Parkside PDT 40 F4 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 141

AIR STAPLER

Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions

SŰRÍTETT LEVEGŐS TŰZŐGÉP

Kezelési és biztonsági hivatkozások
Az eredeti használati utasítás fordítása

ŽEBLJALNIK NA STISNJEN ZRAK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod originalnega navodila za uporabo

PNEUMATICKÁ SPONKOVAČKA

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
Originální návod k obsluze

PNEUMATICKÝ SPONKOVAČ

Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia
Originálny návod na obsluhu

DRUCKLUFT-TACKER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

AIR STAPLER PDT 40 F4

IAN 383221_2110

Summary of Contents for PDT 40 F4

Page 1: ...K Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo SI PNEUMATICK SPONKOVA KA N vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Origin ln n vod k obsluze CZ PNEUMATICK SPONKOVA...

Page 2: ...v emi funkcemi za zen SK Prv ne za nete ta tento n vod rozlo te si stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami zariadenia DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit de...

Page 3: ...1 2 4 9 10 11 12 13 3 5 7 8 6 A B 14 15 17 16...

Page 4: ...C D 9...

Page 5: ...gles Page 17 Trigger device Page 18 Trigger system Page 18 Additional instructions for fastening devices powered by compressed air Page 19 Original accessories additional devices Page 20 Before using...

Page 6: ...en or other combustible gases as a source of energy Dispose of packaging properly Do not dispose of the appliance in household waste Important note Made from recycled material Do not use the device fo...

Page 7: ...s to the intended use as stated above is prohibited and potentially dangerous Damage or injury caused by misuse or disregarding the above warning is not covered by the warranty or any liability on the...

Page 8: ...and condensate free Noise and vibration information Measured value determined in accordance with EN 12549 1999 EN ISO 4871 Typical A weighted sound pressure level of the device is 92 7 dB A Uncertaint...

Page 9: ...13 2018 standard Handheld non electrically operated machines Safety requirements Part 13 Fastening devices applies to fastening devices This standard states that you must only work with those fastener...

Page 10: ...al safety of fastening devices Brackets to fix fastening devices onto a support e g workbench the bracket must be designed by the manufac turer such that the fastening devices can be securely fixed fo...

Page 11: ...blunt impact Keep your fingers away from the trigger when you are not using this device and switch from a working position to another position Keep body parts such as hands legs etc away from the dir...

Page 12: ...ou will thus avoid the hazard due to flying objects and overloading the device To transport the fastening device disconnect it from the compressed air supply particularly if you are using ladders or i...

Page 13: ...ion with side shields when operating the device The risk for others must be assessed by the user Hazard due to repeated movements When using the fastening device over longer periods of time this could...

Page 14: ...t with electrical energy Make sure that there are no electrical lines gas piping etc that may pose a hazard in the event of damage caused by the device in use Hazards due to dust and gases If the devi...

Page 15: ...ur hands warm and dry If you experience numbness tingling aches and white coloration of the skin on your fingers or hands then you seek medical advice from a qualified occupational health professional...

Page 16: ...e wear Take care when using devices powered by compressed air as the device could become cold which affects grip and control z Supplementary safety instructions for air staplers DANGER OF INJURY Never...

Page 17: ...es are designed for use with the air stapler and must only be used in the application area for the air stapler Protective goggles offer sufficient protection against particles of up to 6mm diameter wi...

Page 18: ...e is operated by pressing the trigger with your finger In addition certain fasten ing devices must be fitted with a trigger safety catch which only allows a fastening procedure to be carried out if th...

Page 19: ...any sharp objects Never insert any pointed and or metallic objects into the inside of the device The fastening device powered by compressed air should only be connected to lines pressure reducer where...

Page 20: ...Connecting the compressed air supply NOTE The air stapler must only be operated with clean oil atomised compressed air and must not exceed the maximum working pressure of 8 bar at the device To regula...

Page 21: ...gazine lever 6 and pull the magazine cover back till it reaches the stop Insert the relevant fasteners nails see Fig D or staples see Fig C into the magazine 7 The staples must be placed on the rail o...

Page 22: ...ideally empty the magazine Protect the compressed air connections of the fastening device and the hose lines against contamination Penetration of coarse dust chips sand etc leads to leaks and damage...

Page 23: ...ice and protective goggles regularly The best time to do so is straight after completing work Clean the device housing with a dry cloth Clean the protective goggles with a soft and dry or moistened cl...

Page 24: ...bstances in electrical and electronic equipment This conformity assessment is based on the following harmonised standards EN 12100 2010 EN 11148 13 2018 St Ingbert 01 01 2022 pp Dr Christian Weyler Qu...

Page 25: ...e device for the three year period and that you briefly explain in writing what the fault entails and when it occurred If the defect is covered by our warranty we will repair and return your product o...

Page 26: ...ce department below by phone or email If your product is found to be defective you can then send your product with proof of purchase till receipt and a statement describing what the fault involves and...

Page 27: ...ldal 41 Aktiv l rendszer Oldal 41 Kieg sz t tmutat sok s r tett leveg vel zemel behajt k sz l kekhez Oldal 41 Eredeti tartoz kok kieg sz t k sz l kek Oldal 42 zeme helyez s el tt Oldal 42 zembe helyez...

Page 28: ...g nt vagy egy b ghet g zokat energiaforr sk nt K rnyezetbar t m don rtalmatlan tsa a csomago l st s a k sz l ket Fontos tudnival jrahasznos that anyagokb l k sz lt Ne haszn lja a k sz l ket rintkez s...

Page 29: ...mell kelje hozz az sszes dokumentumot Minden a rendeltet sszer haszn latt l elt r alkalmaz s tilos s adott esetben vesz lyes lehet A garancia nem vonatkozik az tmutat be nem tart s b l vagy a nem ren...

Page 30: ...peci lis s r tett leveg olaj T lt si kapacit s 100 db Sz ghossz s gok 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 32 mm 35 mm 38 mm 40 mm 45 mm 50 mm Kapocshossz s gok 10 40 mm Kapocssz less g 5 7 mm Javasolt t ml tm r b...

Page 31: ...si rt k l sd a m szaki adatokban Az rt k egy k sz l kspecifikus jellemz rt k s nem reprezen t lja a k z kar rendszerre kifejtett hat st a k sz l k haszn lata sor n A k sz l k haszn lata sor n a k z ka...

Page 32: ...sak a gy rt ltal megb zott vagy m s szak rt szem ly v gezheti el az zemeltet si tmutat ban tal lhat inform ci k figyelembe v tele mellett z Megjegyz s Az tudja a szakszer s get bizto s tani akinek meg...

Page 33: ...tilos m dos t so kat v grehajtani Ne szerelje le vagy ne hat stalan tsa a behajt k sz l k egy alkatr sz t sem pl a kiold sbiztos t t Ne hajtson v gre a c lra nem alkalmas eszk z kkel v szjav t sokat...

Page 34: ...n lhatj k A behajt k sz l ken tilos m dos t sokat v grehajtani A m dos t sok cs kkenthetik a biztons gi int zked sek hat konys g t s n velhetik a felhaszn l ra s vagy harmadik szem lyekre ir nyul vesz...

Page 35: ...sek kock zat t Annak rdek ben hogy rea g lni tudjon az olyan norm l vagy hirtelen mozg sokra mint pl a visszar g s tartsa megfelel en a k sz l ket Kil k tt t rgyak ltali vesz lyeztet s Amikor ki r ti...

Page 36: ...a jeleket nem szabad figyel men k v l hagyni ltal nos tev kenys g vel kapcsolatosan a felhaszn l keressen fel a szakk pzett zemorvost Tartoz kokkal s fogy esz k z kkel kapcsolatos vesz lyek A tartoz...

Page 37: ...szn lt sszes be p tett s tartoz k k sz l ket a gy rt utas t sai alapj n kell haszn lni s karbantartani Ne l legezze be a ki raml leveg t Ker lje el hogy a ki raml leveg a szem be jusson A k sz l kb l...

Page 38: ...a le a k sz l ket a leveg ell t sr l A tartoz kok cser je be l l t sok s vagy jav t sok elv gz se el tt vagy ha egyik munkater letr l a m sikra sz ll tja a k sz l ket minden esetben v lassza le a azt...

Page 39: ...ralm t a k sz l k felett Legyen figyelmes s gyeljen arra amit csin l valamint sz szer en dolgozzon a behaj t k sz l kkel Ne haszn ljon behajt k sz l ket ha lmos k b t szerek alkohol vagy gy gyszerek h...

Page 40: ...eset n az tk z s erej nek tov bb t sa vesz lyeztetheti a visel t z A v d szem veg jel l s nek magyar zata GUOTAI A gy rt megjel l se 166 A szem veg EN ellen rz si szabv ny nak sz ma 1 Optikai oszt ly...

Page 41: ...tilos haszn lni p ld ul egyik behajt si pontt l a m sikhoz mozgat skor llv nyokon l pcs k n l tr kon vagy m s l tr hoz hasonl szerke zeteken pl tet l cez seken vagy l d k s deszk zatok z r s hoz sz l...

Page 42: ...j v zemzavarok elker l se rdek ben a s r tett leveg vel zemel behaj t k sz l ket csak az adott munkafolyamathoz sz ks ges nyom ssal zemeltesse T Z S ROB BAN SVESZ LY Ne hasz n ljon hidrog nt oxig nt s...

Page 43: ...sekkel kompresszorokkal t rt n el ll t sakor a term szetes p ratartalom kicsap dik s kondenzv zk nt sszegy lik a nyom start lyban s a cs vezet kekben Ezt a kondenz tumot v zlev laszt val el kell t vol...

Page 44: ...jelen zemeltet si tmutat K l nleges tudnival k szakasz ban le rtakat Az zemk sz s kifog stalan m k d s szempontj b l ellen rz tt behajt k sz l ket helyezze fel a munkadarabra s aktiv lja azt Ellen ri...

Page 45: ...don nyissa ki a 7 t rat Nyissa fel a homloklemezt 12 ehhez a homloklemez gyorsr gz t karj t 13 h zza a kiold sbiztos t 10 ir ny ba T vol tsa el a beszorult bel v alkatr szt Z rja le a homloklemezt 12...

Page 46: ...t k rosod s eset n azonnal cser lje le a v d szem veget z K rnyezetv delemmel s rtalmatlan t ssal kapcsolatos tudnival k A term ket s a tartoz kait ne a h ztart si hullad kba selejtezze le jrahasznos...

Page 47: ...k 026 v d szem veg GUOTAI 1 F CE GUOTAI 166 F CE Gy rt s ve 2022 30 megfelel azoknak a l nyegi v delmi k ve telm nyeknek amelyeket az al bbi eur pai ir nyelvekben Szem lyi v d felszerel s rendelkez s...

Page 48: ...m r a v s rl skor fenn ll k rokat s hi nyos s gokat a kicsomagol s ut n azonnal jelen teni kell A j t ll si id lej rt val felmer l jav t sok t r t sk telesek z A garancia terjedelme A term ket szigor...

Page 49: ...DNIVAL A www lidl service com c men a jelen tmutat t s sz mos tov bbi k zik nyvet term kvide t s szoftvert is let lthet A QR k d beolvas s val auto matikusan a Lidl szerviz oldal ra www lidl service c...

Page 50: ...k r n k v l elj r term szetes szem ly A j t ll s ideje alatt a fogyaszt hib s teljes t s eset n k rheti a term k kijav t s t kicser l s t vagy ha a term k nem jav that vagy cser lhet vagy az a forgal...

Page 51: ...ec Stran 63 Spro ilni sistem Stran 64 Dodatne informacije o pnevmatskih orodjih za zabijanje Stran 64 Originalna dodatna oprema dodatne naprave Stran 65 Pred zagonom Stran 65 Zagon Stran 65 Priklju it...

Page 52: ...i drugih vnetljivih plinov kot vira energije Embala o in napravo odstranite okolju prijazno Pomembno opozorilo Proizvedeno iz recikliranega materiala Naprave ne uporabljajte ob kontaktnem spro enju za...

Page 53: ...raba ki odstopa od namenske uporabe je prepove dana in potencialno nevarna koda ki je posledica neupo tevanja navodil ali zlorabe ni zajeta v kritju garancije in proizvajalec zanjo ni odgovoren Izdele...

Page 54: ...tranji 9 mm Kakovost stisnjenega zraka o i en olje motno in brez kondenzata Podatki o hrupu in vibracijah Merilne vrednosti pridobiva v skladu s standardoma EN 12549 1999 in EN ISO 4871 Raven hrupa na...

Page 55: ...dard dolo a da je dovoljeno v orodjih za zabijanje obdelovati samo tiste elemente za vstavljanje ki so navedeni v pripadajo ih navodilih za uporabo glejte tehni ne podatke Orodje za zabijanje in eleme...

Page 56: ...rodje za zabijanje za ititi proti npr po kodbam zvijanju ali premikanju in ga varno pritrditi za predvideno uporabo Posebna podro ja uporabe orodja za zabijanje lahko zahtevajo upo tevanje e doda tnih...

Page 57: ...ed uporabo naprave bodite pozorni na to da lahko element za vstavljanje spodleti in povzro i telesne po kodbe Napravo dr ite trdno v roki in bodite pripravljeni na povratni udar Naprave ne uporabljajt...

Page 58: ...adni dr i Na delovnem mestu dr ite orodje za zabijanje izklju no za ro aj in nikoli za aktivirani spro ilec Bodite pozorni na pogoje na delovnem mestu elementi za vstavljanje lahko prebijejo tanke obd...

Page 59: ...ra upravljavec izogniti neugo dnim polo ajem ali tistim polo ajem kjer te ko vzdr uje ravnote je Upravljavec mora med dolgotrajnim delom spreminjati dr o in tako pre pre iti nelagodje ter utrujenost e...

Page 60: ...ilih za uporabo da zmanj ate spro anje prahu in hlapov Izrabljeni zrak odvajajte s im manj vrtin enja prahu in minimalno koli ino pra nega okolja Vsakr na vgradna dodatna oprema orodja za zabijanje na...

Page 61: ...vibracij je ob ve ji sili opri jema namre na splo no ve je z Dodatni varnostni napotki za naprave s pogonom na stisnjen zrak Stisnjen zrak lahko povzro i resne po kodbe Dovod zraka vselej zaprite napr...

Page 62: ...e Otrokom in drugim osebam med uporabo orodja za zabijanje ne pustite blizu e ti odvrnejo va o pozornost lahko izgubite nadzor nad napravo Vedno bodite pozorni na to kaj po nete z orodjem za zabijanje...

Page 63: ...AI Oznaka proizvajalca 166 Oznaka standarda preverjanja za itnih o al EN 1 Opti ni razred F Za ita pred nizko energijskimi sunki CE Oznaka CE ANSI ISEA Z 87 1 2010 Oznaka standarda preverjanja za itni...

Page 64: ...ih klju avnic ki so na voljo npr na vozilih in vagonih z Dodatne informacije o pnevmatskih orodjih za zabijanje NEVARNOST TELESNIH PO KODB Naprave ne uporabljajte e je varovalo spro ilca 10 okvarjeno...

Page 65: ...v jeklenki kot vira energije za to orodje saj lahko tako povzro ite eksplozijo in s tem resne telesne po kodbe z Originalna dodatna oprema dodatne naprave Uporabljajte izklju no dodatno opremo in doda...

Page 66: ...pretok primerno dimenzioniran za pri akovano porabo Nezadostni preseki vodov glede na njihovo dol ino cevi ali preobremenitev kompre sorja vodijo do padca tlaka Olja je treba dnevno preverjati in po p...

Page 67: ...zapusti orodje Druga mo nost je da dr ite ustje 11 orodja ves as pritisnjeno ob obdelova nec Ob vsakem stisku spro ilca 2 kos materiala za vstavljanje zapusti orodje za zabijanje Na vsak na in pa pos...

Page 68: ...vojni nastavek oljnega pr ilnika v hitro spojko reduktorja s filtrom Nato pnevmatsko orodje priklju ite na v ta namen predvideno hitro spojko Ro no mazanje NAPOTEK e nimate oljnega pr ilnika orodje vs...

Page 69: ...Ingbert NEM IJA na lastno odgovornost izjavljamo da izdelek ebljalnik na stisnjen zrak tevilka artikla 2491 Leto izdelave 2022 30 IAN 383221_2110 Model PDT 40 F4 izpolnjuje bistvene varnostne zahteve...

Page 70: ...letna garan cija s pri etkom veljavnosti na dan nakupa V primeru pomanjkljivosti tega izdelka za vas veljajo zakonske pravice napram proda jalcu Na a spodaj predstavljena garancija ne omejuje teh zak...

Page 71: ...vanju Za vse poizvedbe imejte za dokazilo o nakupu pripravljen ra un in tevilko izdel ka npr IAN tevilka izdelka je navedena na tipski tablici gravuri naslovnici navodil spodaj levo ali na nalepki na...

Page 72: ...a 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseb...

Page 73: ...ana 85 Za zen spou t Strana 85 Aktiva n syst m Strana 86 Dal pokyny pro zar ec n ad s pneumatick m pohonem Strana 86 Origin ln p slu enstv p davn za zen Strana 87 P ed uveden m do provozu Strana 87 Uv...

Page 74: ...nepou vejte jako zdroj energie kysl k nebo jin ho lav plyny P stroj a obal zlikvidujte ekologick m zp sobem D le it upozorn n Vyrobeno z recyklovan ho materi lu Nepou vejte p stroj ke spojov n v takov...

Page 75: ...roje kter je v rozporu s ur en m je zak z no a je potenci ln nebezpe n Na kody vznikl v d sledku nedodr en pokyn nebo chybn ho pou it se nevzta huje z ruka a v robce za n neru Tento v robek nen vhodn...

Page 76: ...en pr m r hadice vnit n 9 mm Kvalita stla en ho vzduchu vy i t n s olejovou mlhou a bez kondenz tu daje o hlu nosti a vibrac ch Nam en hodnoty zji t ny podle norem EN 12549 1999 EN ISO 4871 Hladina h...

Page 77: ...n ad Tato norma stanov V zar ec m n ad sm b t pou it pouze takov vst elovan materi l kter je uveden v p slu n m n vodu k obsluze viz technick daje Zar ec n ad a vst elovan materi l uveden v n vodu k...

Page 78: ...pou it nap proti po kozen p eto en nebo posunut Zvl tn oblasti pou it zar e c ho n ad mohou vy adovat dodr en dal ch p edpis a pra videl nap pr ce v prost ed s nebezpe m v buchu z Bezpe nostn pokyny p...

Page 79: ...eri l nem e vniknout do jak koliv sti t la P i pou it v robku pamatujte e se vst elovan materi l m e odrazit a zp sobit razy Dr te p stroj v dy pevn a p ipravte se na zp tn r z P stroj nepou vejte pok...

Page 80: ...te zar ec n ad odpojit od p vodu stla en ho vzduchu zejm na pokud pou v te eb ky nebo se pohybujete p i neobvykl m dr en t la Na pracovi ti p en ejte zar ec n ad jen za rukoje spou nesm te dr et Dbej...

Page 81: ...ebo jin ch st t la P i pou v n p stroje mus u ivatel zaujmout pohodln postoj P itom je nutn pamatovat na dobrou stabilitu a vyvarovat se nevhodn ho nebo takov ho dr en t la p i kter m je obt n udr et...

Page 82: ...ou it p stroje v prost ed s vrstvou prachu m e doj t ke zv en prachu a t m k ohro en Z d vodu sn en zv en prachu a v par na minimum mus b t provoz a dr ba pneumatick sponkova ky vykon v na podle dopor...

Page 83: ...te n mu zv en m ry vibrac P stroj dr te zlehka ale pevn Zdravotn riziko zp soben vibracemi je obecn vy m vy je pevnost chopu z Dal bezpe nostn pokyny pro pneumatick n stroje Stla en vzduch m e zp so b...

Page 84: ...t razy P i pou it zar ec ho n ad udr ujte d ti a dal osoby v bezpe n vzd lenosti Pokud se nesoust ed te m ete ztratit kontrolu nad p strojem Bu te neust le pozorn soust e te se na to co d l te p i pr...

Page 85: ...Vysv tlivky ozna en na ochrann ch br l ch GUOTAI ozna en v robce 166 slo kontroln normy EN pro ochrann br le 1 optick t da F ochrana p ed r zy s n zkou energi CE ozna en CE ANSI ISEA Z 87 1 2010 slo...

Page 86: ...av r n beden nebo obal instalace prvk k zaji t n p ed po koze n m b hem p epravy nap na vozidlech a vag nech z Dal pokyny pro zar ec n ad s pneu matick m pohonem NEBEZPE RAZU Pokud do lo k odstran n p...

Page 87: ...plyn v lahv ch proto e by mohlo doj t k v buchu a t m k v n m raz m z Origin ln p slu enstv p davn za zen Pou vejte pouze p slu enstv a p davn za zen kter jsou uvedena v n vodu k obsluze Pou it jin c...

Page 88: ...n pro o ek vanou spot ebu P li mal pr ezy rozvod v z vislosti na d lce veden potrub a hadice nebo p et en kompresoru vedou k poklesu tlaku Ka d den kontrolujte olejni ky a p padn je dol vejte doporu e...

Page 89: ...ednoho kusu vst elovan ho materi lu Alternativn m ete tak dr et st 11 p stroje trvale p itla en k obrobku P i ka d m stisknut spou t 2 p stroje aplikuje p stroj jeden kus vst elovan ho materi lu V ka...

Page 90: ...nasa te n str nou vsuvku rozpra ovac olejni ky do rychlospojky filtra n ho regul toru tlaku P ipojte n sledn pneumatick p stroj do k tomu ur en rychlospojky Ru n maz n UPOZORN N Pokud nem te k dispoz...

Page 91: ...tr 15 DE 66386 St Ingbert N MECKO prohla ujeme na vlastn odpov dnost e v robek Pneumatick sponkova ka slo v robku 2491 Rok v roby 2022 30 IAN 383221_2110 Model PDT 40 F4 spl uje z kladn bezpe nostn po...

Page 92: ...u projev z vady m ete v i prodejci uplatnit sv pr va podle z kona Tato z konn pr va nejsou omezena na imi z ru n mi podm nkami kter jsou uvedeny d le z Z ru n podm nky Z ru n lh ta za n datem koup Usc...

Page 93: ...laskav p i pravte doklad o koupi a slo v robku nap IAN jako doklad o zakoupen spot ebi e slo v robku naleznete na typov m t tku rytin na tituln m str nce n vodu vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo...

Page 94: ...07 Sp acie zariadenie Strana 107 Sp ac syst m Strana 107 Dodato n upozornenia pre pneumatick zar acie n radie Strana 108 Origin lne pr slu enstvo pr davn diely Strana 109 Pred uveden m do prev dzky St...

Page 95: ...gie nikdy nepou vajte kysl k ani in hor av plyny Obal a n radie zlikvidujte ekologicky D le it upozornenie Vyroben z recyklovan ch materi lov N radie nepou vajte s funkciou kontaktn ho spustenia pri p...

Page 96: ...ek pou itie ktor sa l i od pou itia v s lade so stanoven m elom je zak zan a potenci lne nebezpe n kody sp soben nedodr an m pokynov alebo nespr vnym pou it m nie s kryt z rukou a nespadaj do rozsahu...

Page 97: ...09 l Odpor an mazivo peci lny olej pre n radia na stla en vzduch Kapacita z sobn ka 100 ks D ky klincov 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 32 mm 35 mm 38 mm 40 mm 45 mm 50 mm D ka sp n 10 40 mm rka sp n 5 7 mm...

Page 98: ...uje vplyv na syst m ruky a ramena pri pou van n radia Vplyv na syst m ruky a ramena pri pou van n radia z vis napr od sily uchopenia pr tla nej sily smeru pr ce nastaven ho tlaku vzduchu obrobku i pod...

Page 99: ...ch n rad a ktor je obozn men s platn mi t tnymi predpismi bezpe nosti a ochrany zdravia pri pr ci predpismi na predch dzanie razom smerni cami a v eobecne uzn van mi pravidlami techniky napr normy CE...

Page 100: ...zar acom n rad sa mus pravidelne a odborne v s lade s pokynmi v robcu vykon va dr ba Zabr te ak muko vek osla beniu i po kodeniu n radia napr v d sledku razenia alebo grav rovania prestavbov ch opatre...

Page 101: ...V pracovnej oblasti sa nesm zdr iava iadne in osoby ak pracujete v prostred v ktorom je pravdepodobn e tadia bud prech dza udia Pracovisko jasne a v razne ozna te Nikdy n rad m nemierte na seba ani i...

Page 102: ...ajte nato aby zar acie predmety do materi lu prenikli v dy spr vne a nikdy neboli presmerovan i omylom vystrelen na pou vate a alebo in osoby Po as prev dzky m e doch dza k vymr teniu lomkov obrobka a...

Page 103: ...myknutie sa potknutie a p d s hlavn mi pr inami razov na pracovisku Dbajte preto na myk av plo chy ktor vznikn pou van m n radia ako aj na nebezpe n miesta kde mo no zakopn sp soben pr tomnos ou pneu...

Page 104: ...Pou vajte osobn pom cky na ochranu sluchu pod a pokynov svojho zamestn vate a alebo tak ako vy aduj predpisy na ochranu zdravia pri pr ci Pneumatick sponkova sa mus prev dzkova a udr iava pod a odpor...

Page 105: ...alebo uvo nen hadice i spojky Pneumatick n radie nikdy ne ahajte ani nepren ajte za hadicu Pri pou van pneumatick ho n radia nikdy neprekra ujte maxim lny prev dzkov tlak Na zn enie hluku a vibr ci a...

Page 106: ...aj pred prepravou odpojte n radie od zdroja stla en ho vzduchu ist alebo pou it olej nikdy nenechajte prenikn do p dy alebo kanaliz cie Je to protiz konn Z ekologick ch d vodov zachy te pou it olej do...

Page 107: ...zna uj cim intenzitu n razu nenasleduje p smeno T potom sa n radie na ochranu zraku smie pou va proti asticiam s vysokou r ch los ou iba pri izbovej teplote Ak sa ozna enia mechanickej odolnosti na no...

Page 108: ...u Na pripojenie stla en ho vzduchu pou vajte bezpod miene ne z vitov vsuvku ve kosti palca a r chlos pojku Po as toho ako je n radie prev dzkyschopn sa rukami nikdy nepribli ujte k vy s u j cemu otvor...

Page 109: ...t m origin lnych n hradn ch dielov Takto sa zabezpe zachovanie bezpe nosti pneumatick ho n radia z Pred uveden m do prev dzky Pred uveden m n radia do prev dzky si pre tajte a dodr ujte tento n vod na...

Page 110: ...ako 10 m nie je zaru en z sobovanie zar acieho n radia olejom Ka d pracovn de odpor ame do pr vodu vzduchu n radia prida dve a p kvapiek odpor an ho oleja Pr padne tie na zar acie n radie mo no priam...

Page 111: ...kom vzduchu M to pre v s tri z kladn pozit va 1 u etr te energiu 2 zn ite hladinu hluku 3 zn ite opotrebovanie zar acieho n radia Zabr te stl aniu sp te zar acieho n radia ak je z sobn k pr zdny Chybn...

Page 112: ...y 4 pneumatick ho sponkova a kvapnite 1 a 2 kvapky peci lneho oleja pre n radia na stla en vzduch N sledne nieko kokr t stla te sp 2 POZOR Nikdy nepou ite pr li ve k mno stvo oleja ke e by tento mohol...

Page 113: ...a ochranu ktor s stanoven v eur pskych smerniciach Smernica o strojov ch zariadeniach 2006 42 ES v ich neskor om znen V hradn zodpovednos za pr pravu vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie pop san pre...

Page 114: ...dzen z Z ru n podmienky Z ru n lehota za na plyn d om k py Starostlivo si uschovajte origin lny doklad o k pe Budete ho potrebova ako doklad o zak pen v robku Ak sa v priebehu 3 rokov od d tumu k py t...

Page 115: ...e slo v robku je uveden na typovom t tku grav re titulnej strane v ho n vodu v avo dole alebo na n lepke na zadnej alebo spodnej strane V pr pade v skytu funk n ch ch b alebo in ch nedostatkov najsk r...

Page 116: ...ungen der Schutzbrille Seite 129 Ausl seeinrichtung Seite 130 Ausl sesystem Seite 130 Zus tzliche Hinweise f r druckluft betriebene Eintreibger te Seite 131 Originalzubeh r zusatzger te Seite 132 Vor...

Page 117: ...andere brennbare Gase als Ener giequelle Entsorgen Sie Verpackung und Ger t umweltgerecht Wichtiger Hinweis Hergestellt aus Recycling material Benutzen Sie das Ger t nicht in Kontaktausl sung f r Anw...

Page 118: ...ung die von der bestim mungsgem en Verwendung abweicht ist untersagt und potentiell gef hrlich Sch den durch Nichtbeachtung oder Fehlanwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt und fallen nicht...

Page 119: ...2 mm 35 mm 38 mm 40 mm 45 mm 50 mm Klammerl nge 10 40 mm Klammerbreite 5 7 mm Empfohlener Schlauchdurchmesser innen 9 mm Druckluftqualit t gereinigt l vernebelt und kondensatfrei Ger usch und Vibratio...

Page 120: ...des Ger tes h ngt z B ab von der Greifkraft der Anpresskraft der Arbeitsrichtung dem eingestellten Luftdruck dem Werkst ck der Werkst ckaufla ge z Besondere Hinweise z Vorschriften F r Eintreibger te...

Page 121: ...ger te hat und mit den einschl gigen staatlichen Arbeits schutzvorschriften Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik z B CEN oder CE NELEC Normen soweit ve...

Page 122: ...igung des Ger tes z B durch Einschlagen oder Eingravieren Vom Hersteller nicht zugelasse ne Umbauma nahmen F hren an Schablonen die aus hartem Material z B Stahl ge fertigt sind Fallenlassen auf oder...

Page 123: ...on Personen wahrscheinlich ist Kennzeichnen Sie deutlich Ihren Arbeitsplatz Zielen Sie nie mit dem Ger t auf sich oder Andere z Betriebsgef hrdungen Nehmen Sie einen festen Stand ein und halten Sie st...

Page 124: ...Eintreibger t darf nicht angeschlossen sein wenn Eintreibgegenst nde entla den Justierungen vorgenom men Blockierungen beseitigt werden oder Zubeh r ausge tauscht wird Achten Sie w hrend des Be triebs...

Page 125: ...merzende Stellen Kribbeln Taubheit brennendes Gef hl oder Steifheit erlebt sind diese Warnsignale nicht zu ignorie ren Der Benutzer muss einen qualifizierten Arbeitsmediziner in Bezug auf allgemeine A...

Page 126: ...st so abzuleiten dass die Aufwirbelung von Staub und staubhaltigen Um gebungen auf ein Mindestma reduziert wird Alle zum Auffangen Absau gen oder zur Unterdr ckung von Flugstaub oder D mpfen vorgesehe...

Page 127: ...das Ger t mit ei nem leichten aber sicheren Griff da das Risiko durch Schwingungen im Allgemeinen gr er ist wenn die Greifkraft h her ist z Zus tzliche Sicherheits anweisungen f r druck luftbetrieben...

Page 128: ...Arbeitsdruckes einen Druckminderer VERLETZUNGSGEFAHR Verwenden Sie niemals Sauerstoff oder andere brennbare Gase als Eneriequelle Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung u...

Page 129: ...gegen Partikel von bis zu 6mm Durchmesser mit einer Geschwindigkeit mit bis zu 45m s Ersetzen Sie die Schutzbril le sobald die Sichtscheiben Besch digungen oder Kratzer aufweisen Wenn Sie die Schutzbr...

Page 130: ...nktion gesetzt Zus tz lich m ssen bestimmte Eintreibge r te mit einer Ausl sesicherung ausger stet sein welche einen Eintreibvorgang erst erm glicht wenn die M ndung des Ger tes auf ein Werkst ck aufg...

Page 131: ...Ger t M ngel aufweisen darf es auf keinen Fall in Betrieb genommen werden Verwenden Sie keine spitzen Gegenst nde F hren Sie nie mals spitze und oder metalli sche Gegenst nde in das Inne re des Ger t...

Page 132: ...betriebnahme HINWEIS Setzen Sie vorjeder Inbetriebnahme die mitgelieferte Schutzbril le auf z Druckluftquelle anschlie en HINWEIS Der Druckluft Tacker darf ausschlie lich mit gereinigter lvernebelter...

Page 133: ...che Daten aufgef hrten Eintreibgegenst nde verwendet werden Zum F llen des Magazins das Ger t so halten dass die M ndung weder auf den eigenen K rper noch auf andere Personen gerichtet ist Dr cken Sie...

Page 134: ...ibger tes Vermeiden Sie ein Ausl sen des Eintreibge r tes bei leerem Magazin Ein defektes oder nicht einwandfrei arbeitendes Eintreibger t sofort von der Druckluft abkuppeln und einem Sachkundigen zur...

Page 135: ...stecknippel 4 des Druckluft Tackers Dr cken Sie anschlie end einige Male den Ausl ser 2 ACHTUNG Verwenden Sie keinesfalls zu viel l da dieses ansonsten gemeinsam mit dem Eintreibmaterial die M ndung v...

Page 136: ...rantwortung f r die Erstellung der Konformit tserkl rung tr gt der Herstel ler Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtli nie 2011 65 EU des Europ ischen Parla...

Page 137: ...r Qualit tssicherung z Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der Creative Marketing Consulting GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Ga ranti...

Page 138: ...ng abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er B...

Page 139: ...at cmc creative de service ch cmc creative de Telefon 49 0 6894 9989750 Normal Tarif dt Festnetz Sitz Deutschland IAN 383221_2110 Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift...

Page 140: ...140 DE AT CH...

Page 141: ...r 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Last Information Update Inform ci k st tusza Stanje informacij Posledn aktualizace informac Posledn aktualiz cia inform ci Stand der Informationen 01 2022 Ident No PDT...

Search results

Summary of Contents for PDT 40 F4

Reviews:

Related manuals for PDT 40 F4

Brands by name

Popular brands

Parkside PDT 40 F4, Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PDT 40 F4

Reviews:

Related manuals for PDT 40 F4

Brands by name

Popular brands