background image

17 

RO

Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele … / Înainte de punerea în funcţiune

Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice

   

   

Purtaţi echipament personal 
de protecţie ca mănuşi cores-
punzători de protecţie şi mască 

  

de protecţie sau de protecţie respirato-
rie în timpul pulverizării sau manipulării 
substanţelor chimice.

 Purtarea echipamen-

tului de protecţie pentru condiţiile respective  
reduce expunerea la substanţele periculoase.

   

Nu pulverizaţi către dvs., alte persoane 
sau animale. Ţineţi mâinile şi celelalte 
părţi ale corpului la distanţă faţă de 
jetul de pulverizare.

 Dacă jetul de pulveri-

zare pătrunde prin piele, solicitaţi ajutorul unui 
medic. Materialul de pulverizare poate pătrunde 
chiar şi prin mănuşile de protecţie în pielea 
dvs. şi poate fi injectat în corpul dvs.

   

Nu trataţi o asemenea injectare ca o 
simplă tăiere. Un jet de mare presiune 
poate injecta substanţe toxice în corp 
şi poate cauza accidente grave.

 În cazul 

unei injectări solicitaţi imediat ajutorul unui medic.

   

Aveţi grijă la eventualele pericole ale 
materialului de pulverizare.

 

Respec-

taţi marcările de pe recipiente sau in-
formaţiile producătorului materialului 
de pulverizare, incluziv instrucţiunea 
pentru folosirea echipamentului personal 
de protecţie. 

Indicaţiile producătorului trebuie 

respectate, pentru a reduce riscul de accidente 
prin incendii, substanţe toxice, carcinogene etc.

   

Nu pulverizaţi niciodată fără capul de 
duză montat. 

Utilizarea unei aplicaţii speciale 

de duză cu cap de duză corespunzător reduce 
probabilitatea pătrunderii un jet de mare presi-
une prin piele şi injectarea substanţelor toxice 
în corp.

   

Atenţie la curăţarea şi schimbarea 
aplicaţiilor de duză. Dacă în timpul pul-
verizării aplicaţia de duză se înfundă, 
respectaţi înainte de scoaterea duzei 
pentru curăţare indicaţiile producăto-
rului aparatului referitoare la oprirea 
aparatului şi reducerea presiunii. 

Lichi-

dele sub o presiune mare pot pătrunde prin 
piele, injecta substanţe toxice în corp şi cauza 
astfel accidente grave.

   

Ţineţi ştecărul cablului de curent şi în-
trerupătorul cu buton al pistolului de 
vopsit libere de vopsea şi alte lichide. 
Nu ţineţi niciodată pentru sprijinire 
cablul la ansamblul de conectare.

  

Nerespectarea acestora pot avea ca urmare 
electrocutarea.

   

Acest aparat poate fi folosit de către persoane 
(inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale 
sau psihice limitate sau cu lipsă de experienţă 
şi / sau cunoştinţe doar dacă, sunt supravegheate 
de către o persoană responsabilă de siguranţa 
acestora sau dacă, au primit instrucţiuni de fo-
losire a aparatului. Copii trebuie supravegheaţi 
pentru a nu se juca cu aparatul.

Q   

Înainte de punerea în funcţiune

 Înainte de toate lucrările la 

unealta electrică scoateţi ştecărul din priză.

Q   

Racordarea furtunului de aer

   

Îndepărtaţi capacele de protecţie 

17

 şi introdu-

ceţi furtunul de aer 

15

 în racordul de furtun 

2

 

al pistolului de vopsit. Întoarceţi furtunul de aer 

15

 

până când, tasta racordului de furtun 

1

 se 

blochează corespunzător.

   

Introduceţi cealaltă parte a furtunului de aer 

15

 

în racordul de furtun 

12

 al motorului. 

Indicaţie:

 După utilizare protejaţi capetele 

de furtun din nou cu capacele de protecţie 

17

.

Q   

Pregătirea suprafeţei de vopsit

   

Acoperiţi bine mediul înconjurător al suprafeţei 
de vopsit. Toate zonele neacoperite sau supra-
feţele se pot murdări în caz contrar.

   

Asiguraţi ca suprafaţa de vopsit să fie curată, 
uscată şi fără grăsimi.

   

Înăspriţi suprafeţele netede şi apoi înlăturaţi 
praful de şlefuire.

Summary of Contents for PFS 280 A1

Page 1: ...enungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung SISTEM DE PULVERIZAT VOPSEA Instruc iuni de utilizare i de siguran Traducerea instruc iunilor de utilizare originale PAINT SPRAY SYSTEM Operati...

Page 2: ...re reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device nainte de a citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile...

Page 3: ...A 5 3 B 8 2 4 D C 9 7 10 16 15 11 14 8 6 12 14a 14a 1 13 13 17...

Page 4: ......

Page 5: ...Page 8 Safety instructions for fine spray systems Page 8 Before use Connecting the air hose Page 9 Preparing the spraying surface Page 9 Diluting the spray material Page 9 Placing sprayed material in...

Page 6: ...ashing or dripping Any other use or modification shall be deemed to be improper use and could give rise to considerable risk of accident We will not accept liability for loss or damage aris ing from i...

Page 7: ...d during a particular period of working you should also take into account the intervening periods of time when the device is switched off or is running but is not actually in use This can result in a...

Page 8: ...tions and advice and the stipulations drawn up for this par ticular type of device In doing this take into account the working conditions and the task in hand The use of electrical power tools for pur...

Page 9: ...te the skin and inject the body with poison which can lead to serious in juries Keep the mains lead plug and the spray gun trigger free of paint and other liq uids Never hold the lead to help keep it...

Page 10: ...n adequate distance away on a clean dust free surface Q Switching on Insert the mains plug into the mains socket Press the ON OFF switch 10 on the motor Q Switching off Press the ON OFF switch 10 on t...

Page 11: ...or his service centre This will ensure that the device remains safe to use Q Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The ap pliance has been manufactured with...

Page 12: ...Observe the manufacturer s instructions Environmentally damaging chemicals must not be allowed to enter the soil groundwater or watercourses Carrying out spraying at the edge of water courses or adjoi...

Page 13: ...16 Indica ii de siguran pentru sistemele de pulverizare fin Pagina 16 nainte de punerea n func iune Racordarea furtunului de aer Pagina 17 Preg tirea suprafe ei de vopsit Pagina 17 Diluarea materialul...

Page 14: ...granulat de pulverizare c t i materialelor v scoase Orice alt utilizare sau modi ficare a aparatului este considerat necorespunz toare scopului i reprezint pericole de accidente grave Pentru daunele c...

Page 15: ...tea subaprecia atunci c nd unealta electric este folosit n mod regulat n asemenea mod Indica ie Pentru o evaluare precis a solicit rii prin oscila ii n timpul unei anumite perioade de lucru trebuie lu...

Page 16: ...aparatul Uneltele electrice sunt periculoase atunci c nd sunt folosite de persoane neexpe rimentate Utiliza i uneltea electric accesoriile instrumentele a m d conform acestor instruc iuni De asemenea...

Page 17: ...area aplica iilor de duz Dac n timpul pul veriz rii aplica ia de duz se nfund respecta i nainte de scoaterea duzei pentru cur are indica iile produc to rului aparatului referitoare la oprirea aparatul...

Page 18: ...nou pe pistol Q Punere n func iune Pute i folosi motorul 11 de asemenea purt n du l peste um r Ag a i carabina centurii de purtat 14 de ochiurile de fixare 14a Dup caz ajusta i lungimea centurii de pu...

Page 19: ...de aer 13 Q Service Dispune i repararea aparatului numai de c tre persoane calificate i numai cu piese de schimb originale Astfel se asigur p strarea sigu ran ei aparatului Dispune i schimba rea tec r...

Page 20: ...reziduuri speciale care trebuie nl turate n mod corespunz tor Respecta i prevederile locale Respecta i indica iile produc torului Substan ele chimice d un toare mediului n conjur tor nu au voie s p t...

Page 21: ...d Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 24 Sicherheitshinweise f r Feinspr hsysteme Seite 24 Vor der Inbetriebnahme Luftschlauch anschlie en Seite 25 Spr hfl che vorbereiten Seite 26 Spr hmaterial ver...

Page 22: ...terial sowie spritz und tropfgehemmten Materialien Jede andere Verwendung oder Ver n derung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestim mungswidriger V...

Page 23: ...e verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber ck sichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet...

Page 24: ...Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anwei sungen nicht gelese...

Page 25: ...ten D senkopf Die Verwendung eines speziellen D seneinsatzes mit dem passenden D senkopf vermindert die Wahrscheinlichkeit dass ein Hochdruckstrahl die Haut durchdringt und Gifte in den K rper einspri...

Page 26: ...das Steigrohr bei ber Kopf Arbeiten nach hinten Richtung Handgriff 5 F llen Sie das Spr hmaterial in den Farbbecher 6 und schrauben Sie diesen fest an die Spr h pistole Inbetriebnahme Sie k nnen den M...

Page 27: ...ter s ubern S ubern Sie den Luftfilter wenn dieser verschmutzt ist ffnen Sie die Abdeckung Lufteinlass 13 Entnehmen Sie den Luftfilter und klopfen Sie ihn aus Schlie en Sie die Abdeckung Lufteinlass 1...

Page 28: ...EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 79063 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 79063 Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt...

Page 29: ...nie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 A15 2011 EN 50144 2 7 2000 E...

Page 30: ...IAN 79063 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Versiunea informa iilor Stand der Informationen 10 2012 Ident No PFS280A1102012 RO...

Reviews: