Parkside PFSP 100 - MANUEL 4 Operation And Safety Notes Download

Page: 4 / 64

37666_PAINT SPRAY GUN_Cover_LB4 (ohne HU).indd 8

12.10.09 16:48

Summary of Contents for PFSP 100 - MANUEL 4

Page 1: ...BRIZGANJE BARVE Navodila za upravljanje in varnostna opozorila ST KAC PISTOLE Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Striekacia pi to Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny PI TOLJ ZA TRCANJE BOJE...

Page 2: ...rosz roz o y obie strony z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave...

Page 3: ...a 1 2 8 9 10 3 5 6 7 4 b 11 13 12 8 9 37666_PAINT SPRAY GUN_Cover_LB4 ohne HU indd 5 12 10 09 16 48...

Page 4: ...F E D 14 C x x 37666_PAINT SPRAY GUN_Cover_LB4 ohne HU indd 8 12 10 09 16 48...

Page 5: ...cal power tools Page 8 Additional safety advice for paint spray guns Page 9 Advice on use DIN sec Viscosity Page 9 Preparing the sprayed medium Page 9 Preparing the surface to be sprayed Page 10 Bring...

Page 6: ...mproper use The device is intended for private domestic use only Q Features and equipment 1 Attachment screw 2 Regulator button 3 On Off switch 4 Pump piston 5 Spring 6 Suction tube 7 Paint cup 8 Nozz...

Page 7: ...ult in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools Warning Read all the safety advice and instructions Failure to observe the s...

Page 8: ...work undertaken reduces the risk of injury c Avoid unintentional operation of the device Check that the electrical power tool is switched off before you connect it to the mains pick it up or carry it...

Page 9: ...nt mist and sol vent vapour is hazardous to health J Work in adequately ventilated spaces only J Wear protective glasses J Never aim the spray at living creatures J Danger of explosion Do not use the...

Page 10: ...t 30 35 DIN sec Emulsion paint 40 80 DIN sec This device cannot be used to spray media contain ing discrete particles solids The abrasive effect of these media shortens pump and valve life Q Preparing...

Page 11: ...mmable solvents to clean the device 6 Use a dry cloth to clean the housing Never use petrol solvents or cleaning agents that might attack plastic Cleaning instructions 1 Unscrew the attachment screw 1...

Page 12: ...devices Environmental compatibility and disposal of materials j Paint varnishes etc are special wastes which must be disposed of in the appropriate manner j Observe the regulations applicable in your...

Page 13: ...z dzi elektrycznych Strona 17 Uzupe niaj ce wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce pistolet w natryskowych do farby Strona 17 Wskaz wki robocze Lepko DIN Sek Strona 18 Przygotowanie materia u natryskowego...

Page 14: ...uba ustalaj ca 2 Pokr t o regulacyjne 3 Wy cznik 4 T ok pompy 5 Spr yna 6 Rura zasysaj ca 7 Kubek na farb 8 Dysza 9 Zaw r ss cy i t ocz cy 10 Obudowa pompy 11 Dysza czyszcz ca 12 Kubek pomiarowy 13 Pr...

Page 15: ...w faktycznym u yciu Mo e to wyra nie zredukowa obci enie wibracjami w ca ym okresie czasu pracy Og lne wskaz wki bezpiecze stwa dla elektronarz dzi Ostrze enie Przeczytaj wszystkie wskaz wki dotycz ce...

Page 16: ...nale y zastosowa wy cznik pr du uszkodzeniowego Zastosowanie wy cz nika pr du uszkodzeniowego zapobiega nie bezpiecze stwu pora enia pr dem elektrycznym 3 Bezpiecze stwo os b a B d stale uwa ny zwraca...

Page 17: ...zenia nie s z amane lub uszkodzone w takim stopniu e funkcjonowanie urz dzenia jest uszczuplone Zle na praw uszkodzonych cz ci przed u yciem urz dzenia Przyczyn wielu wypadk w s le konserwowane narz d...

Page 18: ...patrz Tabela Potrzebne rozcie czenie uzyskuje si za pomoc odpowiedniego rozcie czalnika J Nie nale y przekracza maksymalnej warto ci lepko ci dla tego urz dzenia Materia natry skiwany nie mo e by zbyt...

Page 19: ...u oko o 10cm poza powierzchni natryskiwan WSKAZ WKA Odst p dyszy do powierzchni natryskiwanej zale y od materia u natryskiwa nego odst p natryskiwania ok 20 do 35cm w zale no ci od sto ka natrysku i d...

Page 20: ...a wynosi 3 lata od daty zakupu Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane i dok adnie sprawdzone przed dostaw Nale y zachowa paragon kasowy jako potwierdzenie zakupu Chc c skorzysta z gwarancji nale y...

Page 21: ...az wek producenta j Chemikalia szkodliwe dla rodowiska nie mog przedosta si do ziemi w d gruntowych lub w d powierzchniowych j St d te niedopuszczalne jest wykonywanie prac malarskich na brzegach w d...

Page 22: ...22 37666_PAINT SPRAY GUN_Content_LB4 ohne HU indd 22 12 10 09 15 29...

Page 23: ...dja Stran 26 Dopolnilna varnostna opozorila za brizgalne pi tole za nana anje barv Stran 27 Navodila za delo Sekunde DIN viskoznost Stran 27 Priprava snovi za brizganje Stran 27 Pripravljanje povr ine...

Page 24: ...regulacijski gumb 3 stikalo za vklop izklop 4 bat rpalke 5 vzmet 6 sesalna cev 7 posoda za barvo 8 oba 9 sesalni tla ni ventil 10 ohi je rpalke 11 oba za i enje 12 merilna posoda 13 podalj ek obe 14 k...

Page 25: ...za elektri no orodje Opozorilo Preberite varnostna opozorila in navodila Neupo tevanje varno stnih opozoril in navodil lahko vodi do povzro itve elektri nega udara po ara in ali hudih po kodb VSA VARN...

Page 26: ...ren vklop naprave Prepri ajte se da je elektri no orodje izklopljeno preden ga priklju ite na oskrbo s tokom dvignete ali nosite e imate pri no enju naprave prst na stikalu za VKLOP IZKLOP ali je napr...

Page 27: ...za itna o ala J Curka brizgalne pi tole nikoli ne usmerjajte v iva bitja J Nevarnost eksplozije V okolju v katerem se nahajajo plini odprti plameni ogenj plinski grelniki vode se naprave ne sme upora...

Page 28: ...c Lak za kovine 30 35 DIN sec Disperzijska barva 40 80 DIN sec Zrnatih izdelkov izdelkov ki vsebujejo delce se sme pr iti Njihov smirkov u inek skraj a ivljenj sko dobo rpalke in ventila Q Pripravljan...

Page 29: ...ja uporabljajte suho krpo Nikoli ne uporabljajte bencina topil ali istilnih sredstev ki lahko po kodujejo plastiko Navodila za i enje 1 Odvijte vijak za fiksiranje 1 glejte sl A 2 Ohi je rpalke 10 vz...

Page 30: ...rno ponovno predelavo Vse o mo nostih za odstranjevanje odslu enih naprav boste izvedeli pri va i ob inski ali mestni upravi Okoljska neopore nost in odstranjevanje materiala j Barva laki itd so poseb...

Page 31: ...ick mi n stroji a jejich pou it Strana 34 Dopl uj c bezpe nostn pokyny pro st kac pistole na barvu Strana 35 Pracovn pokyny DIN Sec viskozita Strana 35 P edzpracov n st kac ho materi lu Strana 35 P pr...

Page 32: ...p 4 P st erpadla 5 Pru ina 6 Sac trubka 7 Poh rek na barvu 8 Tryska 9 Sac tlakov ventil 10 T leso erpadla 11 istic tryska 12 Odm rka 13 Prodlou en trysky 14 Kovov t men Q Rozsah dod vky 1 st kac pisto...

Page 33: ...a n sn it V eobecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n stroje V straha P e t te si v echny bezpe nostn pokyny a n vody Zanedb n p i dodr ov n bezpe nostn ch pokyn a n vod mohou zp sobit raz elektrick m...

Page 34: ...ebo ochrana proti sluchu v z vislosti na druhu a pou it elektrick ho n stroje zmen uje riziko poran n c Zabra te necht n mu uveden do provozu P ed p ipojen m k nap jec mu nap t p ed upnut m a no en m...

Page 35: ...m se nach zej plyny otev en plameny ohe plynem poh n n za zen na p pravu vody se nesm za zen pou vat J Kou en zak z no J Laky a rozpou t dla ed n mus m t z paln bod p esahuj c 21 C Q Pracovn pokyny Q...

Page 36: ...p ikryjte Rozpr en mlha m e zne isti okol Q Uveden do provozu Q Volba trysky Tryska Pou it Tryska 0 6mm ve ker barvy laky Tryska 0 8mm hust post ikov prost edek istic tryska slab tvrd proud k bodov m...

Page 37: ...pa n m po ad Tip Zav ste elektrick n stroj po pou it nebo i t n na kovov t men 14 Q Servis J V straha Nechejte sv j elektric k n stroj jen opravovat kvalifikova n m odborn m person lem a jen s origin...

Page 38: ...se mus p slu n zlikvidovat j Dbejte na m stn p edpisy j Dbejte na p edpisy v robce j Ekologicky kodliv chemik lie nesm j vniknout do zem podzemn vody nebo do vodstva j St kac pr ce na okraj vodstva ne...

Page 39: ...elektrick ch n strojov Strana 42 Dopl uj ce bezpe nostn upozornenia pre pi tole na striekanie farby Strana 43 Pracovn pokyny DIN sekundy viskozita Strana 43 Pr prava zmesi na striekanie Strana 44 Pr p...

Page 40: ...krutka 2 regula n ventil 3 tla idlo vypnutia a zapnutia 4 piest vstrekovacieho erpadla 5 zar ka 6 nas vacia r rka 7 n dobka na farbu 8 tryska 9 ods vac tlakov ventil 10 erpadlo 11 istiaca tryska 12 od...

Page 41: ...om m ete po as prev dzky pr stroja zrete ne zn i z a vibr ciami V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n stroje Varovanie Pre tajte si v etky bez pe nostn pokyny a predpisy Nedbanlivos pri dodr iav...

Page 42: ...z va n m poraneniam b Noste osobn ochrann v stroj a v dy pou vajte ochrann okuliare Nosenie osobn ho ochrann ho v stroja ako je respir tor proti mykov bezpe nostn obuv ochrann prilba alebo ochrana slu...

Page 43: ...lami J Nerozpra ujte iadne l tky ktor ch nebezpe nos nepozn te J Pr sne sa ria te bezpe nostn mi upo zorneniami inform ciami a kartami dajov od v robcu farieb resp prostriedkov na striekanie J Pou vaj...

Page 44: ...dlom s obsahom dus ka Pr klad materi lu Predp san hodnota DIN Lak na auto 16 20 DIN sek Akrylov lak 25 30 DIN sek Syntetick lak 25 30 DIN sek Z kladn n ter 25 30 DIN sek impregnovanie dreva 25 30 DIN...

Page 45: ...noren do istiace ho prostriedku 5 Pr stroj nesmie by nikdy isten hor av mi rozp adlami 6 Na istenie krytu pou vajte such handri ku Nikdy nepou vajte benz n rozp adl alebo istiace prostriedky ktor nap...

Page 46: ...o mo nostiach likvid cie star ch pr strojov z skate na va om obecnom alebo mestskom rade Z a pre ivotn prostredie a likvid cia materi lu j Farby laky a pod s peci lny odpad ktor sa mus likvidova pod...

Page 47: ...tenje Stranica 50 Dopunske sigurnosne napomene za pi tolje za prskanje boje Stranica 51 Radne upute DIN sek Viskoznost Stranica 51 Priprema tvari za prskanje Stranica 51 Pripremanje povr ine za prskan...

Page 48: ...boju 8 sapnica 9 usisno tla ni ventil 10 ku i te pumpe 11 sapnica za pro i avanje 12 mjerna posuda 13 produ enje sapnice 14 metalni luk Q Opseg po iljke 1 pi tolj za trcanje boje 2 sapnice 1x0 6 1x 0...

Page 49: ...a i ili te kih ozljeda SA UVAJTE SVE SIGURNOSNE UPUTE KAO I SVE OSTALE UPUTE ZA UBUDU E U SIGUR NOSNIM UPUTA RABLJENI IZRAZ ELEKTRI NI ALAT ODNOSI SE NA ELEKTRI NE URE AJE SA MRE NIM POGONOM SA MRE NI...

Page 50: ...iti ozljede e Izbjegavajte nenaravan pola aj tijela Vodite ra una o tome da sigurno stoji te na tlu i odr avate vlastitu ravnote u Na taj na in bolje mo ete kontrolirati ure aj posebno u neo ekivanim...

Page 51: ...nost viskozna kapljevina odre iva se u postupku pojednostavnjenog mjerenja pomo u prilo ene mjerne posude vidite prikaz C 1 Nagrabite prilo enu a u za mjerenje 12 do ruba sa sredstvom za prskanje 2 Po...

Page 52: ...anje Sapnica za i enje Tanak tvrd mlaz za to kasto i enje povr ina Produ etak sapnice Prskanje prema gore ili dolje kod te ko dostup nih kutova Q Uklju ivanje Isklju ivanje Uklju ivanje j Za uklju iva...

Page 53: ...lnom luku 14 Q Servis J Upozorenje Neka Va elektri ni alat popravlja samo kvalificirano stru no osoblje s originalnim zamjen skim dijelovima Time e se osigurati da se odr ava sigurnost elektri nog ala...

Page 54: ...u va oj op ini ili gradskoj upravi Podno ljivost za okoli i otklanjanje materijala j Boje lakovi su specijalni otpad i isti je potrebno odgovaraju e otkloniti j Vodite ra una o lokalnim propisima j V...

Page 55: ...Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 59 Erg nzende Sicherheitshinweise f r Farbspritzpistolen Seite 59 Arbeitshinweise DIN Sec Viskosit t Seite 59 Spritzgut vorbereiten Seite 60 Spritz...

Page 56: ...r den privaten Einsatz bestimmt Q Ausstattung 1 Feststellschraube 2 Regulierknopf 3 Ein Aus Schalter 4 Pumpenkolben 5 Feder 6 Saugrohr 7 Farbbecher 8 D se 9 Saug Druck Ventil 10 Pumpengeh use 11 Reini...

Page 57: ...satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Warnung Lesen Sie alle Sicher heitshinweise und Anw...

Page 58: ...er unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schu...

Page 59: ...Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeits bedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeu gen f r andere als die vorgesehe...

Page 60: ...das Ger t verstopfen Kunstharzlacke nie mit Nitroverd nnung mischen J Entnehmen Sie Informationen ber die pas sende Verd nnung Wasser L sungsmittel den jeweiligen Herstellerangaben zum Spritzgut 1 Mi...

Page 61: ...Sie die Spritzpistole dabei parallel zur Fl che nicht schwenken die Spritzpistole mit gleichbleibender Geschwindigkeit f hren das Spritzgut so d nn wie m glich auftragen die Farbschichte n ben tigen e...

Page 62: ...r den gewerblichen Ge brauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden...

Page 63: ...en Sie beim Kauf von Farben Lacken auf deren Umweltvertr glichkeit Q Konformit tserkl rung Hersteller Wir Komperna GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschland erkl ren hiermit f r dieses Produkt die be...

Page 64: ...EN Marketing Last Information Update Stan informacji Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stanje informacija Stand der Informationen 10 2009 Ident No PFSP100102009 GB PL SI CZ SK HR DE AT CH...

Search results

Summary of Contents for PFSP 100 - MANUEL 4

Reviews:

Related manuals for PFSP 100 - MANUEL 4

Brands by name

Popular brands

Parkside PFSP 100 - MANUEL 4, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PFSP 100 - MANUEL 4

Reviews:

Related manuals for PFSP 100 - MANUEL 4

Brands by name

Popular brands