Parkside PDST 10 A2 Translation Of The Original Instructions Download Page 15

Page: 15 / 73

A használt piktogramok magyarázata

......................................................

Oldal 16

Bevezetés

........................................................................................................................

Oldal 16

Rendeltetésszerű használat

............................................................................................

Oldal 16

Felszerelés

.........................................................................................................................

Oldal 16

Műszaki adatok

..................................................................................................................

Oldal 17

Szállítási terjedelem

.........................................................................................................

Oldal 17

Biztonsági utasítások sűrített levegős szerszámokhoz

.............

Oldal 17

Fennmaradó kockázat

......................................................................................................

Oldal 19

Kezelés

..............................................................................................................................

Oldal 20

Üzembe helyezés előtt

.....................................................................................................

Oldal 20

Szerelés

..............................................................................................................................

Oldal 20

Üzembe helyezés

..............................................................................................................

Oldal 20

Karbantartás és tisztítás

..................................................................................................

Oldal 21

Garanciával és szervizszolgáltatással

kapcsolatos tudnivalók

........................................................................................

Oldal 22

Garanciális feltételek

........................................................................................................

Oldal 22

A garancia terjedelme

.......................................................................................................

Oldal 22

Garanciális eset kezelése

................................................................................................

Oldal 23

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

és az ártalmatlanítás adatai

............................................................................

Oldal 23

EU megfelelőségi nyilatkozat

..........................................................................

Oldal 23

Jótállási tájékoztató

...............................................................................................

Oldal 25

Tartalomjegyzék

Summary of Contents for PDST 10 A2

Page 1: ...al instructions Kezel si s biztons gi hivatkoz sok Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa Navodila za monta o uporabo in varnostna navodila Prevod originalnega navodila za uporabo N vod k obsluze a...

Page 2: ...e v emi funkcemi za zen SK Prv ne za nete ta tento n vod rozlo te si stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami zariadenia DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbil...

Page 3: ...11 10 A D B E C 3 4 5 6 8 8 4 2 7 1 9...

Page 4: ......

Page 5: ...ns for pneumatic tools Page 7 Residual risk Page 9 Operation Page 9 Before starting up Page 9 Mounting Page 9 Starting up Page 10 Maintenance and cleaning Page 11 Warranty and service information Page...

Page 6: ...ctions in a safe place Ensure you hand over all documentation when passing the product on to anyone else Any use that differs to the in tended use as stated above is prohibited and potentially dangero...

Page 7: ...s or a lack of experience and knowledge if they are supervised or they have been instructed with regard to the safe use of the device and they understand the dangers it presents Do not allow children...

Page 8: ...the rolling mechanism A hose rolling up may cause injury if used incorrectly If the rolling mechanism is damaged you must stop use of the hose drum at once and have it repaired by a specialist Never...

Page 9: ...dangers may occur in connection with the build and design of this air hose reel Danger from beating com pressed air hoses Danger of falling from com pressed air hoses lying around Reduce the residual...

Page 10: ...C z z Starting up Connecting the air hose reel to a compressed air source Insert the compressed air connection 7 of the compressed air hose reel in the quick coupling of the compressed air source Conn...

Page 11: ...n enter inside the hose drum Ensure that the housing and the compressed air hose remains dust and dirt free For this regularly rub the hose drum with a clean cloth Before you return the compressed air...

Page 12: ...by our authorised service branch z z Processing of warranty claims To ensure prompt processing of your claim please follow the instructions given below Please retain your proof of purchase and quote t...

Page 13: ...r Hoffmann Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Germany hereby take sole responsibility for declaring that the product Air hose reel IAN 304723 Article no 2164 Year of manufacture 2019 04 Model PDST...

Page 14: ...14 GB...

Page 15: ...Oldal 19 Kezel s Oldal 20 zembe helyez s el tt Oldal 20 Szerel s Oldal 20 zembe helyez s Oldal 20 Karbantart s s tiszt t s Oldal 21 Garanci val s szervizszolg ltat ssal kapcsolatos tudnival k Oldal 22...

Page 16: ...Ha tadja a term ket egy harmadik f l sz m ra mell kelje az sszes dokumentu mot Minden rendeltet sszer haszn latt l elt r alkalmaz s tilos s adott esetben vesz lyes lehet A garancia nem vonatkozik az t...

Page 17: ...lis k pess gekkel b r vagy tapasztalat vagy tud s hi ny ban szenved szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat r l ki lettek oktatva s a k sz l...

Page 18: ...rt r t st Haszn lat el tt szerelje fel a t ml dobot hogy a s r l s kock zat t a minimumra cs kkentse Kiz r lag s r tett leveg vel haszn lja a t ml dobot A s r tett leveg s t ml dob folyad kkal val ha...

Page 19: ...i be ll t si s jav t si munk latok elv g z s hez el sz r v lassza le a t ml dobot a s r tett leveg ell t sr l A t ml dobon m dos t sokat eszk z lni tilos A t ml dobot csak kifog s talan llapotban hasz...

Page 20: ...en ne legyenek vezet kek vagy cs vek Ehhez sz ks g eset n haszn ljon detektort vagy l pjen kapcsolatba egy szakemberrel Tartsa be a haszn land f r g p bizton s gi utas t sait TUDNIVAL Rong l d svesz l...

Page 21: ...maz st k vet en vagy a mechanizmussal kapcsolatban felme r lt probl m k eset n megv ltozik k rje szakember seg ts g t vagy forduljon az gyf lszolg lathoz A t ml lecs v l se Gondosan h zza ki a munkat...

Page 22: ...lj k Ez a garanci lis szolg ltat s akkor vehet ig nybe ha a meghib sodott term ket s a v s rl st igazol nyugt t blokkot h rom ven bel l bemutatja s r viden le rja mi a term k hib ja s mikor jelentkeze...

Page 23: ...creative de info europa kft de Telefon 06 85 550 660 Norm l d jszab s a n met vezet kes h l zatr l Sz khely N metorsz g IAN 304723 K rj k vegye figyelembe hogy a k vetkez c m nem a szerviz c me K rj...

Page 24: ...ok m dos t saiban meghat roztak A megfelel s g rt kel s re a k vetkez harmoniz lt szabv nyokat haszn ltuk fel EN 12100 2010 St Ingbert 2018 10 19 A k vetkez szem ly nev ben M Sc Alexander Hoffmann Min...

Page 25: ...do kol s t a jegyz k nyvben meg kell adni A jegyz k nyv m solat t a fogyaszt nak t kell adni Ha a k telezett a fogyaszt ig ny nek teljes thet s g r l annak bejelent sekor nem tud nyilatkozni ll spontj...

Page 26: ...26 HU...

Page 27: ...ostalo tveganje Stran 31 Upravljanje Stran 31 Pred zagonom Stran 31 Monta a Stran 31 Zagon Stran 32 Vzdr evanje in i enje Stran 33 Napotki za garancijo in servisiranje Stran 33 Garancijski pogoji Stra...

Page 28: ...Dobro shranite ta navodila za uporabo Pri predaji izdelka tretji osebi izro ite tudi vso dokumentacijo Vsaka uporaba ki odstopa od namenske uporabe je prepovedana in potencialno nevarna koda ki je po...

Page 29: ...e pod ustreznim nadzorom in pod pogojem da so predhodno pou eni o pravilni in varni uporabi apara ta Seznanjeni morajo biti tudi z morebitnimi nevarnostmi ki lahko nastanejo pri uporabi aparata Otroci...

Page 30: ...a nadzorovan na in saj je cevni boben opremljen z napenjalno vzmetjo za me hanizem navijanja Cev lah ko med navijanjem povzro i po kodbo e se ne uporablja pravilno e je mehanizem navijanja po kodovan...

Page 31: ...te tako da ga dr ite za cevi Cev vedno trdno primite za dr alo ko jo odklapljate z vira stisnjenega zraka ali pnev matskega orodja z z Preostalo tveganje Tudi e pravilno upravljate na pravo ostajajo o...

Page 32: ...ni material izvrtajte potrebne luknje za monta o 3 Namestite pritrdilni lok 2 s primernim pritrdilnim materialom glejte monta ni pribor 10 11 4 Ponovno pritrdite boben pnevmat ske cevi na pritrdilni l...

Page 33: ...im izvija em glejte sl D 2 Blokado cevi 4 potisnite po pnevmatska cev za pnevmatsko orodje 5 na eleni polo aj 3 Nazaj privijte pritrdilne vijake 9 z z Vzdr evanje in i enje Napotek Pnevmatski cevni bo...

Page 34: ...porabo Namenom uporabe in ravnanjem ki jih v navodilih za uporabo odsvetujemo ali pred njimi svarimo se je treba obvezno izogibati Izdelek je namenjen zgolj za zasebno in ne za poslovno uporabo V prim...

Page 35: ...okalnega trgovca z z ES izjava o skladnosti Mi C M C GmbH Odgovoren za dokument Alexander Hoffmann Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert na lastno odgovornost izjavljamo da izdelek Navijalni boben s...

Page 36: ...a 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseb...

Page 37: ...37 SI...

Page 38: ...38 SI...

Page 39: ...pneumatick n stroje Strana 41 Zbytkov rizika Strana 43 Obsluha Strana 43 P ed uveden m do provozu Strana 43 Mont Strana 44 Uveden do provozu Strana 44 dr ba a i t n Strana 45 Informace o z ruce a ser...

Page 40: ...Pou vejte produkte pouze podle popisu a k uveden mu elu Tento n vod si pe liv uschovejte P i p ed v n tohoto produktu t et m osob m jim v dy vydejte i ve ker podklady Jak koli pou it za zen v rozporu...

Page 41: ...sm j pou vat d ti od 16 let a d le osoby se sn en mi fyzick mi smyslo v pozorovac mi a ment ln mi schopnostmi nebo nedosta te n mi zku enostmi a zna lostmi pouze pod dozorem nebo v p pad e byly obe z...

Page 42: ...jeho mon t minimalizujete tak riziko razu Samonav jec buben pou vejte v hradn pro stla en vzduch Nen dovoleno po u vat samonav jec buben s hadic na stla en vzduch pro kapaliny Hadici nechte nav jet v...

Page 43: ...m bubnu jsou zak z ny Samonav jec buben pou vej te pouze pokud se nach z v bezvadn m stavu V p pad pochybnost se nechte p ed pou it m poradit od specialisty Opravy nechte prov d t pou ze kvalifikovan...

Page 44: ...jak koliv dotazy obra te se na odborn ka 1 Jako ablonu pou ijte v kyvn upev o vac rameno 2 Upev ovac rameno 2 m ete odd lit od samonav jec ho bubnu s hadic na stla en vzduch po odstran n obou roub 8 o...

Page 45: ...ci uvolnit 2 D vejte pozor abyste hadici 5 nav jeli zp t do bubnu 1 kontrolovan Nastaven zar ky hadice Polohu zar ky hadice 4 m ete nastavit nav jen hadice 5 se v po adovan d lce p eru Pro p estav n z...

Page 46: ...na po ko zen rozbitn ch st nap sp na bateri nebo st kter jsou zhotoveny ze skla Z ruka pozb v platnosti jestli e je v ro bek po kozen nen p im en m zp so bem pou v n nebo udr ov n P im en pou v n v ro...

Page 47: ...n vzduch nevyhazujte do domovn ho odpadu Podle mo nost by m l b t nefunk n spot ebi p ed n k recyklaci Informujte se u m stn ho prodejce z z Prohl en o shod ES My firma C M C GmbH Za dokumentaci zodpo...

Page 48: ...48 CZ...

Page 49: ...51 Zvy kov riziko Strana 53 Obsluha Strana 54 Pred uveden m do prev dzky Strana 54 Mont Strana 54 Uvedenie do prev dzky Strana 54 dr ba a istenie Strana 55 Inform cie o z ruke a servise Strana 56 Z r...

Page 50: ...ko je pop san a pre uveden oblasti pou itia Tento n vod dobre uschovajte Pri post pen v robku tretej osobe poskytnite s n m takisto v etky podklady Ak ko vek aplik cia ktor sa l i od pou itia v s lade...

Page 51: ...aj osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du ev n mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod dozo rom alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van zaria denia a ak porozum...

Page 52: ...navijak pou vajte v lu ne so stla en m vzdu chom Pneumatick hadicov navijak nie je dovolen pou va s kvapalinou Hadici umo nite v dy kontro lovane sa navin preto e hadicov navijak je vybave n nap nacou...

Page 53: ...ia stla en m vzduchom Zmeny na hadicovom navija ku s zak zan Hadicov navijak pou vajte iba vtedy ak je v bezchybnom stave V pr pade pochybnosti si pred pou it m nechajte naj sk r poradi od pecialistu...

Page 54: ...r alebo sa spojte s odborn kom Dodr iavajte tie bezpe nostn pokyny k pou itej v ta ke UPOZORNENIE Nebezpe enstvo po kodenia Nespr vna mont m e vies k po kodeniam Zabezpe te aby nosn materi l na mieste...

Page 55: ...chybou Ak by sa zvuk po po etn ch aplik ci ch a alebo v pr pade probl mov s mecha nizmom zmenil vy iadajte si odborn pomoc alebo sa obr te na z kazn cky servis Odvinutie hadice Pracovn hadicu 5 vytia...

Page 56: ...pe pokladni n blok a v kr tkosti uvediete o ak nedosta tok ide a kedy sa vyskytol Pokia je t to chyba kryt na ou z rukou vr time v m opraven alebo nov v robok Opravou alebo v menou v robku neza na pl...

Page 57: ...evnej siete S dlo Nemecko IAN 304723 Nezab dajte pros m e nasleduj ca adre sa nie je adresa servisu Najprv sa obr te na vy ie uveden servis Adresa C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert...

Page 58: ...58 SK St Ingbert 19 10 2018 per procura Alexander Hoffmann zodpovedn za dokument ciu ES vyhl senie o zhode...

Page 59: ...61 Sicherheitshinweise Seite 61 Restrisiko Seite 64 Bedienung Seite 64 Vor der Inbetriebnahme Seite 64 Montage Seite 64 Inbetriebnahme Seite 65 Wartung und Reinigung Seite 66 Hinweise zu Garantie und...

Page 60: ...ist nicht dazu geeignet Fl ssigkeiten zu transportieren Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anlei tung gut auf H ndigen Sie alle Unt...

Page 61: ...UNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH SIE IST BESTANDTEIL DES GER TES UND MUSS JEDERZEIT VER F GBAR SEIN Dieses Ger t kann von Kindern ab 16 Jahren und dar ber so wie von Personen mit verringer ten physische...

Page 62: ...darf verwendet werden Personen welche die Druckluft Schlauchtrommel ver wenden und ggf Wartungsar beiten durchf hren sind dazu verpflichtet sich mit dieser vertraut zu machen Weiterhin m ssen sie ber...

Page 63: ...Verbindung mit einem Kom pressor Der Betrieb mit Press luftflaschen ist untersagt Die Verwendung von Druckluft werkzeugen mit brennbaren Gasen ist untersagt Es besteht Explosionsgefahr Die Druckluft...

Page 64: ...zen Sie die Druck luft Schlauchtrommel nicht Wenden Sie sich an den Hersteller ber die angege bene Serviceadresse Entfernen Sie alle Schutzfolien und sonsti ge Transportverpackungen Pr fen Sie ob die...

Page 65: ...ne Druckluftquelle anschlie en Stecken Sie den Druckluftanschluss 7 der Druckluft Schlauchtrommel in die Schnellkupplung der Druckluftquelle Druckluft Schlauchtrommel an ein Druckluftwerk zeug anschli...

Page 66: ...ang enthalten 1 L sen Sie die Befestigungsschrauben 9 mit dem Kreuzschlitz Schraubendreher siehe Abb D 2 Schieben Sie den Schlauchstopper 4 entlang des Druckluft Schlauches 5 auf die gew nschte Positi...

Page 67: ...lit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile di...

Page 68: ...folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die oben benann te Servicestelle Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert DEUTSCHLAND z z Umwelthinweise u...

Page 69: ...Inhaltsverzeichnis 69 DE AT CH EN 12100 2010 St Ingbert 19 10 18 i A M Sc Alexander Hoffmann Qualit tssicherung EG Konformit tserkl rung...

Page 70: ...70 DE AT CH...

Page 71: ...Inhaltsverzeichnis 71 DE AT CH...

Page 72: ...72 DE AT CH...

Page 73: ...C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci j Stand der Informationen 10 2018 Ident No PDST10...

Search results

Summary of Contents for PDST 10 A2

Reviews:

Related manuals for PDST 10 A2

Brands by name

Popular brands

Parkside PDST 10 A2, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PDST 10 A2

Reviews:

Related manuals for PDST 10 A2

Brands by name

Popular brands