Parkside PFMR 1400 A1 Operation And Safety Notes Download Page 45 | Manualshive

Page: 45 / 50

Parkside PFMR 1400 A1 Operation And Safety Notes Download Page 45

DE/AT/CH

- 45 -

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus-
müll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Um-
setzung in nationales Recht müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden
und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung:
Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ
anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der
sachgerechten Verwertung im Falle der Eigen-
tumsaufgabe verpﬂ ichtet. Das Altgerät kann
hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen
werden, die eine Beseitigung im Sinne der nati-
onalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze
durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten
beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elek-
trobestandteile.

Anleitung_4258593_LB5.indb 45

Anleitung_4258593_LB5.indb 45

18.11.11 09:58

18.11.11 09:58

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for PFMR 1400 A1

Page 1: ...urezza Istruzioni per l uso originali K Q PAINT MORTAR MIXER Operation and Safety Notes Original operating instructions F A C FARB UND M RTELR HRER Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsa...

Page 2: ...lustrations and familiarise yourself with all functions of the device F A C Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger te...

Page 3: ...3 1 2 5 2 1 4 4 3 6a 6b 4 4 6 3 2 1 Anleitung_4258593_LB5 indb 3 Anleitung_4258593_LB5 indb 3 18 11 11 09 56 18 11 11 09 56...

Page 4: ...4 Anleitung_4258593_LB5 indb 4 Anleitung_4258593_LB5 indb 4 18 11 11 09 57 18 11 11 09 57...

Page 5: ...idad 7 3 Descripci n del aparato y volumen de entrega 9 4 Uso adecuado 10 5 Caracter sticas t cnicas 10 6 Antes de la puesta en marcha 1 1 7 Manejo 1 1 8 Cambio del cable de conexi n a la red el ctric...

Page 6: ...ante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la sa...

Page 7: ...n hacer perder el control sobre el aparato 2 Seguridad el ctrica a El enchufe del aparato el ctrico debe ser el adecuado para la toma de cor riente El enchufe no debe ser modi cado de ning n modo No e...

Page 8: ...correcta La utilizaci n de un aspirador de polvo puede reducir los peligros provoca dos por el mismo 4 Empleo y tratamiento de la herrami enta el ctrica a No sobrecargar el aparato Usar la herramient...

Page 9: ...el uso de ropa ajustada al cuerpo Tenga siempre en cuenta la fuerza de reacci n Asegurar el aparato con un interruptor de corriente de defecto FI con una corriente de liberaci n no mayor a 10mA para e...

Page 10: ...imilares 5 Caracter sticas t cnicas Tensi n de red 230 V 50 Hz Consumo de energ a 1400 W Velocidad marcha en vac o 0 750 r p m Alojamiento de la mezcladora M14 Clase de protecci n II Peso sin mezclado...

Page 11: ...ar la mezcladora 6 en el alojamiento 5 Utilizar para ello dos llaves fijas 4 Con una de las llaves mantener sujeto el alo jamiento de la mezcladora 5 y con la otra llave apretar la mezcladora 6 Para d...

Page 12: ...las escobillas de carb n Atenci n Las escobillas de carb n s lo deben ser cambiadas por un electricista 9 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del aparato 9...

Page 13: ...aje en caso de devoluci n El propietario del aparato el ctrico en caso de no optar por su devoluci n est obligado a re ciclar adecuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar...

Page 14: ...ktywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru a...

Page 15: ...to y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o in uencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitual por el uso E...

Page 16: ...sulla sicurezza 18 3 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 20 4 Utilizzo proprio 21 5 Caratteristiche tecniche 21 6 Prima della messa in esercizio 22 7 Uso 22 8 Sostituzione del cavo di al...

Page 17: ...vi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri sca raventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legn...

Page 18: ...razione potete perdere il cont rollo sull apparecchio 2 Sicurezza elettrica a La spina di collegamento dell elettroutensile deve essere ido nea alla presa La spina non deve venire modi cata in alcun m...

Page 19: ...orretto L impiego dell aspirazione della polvere pu diminuire i rischi dovuti alla polvere 4 Impiego e trattamento dell elettroutensile a Non sovraccaricate l apparecchio Usate l elettroutensile adatt...

Page 20: ...n interruttore di sicurezza per correnti di guasto Fl con una corrente di apertura nominale non superiore a 10 mA Ef fettuate controlli a intervalli di tempo regolari Rischi residui Anche nel caso di...

Page 21: ...otezione II Peso senza agitatore 3 85 kg Rumore e vibrazioni I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma EN 60745 Livello di pressione acustica LpA 84 5 dB A Incertezza...

Page 22: ...ta 6 con la seconda chiave fissa Per rimuovere la frusta procedete nell ordine inverso 7 Uso 7 1 Interruttore ON OFF Fig 3 Pos 1 Montate prima di tutto una frusta adatta 6 all apparecchio vedi 6 Inser...

Page 23: ...sta Attenzione Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista 9 3 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi...

Page 24: ...di restitu zione il proprietario dell apparecchio elettrico tenuto in alternativa invece della restituzione a colla borare in modo che lo smaltimento venga ese guito correttamente in caso ceda l appa...

Page 25: ...ektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru...

Page 26: ...e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall in usso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usu...

Page 27: ...1 Introduction 29 2 Safety regulations 29 3 Layout and items supplied 31 4 Proper use 32 5 Technical data 32 6 Before starting the equipment 33 7 Operation 33 8 Replacing the power cable 33 9 Cleaning...

Page 28: ...generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and oth...

Page 29: ...he connector plug from this electric tool must t into the socket The plug should never be altered in any way Never use adapter plugs together with earthed electric tools Unaltered plugs and correct so...

Page 30: ...or put the appli ance down This safety measure prevents starting the electric tool unintentionally d Keep unused electric tools out of the reach of children Do not allow people who are not familiar wi...

Page 31: ...is rotating inju ries through cutting Damage to hearing if the compulsory hearing protection is not used Electric shock upon contact with non insulated electrical parts If the instructions listed in t...

Page 32: ...ec tions determined in accordance with EN 60745 Mixing of paint and mortar Vibration emission value ah 2 92 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 Warning The speci ed vibration value was established in accordan...

Page 33: ...g tool carefully with a reduced speed into the material you want to mix and take equal care when you take it out again You can increase the speed again once the mixing tool is fully immersed Move the...

Page 34: ...The unit and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic De fective components must be disposed of as spe cial waste Ask your dealer or your local council For EU c...

Page 35: ...atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR potvr uje slj...

Page 36: ...dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee...

Page 37: ...ng 39 2 Sicherheitshinweise 39 3 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 42 4 Bestimmungsgem e Verwendung 42 5 Technische Daten 42 6 Vor Inbetriebnahme 43 7 Bedienung 43 8 Austausch der Netzanschlussleitu...

Page 38: ...hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraus tretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Mat...

Page 39: ...d andere Per sonen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t ver lieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektro werkzeug...

Page 40: ...ewe genden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegen den Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Staubauffangeinrichtungen montiert werden k nnen verge...

Page 41: ...K r perteile Nur ein f r den Arbeitsbereich zugelassenes Verl ngerungskabel verwenden Das Ger t nur im Mischgef an auslaufen lassen F r festen und sicheren Stand des Mischgef es sorgen Bei laufenden...

Page 42: ...hen der Mischwirkung einzusetzen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge m F r daraus hervorgerufene Sch den...

Page 43: ...3 Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgem gef hrt und ge wartet wird 6 Vor Inbetriebnahme berzeug...

Page 44: ...Sie keine Reinigungs oder L sungs mittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann 9 2 Kohleb rsten Bei berm iger Fu...

Page 45: ...R cksendeaufforderung Der Eigent mer des Elektroger tes ist alternativ anstelle R cksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigen tumsaufgabe verp ichtet Das Altger t kann...

Page 46: ...du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR potvr uje...

Page 47: ...nd Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunter fallen sowie durch verwendungsg...

Page 48: ...48 Anleitung_4258593_LB5 indb 48 Anleitung_4258593_LB5 indb 48 18 11 11 09 58 18 11 11 09 58...

Page 49: ...49 Anleitung_4258593_LB5 indb 49 Anleitung_4258593_LB5 indb 49 18 11 11 09 58 18 11 11 09 58...

Page 50: ...05 Landau Isar IAN 70714 Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 1 1 201 1 Ident No 42 585 93 1 1201 1 5 5 Anleitung_4258593_LB5 indb 50...

Reviews:

No comments