Parkside PDSS 310 A1 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 60

PDSS 310 A1

PNEUMATIC IMPACT WRENCH

Operation and Safety Notes

Original operating instructions

PAINEILMAKÄYTTÖINEN

RUUVINVÄÄNNIN

Käyttö- ja turvaohjeet

Alkuperäiskäyttöohje

PNEUMATISK SKRUV- OCH

MUTTERDRAGARE

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Original-bruksanvisning

DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

TRYKLUFTSLAGSKRUETRÆKKER

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Original betjeningsvejledning

Anleitung_LB3_4138942:_ 12.04.2011 13:45 Uhr Seite 1

Summary of Contents for PDSS 310 A1

Page 1: ...Alkuper isk ytt ohje PNEUMATISK SKRUV OCH MUTTERDRAGARE Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar Original bruksanvisning DRUCKLUFT SCHLAGSCHRAUBER Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsan...

Page 2: ...ns maskinens funktioner F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschli...

Page 3: ...3 2 9 7 8 6 1 1 6 4 5 2 3 Anleitung_LB3_4138942 _ 12 04 2011 13 45 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 3 4 A Anleitung_LB3_4138942 _ 12 04 2011 13 45 Uhr Seite 4...

Page 5: ...ee 12 10 Cleaning and ordering of spare parts 12 11 Storage 12 12 Disposal and recycling 12 13 Declaration of conformity 13 14 Warranty certificate 14 The reprinting or reproduction by any other means...

Page 6: ...ons to reduce the risk of inquiry Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device c...

Page 7: ...revent an unnecessarily high noise level increased wear and resulting faults Beware of whipping compressed air hoses When releasing the hose coupling be sure to hold the hose coupling piece with your...

Page 8: ...ng or droning noises in your ears Wear ear muffs To keep noise and vibration levels as low as possible follow the maintenance and operating instructions in the manual If required by the particular sit...

Page 9: ...ing screw 6 Nipple 7 Extension attachment 8 Special compressed air oil 9 Plug on attachments sizes 9 mm 10 mm 11 mm 13 mm 14 mm 17 mm 19 mm 22 mm 24 mm 27 mm 4 Items supplied Open the packaging and ta...

Page 10: ...ecified vibration value was established in accordance with a standardized testing method It may change according to how the equipment is used and may exceed the specified value in exceptional circumst...

Page 11: ...not the screw connection may be damaged The torque limiter is available from your dealer It is not included in the scope of this delivery It is important that screws and nuts with special torque spec...

Page 12: ...er you use it Clean the equipment regularly with a damp cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these may be aggressive to the plastic parts in the equipment Ensure that no wat...

Page 13: ...wy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolu...

Page 14: ...ng dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guaran...

Page 15: ...kuun rajoitukset 22 10 Puhdistus ja varaosatilaus 22 11 S ilytys 23 12 K yt st poisto ja uusiok ytt 23 13 Standardinmukaisuustodistus 24 14 Takuutodistus 25 Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toim...

Page 16: ...miseksi lue k ytt ohje K yt kuulosuojuksia Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen K yt suojalaseja Ty n aikana syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa...

Page 17: ...ro irronnutta ymp ri piiskaavaa paineilmaletkua Letkuliittimen irroittamisen aikana tulee letkun liitinkappaletta pit k dell paikallaan jotta v ltyt n taaksep in ponnahtavan letkun aiheuttamilta tapat...

Page 18: ...a johtaa kuulon menetykseen tai muihin ongelmiin kuten korvien soimiseen kilin surinaan vihellyst tai hurinaa korvissa K yt kuulosuojuksia Syntyv n melun ja t rin n pit miseksi mahdollisimman alhaisin...

Page 19: ...letkuliitoksia joiden kierteet ovat karkaistua ter st tai muuta materiaalia jonka t rin nkesto on yht hyv K ytett ess yleisk ytt isi py rint liittimi leukaliittimi t ytyy niihin asentaa pid tystapit j...

Page 20: ...orittaa vain valtuutettu alan korjaamo Huomaa Liian pieni letkun sis halkaisija ja liian pitk letkujohto aiheuttavat laitteen tehoh vi it 6 Tekniset tiedot suurin irrotusmomentti 310 Nm ty alue suurin...

Page 21: ...a Noudata turvallisuusm r yksi 7 K ytt notto kuva 3 Ruuvaa mukana toimitettu pistonippa 6 ilmaliit nt n sen j lkeen kun olet ensin kiert nyt 2 3 kerrosta tiivistenauhaa kierteiden p lle Ty nn tarvitta...

Page 22: ...S ilyt paineilmaty kalua vain kuivissa tiloissa 8 3 K nt pultin 3 vasteen s t minen Pultin 3 vaihtokytkenn n vastusta voi s t k nt m ll s t ruuvia 5 Vastus on s detty tehtaalla optimaaliseksi eik sit...

Page 23: ...pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v ltet n kuljetusvauriot T m pakkaus on raaka ainetta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka ainekiertoon Laite ja...

Page 24: ...y WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul...

Page 25: ...ai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen sis n v kivaltaisesta k sittelyst tai ulkopu...

Page 26: ...F ljande t cks inte av garantin 33 10 Reng ring och reservdelsbest llning 33 11 F rvaring 34 12 Skrotning och tervinning 34 13 F rs kran om verensst mmelse 35 14 Garantibevis 36 Eftertryck eller anna...

Page 27: ...en f r skador B r h rselskydd Buller kan leda till nedsatt h rsel B r skyddsglas gon Medan du anv nder maskinen finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut Dessa...

Page 28: ...angens kopplingsstycke med handen n r slangkopplingen lossas f r att undvika skador om slangen sl r tillbaka B r alltid l mpliga skyddskl der n r du anv nder slagskruvdragaren s rskilt slags kra skydd...

Page 29: ...g niv som m jligt beakta underh lls och anvisningsinstruktionerna i bruksanvisningen ven vibrationsd mpande material som l ggs in som mellanskikt kan i vissa situationer s nka bullerniv n Anv nd enda...

Page 30: ...rdat st l eller av ett material med j mf rbart vibrationsmotst nd Om universella vridkopplingar klokopplingar anv nds m ste sp rrstift installeras och ett sp rrsystem f r tryckluftsslangar anv ndas s...

Page 31: ...id liknande aktiviteter L t endast beh riga verkst der utf ra reparation och service Obs Pistolens prestanda f rs mras om slangens innerdiameter r f r liten eller om slangledningen r f r l ng 6 Teknis...

Page 32: ...der n r du anv nder skruvdragaren s rskilt skyddsglas gon Beakta g llande s kerhetsbest mmelser 7 Anv nda maskinen bild 3 Skruva fast den bifogade insticksnippeln 6 i luftanslutningen efter att du ha...

Page 33: ...anv nds F rvara tryckluftsverktyget endast i torra utrymmen 8 3 Justera in motst ndet vid rotationsomkopplaren 3 Vrid runt justerskruven 5 f r att justera in motst ndet n r omkopplaren 3 skiftar rota...

Page 34: ...rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpackning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Maskinen och dess till...

Page 35: ...wy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolu...

Page 36: ...tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre p verkan t ex skador om produkten har fallit...

Page 37: ...Ikke omfattet af garantien 44 10 Renholdelse og reservedelsbestilling 44 11 Opbevaring 45 12 Bortskaffelse og genanvendelse 45 13 Overensstemmelseserkl ring 46 14 Garantibevis 47 Genoptryk eller anden...

Page 38: ...at minimere risikoen for personskade Brug h rev rn St judviklingen fra maskinen kan f re til nedsat h relse Brug sikkerhedsbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st...

Page 39: ...skrides Maskinen skal altid kun arbejde med det tryk der er n dvendigt for den p g ldende arbejdsproces herved undg s un dig st j slitage og heraf f lgende driftsforstyrrelser Pas p trykluftsslanger i...

Page 40: ...je st vniveauer kan f re til h retab og andre gener s som tinnitus ringen summen piben eller brummen for rerne Brug h rev rn For at holde st j og vibration p s lavt et niveau som muligt skal du f lge...

Page 41: ...kke koblinger med snaplukke p luftindtaget Brug slangetilslutninger med gevind af h rdet st l eller materiale med lignende modstandsdygtighed over for vibration Ved anvendelse af universelle drejekobl...

Page 42: ...arbejde m kun udf res af autoriserede v rksteder Bem rk Er slangens indvendige diameter for lille og slangeledningen for lang vil dette neds tte maskinens ydeevne 6 Tekniske data Maks l se drejemoment...

Page 43: ...al foreg if rt det n dvendige beskyttelsest j is r sikkerhedsbriller F lg sikkerhedsbestemmelserne 7 Ibrutagning fig 3 Skru den medf lgende indstiksnippel 6 i lufttilslutningen efter at du forinden ha...

Page 44: ...kt jet skal opbevares i et t rt rum 8 3 Justering af modstanden p omstyringsbolten 3 Ved at dreje justerskruen 5 kan modstanden justeres idet bolten 3 omstilles Denne er indstillet optimalt fra fabrik...

Page 45: ...indpakket for at undg transportskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p genbrugsstation Maskinen og dens tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks met...

Page 46: ...y WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul...

Page 47: ...godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller eksterne p virkninger udefra f eks fordi pr...

Page 48: ...ausgeschlossen 55 10 Reinigung und Ersatzteilbestellung 56 11 Lagerung 56 12 Entsorgung und Wiederverwertung 56 13 Konformit tserkl rung 57 14 Garantieurkunde 58 Der Nachdruck oder sonstige Vervielf...

Page 49: ...h rverlust bewirken Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken WARNUNG Zur Verringerung...

Page 50: ...ichen Druck um unn tig hohe Ger uschpegel erh hten Verschlei und dadurch entstehende St rungen zu vermeiden Vorsicht vor herumschlagenden Druckluftschl uchen Beim L sen der Schlauchkupplung ist das Ku...

Page 51: ...hrdend f r die Bedienperson sein Dies gilt f r durch die Bearbeitung entstandenen und aufgewirbelten Staub Abh ngig vom zu bearbeitenden Material k nnen St ube und Gase gesundheitsgef hrdend f r die B...

Page 52: ...ohlen um eine unn tige Erh hung der St ube Gase L rm und Vibrationen zu vermeiden Beenden Sie die Benutzung des Ger ts wenn Sie Taubheitsgef hl Kribbeln Schmerzen oder Aufhellen der Haut in den Finger...

Page 53: ...tet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den gewerb lichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir ber...

Page 54: ...itraum verwendet wird oder nicht ordnungsgem gef hrt und gewartet wird Luftversorgung ber eine Druckluftquelle mit Druckeinstell m glichkeit wie z B Kompressor Lesen Sie vor Inbetriebnahme auch den Ab...

Page 55: ...lm ig die Drehzahl und das Vibrationsniveau durch eine einfache Sichtkontrolle Hinweis Verwenden Sie umweltvertr gliches Druckluft l wenn das Ger t au erhalb von Werkst tten benutzt wird Folgende M gl...

Page 56: ...acht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 11 Lagerung Lagern Sie das Ger t und dessen Zubeh r an einem...

Page 57: ...y WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul...

Page 58: ...ssenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirk...

Page 59: ...59 Anleitung_LB3_4138942 _ 12 04 2011 13 46 Uhr Seite 59...

Page 60: ...ar Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 04 2011 Ident No 41 389 42 042011 3 PNEUMATIC IMPACT WR PNEUMATISK SKRUV O MUTTERDRAGARE DRU...

Search results

Summary of Contents for PDSS 310 A1

Reviews:

Related manuals for PDSS 310 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PDSS 310 A1, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for PDSS 310 A1

Reviews:

Related manuals for PDSS 310 A1

Brands by name

Popular brands