Parkside PESG 120 B4 Operation And Safety Notes Download Page 24

Page: 24 / 97

Az alkalmazott piktogramok magyarázata

Az alkalmazott piktogramok magyarázata

Vigyázat!

Olvassa el az

üzemeltetési útmutatót!

Földelőkapocs

csatlakozója

1 ~ 50 Hz

Hálózati bemenet;

fázisok száma, valamint

a váltóáram szimbóluma

és a frekvencia

méretezési értéke

Figyelem, lehetséges

veszélyek!

FIGYELMEZTETÉS

Súlyos, akár halálos

sérülés lehetséges.

Ne dobja az elektromos

készülékeket a háztartási

szemét közé!

Vigyázat!

Áramütés veszélye!

Ne használja a

készüléket szabadban

és esőben!

Fontos tudnivaló!

A hegesztőelektróda

általi áramütés halálos

lehet!

138180

Környezetbarát módon

ártalmatlanítsa a csoma-

golást és a készüléket!

A hegesztési füstök belé-

legzése veszélyeztetheti

az egészséget.

Kézi ívhegesztés

bevonattal ellátott

rúdelektródákkal

A hegesztési szikrák

robbanást vagy tüzet

okozhatnak.

IP21S

Védettségi osztály

Az ívfénysugarak

károsíthatják a szemet,

és megsérthetik a bőrt.

A hegesztési idő

legnagyobb méretezési

értéke a folyamatos

üzemmódban

ON (max)

Az elektromágneses

mezők megzavarhatják

a szívritmus-

szabályozók működését.

A hegesztési idő

legnagyobb méretezési

értéke az időszakos

üzemmódban

332010_Schweissgeraet_PESG_120_B4_content_LB4.indb 24

28.11.19 17:13

Summary of Contents for PESG 120 B4

Page 1: ...k obsluze a bezpe nostn pokyny Origin ln n vod k obsluze Kezel si s biztons gi hivatkoz sok Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa N vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia Origin lny n vod na obsl...

Page 2: ...od rozlo te si stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami zariadenia DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mi...

Page 3: ...A B 1 7 8 10 8 7 2 6 5 9 8 3 4 10 7 332010_1907_Schweissgeraet_PESG_120_B4_cover_LB4 indd 5 28 11 19 17 16...

Page 4: ...Wiring diagram Kapcsol si rajz Sch ma zapojen Sch ma zapojenia Schaltplan 332010_1907_Schweissgeraet_PESG_120_B4_cover_LB4 indd 8 28 11 19 17 16...

Page 5: ...tive clothing Page 15 Protection against rays and burns Page 15 EMC Device Classification Page 16 Before use Page 16 Mounting Page 17 Fit welding mask Page 17 Using the device Page 17 Welding preparat...

Page 6: ...note Electric shock from the welding electrode can be fatal 138180 Dispose of packaging properly Do not dispose of the appliance in household waste Inhalation of welding fumes can endanger your health...

Page 7: ...fic applications as stated Keep these instructions in a safe place Ensure you hand over all documentation when passing the product on to anyone else Any use that differs to the intended use as stated...

Page 8: ...tion 230 V 50 Hz Max welding current and the appropriate standardised operating voltage 75 A 21 V 100A 22 V Rated value of the mains voltage U1 230 V Greatest rated value of the mains current I1 max 2...

Page 9: ...on the wall covered or jammed between other devices so that sufficient air can be absorbed through the ventila tion slats Makes sure that the device is correctly connected to the supply voltage Avoid...

Page 10: ...by the electric arc can damage eyes and cause burns to the skin Arc welding creates sparks and drops of melted metal The welded workpiece starts to glow and remains hot for a relatively long period T...

Page 11: ...voltage of the welding current circuit harmful radia tions heat and UV radiation and incandescent metal and splashes of slag Wear sturdy insulating shoes The shoes should also insulate when exposed to...

Page 12: ...ent from the electrode to the earth terminal Never connect the earth terminal to the housing of the welding device Never connect the earth terminal to earthed parts far away from the workpiece e g a w...

Page 13: ...fields Welding current generates electro magnetic fields Do not use if you have a medical implant Never wrap the welding cable around your body Guide welding cables together z z Welding mask specific...

Page 14: ...an skin and the insulating properties or effect of protective equipment Even a metal conductor or scaffolding can create an environment with increased electrical hazard When using welding devices unde...

Page 15: ...sses and a face mask Gauntlet gloves made of a suitable material leather must be worn on both hands They must be in perfect condition A suitable apron must be worn to protect clothing from flying spar...

Page 16: ...c and electrical safety equipment people with cardiac pace makers or hearing aids measurement and calibration devices interference immunity of other equipment nearby the time at which the welding work...

Page 17: ...acquered surfaces and or insulating materials Note The welding mask 7 must always be used during welding operations It protects the eyes from the light radia tion emitted by the arc and therefore perm...

Page 18: ...evice to cool down approx 15 min for the activation of the protection device As soon as the control lamp 6 goes out the device is ready for operation again PESG 120 B4 with AC 230 V 50 Hz mains plug T...

Page 19: ...ectronic equipment This conformity assessment is based on the following harmonised standards EN 60974 10 2014 A1 2015 EN 60974 1 2016 EN 60974 6 2016 IEC 61000 3 11 2000 IEC 61000 3 12 2011 St Ingbert...

Page 20: ...sed or maintained For proper use of the product all of the instructions given in the operating instructions must be followed precisely If the operating instructions advise you or warn you against cert...

Page 21: ...s GB Name C M C GmbH Website www cmc creative de E mail service gb cmc creative de Phone 0 808 189 0652 Registered office Germany IAN 332010_1907 Please note that the following address is not a servic...

Page 22: ...GB 22 332010_Schweissgeraet_PESG_120_B4_content_LB4 indb 22 28 11 19 17 13...

Page 23: ...Oldal 34 A k sz l k EMC szerinti besorol sa Oldal 34 zembe helyez s el tt Oldal 35 Szerel s Oldal 35 Hegeszt pajzs sszeszerel se Oldal 35 zembe helyez s Oldal 35 Hegeszt s el k sz t se Oldal 35 Heges...

Page 24: ...tudnival A hegeszt elektr da ltali ram t s hal los lehet 138180 K rnyezetbar t m don rtalmatlan tsa a csoma gol st s a k sz l ket A hegeszt si f st k bel legz se vesz lyeztetheti az eg szs get K zi v...

Page 25: ...ez nem alkalmas Csak a le rtak szerint a ren deltet sszer haszn latnak megfelel en haszn lja a term ket rizze meg ezt az tmutat t Ha tadja a term ket egy harmadik f l sz m ra mell kelje az sszes dokum...

Page 26: ...salakol kalap ccsal 10 V d veg z z M szaki adatok H l zati csatlakoz s 230 V 50 Hz Max hegeszt ram s a vonatkoz szabv nyo s tott munkafesz lts g 75 A 21 V 100 A 22 V A h l zati fesz lts g m retez si...

Page 27: ...zn lja PESG 120 B4 H01N2 D1 x 10 mm zemel s k zben lehet s g szerint ne lljon a k sz l k k z vetlen l a fal mellett ne legyen letakarva s ne legyen beszo r tva m s k sz l kek k z hogy mindig elegend l...

Page 28: ...g rz s t l FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a hegeszt ramforr st cs vek kiolvaszt s ra Vegye figyelembe Az v sug rz sa k ros thatja a szemet s g seket okozhat a b r n vhegeszt s sor n szikr k s megolvadt f...

Page 29: ...ig hordjon mindk t kez n szigetel keszty t Ezek megv dik az ram t sekt l hegeszt ramk r resj rati fesz lts ge a k ros sug rz sokt l h ha t s s ultraibolya sug rz s valamint az izz f mt l s a sz trep l...

Page 30: ...nyom skaz nok s nek p tkocsi csatlakoztat sok stb FIGYELEM Csatlakoztassa a f ldkapcsot olyan k zel a hegeszt si helyhez amen nyire csak lehet hogy a hegeszt ramnak a lehet legr videbb utat kelljen me...

Page 31: ...y b rmilyen z rt tart lyon Vesz ly vf nysugarak miatt Az vf nysugarak k ros thatj k a szemet s megs rthetik a b rt Hordjon kalapot s biztons gi szem veget Hordjon hall sv d k sz l ket s fel l z rt gal...

Page 32: ...av gz s rdek ben z z z z Megn vekedett elektromos vesz llyel b r k rnyezet Megn vekedett elektromos vesz llyel zemel k rnyezetet p ld ul a k vetkez helyeken tal lhat olyan munkahelyeken ahol a mozg st...

Page 33: ...yik vint zked seket kell megtenni z z resj rati fesz lts gek sszead d sa Ha egyidej leg egyn l t bb hegeszt ramforr st m k dtet azok resj rati fesz lts gei ssze ad dhatnak s megn vekedett elektromos v...

Page 34: ...zt ly elektrom gneses sszef rhet s g hegeszt k sz l kr l van sz gy a k sz l k megfelel az ipari s lak ter letekre fenn ll megfelel k vetelm nyeknek A k sz l k csatlakoztathat a nyilv nos kisfesz lts g...

Page 35: ...izc men T vol tson el minden v d f li t valamint az egy b sz ll t si csoma gol sokat Ellen rizze a sz ll tm ny teljess g t z z Szerel s z z Hegeszt pajzs sszeszerel se Szerelje fel a foganty t 8 a heg...

Page 36: ...az arca el s illessze az elektr da v g t a munkadarab f l gy mintha gyuf t gy jtana meg Az vf ny meggy jt s ra ez a legalkalmasabb m dszer Tesztelje egy pr badarabon hogy a megfelel elektr d t s ramer...

Page 37: ...10 szabv ny szerint z z Karbantart s A port s a szennyez d st rendsze resen t vol tsa el a k sz l kr l Finom kef vel vagy sz raz kend vel tiszt tsa meg a k sz l ket s a tarto z kokat z z K rnyezetv de...

Page 38: ...m ben t rv nyes jogai vannak Ezeket a t rv nyi jogokat a k vetkez kben le rt garancia sem korl tozza z z Garanci lis felt telek A garanciaid a megv s rl s d tum val kezd dik Ez rt k rj k gondosan rizz...

Page 39: ...alkalmaz sa vagy nem az lta lunk feljogos tott szerviz k pviselet ltal v gzett beavatkoz s eset n a garancia megsz nik z z Garanci lis eset kezel se A gyors gyint z s rdek ben k rj k tartsa be a k vet...

Page 40: ...85 550 660 Sz khely N metorsz g IAN 332010_1907 K rj k vegye figyelembe hogy a k vet kez c m nem a szerviz c me K rj k el sz r a fent megnevezett szervizzel l pjen kapcsolatba C M C GmbH Katharina Lot...

Page 41: ...n k v l elj r term szetes szem ly A j t ll s ideje alatt a fogyaszt hib s teljes t s eset n k rheti a term k kijav t s t kicser l s t vagy ha a term k nem jav that vagy cser lhet vagy az a forgalma z...

Page 42: ...HU 42 332010_Schweissgeraet_PESG_120_B4_content_LB4 indb 42 28 11 19 17 13...

Page 43: ...53 Ochrana proti z en a pop lenin m Strana 53 Klasifikace za zen z hlediska EMC Strana 54 P ed uveden m do provozu Strana 54 Mont Strana 54 Mont sv e sk ho t tu Strana 54 Uveden do provozu Strana 55...

Page 44: ...lektrick m proudem ze sva ovac elektrody m e b t smrteln 138180 Za zen a obal zlikvidujte ekologick m zp sobem Vdechov n sva ovac ch v par m e ohrozit va e zdrav Ru n sva ov n elektric k m obloukem ob...

Page 45: ...V robek pou vejte pouze podle popisu a k uveden mu elu Tento n vod si pe liv uschovejte P i p ed v n tohoto produktu t et m osob m jim v dy vydejte i ve ker pod klady Jak koliv pou it za zen kter je v...

Page 46: ...sklo z z Technick daje S ov p ipojen 230 V 50 Hz Max sva ovac proud a odpov daj c normali zovan pracovn nap t 75 A 21 V 100A 22 V Jmenovit hodnota s ov ho nap t U1 230 V Maxim ln jmenovit hodnota s o...

Page 47: ...ny nesm b t zakryt nebo t sn zasunut mezi jin mi za ze n mi aby mohlo ventila n mi t rbinami proudit dostate n mno stv vzduchu Zkontrolujte zda je za zen spr vn p ipojeno k s ov mu nap t Zamezte nam...

Page 48: ...Z en elektrick ho oblouku m e po kodit o i a zp soby pop len k e P i sva ov n elektrick m oblou kem vznikaj jiskry a kapky roztaven ho kovu sva ovan kus je hav a relativn dlouho z st v velmi hork Obro...

Page 49: ...v m z e n m teplo a UV z en a tak p ed hav m kovem a rozst ikem Noste pevnou izoluj c obuv Obuv mus m t izola n vlast nosti i v mokru Nejsou vhodn polobotky proto e padaj c hav kapky kov mohou zp sobi...

Page 50: ...dy nep ipojujte na pl sv e ky Zemnic svorku nikdy nep ipo jujte na uzemn n d ly kter jsou ve velk vzd lenosti od obrobku nap vodovodn potrub v druh m rohu prostoru Jinak m e doj t k po kozen syst mu o...

Page 51: ...ick mi poli Sva ovac proud vytv elektro magnetick pole Nepou vejte spole n se zdra votnick mi implant ty Nikdy si neobt ejte sva ovac veden kolem t la Spojte sva ovac veden z z Specifick bezpe nostn p...

Page 52: ...zola n vlastnosti nebo omezuje funk nost ochrann ho vybaven Prost ed se zv en m elektric k m ohro en m m e vytv et i kovov eb k nebo le en P i pou it sv e ek v prost ed s elektrick m ohro en m nesm v...

Page 53: ...uchu Pou vejte ochrann br le a respir tor Na ob ruce pou vejte ruka vice z vhodn ho materi lu k e Mus b t v bezchybn m stavu Na ochranu od vu proti odle tuj c m jiskr m a pop lenin m pou vejte vhodn z...

Page 54: ...a kalibra n za zen odolnost proti ru en ostatn ch za zen v okol denn dobu ve kter se sva o vac pr ce prov d Pro sn en mo n ho ru iv ho vyza ov n doporu ujeme vybavit citlivou p pojku s ov m filtrem p...

Page 55: ...materi lu je 1 5 3 0 mm z z Sva ov n Po proveden v ech elektrick ch p ipo jen pro nap jen a obvod sva ovac ho proudu postupujte n sledovn Zasu te neobalen konec elektrody do dr ku elektrody 5 a p ipoj...

Page 56: ...98 Pomal tavn pojistka V robce Nader pojistky nebo jisti e veden Vy pojistky mohou m t za n sledek po r kabelu nebo kody v d sledku po ru budovy Pozor Za zen mus b t p ipojeno k s ov mu zdroji s v e u...

Page 57: ...eyler zen kvality z z Informace o z ruce a servisn ch oprav ch Z ruka spole nosti Creative Marketing Consulting GmbH V en z kaznice v en z kazn ku na tento v robek dost v te z ruku 3 roky ode dne zako...

Page 58: ...k obsluze varuje Tento v robek je ur en pouze k soukro m mu pou it nikoliv ke komer n m e l m Z ruka zanik v p pad zneu it a neodborn manipulace pou it n sil nebo v p pad z sah neprov d n ch na m auto...

Page 59: ...00420 608 600485 S dlo N mecko IAN 332010_1907 Dovolujeme si upozornit e n sleduj c adresa nen adresa servisn opravny Kontaktujte nejprve v e uveden servisn st edisko C M C Creative Marketing Consulti...

Page 60: ...CZ 60 332010_Schweissgeraet_PESG_120_B4_content_LB4 indb 60 28 11 19 17 13...

Page 61: ...71 Ochrana proti iareniu a pop lenin m Strana 72 Klasifik cia zariadenia EMK Strana 72 Pred uveden m do prev dzky Strana 73 Mont Strana 73 Mont zv ra sk ho t tu Strana 73 Uvedenie do prev dzky Strana...

Page 62: ...kdy v pr pade da a D le it upozornenie Z sah elektrick m pr dom zv racej elektr dy m e by smrte n 138180 Obal a zariadenie zlikvidujte ekologicky Vd chnutie dymu pri zv ran m e ohrozi va e zdravie Man...

Page 63: ...e pou va na zv ranie laserom Pou vajte v robok iba tak ako je pop san a pre uveden oblasti pou itia Tento n vod dobre uschovajte Pri post pen v robku tretej osobe s n m poskytnite takisto v etky podkl...

Page 64: ...u 10 Ochrann sklo z z Technick daje Pr pojka sie ov ho pr du 230 V 50 Hz Max zv rac pr d a zodpovedaj ce normo van pracovn nap tie 75 A 21 V 100A 22 V Menovit hodnota sie ov ho nap tia U1 230 V Maxim...

Page 65: ...by by zakryt alebo zovret medzi ostatn mi zaria deniami aby bol cez vetracie trbiny mo n dostato n pr vod vzduchu Presved te sa e je zariadenie spr vne pripojen na sie ov nap tie Vyvarujte sa ak mu ko...

Page 66: ...nepou vajte na rozmra zovanie r r Dbajte na nasleduj ce iarenie elektrick ho obl ka m e po kodi o i a sp sobi pop lenie poko ky Pri zv ran elektrick m obl kom doch dza k iskreniu a odkvap k vaniu roz...

Page 67: ...c pr d v dy dbajte na bezchybn elektrick kontakty Pri zv ran v dy noste na obidvoch ruk ch izola n rukavice Tie chr nia pred z sahom elektrick m pr dom vo nobe n nap tie zv ra cieho elektrick ho okruh...

Page 68: ...sp a ur it bez pe nostn po iadavky sm vykon va iba peci lne vy ko len a certifikovan zv ra i Ako pr klad mo no uvies tlakov kotly ko ajnice spojo vacie prvky pr vesov at POZOR Uzem ovaciu svorku prip...

Page 69: ...roj a pozorovate a ktor ho m e ihne pou i Nevykon vajte zv ranie na valcoch ani uzatvoren ch n dob ch Ohrozenie l mi elektrick ho obl ka L e elektrick ho obl ka m u po kodi o i a porani ko u Noste vho...

Page 70: ...ozen m Prostredia so zv en m elektric k m ohrozen m sa vyskytuj napr na pracovisk ch s obmedze n m priestorom pre pohyb ke oper tor pracuje v n tenej polohe napr kolena ky v sede v ahu a dot ka sa ele...

Page 71: ...e Zdroje zv racieho pr du s ich samostat n mi riadeniami a pr pojkami musia by jasne ozna en aby bolo mo n rozpozna o patr k pr slu n mu elektrick mu obvodu z z Ochrann odev Po as pr ce mus by zv ra n...

Page 72: ...tiach V obytn ch oblastiach sa smie pripoji na verejn sie z sobovania n zkym nap t m Hoci zv ra ka sp a emisn limity pecifikovan v norme m u zv ra ky na zv ranie elektrick m obl kom aj napriek tomu sp...

Page 73: ...ahka na ochrann sklo 10 zatla te zvonka z z Uvedenie do prev dzky z z Pr prava na zv ranie Upozornenie Pri nastavovan pr du skontrolujte i sa ru n koleso 3 ot a a i vodiaca skrutka nie je zabloko van...

Page 74: ...y t to vzdialenos pod a mo nosti kon tantn Sklon elektr dy v smere pr ce by mal by 20 30 stup ov POZOR Na odstra ovanie spotrebovan ch elektr d a manipul ciu s hor cimi obrobkami pou vajte v dy klie t...

Page 75: ...dajcom z z ES vyhl senie o zhode My C M C GmbH Zodpovedn za dokumenty Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert NEMECKO vyhlasujeme na vlastn zodpovednos e v robok Elektrick zv ra...

Page 76: ...je t to chyba kryt na ou z ruk ou vr time v m opraven alebo nov v robok Opravou alebo v menou v robku neza na plyn nov z ru n lehota z z Z ru n doba a z konn n rok na reklam ciu Z ru n doba sa n sledk...

Page 77: ...delenie V robok ktor bol zaregistrovan ako chybn m ete potom spolu s dokladom o k pe pokladni n m blo kom a inform ciou o ak druh nedo statku ide a kedy sa vyskytol bezplatne zasla na adresu servisu k...

Page 78: ...SK 78 332010_Schweissgeraet_PESG_120_B4_content_LB4 indb 78 28 11 19 17 13...

Page 79: ...9 Schutzkleidung Seite 90 Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen Seite 90 EMV Ger teklassifizierung Seite 90 Vor der Inbetriebnahme Seite 91 Montage Seite 92 Schwei schirm montieren Seite 92 Inbetrie...

Page 80: ...ektrischer Schlag von der Schwei elektrode kann t dlich sein 138180 Entsorgen Sie Verpackung und Ger t umweltgerecht Einatmen von Schwei rauchen kann Ihre Gesundheit gef hrden Lichtbogenhand schwei en...

Page 81: ...hwei en verwendet werden Der Schwei schirm ist nicht f r das Laserschwei en geeignet Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anleitung g...

Page 82: ...r 10 Schutzglas z z Technische Daten Netzanschluss 230 V 50 Hz Max Schwei strom und die entsprechende genormte Arbeitsspannung 75 A 21 V 100A 22 V Bemessungswert der Netzspannung U1 230 V Gr ter Bemes...

Page 83: ...tungen PESG 120 B4 H01N2 D1 x 10 mm Das Ger t sollte w hrend des Betriebes nicht direkt an der Wand stehen nicht abgedeckt oder zwischen andere Ger te eingeklemmt werden damit immer gen gend Luft durc...

Page 84: ...dem mitgelieferten Schwei schirm befestigen Verwenden Sie Handschuhe und trockene Schutzkleidung die frei von l und Fett ist um die Haut vor der ultravioletten Strahlung des Lichtbogens zu sch tzen V...

Page 85: ...ner Elektrofach kraft nach nationalen und rt lichen Vorschriften ausf hren Trennen Sie bei Unf llen das Schwei ger t sofort von der Netzspannung Wenn elektrische Ber hrungs spannungen auftreten schalt...

Page 86: ...al le oder dgl gelagert werden d rfen auch wenn sie schon vor langer Zeit entleert wurden keine Schwei arbeiten vorgenommen werden da durch R ckst nde Explosions gefahr besteht In feuer und explosions...

Page 87: ...Schwei rauch Das Einatmen von Schwei rauch kann die Gesundheit gef hrden Den Kopf nicht in den Rauch halten Einrichtungen in offenen Bereichen verwenden Entl ftung zum Entfernen des Rauches verwenden...

Page 88: ...o nen betrieben werden die das 16 Lebensjahr vollendet haben Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorschriften f r das Schwei en vertraut Beachten Sie hierzu auch die Sicherheits hinweise ihres Schwei g...

Page 89: ...diesen F llen nicht verwendet werden z z Schwei en in engen R umen Beim Schwei en in engen R umen kann es zu einer Ge f hrdung durch toxische Gase Erstickungsgefahr kommen In engen R umen darf das Ge...

Page 90: ...d geeignete Sch rzen zu tragen Wenn die Art der Arbeiten z B des berkopf schwei en es erfordert ist ein Schutzanzug und wenn n tig auch ein Kopfschutz zu tragen z z Schutz gegen Strahlen und Verbrennu...

Page 91: ...seinrichtungen Personen mit Herzschritt machern oder H rger ten Mess und Kalibriereinrichtungen St rfestigkeit sonstiger Einrichtungen in der N he die Tageszeit zu der die Schwei arbeiten durchgef hrt...

Page 92: ...4 direkt am Werkst ck oder an der Unterlage auf der das Werkst ck abgestellt ist Hinweis Sorgen Sie daf r dass ein Direktkontakt mit dem Werkst ck besteht Meiden Sie daher lackierte Oberfl chen und o...

Page 93: ...nach der Benutzung mindestens eine halbe Stunde lang im Leerlauf betrieben werden Alternativ lassen Sie das Ger t eine Stunde lang abk hlen Das Ger t darf erst verpackt und gelagert werden wenn sich d...

Page 94: ...120 B4 den wesentlichen Schutzanforderungen gen gt die in den Europ ischen Richtlinien EU Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EU Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtli...

Page 95: ...in neuer Garantiezeitraum z z Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell sc...

Page 96: ...enbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Hinweis Auf www lidl service com k nnen Sie diese und v...

Page 97: ...MANY Last Information Update Inform ci k st tusza Posledn aktualizace informac Posledn aktualiz cia inform ci Stand der Informationen 10 2019 Ident No PESG120B4102019 4 IAN 332010_1907 332010_1907_Sch...

Search results

Summary of Contents for PESG 120 B4

Reviews:

Related manuals for PESG 120 B4

Brands by name

Popular brands

Parkside PESG 120 B4, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PESG 120 B4

Reviews:

Related manuals for PESG 120 B4

Brands by name

Popular brands