Parkside PESG 120 A1 Original Operating Instructions Download Page 2

Page: 2 / 54

- 2 -

K O

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med appa-
ratens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

F A C

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB/IE

Operation and Safety Notes

Page

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Sidan

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Side

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Anl_1549052.indb 2

24.10.12 14:02

Summary of Contents for PESG 120 A1

Page 1: ...kerhetsanvisningar Original bruksanvisning G ELEKTRISK SVEJSEAPPARAT Brugs og sikkerhedsanvisninger Original betjeningsvejledning F A C ELEKTRO SCHWEISSGER T Bedienungs und Sicherheitshinweise Origin...

Page 2: ...vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner F A C Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des...

Page 3: ...3 1 2 6 4 2 1 7 3 9 8 5 3 s r n o p q k l m m l k Anl_1549052 indb 3 Anl_1549052 indb 3 24 10 12 14 02 24 10 12 14 02...

Page 4: ...4 4 5 8 9 6 7 q s q n q n k l m 1 2 3 4 p p p o r o s p Anl_1549052 indb 4 Anl_1549052 indb 4 24 10 12 14 02 24 10 12 14 02...

Page 5: ...fety information 7 3 Layout and items supplied 9 4 Proper use 10 5 Symbols and technical data 10 6 Assembling the welding screen 1 1 7 Welding preparations 1 1 8 Welding 1 1 9 Overheating guard 12 10...

Page 6: ...GB IE 6 Read and follow the operating instructions and safety information before using for the rst time Anl_1549052 indb 6 Anl_1549052 indb 6 24 10 12 14 02 24 10 12 14 02...

Page 7: ...nals wear on the insulation and the live parts may result in dangerous conditions and reduce the quality of the welding work Arc welding generates sparks molten metal particles and smoke so the follow...

Page 8: ...ul sunburn type symptoms on unprotected parts of the body Personnel or assistants in the vicinity of the arc must also be notified of the dangers and provided with the required protection if ne cessar...

Page 9: ...irective on per sonal safety equipment Protection from radiation and burns Caution Provide information about the risk to eyes at the working site in the form of a poster with the wording Caution do no...

Page 10: ...used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 5 Symbols and technical data EN 60974 6 European standard for arc welding sets and wel ding power supplies with limited on...

Page 11: ...urn over the welding screen and place the handle r over the threads on the three screws for the handle p Secure the handle r to the welding screen using the three nuts for the handle o Fig 9 7 Welding...

Page 12: ...the welder you must rst dis connect the power plug and remove the ground terminal from the workpiece Then wind up the cable properly Now you can carry the welder to a different place by the carry han...

Page 13: ...ernative to the return request As an alternative to returning the equipment to the manufacturer the owner of the electrical equip ment must make sure that the equipment is proper ly disposed of if he...

Page 14: ...GB IE 14 15 Circuit diagram Anl_1549052 indb 14 Anl_1549052 indb 14 24 10 12 14 02 24 10 12 14 02...

Page 15: ...uj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform...

Page 16: ...in uences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless is...

Page 17: ...Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 21 4 ndam lsenlig anv ndning 22 5 Symboler och tekniska data 22 6 Montera svetssk rmen 23 7 F rberedelser inf r svetsning 23 8 Svetsning 23 9 verhettni...

Page 18: ...SE 18 L s igenom och beakta bruksanvisningen och s kerhetsanvisningarna f re anv ndning Anl_1549052 indb 18 Anl_1549052 indb 18 24 10 12 14 03 24 10 12 14 03...

Page 19: ...mornas skick Om isoleringen eller de str mf rande delarna r slitna f religger risk f r farliga situationer samtidigt som svetsens kvalitet kan f rs mras Ljusb gssvetsning genererar gnistor sm lta meta...

Page 20: ...fter n gra timmar UV str lning p oskyddad hud leder dessu tom till skador som p minner om solbr nna ven personer som st r i n rheten av ljusb gen m ste informeras om dessa faror och ut rustas med erfo...

Page 21: ...jd m ste svetsaren b ra skyddsoverall samt om n dv ndigt anv nda ett huvudskydd Skyddskl derna samt allt tillbeh r som an v nds m ste uppfylla direktivet Personlig skyddsutrustning Skydd mot str lning...

Page 22: ...eller personskador som resul terar av s dan anv ndning ansvarar anv nda ren operat ren sj lv Tillverkaren p tar sig inget ansvar T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsenligt syfte...

Page 23: ...in m ste tv tydliga klickljud h ras p varje sida bild 6 4 N r svetssk rmens b da vre h rn har f sts enligt beskrivningen i bild 7 ska skruvarna f r handtaget p skjutas in fr n utsidan i de tre h len i...

Page 24: ...ruten svets m ste du f rst ta bort slaggen fr n ansats st llet 9 verhettningsskydd Elsvetsen r utrustad med ett verhettningsskydd som ska skydda svetstransformatorn mot verhett ning Om verhettningssky...

Page 25: ...nneh ller elektriska eller elektroniska produkter och dess till mpning i den nationella lagstiftningen m ste f rbrukade elverktyg k llsorteras och l mnas in f r milj v n lig tervinning tervinnings alt...

Page 26: ...SE 26 15 Kopplingsschema Anl_1549052 indb 26 Anl_1549052 indb 26 24 10 12 14 03 24 10 12 14 03...

Page 27: ...uj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform...

Page 28: ...beh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i pro dukten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre p verkan t ex skador om produkten har fallit ne...

Page 29: ...ktbeskrivelse og leveringsomfang 33 4 Form lsbestemt anvendelse 34 5 Symboler og tekniske data 34 6 Samling af svejsesk rm 35 7 Svejseforberedelser 35 8 Svejsning 35 9 Overhedningsbeskyttelse 36 10 Tr...

Page 30: ...DK 30 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Anl_1549052 indb 30 Anl_1549052 indb 30 24 10 12 14 03 24 10 12 14 03...

Page 31: ...s tilstand slitage p isolering og str mf rende dele kan fremkalde en farlig situation og forringe kvali teten af svejsearbejdet Lysbuesvejsning frembringer gnister smeltede metaldele og r g v r derfor...

Page 32: ...er af kroppen tiln rmelsesvis samme virkning som solskoldning Ogs personer og hj lpere der befinder sig i n rheden af lysbuen skal g res opm rk som p faren og udstyres med de n dvendige v rnemidler om...

Page 33: ...v rnemidler Beskyttelse mod str ler og forbr ndin ger Forsigtig P arbejdsstedet skal f lgende opslag henvi se til fare for jenskader Forsigtig kig ikke ind i flammerne Arbejdspladserne skal s vidt mu...

Page 34: ...l erhvervsm ssig h ndv rksm ssig eller industriel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar s fremt pro duktet anvendes i erhvervsm ssigt h ndv rks m ssigt industrielt eller lignende jemed 5 Symboler og te...

Page 35: ...e 3 huller i svejses k rmen udefra fig 8 Vend svejsesk rmen om og f r h ndtaget r hen over gevindene p de 3 skruer til holde grebet p Skru h ndtaget r fast til svejses k rmen med de 3 m trikker til ho...

Page 36: ...telse som beskytter svejsetransformeren mod overophedning Hvis overhedningsbeskyttel sen skulle blive aktiveret lyser kontrollampen 7 p apparatet Lad svejseapparatet k le af 10 Transport Ved transport...

Page 37: ...I medf r af R dets direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes oms ttelse i den nationale lovgivning skal brugt el v rkt j indsamles separat og indleveres til videreanve...

Page 38: ...DK 38 15 Forbindelsesdiagram Anl_1549052 indb 38 Anl_1549052 indb 38 24 10 12 14 03 24 10 12 14 03...

Page 39: ...j cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform d...

Page 40: ...lsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller eksterne p virkninger udefra f eks fordi produktet tab...

Page 41: ...eitshinweise 43 3 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 46 4 Bestimmungsgem e Verwendung 46 5 Symbole und technische Daten 46 6 Schwei schirm Montage 47 7 Schwei vorbereitungen 48 8 Schwei en 48 9 berhi...

Page 42: ...DE AT CH 42 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Anl_1549052 indb 42 Anl_1549052 indb 42 24 10 12 14 03 24 10 12 14 03...

Page 43: ...Sie das Ger t aus bevor Sie es andernorts aufstellen wollen Achten Sie auf den Zustand der Schwei ka bel des Elektrodenhalters sowie der Masse klemmen Abn tzung an der Isolierung und an den stromf hr...

Page 44: ...kenspritzern Festes isolierendes Schuhwerk tragen die Schuhe m ssen auch bei N sse isolieren Halbschuhe sind nicht geeignet da herabfal lende gl hende Metalltropfen Verbrennun gen verursachen Geeignet...

Page 45: ...dungen Kessel Rohre usw in nassen R umen Durchfeuchten der Arbeitsklei dung in hei en R umen Durchschwitzen der Arbeitskleidung darf die Ausgangsspannung des Schwei ger tes im Leerlauf nicht h her als...

Page 46: ...dem Elektro Schwei ger t k nnen verschiedene Metalle unter Verwendung der entsprechenden Mantelelektroden geschwei t werden Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere d...

Page 47: ...i zeiten gelten bei einer Umgebungs temperatur von 40 C 6 Schwei schirm Montage Bild 3 9 Schwei glas l und dar ber transparentes Schutzglas m in Rahmen f r Schutzglas k legen Abb 3 Haltestifte Schutzg...

Page 48: ...de die man verwenden will Halten Sie den Schwei schirm vor das Gesicht und reiben Sie die Elektrodenspitze auf dem Schwei st ck so dass Sie eine Bewegung wie beim Anz nden eines Streichholzes ausf hre...

Page 49: ...rtsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Ma...

Page 50: ...DE AT CH 50 15 Schaltplan Anl_1549052 indb 50 Anl_1549052 indb 50 24 10 12 14 03 24 10 12 14 03...

Page 51: ...j cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform d...

Page 52: ...eugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch de...

Page 53: ...53 Anl_1549052 indb 53 Anl_1549052 indb 53 24 10 12 14 03 24 10 12 14 03...

Page 54: ...enweg 22 D 94405 Landau Isar IAN 85053 Last Information Update Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 1 1 2012 Ident No 15 490 52 1 12012 SE DK U G Anl_1549052 indb 54 Anl_...

Search results

Summary of Contents for PESG 120 A1

Reviews:

Related manuals for PESG 120 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PESG 120 A1, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for PESG 120 A1

Reviews:

Related manuals for PESG 120 A1

Brands by name

Popular brands