Parkside PDSSAP 20-Li B2 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 86 / 132

PDSSAP 20-Li B2

│

■

Wkładanie/wyjmowanie
akumulatora z urządzenia

Wkładanie akumulatora

♦

Przesuń przełącznik kierunku obrotów

położenie środkowe (blokada). Pozwól, aby
akumulator

zatrzasnął się w uchwycie.

Wyjmowanie akumulatora

♦

Naciśnij przycisk odblokowania

i wyjmij

akumulator

Sprawdzanie stanu naładowania
akumulatora

♦

W celu sprawdzenia stanu naładowania aku-
mulatora naciśnij przycisk stanu naładowania
akumulatora

. Stan lub pozostała ilość energii

akumulatora zostaje wskazana na wskaźniku
LED stanu naładowania akumulatora

następujący sposób:
CZERWONY/POMARAŃCZOWY/ZIELONY
= maksymalne naładowanie
CZERWONY/POMARAŃCZOWY = średnie
naładowanie
CZERWONY = niski poziom naładowania –
naładuj akumulator

Montaż zaczepu do paska

♦

Odkręć śrubę mocującą

za pomocą dostęp-

nego w handlu śrubokręta krzyżakowego (brak
w zestawie).

♦

Przytrzymaj odpowiedni otwór zaczepu do
paska

nad gwintem śruby.

♦

Dokręć ponownie śrubę mocującą

Włączanie/wyłączanie

Włączanie

♦

W celu uruchomienia urządzenia naciśnij
i przytrzymaj włącznik/wyłącznik

Lampka robocza LED

świeci się przy lekko

lub całkowicie wciśniętym włączniku/
wyłączniku

Pozwala to na oświetlenie miejsca pracy
w warunkach słabego oświetlenia.

Wyłączanie

♦

W celu wyłączenia urządzenia zwolnij przycisk
włącznika/wyłącznika

Ustawianie/wybór prędkości
obrotowej/momentu dokręcania

♦

Naciśnij przycisk wyboru momentu obrotowe-
go

, aby stopniowo ustawiać żądany mo-

ment obrotowy. Wybrany stopień momentu
obrotowego jest wskazywany na wskaźniku
momentu obrotowego

♦

Lekkie naciśnięcie włącznika/wyłącznika

powoduje włączenie niskich obrotów/momentu
dokręcania. Wraz ze wzrostem siły nacisku na
przycisk prędkość obrotowa/moment dokręca-
nia wzrasta.

♦

Moment dokręcania jest zależny od aktualnie
wybranej prędkości obrotowej/momentu obro-
towego i czasu udaru.

WSKAZÓWKA

►

Do dokręcania nakrętek kół należy jednak
wybrać najmniejszy moment dokręcania, aby
uniknąć zbyt silnego dokręcenia.

►

Wbudowany hamulec silnikowy zapewnia
szybkie zatrzymanie.

UWAGA!

♦

Faktycznie uzyskany moment dokręcenia
należy zawsze sprawdzić kluczem dynamo-
metrycznym!

Summary of Contents for PDSSAP 20-Li B2

Page 1: ...n of the original instructions AKU RÁZOVÝ UTAHOVÁK 20 V Překlad originálního provozního návodu ACCU DRAAISLAG SCHROEFMACHINE 20 V Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKU RÁZOVÝ UŤAHOVÁK 20 V Preklad originálneho návodu na obsluhu AKUMULATOROWA WIERTARKOWKRĘTARKA 20 V Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ATORNILLADORA DE IMPACTO RECARGABLE 20 V Traducción del manual de instrucciones...

Page 2: ...und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi fu...

Page 3: ...A 1a 3a ...

Page 4: ...20V max 18V ...

Page 5: ...ibles avec la batterie PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 Charging times Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladeströme Courants de charge 2 Ah Battery pack Akku Batterie PAP 20 A1 B1 3 Ah Battery pack Akku Batterie PAP 20 A2 4 Ah Battery pack Akku Batterie PAP 20 A3 B3 max 2 4 A Charger PLG 20 A1 A4 C1 Ladegerät Chargeur 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Charger PLG 20 A2 Ladegerät Ch...

Page 6: ...tructions for impact wrenches 6 Original accessories attachments 6 Before use 7 Charging the battery pack see ﬁg A 7 Inserting removing the battery pack 8 Checking the battery charge level 8 Fitting the belt clip 8 Switching on oﬀ 8 Setting preselecting the rotation speed tightening torque 8 Changing the direction of rotation 9 Inserting replacing tools 9 Maintenance and cleaning 9 Disposal 9 Komp...

Page 7: ...e the appliance under supervision The manufacturer accepts no liability for damages caused by improper use or incorrect operation of the appli ance Use this appliance only as described and for the application areas speciﬁed The appliance is not intended for commercial use Any other usage or modiﬁcation of the appliance is deemed to be improper and carries a signiﬁcant risk of accidents The manufac...

Page 8: ...n measured in accordance with a standard ised test procedure and can be used for comparison of the power tool with another tool The speciﬁed total vibration values and the noise emission values can also be used to make a provisional load estimate WARNING Depending on the manner in which the power tool is being used and in particular the kind of workpiece being worked the vibration and noise emissi...

Page 9: ... Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the inﬂuence of drugs alcohol or medi cation A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes ...

Page 10: ...g surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex pected situations 5 Use and handling of the cordless electrical power tool a Charge a rechargeable battery using only the charger recommended by the manufac turer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There ...

Page 11: ...urely held by a clamping device or vice is much safer than one held in your hand Hold the power tool ﬁrmly High torques can occur for brief periods while tightening and loosening screws Wait until the power tool has come to a stand still before putting it down The accessory tool can jam leading to loss of control of the power tool Hold the power tool by the insulated gripping surfaces when perform...

Page 12: ...ound at www Lidl de Akku Before use Charging the battery pack see ﬁg A CAUTION Always unplug the appliance before you remove the battery pack from or connect the battery pack to the charger NOTE Never charge the battery pack if the ambient temperature is below 10 C or above 40 C If a lithium ion battery is to be stored for an extended period the charge level should be checked regularly The optimum...

Page 13: ...a Switching on oﬀ Switching on Press and hold the ON OFF switch 7 to start the tool The LED work light 4 lights up when the ON OFF switch 7 is pressed lightly or fully This provides illumination of the work area in poor lighting conditions Switching oﬀ Release the ON OFF switch 7 to switch oﬀ the appliance Setting preselecting the rotation speed tightening torque Press the torque preselection butt...

Page 14: ... Hotline Disposal The packaging for this product is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Do not dispose of power tools in your normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately and recycled in an environ mentally compatible manner Do not dispose of batteries in your normal house...

Page 15: ...s also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty cove...

Page 16: ...product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 364886_2101 WARNING Have your appliances repaired by the Service Centre or a trained electrician and use only original spare parts This will ensure that the safety of the app...

Page 17: ...uirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Related harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 ...

Page 18: ...E Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance to hand e g IAN 364886_2101 in case of questions The article number...

Page 19: ...PDSSAP 20 Li B2 14 GB IE ...

Page 20: ... 20 Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise für Schlagschrauber 20 Originalzubehör zusatzgeräte 20 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 21 Vor der Inbetriebnahme 21 Akku Pack laden siehe Abb A 21 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen 22 Akkuzustand prüfen 22 Gürtelclip montieren 22 Ein ausschalten 22 Drehzahl Anziehdrehmoment einstellen vorwählen 22 Drehrichtung umschalten 22 Werkzeuge einsetzen wech...

Page 21: ...ahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungs widrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver ursacht wurden Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und...

Page 22: ... Geräuschemissions werte sind nach einem genormten Prüfver fahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissions werte können auch zu einer vorläuﬁgen Ein schätzung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Geräuschemissionen können während der tatsächli...

Page 23: ...lektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungska bel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbe reich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromsch...

Page 24: ...elesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrow...

Page 25: ...rd sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt b Warten Sie niemals beschädigte Akkus Sämt liche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst steIlen erfolgen Gerätespeziﬁsche Sicherheits hinweise für Schlagschrauber Tragen Sie Gehörschutz beim Schlag schrauben Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Sichern Sie das Wer...

Page 26: ...1 PAP 20 B3 Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität ﬁnden Sie unter www Lidl de Akku Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Ladegerät nehmen bzw einsetzen HINWEIS Laden Sie den Akku Pack nie wenn die Um gebungstemperatur unterhalb 10 C oder oberhalb 40 C liegt Soll ein Lithium Ionen Akku längere Zeit gelagert ...

Page 27: ...i ungünstigen Lichtverhältnissen Ausschalten Lassen Sie zum Ausschalten des Gerätes den EIN AUS Schalter 7 los Drehzahl Anziehdrehmoment einstellen vorwählen Drücken Sie auf die Taste für die Drehmoment vorwahl 6 um das gewünschte Drehmoment schrittweise auszuwählen Die gewählte Drehmomentstufe wird auf der Drehmoment anzeige 5 angezeigt Leichter Druck auf den EIN AUS Schalter 7 bewirkt eine niedr...

Page 28: ...önnen Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG recycelt werden Geben Sie Akku Pack und oder das Gerät über die angebotenen Sammele...

Page 29: ...ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfeh...

Page 30: ...d Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 364886_2101 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der Service stelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des ...

Page 31: ...rklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3...

Page 32: ...icht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte für...

Page 33: ...PDSSAP 20 Li B2 28 DE AT CH ...

Page 34: ...ts supplémentaires d origine 34 Avertissements de sécurité relatifs aux chargeurs 35 Avant la mise en service 35 Recharger le bloc batterie voir ﬁg A 35 Mettre retirer le bloc batterie dans l appareil 36 Contrôler l état de la batterie 36 Montage du clip de ceinture 36 Allumer éteindre 36 Réglage sélection de la vitesse de rotation du couple de serrage 36 Inverser le sens de rotation 36 Mettre en ...

Page 35: ...ricant décline toute responsabilité pour tous dommages résultant de l utilisation non conforme à sa destina tion ou incorrecte de l appareil N utilisez l appareil que conformément aux consignes et pour les domaines d utilisation prévus L appareil n est pas conçu pour un usage profes sionnel Toute utilisation autre ou modiﬁcation de l appareil est considérée comme non conforme et s accompagne de ri...

Page 36: ...sions sonores indiquées ont été mesurées conformément à une méthode de mesure normée et peuvent être utilisées pour comparer des outils électriques entre eux Les valeurs totales d émission de vibrations et les valeurs d émissions sonores indiquées peuvent également être utilisées pour une évaluation préliminaire de la sollicitation AVERTISSEMENT Pendant l utilisation de l outil électrique les émis...

Page 37: ... en mouvement Des cordons endommagés ou emmê lés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utilisation exté rieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisa tion extérieure réduit le risque de choc électrique f Si l usage d un outil électrique dans un empla cement humide est inévitable utiliser une ali mentation protég...

Page 38: ...faire fonctionner Les outils électriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance des outils élec triques et des accessoires Vériﬁer qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant aﬀecter le fonc tionnement de l outil électrique En cas de dommages faire réparer l outil électrique ava...

Page 39: ...curité de l outil est maintenue b N entretenez jamais des accus endommagés L entretien des accus ne doit être eﬀectué que par le constructeur ou des points de service après vente agréés Consignes de sécurité spéciﬁques aux visseuses à chocs Pendant le perçage avec percussion portez une protection auditive L exposition au bruit peut provoquer une perte d audition Sécurisez la pièce à usiner Toute p...

Page 40: ...e ries est disponible sur www Lidl de Akku Avant la mise en service Recharger le bloc batterie voir ﬁg A PRUDENCE Débranchez toujours la ﬁche secteur du char geur avant d en retirer le bloc batterie ou de le mettre en place REMARQUE Ne chargez jamais le bloc batterie lorsque la température ambiante est inférieure à 10 C ou supérieure à 40 C Si une batterie lithium ions doit rester stockée pendant ...

Page 41: ... ainsi d éclairer la zone de travail si la luminosité n est pas suﬃsante Éteindre Pour éteindre l appareil relâchez l interrupteur MARCHE ARRÊT 7 Réglage sélection de la vitesse de rotation du couple de serrage Appuyez sur la touche de sélection du couple 6 pour choisir graduellement le couple souhaité Le niveau de couple choisi est indiqué sur l aﬃ chage de couple 5 Une légère pression sur l inte...

Page 42: ...aux Ne jetez jamais les outils électriques avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2012 19 EU les outils électriques usagés doivent faire l objet d un tri et d un recyclage res pectueux de l environnement Ne jetez pas les batteries dans les ordures ménagères Les batteries défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 66 CE Recyclez le bl...

Page 43: ...arées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu sement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie ...

Page 44: ... cet appareil est garanti 5 ans à compter de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux envers le vendeur de ce produit Ces droits légaux ne sont pas res treints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veillez à bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat ...

Page 45: ... bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des ins...

Page 46: ... en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l af franchir à l adresse de service après vente com muniquée Sur www lidl service com vous pour rez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www ...

Page 47: ...ux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN ...

Page 48: ...ains pays la commande de pièces détachées ne peut pas être réalisée en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service après vente Commande téléphonique Service France Tel 0800 919270 Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Pour que votre commande soit traitée plus rapidement veillez à tenir prêt le numéro de référence de l appareil par ex IAN 364886_2101 pour répondre à toute dem...

Page 49: ...PDSSAP 20 Li B2 44 FR BE ...

Page 50: ...1 Apparaatspeciﬁeke veiligheidsvoorschriften voor slagschroefmachines 51 Originele accessoires hulpstukken 51 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 52 Vóór de ingebruikname 52 Accupack opladen zie afb A 52 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 53 Status van de accu controleren 53 Riemclip monteren 53 In uitschakelen 53 Toerental draaimoment instellen 53 Draairichting wijzigen 5...

Page 51: ...ien als tijdens het losdraaien gebruikt Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik door volwassenen Jongeren vanaf 16 jaar mogen het apparaat gebruiken op voorwaarde dat ze onder toezicht staan De fabrikant aanvaardt geen aan sprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit ge bruik dat niet in overeenstemming is met de bestem ming van het apparaat of door een verkeerde bediening Gebruik het appara...

Page 52: ...minale stroom 4 5 A Oplaadduur ca 60 min Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd DE ACCU EN OPLADER ZIJN NIET MEEGELEVERD Geluidsemissiewaarde Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 62841 Het A gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt gemiddeld Geluidsdrukniveau LPA 80 dB A Onzekerheid KPA 3 dB Geluidsvermogensniveau LWA 91 dB A Onzekerheid KWA 3 dB Trillingsemissi...

Page 53: ...gheid op de werkplek a Houd uw werkomgeving schoon en goed ver licht Wanorde en een niet verlichte werkomge ving kunnen leiden tot ongelukken b Gebruik het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistoﬀen gassen of stof bevin den Elektrisch gereedschap geeft vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvlammen c Houd kinderen en andere personen uit de...

Page 54: ...keld elektrisch gereedschap op de netvoeding aansluit kan dit tot ongelukken leiden d Verwijder het afstelgereedschap of de sleutel voordat u het elektrische gereedschap aan zet Gereedschappen of moersleutels die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische ge reedschap bevinden kunnen letsel veroorzaken e Voorkom een abnormale lichaamshouding Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw even...

Page 55: ...pzetge reedschappen en dergelijke in overeenstem ming met de handleiding Houd daarbij reke ning met de werkomstandigheden en de te verrichten werkzaamheden Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaar lijke situaties leiden h Houd handgrepen en greepvlakken droog schoon en vrij van olie en vet Bij gladde hand grepen en greepvlakken is een...

Page 56: ...ce Apparaatspeciﬁeke veiligheidsvoor schriften voor slagschroefmachines Draag gehoorbescherming bij het slagschroe ven De inwerking van geluid kan gehoorverlies veroorzaken Zet het werkstuk vast Een werkstuk dat is vast gezet met lijmklemmen of een bankschroef blijft beter op zijn plaats dan een met de hand vast gehouden werkstuk Houd het elektrische gereedschap stevig vast Bij het vast en losdraa...

Page 57: ...P 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Een actuele lijst met compatibele accu s is te vinden op www Lidl de Akku Vóór de ingebruikname Accupack opladen zie afb A VOORZICHTIG Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor dat u het accupack uit de oplader haalt of in de oplader plaatst OPMERKING Laad het accupack nooit op als de omge vingstemperatuur lager is dan 10 C of hoger is dan 40 C Als een lithium ion...

Page 58: ...7 Zo kunt u het werkvlak verlichten bij ongunstige lichtomstandigheden Uitschakelen Laat de aan uitknop 7 los om het apparaat uit te schakelen Toerental draaimoment instellen Druk op de knop voor de draaimomentrege ling 6 om het gewenste draaimoment stapsgewijs in te stellen De gekozen draai momentstand wordt aangegeven op de draaimoment indicatie 5 Licht drukken op de aan uitknop 7 resulteert in ...

Page 59: ...fvoeren Deponeer elektrische apparaten niet bij het huisvuil Conform de Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elek trisch gereedschap gescheiden worden ingeza meld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Deponeer accu s niet bij het huisvuil Defecte of afgedankte accu s moeten conform richtlijn 2006 66 EC worden gerecycled Lever het accupack en of het appa raat in bij de hiervo...

Page 60: ...Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecon troleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefou ...

Page 61: ...p www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 364886_2101 de gebruiksaanwijzing openen WAARSCHUWING Laat uw apparaten door het servicepunt of een elektricien repareren en uitsluitend met originel...

Page 62: ...oet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IE...

Page 63: ...en is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer bijv IAN 364886_2101 van het apparaat bij de hand te hebben Het artikelnumme...

Page 64: ...zové utahováky 64 Originální příslušenství přídavná zařízení 64 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky 65 Před uvedením do provozu 65 Nabíjení akumulátoru viz obr A 65 Vložení akumulátoru do přístroje jeho vyjmutí z přístroje 66 Kontrola stavu akumulátoru 66 Montáž klipu na pásek 66 Zapnutí vypnutí 66 Nastavení předvolba počtu otáček utahovacího momentu 66 Přepínání směru otáčení 67 Vložení výměna nást...

Page 65: ...nému účelu nebo nesprávnou obsluhou Přístroj používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití Přístroj není určen pro podnikatelské účely Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za použití v roz poru s určením a představují značné riziko úrazu Za škody které vzniknou při použití v rozporu s určením nepřebírá výrobce odpovědnost Vybavení 1 upnutí nástroje 1a...

Page 66: ...í metody a lze je použít pro srovnání elektrického nářadí s jiným nářadím Uvedené hodnoty emise vibrací a uvedené hodnoty emise hluku lze rovněž použít k předběžnému posouzení zatížení VÝSTRAHA Emise vibrací a hluku se mohou lišit během skutečného používání elektrického nářadí od uvedených hodnot v závislosti na způsobu kterým se elektrické nářadí používá zejména na způsobu jakým je obrobek opraco...

Page 67: ...ko úrazu elektrickým proudem f Pokud nelze zabránit provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí používejte prou dový chránič Použitím proudového chrániče se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem 3 Bezpečnost osob a Buďte stále pozorní sledujte své počínání a k práci s elektrickým nářadím přistupujte s rozumem Elektrické nářadí nepoužívejte jste li unavení nebo pod vlivem drog alkoholu či lé...

Page 68: ...nástroje udržujte v ostrém a čistém sta vu Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snáze se vedou g Elektrická nářadí vyměnitelné nářadí atd používejte dle těchto pokynů Zohledňujte přitom pracovní podmínky a vykonávanou činnost Použití elektrického nářadí k jiným než určeným účelům může vést ke vzniku nebez pečných situací h Udržujte rukojeti a plochy rukoj...

Page 69: ...ováky Při rázovém vrtání noste ochranu sluchu Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu Obrobek zajistěte Obrobek upevněný v upína cím přípravku nebo svěráku drží spolehlivěji než když jej přidržujete rukou Držte elektrické nářadí pevně Při dotahování a povolování šroubů se mohou krátkodobě vyskytnout vysoké reakční momenty Před odložením elektrického nářadí počkejte než se úplně zastaví Výměnný n...

Page 70: ...m kompatibility akumulátorů naleznete na adrese www Lidl de Akku Před uvedením do provozu Nabíjení akumulátoru viz obr A OPATRNĚ Než akumulátor vyjmete z nabíječky resp jej do ní vložíte vytáhněte vždy zástrčku ze sítě UPOZORNĚNÍ Akumulátor nenabíjejte je li okolní teplota nižší než 10 C nebo vyšší než 40 C Po kud je nutné lithium iontový akumulátor skla dovat po delší dobu musí se pravidelně kont...

Page 71: ...přístroje do provozu stiskněte vypínač 7 a podržte jej stisknutý Pracovní LED světlo 4 se rozsvítí při lehkém nebo úplném stisknutí vypínače 7 Umožňuje tak osvětlení pracovního prostoru při nepříznivých světelných poměrech Vypnutí K vypnutí přístroje uvolněte vypínač 7 Nastavení předvolba počtu otáček utahovacího momentu Stiskněte tlačítko pro předvolbu krouticího mo mentu 6 abyste vybrali postupn...

Page 72: ...kartáčky spínače můžete objednat přes naši servisní a poradenskou linku Likvidace Obal se skládá z ekologických materi álů které lze zlikvidovat v komunálních sběrných recyklačních dvorech Nevyhazujte elektrická nářadí do domovního odpadu V souladu s evropskou směrnicí č 2012 19 EU se opotřebovaná elek trická nářadí musí shromažďovat odděleně a ode vzdat k ekologické recyklaci Akumulátory nevyhazu...

Page 73: ...é součásti Po škození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na součásti výrob ku které jsou vystaveny...

Page 74: ...su kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáh nout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobku IAN 364886_2101 otevřít svůj návod k obsluze VÝSTRAHA Nechte své přístroje opravit v servisní dílně nebo odborným elektrikáře...

Page 75: ... výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 6...

Page 76: ...nému množství na skladě v krátkém čase vyprodán UPOZORNĚNÍ Objednávání náhradních dílů nelze v některých zemích provést on line V takovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku Telefonická objednávka Servis Česko Tel 800143873 Aby bylo zaručeno rychlé zpracování vaší objednávky připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku např IAN 364886_2101 přístroje Číslo výrobku naleznete na ty...

Page 77: ...PDSSAP 20 Li B2 72 CZ ...

Page 78: ...rki udarowej 79 Oryginalne akcesoria urządzenia dodatkowe 79 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarek 79 Przed uruchomieniem 80 Ładowanie akumulatora patrz rys A 80 Wkładanie wyjmowanie akumulatora z urządzenia 81 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 81 Montaż zaczepu do paska 81 Włączanie wyłączanie 81 Ustawianie wybór prędkości obrotowej momentu dokręcania 81 Zmiana kierunku obrotów 82 ...

Page 79: ...est przeznaczone do użytku przez osoby dorosłe Osoby młodociane powyżej 16 roku życia mogą pracować z urządzeniem wyłącznie pod nadzorem Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane użytko waniem w sposób niezgodny z przeznaczeniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia Urządzenie należy używać zgodnie z opisem i w podanych zakresach zastosowania Urządzenie nie jest przezn...

Page 80: ...iom hałasu elektronarzędzia wynosi z reguły Poziom ciśnienia akustycznego LPA 80 dB A Niepewność pomiarów KPA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA 91 dB A Niepewność pomiarów KWA 3 dB Wartość emisji drgań Całkowite wartości drgań suma wektorów trzech kierunków ustalone zgodnie z normą EN 62841 Dokręcanie śrub i nakrętek o maksymalnie dopusz czalnym rozmiarze ah 2 7 m s2 Niepewność pomiarów K 1 5 m s2 ...

Page 81: ...o elektryczne a Wtyk przyłączeniowy elektronarzędzia musi pasować do gniazda zasilania Dokonywanie zmian we wtyku jest zabronione Nigdy nie używaj adapterów wtyków w po łączeniu z elektronarzędziami posiadającymi uziemienie Oryginalne wtyki oraz pasujące gniazda wtykowe zmniejszają ryzyko poraże nia prądem elektrycznym b Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi przed miotami takimi jak rury grzejniki k...

Page 82: ... w przypadku nieoczekiwanych sytuacji f Noś odpowiednią odzież Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii Włosy i odzież trzymaj z dala od ruchomych części urządzenia Ru chome części urządzenia mogą pochwycić luź ną odstającą odzież biżuterię lub długie włosy g Jeżeli możliwe jest podłączenie odciągu i zbiornika pyłu należy je podłączyć i uży wać w prawidłowy sposób Zastosowanie od sysania pyłu może zmni...

Page 83: ...wsze akumulatory przewidziane do określonego elektronarzędzia Używanie in nych akumulatorów może doprowadzić do ob rażeń i niebezpieczeństwa pożaru c Nieużywany akumulator przechowuj z dala od spinaczy biurowych monet kluczy gwoździ śrub lub innych drobnych metalowych przed miotów które mogłyby powodować zwarcie styków Zwarcie między stykami akumulatora może spowodować poparzenia lub pożar d Przy ...

Page 84: ...cie których elektronarzę dzie może natraﬁć na ukryte przewody elek tryczne lub na własny kabel zasilający nale ży zawsze trzymać je za izolowane uchwyty Kontakt wkrętu z przewodem elektrycznym może spowodować przejście napięcia również na metalowe elementy urządzenia i tym samym porażenie prądem elektrycznym Oryginalne akcesoria urządzenia dodatkowe Używaj wyłącznie akcesoriów i osprzętu dodat kow...

Page 85: ...zda zasilania WSKAZÓWKA Nigdy nie ładuj akumulatora jeśli temperatu ra otoczenia jest niższa niż 10 C lub wyższa niż 40 C Podczas dłuższego przechowywa nia akumulatora litowo jonowego należy re gularnie kontrolować jego stan naładowania Optymalny stan naładowania wynosi pomię dzy 50 a 80 Miejsce przechowywania powinno być suche i chłodne z temperaturą otoczenia między 0 C a 50 C Włóż akumulator 8 ...

Page 86: ...wyłączanie Włączanie W celu uruchomienia urządzenia naciśnij i przytrzymaj włącznik wyłącznik 7 Lampka robocza LED 4 świeci się przy lekko lub całkowicie wciśniętym włączniku wyłączniku 7 Pozwala to na oświetlenie miejsca pracy w warunkach słabego oświetlenia Wyłączanie W celu wyłączenia urządzenia zwolnij przycisk włącznika wyłącznika 7 Ustawianie wybór prędkości obrotowej momentu dokręcania Naci...

Page 87: ...folinii serwisowej Utylizacja Opakowanie urządzenia wykonane jest z materiałów przyjaznych dla śro dowiska naturalnego które można oddać w lokalnych punktach zbiórki Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Zgodnie z dyrektywą europejską 2012 19 EU zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i poddawać procesowi odzysku z poszanowaniem zasad ochrony środowiska natu...

Page 88: ...ych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub pro dukcyjne Niniejsza gwarancja nie obejmuje czę...

Page 89: ...serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpo średnio na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi wpisując numer artykułu IAN 364886_2101 OSTRZEŻENIE Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie ser wisowi lub elektrykowi stosując tylk...

Page 90: ...ot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 550...

Page 91: ...niewielkie ilości zapasów magazynowych WSKAZÓWKA W niektórych krajach nie ma możliwości zamawiania części zamiennych przez Internet W takim wypadku skontaktuj się z infolinią serwisową Zamówienia telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 Aby zapewnić szybką realizację zamówienia na wypadek wszelkich pytań należy przygotować numer katalogowy urządzenia np IAN 364886_2101 Numer katalogowy znajduje ...

Page 92: ... 92 Originálne príslušenstvo prídavné zariadenia 92 Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky 93 Pred uvedením do prevádzky 93 Nabitie boxu s akumulátorom pozri obr A 93 Vloženie vybratie boxu s akumulátorom do z prístroja 94 Kontrola stavu nabitia akumulátora 94 Montáž príchytky na opasok 94 Zapnutie vypnutie 94 Nastavenie predvolenie otáčok uťahovacieho momentu 94 Prepínanie smeru otáčania 95 Nasad...

Page 93: ...lom alebo nesprávnou obsluhou Prístroj používajte len tak ako je opísané a len pre uvedené oblasti použitia Prístroj nie je určený na komerčné používanie Akékoľvek iné používanie alebo zmeny prístroja sa považujú za používanie v rozpore s určením a súvisia s nimi značné nebezpe čenstvá úrazu Za škody vzniknuté v dôsledku pou žívania v rozpore s určením výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť Vybaven...

Page 94: ...nanie jedného elektrického náradia s druhým Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisie hluku sa môžu tiež použiť na predbežný odhad zaťaženia VÝSTRAHA Emisie vibrácií a hluku sa môžu líšiť od uvede ných hodnôt počas skutočného používania elektrického náradia v závislosti od spôsobu akým sa elektrické náradie používa obzvlášť od druhu obrobku Pokúste sa zaťaženie udržať podľa možnost...

Page 95: ...rúdový chránič Použitie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom 3 Bezpečnosť osôb a Buďte vždy pozorní sledujte čo robíte a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozva hou Nepoužívajte elektrické náradie ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog alko holu alebo liekov Aj chvíľa nepozornosti pri po užívaní elektrického náradia môže spôsobiť váž ne zranenia b Vždy noste...

Page 96: ... elek trického náradia na iný ako určený účel použitia môže mať za následok nebezpečné situácie h Rukoväte a úchytné plochy udržiavajte suché čisté a bez oleja a mastnoty Klzké rukoväte a úchytné plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľ ných situáciách 5 Používanie a manipulácia s akumulátorovým náradím a Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách kto ré odpo...

Page 97: ...zariadení alebo vo zveráku je pridržiavaný bezpečnejšie ako vašou rukou Elektrické náradie držte dobre pevne Pri uťahovaní alebo povolení skrutiek sa môžu krátko objaviť vysoké reakčné momenty Pred odložením elektrického náradia počkaj te kým sa úplne nezastaví Vložený nástroj sa môže zaseknúť a mať za následok stratu kontro ly nad elektrickým náradím Keď vykonávate práce pri ktorých by skrutka mo...

Page 98: ...dete na stránke www Lidl de Akku Pred uvedením do prevádzky Nabitie boxu s akumulátorom pozri obr A POZOR Pred vyberaním boxu s akumulátorom z nabí jačky alebo jeho vkladaním do nabíjačky vždy vytiahnite sieťovú zástrčku UPOZORNENIE Nikdy nenabíjajte box s akumulátorom pri teplote okolia nižšej ako 10 C alebo vyššej ako 40 C Pri dlhšom skladovaní lítiovo ióno vého akumulátora musíte pravidelne kon...

Page 99: ...utie Zapnutie Na uvedenie prístroja do prevádzky stlačte spínač ZAP VYP 7 a podržte ho stlačený Pracovné LED svetlo 4 sa rozsvieti pri jemne alebo úplne stlačenom spínači ZAP VYP 7 Umožňuje osvetlenie pracovného priestoru pri nepriaznivých svetelných podienkach Vypnutie Na vypnutie prístroja pustite spínač ZAP VYP 7 Nastavenie predvolenie otáčok uťahovacieho momentu Stlačte tlačidlo pre predvoľbu ...

Page 100: ...líko vé kefy vypínač si môžete objednať pro stredníctvom poradenskej linky nášho servisu Likvidácia Obal sa skladá z ekologických materiálov ktoré môžete zlikvidovať v miestnych recyklačných strediskách Nehádžte elektrické náradie do domáceho odpadu V súlade s európskou smernicou č 2012 19 EU sa opotrebované elek trické náradie musí zberať oddelene a odovzdať za účelom ekologickej recyklácie Akumu...

Page 101: ...pre vymenené a opravené diely Poškode nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na...

Page 102: ...oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomo cou zadania čísla výrobku IAN 364886_2101 otvoríte váš návod na obsluhu VÝSTRAHA Opravy vašich prístrojov zverte servisnému stredisku alebo odbornému elektrikárovi a p...

Page 103: ...predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Aplikované harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 6...

Page 104: ...átkom čase vypredať UPOZORNENIE V niektorých krajinách sa objednávanie náhradných dielov nemôže uskutočniť online V takom prípade zavolajte prosím na servisnú poradenskú linku Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel 0850 232001 Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte prosím pri všetkých požiadavkách číslo výrobku napr IAN 364886_2101 prístroja Číslo výrobku nájdete na t...

Page 105: ...PDSSAP 20 Li B2 100 SK ...

Page 106: ...mpacto 106 Accesorios equipos adicionales originales 107 Indicaciones de seguridad para los cargadores 107 Antes de la puesta en funcionamiento 107 Carga de la batería consulte la ﬁg A 107 Inserción extracción de la batería del aparato 108 Comprobación del nivel de carga de la batería 108 Montaje del clip para el cinturón 108 Encendido apagado 108 Ajuste preselección de la velocidad par de apriete...

Page 107: ...icante no asume responsabilidad alguna por los daños derivados de una utilización contraria al uso previsto o por un manejo inade cuado Utilice el producto exclusivamente de la manera descrita y para los ámbitos de aplicación indica dos Este aparato no es apto para su uso comer cial o industrial La utilización del aparato para otros ﬁnes o su modiﬁcación se consideran contra rias al uso previsto y...

Page 108: ...lor de emisión de vibraciones Valores totales de vibraciones suma vectorial de tres líneas calculados según la norma EN 62841 Apriete de tornillos y tuercas del diámetro máximo permitido ah 2 7 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 Utilice protecciones auditivas INDICACIÓN Los valores totales de emisión de vibraciones y de ruidos especiﬁcados en estas instruccio nes de uso se han calculado según un proce ...

Page 109: ...eléctrica b Evite el contacto físico con cualquier superﬁcie que esté conectada a tierra como tuberías sistemas de calefacción cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra existe mayor riesgo de descarga eléctrica c Mantenga las herramientas eléctricas aleja das de la lluvia o de humedades La penetra ción de agua en un aparato eléctrico aumenta el riesgo de descarga eléctrica...

Page 110: ...ba jará mejor y de forma más segura dentro del ran go de potencia indicado b No utilice ninguna herramienta eléctrica con el interruptor defectuoso Una herramienta eléctrica que no pueda encenderse o apagarse es peligrosa y debe repararse c Desconecte el enchufe de la toma eléctrica o retire la batería extraíble antes de realizar cualquier ajuste en el aparato cambiar los ac cesorios o abandonar l...

Page 111: ... de tempera tura permitido puede destruir la batería y au mentar el peligro de incendios CUIDADO PELIGRO DE EXPLOSIÓN No recargue nunca las baterías pilas no recargables Proteja la batería contra el calor p ej también contra la radiación solar duradera el fuego el agua y la hume dad Existe peligro de explosión 6 Asistencia técnica a Encargue exclusivamente la reparación de su herramienta eléctrica...

Page 112: ...su uso en interiores ADVERTENCIA Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato encomiende su sustitución al fabricante a su servicio de atención al clien te o a una persona que posea una cualiﬁca ción similar para evitar peligros ATENCIÓN Este cargador solo puede cargar las siguientes baterías PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Encontrará la lista actual de baterías com...

Page 113: ...inistro Mantenga el oriﬁcio correspondiente del clip para el cinturón sobre el de la rosca del tornillo Vuelva a atornillar el tornillo de ﬁjación 3a Encendido apagado Encendido Para poner en funcionamiento el aparato mantenga pulsado el interruptor de encendido apagado 7 El led de trabajo 4 se ilumina al pulsar ligera mente o presionar hasta el fondo el interruptor de encendido apagado 7 De esta ...

Page 114: ...j esco billas de carbón o interruptores pueden soli citarse a través de nuestro servicio de asisten cia técnica Desecho El embalaje consta de materiales eco lógicos que pueden desecharse a tra vés de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas eléctricas con la basura doméstica Según la Directiva europea 2012 19 EU las herramientas eléctri cas usadas deben recogerse por separado p...

Page 115: ...a Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calida...

Page 116: ...rgar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo IAN 364886_2101 ADVERTENCIA Encomiende exclusivamente la reparación del aparato al servicio de asistencia técni ...

Page 117: ...ricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 6223...

Page 118: ...íses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso póngase en contacto con la línea de asistencia técnica Pedido por teléfono Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida Para garantizar la rápida tramitación de su pedido tenga a mano el número de artículo p ej IAN 364886_2101 del aparato para todas...

Page 119: ...PDSSAP 20 Li B2 114 ES ...

Page 120: ...askiner 120 Originalt tilbehør ekstraudstyr 120 Sikkerhedsanvisninger for opladere 120 Før ibrugtagning 121 Opladning af batteripakken se ﬁg A 121 Indsætning udtagning af batteripakke 121 Kontrol af batteritilstand 121 Montering af bælteclipsen 121 Tænd sluk 121 Indstilling forvalg af omdrejningstal tilspændingsmoment 122 Skift af omdrejningsretning 122 Indsætning udskiftning af værktøj 122 Vedlig...

Page 121: ...skader der skyldes anvendelse til andre formål end anvendelsesom rådet eller forkert betjening Brug kun produktet som beskrevet og kun til de an givne anvendelsesområder Produktet er ikke bereg net til erhvervsmæssig brug Enhver anden anvendel se eller ændring af produktet anses ikke for at være i overensstemmelse med det tilsigtede og indebærer betydelig risiko for uheld Producenten påtager sig i...

Page 122: ...de testmetoder og kan anvendes til sammenligning af forskellige elværktøjer De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne støjemissionsværdier kan også anvendes til en indledende vurdering af faren ved belastningen ADVARSEL Vibrations og støjemissionen kan afvige fra de angivne værdier under den faktiske anvendelse af elværktøjet afhængigt af den måde elværktøjet anvendes på og især af det em...

Page 123: ...rømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød 3 Personsikkerhed a Vær altid opmærksom på og bevidst om hvad du laver og arbejd fornuftigt med el værktøjet Brug ikke elværktøjet hvis du er ukoncentreret eller påvirket af narkotika alkohol eller medicin Selv et øjebliks uop mærksomhed ved brug af elværktøjet kan med føre alvorlige kvæstelser b Brug personligt beskyttelsesudstyr og bær altid bes...

Page 124: ...or olie og fedt Glatte håndtag og gribeﬂa der gør sikker betjening og kontrol over elværk tøjet umulig i uforudsete situationer 5 Anvendelse og håndtering af batteridrevet værktøj a Oplad kun batterierne med opladere som producenten har anbefalet Hvis du bruger en oplader der er beregnet til en bestemt type batterier er der fare for brand hvis den an vendes sammen med andre batterier b Brug kun ba...

Page 125: ...raudstyr Brug kun tilbehør og ekstraudstyr som er angi vet i betjeningsvejledningen eller hvis montering er kompatibel med produktet ADVARSEL Brug ikke tilbehør som ikke er anbefalet af PARKSIDE Det kan føre til elektrisk stød og brand OBS Varm overﬂade Risiko for forbrændinger Sikkerhedsanvisninger for opladere Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysis...

Page 126: ... Sæt den genopladelige batteripakke 8 ind i produktet Sluk opladeren i mindst 15 minutter mellem opladninger der foretages efter hinanden Træk stikket ud Indsætning udtagning af batteri pakke Indsætning af batteripakken Stil omdrejningsomskifteren 2 på midterstillingen lås Sæt batteripakken 8 ind i håndtaget til den klikker på plads Udtagning af batteripakken Tryk på knappen til frigørelse 9 og ta...

Page 127: ...res med en momentnøgle Skift af omdrejningsretning Skift omdrejningsretningen ved at ﬂytte omdrej ningsomskifteren 2 mod højre eller venstre Indsætning udskiftning af værktøj Træk låsekappen 1a frem Sæt det ønskede værktøj i værktøjsholderen 1 Træk låsekappen 1a frem igen for at kunne tage værktøjet ud Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL FARE FOR PERSON SKADER Sluk altid produktet før arbejdet o...

Page 128: ... anførte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen Op bevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra dette produkts købs dato opstår en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller udskiftet eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig Denne garantiyde...

Page 129: ... produktet som indgravering på produktet på betjeningsvejledningens forside nederst til venstre eller som klæbemærke på bag eller undersiden af produktet Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mang ler bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med ved...

Page 130: ...d i erklæringen opfylder forskrifterne i EU parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoﬀer i elektrisk og elektronisk udstyr Anvendte harmoniserede standarder EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 ...

Page 131: ...tid på grund af den begrænsede lagerbeholdning BEMÆRK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i så fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 710005k For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer f eks IIAN 364886_2101 klar ved forespørgsler Varenummeret kan ﬁndes på typeskiltet eller på titelb...

Page 132: ... kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 08 2021 Ident No PDSSAP20 LiB2 062021 1 IAN 364886_2101 ...

Search results

Summary of Contents for PDSSAP 20-Li B2

Reviews:

Related manuals for PDSSAP 20-Li B2

Brands by name

Popular brands

Parkside PDSSAP 20-Li B2, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PDSSAP 20-Li B2

Reviews:

Related manuals for PDSSAP 20-Li B2

Brands by name

Popular brands