manualshive.com logo in svg

Parkside PFBS 9.6 A1, Operation Instructions Manual

Share
Download
Parkside PFBS 9.6 A1 Operation Instructions Manual Download Page 33

33 

PT

Índice

Dichiarazione di conformità / Produttore

Introdução

Utilização correcta.......................................................................................................................... Página 34
Equipamento ................................................................................................................................... Página 34
Material fornecido .......................................................................................................................... Página 34
Dados técnicos ................................................................................................................................ Página 34

Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas

1. Segurança no local de trabalho ............................................................................................... Página 35
2. Segurança eléctrica ................................................................................................................... Página 35
3. Segurança pessoal ..................................................................................................................... Página 36
4. Manuseamento e utilização cuidada de ferramentas eléctricas ............................................ Página  36
5. Utilização e tratamento da ferramenta a bateria .................................................................... Página 37
6. Assistência ................................................................................................................................... Página 37
Indicações de segurança para todas as aplicações .................................................................... Página 38
Recuo e respectivas indicações de segurança ............................................................................. Página 39
Indicações especiais de segurança para rectificação e rectificação por corte ......................... Página 40
Outras indicações especiais de segurança para rectificação por corte .................................... Página 40
Indicações especiais de segurança para lixar ............................................................................. Página 41
Indicações especiais de segurança para polir ............................................................................. Página 41
Indicações especiais de segurança para trabalhos com escovas de arame ............................. Página 41
Indicações de segurança específicas do aparelho para esmeriladoras multifunções ............... Página 41

Utilização

Carregar o conjunto de bateria ..................................................................................................... Página 42
Colocar / retirar o conjunto da bateria no aparelho .................................................................... Página 42
Consultar o estado da bateria ....................................................................................................... Página 42
Aplicar / substituir  ferramenta / pinça  de  aperto .......................................................................... Página 42
Ligar e desligar / Ajustar o regime de rotações ............................................................................ Página 43
Indicações relativas ao processamento do material / ferramenta / regime de rotações ........... Página 43
Dicas e truques ................................................................................................................................ Página 44

Manutenção e limpeza

Manutenção .................................................................................................................................... Página 44
Limpeza ........................................................................................................................................... Página 44

Assistência

 .................................................................................................................................. Página 44

Garantia

 ....................................................................................................................................... Página 44

Eliminação

 .................................................................................................................................. Página 45

Declaração  de  conformidade / Fabricante

 ...................................................... Página 46

Summary of Contents for PFBS 9.6 A1

Page 1: ...ni per l uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d uso originali CORDLESS MULTIGRINDER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual TALADRADORA LIJADORA RECARGABLE DE...

Page 2: ...a familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na...

Page 3: ...6 4 8 3 7 D E F G H 18 4a 3a 1 2 5 A 11 9 10 C B 16 14 15 19 22 20 21 12 23 13 18 17...

Page 4: ......

Page 5: ...ra el tronzado P gina 12 Instrucciones de seguridad espec ficas para trabajos con hojas lijadoras P gina 12 Instrucciones de seguridad espec ficas para el pulido P gina 13 Instrucciones de seguridad e...

Page 6: ...dan derivarse del uso indebido del producto No apto para uso in dustrial Q Equipamiento Taladradora lijadora recargable de precisi n 1 ajuste del n mero de revoluciones 2 LED de la bater a 3 Bot n de...

Page 7: ...nectada o est co nectada pero no est funcionando Esto podr a re ducir considerablemente la carga de oscilaci n en el intervalo total de trabajo Indicaciones generales de seguridad para herramientas el...

Page 8: ...nes graves b Lleve equipo de protecci n individual y siempre unas gafas de protecci n Si lleva equipo de protecci n personal como mascarilla antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes casco de seg...

Page 9: ...herramientas el ctricas para fines diferentes de los previstos puede provocar situaciones peligrosas 5 Utilizaci n y manejo de la herramienta con acumulador a Cargue la bater a nicamente en carga dor...

Page 10: ...o el til inspeccione si han sufrido alg n da o o monte otro til en correctas condiciones Una vez contro lado y montado el til sit ese Ud y las personas circundantes fuera del plano de rotaci n del til...

Page 11: ...ulte despedido haci o en sentido opuesto al usuario En estos casos puede suceder que el til incluso llegue a romperse Se puede producir un retroceso como consecuencia del uso incorrecto o err neo de l...

Page 12: ...ser rechazado o romperse b No se coloque delante o detr s del disco tronzador en funcionamiento alineado con la trayectoria del corte Mientras que al cortar el disco tronzador es guiado en sentido opu...

Page 13: ...trabajar ya que si resbala podr a sufrir lesiones Peligro de incendio por chispas Al lijar metales se producen chispas Por lo tanto es imprescindible que procure no poner a nadie en peligro y que no h...

Page 14: ...aparato Insertar la bater a Ponga el interruptor ON OFF 5 en la posi ci n 0 Introduzca el alojamiento para la bater a 3a en el aparato hasta que encaje Extraer la bater a Presione a la vez las teclas...

Page 15: ...a trabajar Ajustar la velocidad adecuada Cifra ajuste del n mero de revolu ciones 1 Material 1 3 Pl stico y materiales con punto bajo de fusi n 6 7 Madera dura 4 5 Roca cer mica Max Acero 5 Madera bl...

Page 16: ...e el comprobante de caja como justificante de compra Si necesitara hacer uso de la garant a p ngase en contacto por tel fono con su centro de servicio ha bitual ste es el nico modo de garantizar un en...

Page 17: ...nformarse acerca de las posibilidades para el desecho de aparatos usados en la administraci n municipal o en su ayuntamiento Q Declaraci n de conformidad Fabricante Nosotros la empresa KompernaSS HAND...

Page 18: ...18...

Page 19: ...a 26 Avvertenze di sicurezza particolari per la levigatura con carta vetrata Pagina 27 Avvertenze di sicurezza particolari per operazioni di lucidatura Pagina 27 Avvertenze di sicurezza particolari pe...

Page 20: ...ll uso improprio Non destinato all uso professionale Q Equipaggiamento Levigatrice a penna ricaricabile 1 Regolatore del numero di giri 2 Accu LED 3 Tasto di bloccaggio dell accumulatore 3a Accu Pack...

Page 21: ...nante senza per essere utilizzato Ci pu ridurre in misura notevole l affaticamento da vibrazioni lungo il periodo di lavorazione complessivo Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Leg...

Page 22: ...iatura elettrica riduce il rischio di lesioni c Evitare qualsiasi avvio involontario dell utensile Evitare qualsiasi avvio involontario dell utensile Assicurarsi che l utensile sia spento prima di col...

Page 23: ...enso tenere presente le condizioni di lavoro e l attivit da eseguire L utilizzo di dispo sitivi elettrici per scopi diversi da quelli previsti pu provocare situazioni di pericolo 5 Utilizzo e trattame...

Page 24: ...i da impiegare quali dischi abrasivi per verificare eventuali scheg giature e crepe usura o forte logora mento Le spazzole metalliche vanno controllate per verificare se vi sono eventuali fili di meta...

Page 25: ...ca ecc L impigliarsi o il blocco portano ad un interruzione improvvisa dell attrezzo di inserimento in rotazione In questo modo un elettroutensile incontrollato viene accelerato contro la direzione di...

Page 26: ...corretto supporto della mola abrasiva e riducono dunque il pi possibile il pericolo di una rottura della mola abrasiva E possibile che vi sia una differenza tra flange per mole abrasive da taglio dri...

Page 27: ...Con servi o accorci le cordicelle di fissaggio Cordicelle di fissaggio sciolte che ruotano in sieme all utensile possono venire a contatto con le Sue dita o impigliarsi nel pezzo in lavorazione Avvert...

Page 28: ...ella conoscenza e dell esperienza necessarie per maneggiarlo o le cui capacit corporali sensoriali o intellettuali fossero limitate I bambini devono essere sorvegliati affinch non giochino con l appar...

Page 29: ...cacciavite multiuso 23 per allentare e fissare la vite dei mandrini 13 Q Accensione spegnimento Impostazione numero di giri Accensione Regolazione numero di giri Impostate l interruttore ON OFF 5 sull...

Page 30: ...za In questo modo viene garanti ta la sicurezza dell apparecchio Esempi d utilizzo scegliere l attrezzo adatto Funzione Accessori Utilizzo Forare Punte HSS 12 Lavorazione di legno vedi Fig C Fresare B...

Page 31: ...ate I danni e difetti presenti gi all acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio e non oltre due giorni dalla data di acquisto Le riparazioni ef fettuate dopo la scadenza...

Page 32: ...004 108 EC RoHS Direttiva 2011 65 EU Norme utilizzate ed armonizzate EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 3 2011 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 62233 200...

Page 33: ...e seguran a para rectifica o por corte P gina 40 Indica es especiais de seguran a para lixar P gina 41 Indica es especiais de seguran a para polir P gina 41 Indica es especiais de seguran a para traba...

Page 34: ...uado para uso industrial Q Equipamento Perfuradora lixadora de precis o com bateria 1 Regula o das rota es 2 LED da bateria 3 Tecla de desbloqueio da bateria 3a Conjunto de bateria 4 Arco met lico 4a...

Page 35: ...de trabalho Indica es de seguran a gerais para ferramentas el ctricas Leia todas as indi ca es de seguran a e instru es A inobserv ncia das indica es de seguran a e instru es pode conduzir a cho ques...

Page 36: ...mento de protec o individual como m scara anti poeiras cal ado de protec o anti derrapante capacete ou protec o auditiva conforme o tipo e a aplica o da ferramenta el ctrica di minui o risco de ferime...

Page 37: ...indicado para este tipo espec fico de aparelho Tenha em aten o as condi es de trabalho e a actividade que vai desempenhar A utiliza o de ferramentas el ctricas para outras aplica es que n o as previs...

Page 38: ...a utiliza o verifique as ferramentas de aplica o como os esmeris quanto a quebras e fissuras os discos de rectifica o quan to a fissuras desgaste ou inutiliza o as escovas de arame quanto a arames sol...

Page 39: ...elerada no ponto de bloqueio no sentido oposto ao da ro ta o da ferramenta de aplica o Caso por ex um esmeril fique preso ou bloqueie na pe a de trabalho a aresta do esmeril que pene tra na pe a de tr...

Page 40: ...ramentas el ctricas mais pequenas e podem partir Q Outras indica es especiais de seguran a para rectifica o por corte a Evite um bloqueio dos discos de corte ou uma press o de contacto demasia do elev...

Page 41: ...Em funcionamento utilize o seguinte equipamen to de protec o culos e luvas de protec o Cuidado perigo de ferimento A ferramenta continua a funcionar por in rcia mesmo depois de ser desligada Evite to...

Page 42: ...irar ou colocar a bateria no carregador Ligue a fonte de alimenta o 10 a uma tomada Insira o conjunto da bateria 3a no carregador de mesa 9 Este s pode ser aplicado com a polaridade correcta O LED 11...

Page 43: ...nco ligas de zinco alum nio cobre e chumbo experimentando em pequenos peda os amostras Trabalhe os pl sticos e materiais com baixo ponto de fus o num regime de rota es mais baixas Trabalhe a madeira c...

Page 44: ...o servi o de apoio ao cliente Deste modo assegura a preserva o da seguran a do aparelho Q Garantia Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra Este aparelho foi fabricado com o m x...

Page 45: ...desempacota mento o mais tardar no entanto dois dias ap s a data de aquisi o As repara es realizadas ap s o final do per odo de garantia comportam custos PT Assist ncia Portugal Tel 70778 0005 0 12 E...

Page 46: ...C Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 EC RoHS Directiva 2011 65 EU Normas harmonizadas aplicadas EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 3 2011 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN...

Page 47: ...ial safety advice for disc cutting Page 53 Special safety advice for abrading using sandpaper Page 54 Special safety advice for polishing Page 54 Special safety advice for working with wire brushes Pa...

Page 48: ...siderable dangers The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use Not intended for commercial use Q Features and equipment Cordless multigrinder 1 Rotational sp...

Page 49: ...y in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working Q General safety advice for electrical power tools Read all the safety advice and instructions Failure t...

Page 50: ...arrying it Accidents can happen if you carry the device with your finger on the ON OFF switch or with the device switched on d Remove any setting tools or spanners before you switch the device on A to...

Page 51: ...ble battery units away from paperclips coins keys nails screws or other small metal objects that could cause the contacts to be bridged Short circuiting the contacts of a rechargeable battery unit may...

Page 52: ...ers at a safe distance from your work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of the workpiece or of a broken attachment could fly off and cause injury bey...

Page 53: ...ck e Do not use saw chain woodcarving discs or toothed discs Such attachments create frequent kickback and loss of control of the electrical power tool Special safety advice relating to grinding and d...

Page 54: ...abrading using sandpaper Do not use over sized sanding sheets Follow the manufacturer s recommen dations for sanding sheet size Sanding sheets that project beyond the backing pad could cause injury in...

Page 55: ...use the device for a purpose for which it was not intended or with non original parts accessories The use of tools or accessories other than those rec ommended in the operating instructions could lea...

Page 56: ...switch 5 to position 0 Q Advice on working with materials Tools Speed ranges Use the highest speed when working on steel or iron with the milling bits Use a short trial on a test piece to determine t...

Page 57: ...Maintenance Before and after a prolonged period of non use fully charge the battery pack 3a Q Cleaning Clean all the dirt off the drill grinder Use a dry cloth for cleaning Q Service Have your device...

Page 58: ...90550 MT Service Malta Tel 80062230 e mail kompernass lidl com mt IAN 90550 Q Disposal The packaging comprises exclusively en vironmentally friendly material Dispose of it in your local recycling cont...

Page 59: ...oHS Directive 2011 65 EU Applicable harmonized standards EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 3 2011 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 62233 2008 EN 60335 1...

Page 60: ...60...

Page 61: ...sondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen Seite 68 Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen Seite 68 Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren Seite 68 Besondere Sicherheitshinweise...

Page 62: ...erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswid riger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Akku Feinbohrschleifer 1...

Page 63: ...ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicher...

Page 64: ...hutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elek trowerkzeugs verringert das Risiko von Ver...

Page 65: ...henen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen wer den F r ein Ladege...

Page 66: ...ene des rotierenden Einsatzwerk zeuges auf und lassen Sie das Ger t eine Minute lang mit H chstdrehzahl laufen Besch digte Einsatzwerkzeuge brechen meist in der Testzeit h Tragen Sie pers nliche Schut...

Page 67: ...erden a Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren K rper und Ihre Arme in eine Position in der Sie die R ckschlagkr fte abfangen k nnen Verwenden Sie immer den Zusatzgriff falls vo...

Page 68: ...e zugeschleudert werden c Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen schalten Sie das Ger t aus und halten Sie es ruhig bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist Versuchen Sie...

Page 69: ...St ube stellen eine Gesund heitsgef hrdung f r die Bedienperson oder in der N he befindliche Personen dar Tragen Sie eine Staubschutzmaske Giftige D mpfe Sorgen Sie bei der Bearbeitung von Kunststoff...

Page 70: ...folgt angezeigt ROT ORANGE GR N maximale Ladung Leistung ROT ORANGE mittlere Ladung Leistung ROT schwache Ladung Akku aufladen Werkzeug Spannzange einsetzen wechseln Bet tigen Sie die Spindelarretieru...

Page 71: ...wendung Bohren HSS Bohrer 12 Holz bearbeiten siehe Abb C Fr sen Fr sbits 21 Vielseitige Arbeiten z B Ausbuchten Aush hlen Formen Nuten oder Schlitze erstellen Gravieren Gravierbits 20 Kennzeichnung an...

Page 72: ...bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew h...

Page 73: ...mieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformit tserkl rung Hersteller Wir KompernaSS HANDELS GmbH Dokumenten verantwortlicher Herr Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum Deut...

Page 74: ...RNASS HANDELS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 06 2013 Ident No PF...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands