II Kapslingstype IP 20 Lydtryksniveau LpA 76 dB A KpA 3 dB Lydeffektniveau LWA 87 dB A KWA 3 d...

Page 19: ...ioner og anvisninger kan for rsage elek trisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Opbevar alle sikkerhedsinforma tioner og anvisninger Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk el v rkt j v...

Page 20: ...Brug personligt beskyttelses udstyr og hav altid beskyt telsesbriller p Brug af personligt beskyttelsesudstyr som f eks skridsikre sikkerhedssko beskyttelseshjelm eller h rev rn reducerer faren for p...

Page 21: ...kun re pareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikrer man sik at el v rkt jets sikkerhed opretholdes Yderligere sikkerhedsanvisninger Advarsel Ved slibnin...

Page 22: ...t ndigheden p virke aktive eller passive medicinske implantater For at reducere risikoen for alvorlige eller d delige kv stelser anbefaler vi personer med medicinske implan tater at konsultere deres l...

Page 23: ...sartet tryk og s rg for ensartet fremf ring under arbejdet S dan sk ner du produktet og slibebladet Slib hj rner og kanter med spidsen eller kanten p siden af slibebladet Tilslutning aftagning t mning...

Page 24: ...ler l gges ned i vand Der er fare for str mst d Hold ventilationsslidser motorhus og h ndtag rene Brug en fugtig klud eller en b rste Brug ingen reng rings eller opl snings midler Derved kan du beskad...

Page 25: ...e pro dukts k bsdato optr de en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet efter vores sk n repareret eller ombyttet gratis Denne garantiydelse foruds tter at det de fekte apparat og k bsbilage...

Page 26: ...og hvorn r denne defekt er optr dt indsende portofrit til den serviceadresse som du f r meddelt For at undg problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger bedes du ube tinget benytte den adresse so...

Page 27: ...sugning 91104222 8 St vboks 91104221 15 Filterinds tning til st vboks 91104223 S t 6 slibeblade til tr K 40 30211077 S t 6 slibeblade til tr K 80 30211078 S t 6 slibeblade til tr K 120 30211079 S t 10...

Page 28: ...eparation via kundeservice T nd sluk knap 1 defekt Motor bliver lang sommere og g r i st Sliberen overbelastes af arbejdsemnet Reduc r trykket p slibev rkt jet Arbejdsemne uegnet D rlig slibeeffekt Sl...

Page 29: ...n r el danger pour l utilisateur L appareil est destin une utilisation par des adultes Les jeunes gens g s de plus de 16 ans sont autoris s utiliser l appareil sous surveillance d un adulte Le constru...

Page 30: ...chniques Ponceuse main PHS 160 D4 Tension d entr e nominale U 230 V 50 Hz Puissance absorb e P 160 W Vitesse de rotation vide n 13000 min 1 Vitesse d oscillation 26000 min 1 Poids sans accessoires 1 1...

Page 31: ...es appos s sur l appareil Lisez attentivement les instructions d emploi Attention Attention Danger de choc lec trique Retirez la fiche de contact avant tous travaux sur l appareil Porter une protectio...

Page 32: ...a chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Si vous travaillez avec un outil lectrique en plein air utilisez...

Page 33: ...x et avec davantage de s curit dans le secteur de travail donn N utilisez aucun outil lectrique dont le commutateur est d fec tueux Un outil lectrique qui ne peut plus tre allum ou teint est dangereux...

Page 34: ...tau est maintenue plus s rement qu avec votre main N utilisez l outil lectrique que pour un pon age sec N arasez pas des mat riaux humides L in troduction d eau dans l outil lectrique augmente le risq...

Page 35: ...la mise en marche faites basculer l interrupteur marche arr t 1 dans la position I et l appareil se met en marche 2 Pour la mise l arr t faites basculer l interrupteur marche arr t 1 dans la position...

Page 36: ...xterne de poussi re 11 jusqu la but e dans le raccordement pour l aspiration de la poussi re 9 2 Raccordez le tuyau d aspiration d un aspirateur ne fait pas par tie du volume de la livraison l adaptat...

Page 37: ...la feuille abrasive Grain Utilisation G 60 G 80 pour un premier pon age de surfaces en bois bruts G 120 G 180 pour le pr polissage G 240 pour un pon age fin de sur faces vernis et avec appr t Nettoya...

Page 38: ...z la bo te poussi res 8 Changer la plaque poncer Retirer la plaque poncer 3 Posez la nouvelle plaque poncer sur la plaque de fixation 17 4 Vissez la plaque poncer l aide des 5 vis t te cruciforme 16 5...

Page 39: ...naissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L211 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a t consentie lors...

Page 40: ...emple les commutateurs Cette garantie prend fin si le produit endom mag n a pas t utilis ou entretenu d une fa on conforme Pour une utilisation appro pri e du produit il faut imp rativement respecter...

Page 41: ...ouvez contre paiement faire ex cu ter par notre service des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estimatif Nous ne pouvons traiter que des appareil...

Page 42: ...ussi re 91104221 15 Insert de filtre pour la bo te de poussi re 91104223 Lot 6 feuilles abrasives pour le bois G 40 30211077 Lot 6 feuilles abrasives pour le bois G 80 30211078 Lot 6 feuilles abrasive...

Page 43: ...contact interne R paration par le service apr s vente Interrupteur Marche Arr t 1 d fectueux Le moteur ralentit et s arr te L appareil est surcharg par la pi ce travailler R duisez la pression sur l a...

Page 44: ...derworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit apparaat Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afval verw...

Page 45: ...0 min 1 Gewicht zonder accessoires 1 1 kg Beschermniveau II Beschermingsklasse IP 20 Geluidsdrukniveau LpA 76 dB A KpA 3 dB Geluidssterkte LWA 87 dB A KWA 3 dB Vibratie ah 8 8 m s2 K 1 5 m s2 De aange...

Page 46: ...h gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aan wijzingen Verzuim bij de nale ving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok brand en of ernstige verwo...

Page 47: ...lt Gereedschap of een sleutel die zich in een draaiend apparaatonderdeel be vindt kan tot verwondingen leiden 2 ELEKTRISCHE VEILIGHEID De aansluitstekker van het elek trische gereedschap moet in het s...

Page 48: ...egel voorkomt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen Laat personen het apparaat niet gebruiken die daarmee nie...

Page 49: ...ge materialen Het indringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico op een elektrische schok Vermijd een oververhitting van het materiaal dat je wilt schuren en de schuurmachine Er be...

Page 50: ...mplantaat te raadplegen voordat de machine bediend wordt Bediening Let erop dat de spanning van de ne taansluiting met het typeaanduiding plaatje op het apparaat overeenstemt Sluit het apparaat op de...

Page 51: ...afzuiging 9 2 Sluit de zuigslang van een stofzuiger niet in het leverings pakket inbegrepen aan op de adapter voor de externe stofaf zuiging 11 Externe stofafzuiging afnemen 1 Trek de zuigslang van de...

Page 52: ...chuurpapierblad Korrel grootte K Toepassing K 60 K 80 voor het vooraf schuren van ruwe houten oppervlakken K 120 K 180 voor het vlakslijpen K 240 voor het fijn schuren van op pervlakken die van een gr...

Page 53: ...jf verwijderen 1 Verwijder de 5 kruiskopschroe ven 16 aan de slijpschijf 10 2 Verwijder de slijpschijf 10 Slijpschijf monteren 3 Plaats de nieuwe slijpschijf op de bevestigingsplaat 17 4 Schroef de sl...

Page 54: ...ellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het appa...

Page 55: ...apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de...

Page 56: ...222 8 Stofbox 91104221 15 Filter voor stofbox 91104223 Set 6 schuurbladen voor hout K 40 30211077 Set 6 schuurbladen voor hout K 80 30211078 Set 6 schuurbladen voor hout K 120 30211079 Set 10 schuurbl...

Page 57: ...ontact Reparatie door klantenservice Aan uitschakelaar 1 defect Motor wordt trager en blijft staan Apparaat wordt door werk stuk overbelast Druk op slijpwerktuig verlagen Werkstuk ongeschikt Slechte s...

Page 58: ...e Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vo...

Page 59: ...itsma nahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen die auf einer Absch tzung der Aussetzung w hrend der tats chlichen Benut zungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber...

Page 60: ...rzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benut zung des EIektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ge...

Page 61: ...satz eines Fehlerstromschutz schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an di...

Page 62: ...as eige ne Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren zeug in unerwarteten Si...

Page 63: ...assen lassen Sie es abk hlen Es besteht Verbren nungsgefahr Verwenden Sie kein K hl mittel oder hnliches Entleeren Sie vor Arbeitspau sen stets den Staubbeh lter Schleifstaub im Staubsack Microfilter...

Page 64: ...ugensch den falls kein geeigneter Augenschutz getragen wird e Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnung...

Page 65: ...apter zur externen Staubabsaugung 11 bis zum Anschlag in den An schluss zur Staubabsaugung 9 ein 2 Schlie en Sie den Saugschlauch eines Staubsaugers nicht im Lieferumfang enthalten an den Adapter zur...

Page 66: ...att mit einem Staubsauger oder klopfen Sie es aus Schleifen Wahl des Schleifblattes K rnung Anwendung P 60 P 80 zum Vorschleifen von rohen Holzfl chen P 120 P 180 zum Planschleifen P 240 zum Feinschle...

Page 67: ...ntfernen 1 Entfernen Sie die 5 Kreuzschlitz schrauben 16 an der Schleif platte 10 2 Nehmen Sie die Schleifplatte 10 ab Schleifplatte montieren 3 Setzen Sie die neue Schleifplatte auf die Befestigungsp...

Page 68: ...aubabsaugung 91104222 8 Staubbox 91104221 15 Filtereinlage f r Staubbox 91104223 6 Schleifbl tter f r Holz P 40 30211077 6 Schleifbl tter f r Holz P 80 30211078 6 Schleifbl tter f r Holz P 120 3021107...

Page 69: ...atur durch Service Center Ein Ausschalter 1 defekt Motor wird lang samer und bleibt stehen Ger t wird durch Werk st ck berlastet Druck auf Schleifwerkzeug verringern Werkst ck ungeeignet Schlechte Sch...

Page 70: ...werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenha...

Page 71: ...terliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Ko stenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankier...

Page 72: ...plied EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity is issued under the sole r...

Page 73: ...anvendt EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde den...

Page 74: ...A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de...

Page 75: ...9 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsver...

Page 76: ...2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt...

Page 77: ...7 7 PHS 160 D4 Exploded Drawing Eksplosionstegning Vue clat e Explosietekening Explosionszeichnung PHS 160 D4 informative informativ informatif informatief...

Page 78: ...Gro ostheim GERMANY Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 10 2016 Ident No 72037211102016 DK BE NL IAN 280260 280260...

Search results

Summary of Contents for PHS 160 D4

Reviews:

Related manuals for PHS 160 D4

Brands by name

Popular brands

Parkside PHS 160 D4, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PHS 160 D4

Reviews:

Related manuals for PHS 160 D4

Brands by name

Popular brands