Parkside PDSS 16 A1 Original Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 112

Summary of Contents for PDSS 16 A1

Page 1: ...slation of the original instructions IAN 304725 RECHTE PERSLUCHT SLIJPER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing MEULEUSE DROITE PNEUMA TIQUE ET ACCESSOIRES Traduction des instructions d origine...

Page 2: ...illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonction...

Page 3: ......

Page 4: ...ards caused by repetitive movements 10 Hazards caused by accessories 10 Hazards in the workplace 12 Hazards caused by dust and vapours 12 Hazards caused by noise 13 Hazards caused by vibrations 14 Add...

Page 5: ...PDSS 16 A1 2 GB IE NI Maintenance and cleaning 20 Troubleshooting 21 Disposal 22 Kompernass Handels GmbH warranty 23 Service 25 Importer 25 Translation of the original Conformity Declaration 26...

Page 6: ...ructions on to any future owner Intended use This appliance is suitable for ne grinding work with sanding pens for shaped polishers felt polishers and lamellar grinding wheels The tool may only be ope...

Page 7: ...Always wear a dust mask in situations in which dust is being generated Always wear hearing protection Oil daily Features Compressed air appliance Air inlet Connector nipple pre assembled Trigger lock...

Page 8: ...8 3 2 mm 1 carrying case 1 set of operating instructions Technical data Rated air pressure max 6 3 bar Air consumption 198 l min Max rotational speed 22500 rpm Tool tting 6 35 mm 1 4 collet chuck 3 2...

Page 9: ...emission values vary in accordance with the use of the compressed air tool and may be higher than the values speci ed in these instructions in some cases It is easy to underestimate the noise emissio...

Page 10: ...re tting operating repairing servicing or replacing any accessories and before working near the compressed air tool Failure to do this can result in serious bodily injury The compressed air tool shoul...

Page 11: ...speed appended on the compressed air tool These rotation speed tests must be conduct ed without any accessory tools attached Ensure that sparks and fragments created during work do not con stitute a...

Page 12: ...upted switch o the compressed air tool on the On O switch Use only the lubricants recommended by the manufacturer Use personal protective equipment Always wear eye protec tion Wearing personal protect...

Page 13: ...operator should change posture to avoid discomfort and fatigue If the operator notices symptoms such as persistent discomfort throbbing pain tingling burning or sti ness these warning in dications sho...

Page 14: ...tools with the appropriate shaft diame ter may be used Observe the manufacturer s recommendation for small grinding tools The maximum permissible protrusion L0 length of the shaft between the collet c...

Page 15: ...orking Hazards caused by dust and vapours The dusts and vapours produced by using the machines for screw connections can be hazardous to health e g cause cancer birth defects asthma and or dermatitis...

Page 16: ...onjunction with insu cient hearing pro tection may lead to permanent hearing damage loss of hearing and other problems such as tinnitus ringing buzzing whistling or humming in your ears It is essentia...

Page 17: ...ed air tool is to be operated and maintained in accordance with the recommendations contained in this manual to reduce any unnecessary increase of the vibrations Consumables and the tool should be sel...

Page 18: ...serious injury Therefore always check whether the hoses and their xings are undamaged and have not come loose If universal rotary joints claw couplings are used locking pins must be inserted and Whip...

Page 19: ...ck the compressed air tool and have it repaired if necessary Do not use this tool if you are distracted Be alert watch what you are doing and use common sense when operating a com pressed air tool Do...

Page 20: ...ew the connector nipple into the air inlet Lubrication NOTE Regular lubrication is particularly important to avoid friction and corrosion damage We recommend using a suitable special oil for compresse...

Page 21: ...correct working pressure 3 6 3 bar must be fully reached and make sure that the trigger is in the upper position Use only connection hoses with an internal diameter of at least 9 mm Use only ltered lu...

Page 22: ...Changing inserting the tool collet chuck CAUTION The shaft diameter of the tool must exactly match the clamp bore of the collet chuck 6 35 mm 3 2mm Hold the spindle using the assembly tool Unscrew th...

Page 23: ...all skin contact with these substances If the skin comes into contact with hazardous dusts this can lead to severe der matitis If dust is produced or swirled up during maintenance it can be inhaled N...

Page 24: ...e cleaning agents under any circum stances Troubleshooting Fault Possible cause Remedy Speed too slow air escapes from the outlet Motor parts jamming due to dirt Check the pressure supply lter for con...

Page 25: ...n how to dispose of the worn out appliance Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposa...

Page 26: ...either repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written descr...

Page 27: ...are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed v...

Page 28: ...ong with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR M...

Page 29: ...plies with the following standards normative documents and EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Applied harmonised standards EN ISO 11148 9 2011 Type designation of machine Air die grinder set...

Page 30: ...35 Risques li s aux mouvements r p titifs 36 Risques li s aux accessoires 37 Risques au poste de travail 38 Risques li s la poussi re et aux vapeurs 38 Risques li s au bruit 40 Risques li s aux vibra...

Page 31: ...S 16 A1 28 FR BE Entretien et nettoyage 47 D pannage 49 Mise au rebut 50 Garantie de Kompernass Handels GmbH 51 Service apr s vente 53 Importateur 53 Traduction de la d claration de conformit original...

Page 32: ...l usage pr vu L appareil convient aux travaux de pon age de pr cision avec des tiges de meulage pour travailler avec des corps de polissage des corps de lustrage en feutre et des disques de pon age l...

Page 33: ...protection respiratoire en cas de d gagement de poussi re Portez toujours une protection auditive Huiler quotidiennement quipement Outil pneumatique Admission d air Embout m le pr mont Verrouillage de...

Page 34: ...tte de transport 1 Mode d emploi Caract ristiques techniques Pression nominale de l air max 6 3 bars Consommation d air 198 l min R gime max 22500 min 1 Logement 6 35 mm 1 4 mandrin de serrage 3 2 mm...

Page 35: ...on de l usage de l outil pneumatique et peuvent dans certains cas exc der la valeur indiqu e dans ces instruc tions La sollicitation due aux missions sonores pourrait tre sous estim e si l outil pneum...

Page 36: ...t survenir lors de chaque utilisation Les avertissements de s curit doivent avoir t lues et comprises avant l installation l utilisation la r paration la maintenance et le remplacement d accessoires s...

Page 37: ...utilisation Il faut s assurer que la pi ce usiner soit x e de mani re s re Il convient de v ri er r guli rement si la vitesse de l outil pneuma tique n est pas sup rieure la vitesse indiqu e sur l ou...

Page 38: ...uement en mesure de ma triser la taille la masse et la puissance de l outil pneumatique Tenez l outil pneumatique correctement soyez pr t contrer les mouvements habituels mais aussi ceux inopin s tene...

Page 39: ...osion ou de d part de feu Risques li s aux mouvements r p titifs Lors de l utilisation de l outil pneumatique l utilisateur peut res sentir des sensations d sagr ables au niveau des mains bras paules...

Page 40: ...s peuvent se briser et voler en clats Ne montez jamais de meule disque tron onner ou fraise Une meule qui clate peut provoquer des blessures tr s graves voire la mort N utilisez jamais de meules disqu...

Page 41: ...duites d alimentation diverses L outil pneumatique n est pas destin tre utilis dans des at mosph res explosives et n est pas isol contre le contact avec des sources de courant lectrique Assurez vous q...

Page 42: ...gagement Toutes les pi ces int gr es ou accessoires de l outil pneumatique pr vues pour la collecte l aspiration ou la suppression de la poussi re volante ou des vapeurs doivent tre utilis es et entre...

Page 43: ...lisez des quipements de protection auditive conform ment aux dispositions sanitaires et de protection du travail L outil pneumatique doit tre utilis et entretenu conform ment aux recommandations donn...

Page 44: ...ez pour compenser le poids de l outil pneumatique un support un tendeur ou un dispositif d qui librage Ne tenez pas l outil pneumatique trop fermement mais d une main s re en respectant les forces de...

Page 45: ...par leur exible Si l outil pneumatique fonctionne dans un support xez l outil pneumatique de mani re s re La perte de contr le peut entra ner des blessures Autres avertissements de s curit Observez le...

Page 46: ...ques hors de port e des enfants N utilisez pas l outil sans protection en plein air ou dans un envi ronnement humide Prot gez l outil pneumatique en particulier le raccordement d air comprim et les l...

Page 47: ...r circulant et garantit ainsi une lubri cation r guli re Lubri cation manuelle Si vous n avez pas d atomiseur d huile e ectuez une lubri cation avant chaque mise en service ou lors de lon gues op rati...

Page 48: ...ulez le ruban le plus serr possible autour du letage L ventualit d une fuite d air est ainsi minimis e et l op ration de travail optimis e Vissez l embout m le dans l ori ce d admission d air Serrer l...

Page 49: ...e Du letage d vissez l crou du mandrin de serrage avec l outil de montage Placez l outil dans le mandrin de serrage Tenez la broche avec l outil de montage Vissez maintenant l crou du mandrin de serra...

Page 50: ...ntenance pour liminer les substances dangereuses qui suite aux processus de travail s y sont d pos es vitez tout contact cutan avec ces substances Si la peau entre en contact avec des poussi res dange...

Page 51: ...e fonction nement vide Si un niveau d oscillation plus lev est d gag par l appareil la cause doit tre limin e ou r par e avant de poursuivre l utilisa tion Utilisez uniquement les pi ces de remplaceme...

Page 52: ...ion sous pression Alimentation en pression trop basse V ri er l absence de salet au niveau du ltre de l alimentation sous pression Lubri er l appareil comme d crit dans la notice Si n cessaire r p ter...

Page 53: ...sibilit s de mise au rebut de votre appareil usag liminez l emballage d une mani re respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les di rents mat riaux d emballage et triez les s par ment...

Page 54: ...itement par nos soins selon notre choix Cette prestation de garantie n cessite dans un d lai de trois ans la pr sentation de l appareil d fectueux et du justi catif d achat ticket de caisse ainsi que...

Page 55: ...ll s dans le manuel d utilisation ou dont vous tes avertis doivent galement tre vit s Le produit est uniquement destin un usage priv et ne convient pas un usage professionnel La garantie est annul e e...

Page 56: ...pouvez t l charger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vid os produit et logiciels Service apr s vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0...

Page 57: ...st en conformit avec les normes documents normatifs et directives CE suivants Directive relative aux machines 2006 42 CE Normes harmonis es appliqu es EN ISO 11148 9 2011 D signation du mod le de la m...

Page 58: ...62 Risico s tijdens gebruik 63 Risico s door herhaalde bewegingen 64 Risico s door accessoires 64 Risico s op de werkplek 66 Risico s door stof en dampen 66 Risico s door lawaai 67 Risico s door trill...

Page 59: ...PDSS 16 A1 56 NL BE Onderhoud en reiniging 74 Problemen oplossen 75 Afvoeren 76 Garantie van Komperna Handels GmbH 77 Service 79 Importeur 79 Vertaling van de oorspronkelijk conformiteitsverklaring 80...

Page 60: ...stemming Het apparaat is geschikt om in combinatie met vormslijpschijven viltslijpschijven en lamellenslijpschijven voorwerpen jn te slijpen met behulp van slijpstiften Dit apparaat mag alleen worden...

Page 61: ...ebruikt of onderhoudt Draag bij stofontwikkeling altijd ademhalingsbescher ming Draag altijd gehoorbescherming Dagelijks smeren Uitrusting Persluchtapparaat Luchtinlaat Steeknippel voorgemonteerd Trek...

Page 62: ...spantang 1 8 3 2 mm 1 opbergko er 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Nominale luchtdruk max 6 3 bar Luchtverbruik 198 l min Max toerental 22500 min 1 Opname 6 35 mm 1 4 spantang 3 2 mm 1 8 span...

Page 63: ...hankelijk van het gebruik van het persluchtapparaat en kan in bepaalde gevallen hoger zijn dan de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarden De geluidsemissiebelasting kan worden onderschat wanneer...

Page 64: ...t persluchtapparaat installeert gebruikt repareert onderhoudt of er accessoires van verwisselt en voordat u werkt in de buurt van het persluchtapparaat moet u de veiligheidsvoor schriften hebben gelez...

Page 65: ...bescherming u nodig hebt Zorg ervoor dat het werkstuk goed vastgeklemd zit Controleer regelmatig of het toerental van het persluchtapparaat niet hoger is dan het op het persluchtapparaat aangegeven to...

Page 66: ...t correct vast wees voorbereid op gebruikelijke of ongebruikelijke bewegingen houd beide han den gereed Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht Voorkom onbedoelde inschakeling Wanneer de...

Page 67: ...rmijd onge makkelijke houdingen of houdingen waarbij het moeilijk is om het evenwicht te bewaren Verander bij langdurige werkzaamheden regelmatig van houding Op die manier voorkomt u een onaan genaam...

Page 68: ...Gebruik uitsluitend goedgekeurde opzetstukken met een passen de asdiameter Neem de aanwijzingen van de fabrikant van de slijpstenen in acht Bij slijpstenen mag de door de fabrikant aangegeven maxi ma...

Page 69: ...ei dingen aanwezig zijn Risico s door stof en dampen Stof en dampen die ontstaan bij het gebruik van het apparaat kunnen gezondheidsproblemen zoals kanker geboorteafwijkin gen astma en of dermatitis v...

Page 70: ...n damp die een potentieel explosieve omgeving ver oorzaken Risico s door lawaai Blootstelling aan hoge geluidsniveaus kan in geval van onvol doende gehoorbescherming leiden tot blijvende gehoorschade...

Page 71: ...den wit wordt onderbreek dan het werk met het persluchtapparaat en raadpleeg een arts Het persluchtapparaat moet volgens de aanbevelingen van deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt en onderhouden om...

Page 72: ...den gebruikt moeten borgpennen worden gebruikt Whipcheck slang zekeringen moeten worden gebruikt ter beveiliging tegen het losraken van een koppeling met het apparaat of een koppeling tussen twee slan...

Page 73: ...moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstig letsel leiden Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Wanorde en een niet verlichte werkomgeving kunnen leiden tot o...

Page 74: ...rnevelaar niet meegeleverd installeren Een oliever nevelaar geeft jne druppels olie af aan de doorstromende lucht en zorgt zo voor een regelmatige smering Handmatige smering Hebt u geen olievernevelaa...

Page 75: ...chroeft Wikkel de tape zo strak mogelijk om de schroefdraad Op die manier is het risico dat er lucht kan ontsnappen kleiner en verloopt het arbeidsproces optimaal Draai de steeknippel in de luchtinlaa...

Page 76: ...e spantang Houd de spil vast met het montagegereedschap Draai nu de spantangmoer vast met het montagegereedschap Controleer of het opzetstuk goed vastzit LET OP Wenneer er geen opzetstuk in de spantan...

Page 77: ...recte werking en lange levensduur van het apparaat te waarborgen Een adequate en continu intacte oliesmering is van doorslagge vend belang voor een optimale werking Controleer na elk gebruik het toere...

Page 78: ...t de uitlaat Vastzittende motor delen door vuil Controleer het lter van de druktoevoer op verontreiniging Druktoevoer te laag Controleer het lter van de druktoevoer op verontreiniging Smeer het appara...

Page 79: ...an het afgedankte apparaat krijgt u bij uw gemeentereinigingsdienst Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakking smaterialen en voer ze zo n...

Page 80: ...u kosteloos gerepareerd of vervangen Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon worden overlegd en dat kort wordt omschreve...

Page 81: ...gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelin gen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist word...

Page 82: ...vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 0900...

Page 83: ...rbij dat dit product voldoet aan de volgende normen normatieve documenten en EU richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC Toegepaste geharmoniseerde normen EN ISO 11148 9 2011 Typeaanduiding van het app...

Page 84: ...Betrieb 89 Gef hrdungen durch wiederholte Bewegungen 90 Gef hrdungen durch Zubeh rteile 91 Gef hrdungen am Arbeitsplatz 92 Gef hrdungen durch Staub und D mpfe 92 Gef hrdungen durch L rm 93 Gef hrdung...

Page 85: ...PDSS 16 A1 82 DE AT CH Wartung und Reinigung 101 Fehlerbehebung 102 Entsorgung 103 Garantie der Komperna Handels GmbH 104 Service 107 Importeur 107 Original Konformit tserkl rung 108...

Page 86: ...ngsgem er Gebrauch Das Ger t eignet sich f r Feinschleifarbeiten mit Schleifstiften zum Arbeiten mit Formpolierk rpern zum Arbeiten mit Filzpolierk rpern und zum Arbeiten mit Lamellen Schleifr dern Di...

Page 87: ...Augenschutz Tragen Sie stets bei Staubentwicklung einen Atemschutz Tragen Sie stets Geh rschutz T glich len Ausstattung Druckluft Ger t Lufteinlass Stecknippel vormontiert Abzugssperre Abzugshebel Spi...

Page 88: ...1 Spannzange 1 8 3 2 mm 1 Trageko er 1 Betriebsanleitung Technische Daten Bemessungsluftdruck max 6 3 bar Luftverbrauch 198 l min Max Drehzahl 22500 min 1 Aufnahme 6 35 mm 1 4 Spannzange 3 2 mm 1 8 Sp...

Page 89: ...echend dem Einsatz des Druckluftwerkzeugs ver ndern und k nnen in manchen F llen ber dem in diesen Anweisun gen angegebenen Werten liegen Die L rmemissionsbelastung k nnte untersch tzt werden wenn das...

Page 90: ...unft auf Der Benutzer muss die spezi schen Risiken bewerten die auf grund jeder Verwendung auftreten k nnen Die Sicherheitshinweise sind vor dem Einrichten dem Betrieb der Reparatur der Wartung und de...

Page 91: ...werden Beim Betrieb beim Austausch von Zubeh rteilen sowie bei Repa ratur oder Wartungsarbeiten am Druckluftwerkzeug ist immer ein schlagfester Augenschutz zu tragen Der Grad des erforderlichen Schut...

Page 92: ...Einsatzwerkzeug um Schnitte an H nden und anderen K rpertei len zu verhindern Beim Einsatz des Druckluftwerkzeugs k nnen die H nde des Bedieners Gef hrdungen wie z B Schnitten Absch rfungen und W rme...

Page 93: ...eim beabeiten von Werksto en k nnen ex plosionsgef hrliche oder brennbare St ube entstehen Es besteht das Risiko der Explosion oder eines Feuers Gef hrdungen durch wiederholte Bewegungen Beim Arbeiten...

Page 94: ...r iegen Niemals eine Schleifscheibe Trennscheibe oder Fr ser montieren Eine berstende Schleifscheibe kann sehr ernste Verletzungen oder den Tod verursachen Verwenden Sie keine Scheiben die angeschlage...

Page 95: ...oder sonstige Versorgungsleitungen gegeben sein Das Druckluftwerkzeug ist nicht zum Einsatz in explosionsgef hr deten Atmosph ren bestimmt und nicht gegen den Kontakt mit elektrischen Stromquellen iso...

Page 96: ...mpfen vorgesehenen Einbau oder Zubeh rteile des Druckluftwerkzeugs sollten den Anweisungen des Herstellers entsprechend ordnungsgem eingesetzt und gewartet werden Die Verbrauchsmaterialien und das Ein...

Page 97: ...ungen dieser Anleitung entsprechend auszuw hlen zu warten und zu ersetzen um eine unn tige Erh hung des L rmpe gels zu vermeiden Der integrierte Schalld mpfer darf nicht entfernt werden und muss sich...

Page 98: ...tsanweisungen Druckluft kann ernsthafte Verletzungen verursachen Wenn das Druckluftwerkzeug nicht in Gebrauch ist vor dem Austausch von Zubeh rteilen oder bei der Ausf hrung von Repa raturarbeiten ist...

Page 99: ...g nicht benutzen Sie dieses Werkzeug nur im Leistungsbereich der in den Technischen Daten angegeben ist Verwenden Sie unbedenkliche Schmiersto e Sorgen sie f r ausreichende Bel ftung des Arbeitsplatze...

Page 100: ...Druckluft Ger t darf ausschlie lich mit gereinigter lver nebelter Druckluft betrieben werden und darf den maximalen Arbeitsdruck von 6 3 bar am Ger t nicht berschreiten Zur Re gulierung des Arbeitsdr...

Page 101: ...ende Luft ab und garantiert so eine regelm ige Schmierung Manuelle Schmierung Wenn Sie ber keinen Nebel ler verf gen nehmen Sie vor jeder Inbetriebnahme bzw bei l ngeren Arbeitsg ngen eine Schmierung...

Page 102: ...stramm um das Gewinde So wird die Wahrscheinlichkeit dass Luft austritt minimiert und der Arbeitsvor gang optimiert Drehen Sie den Stecknippel in den Lufteinlass Ziehen Sie die Verbindung mit Hilfe e...

Page 103: ...Sie die Spindel mit dem Montagewerkzeug Ziehen Sie jetzt die Spannzangenmutter mit dem Montage werkzeug fest Auf sicheren Sitz des Einsatzwerkzeugs achten ACHTUNG Wenn kein Werkzeug in die Spannzange...

Page 104: ...rden HINWEIS Um eine einwandfreie Funktion und lange Haltbarkeit des Ger tes zu gew hrleisten sind folgende Punkte zu beachten Eine ausreichende und st ndig intakte lschmierung ist f r eine optimale F...

Page 105: ...ehlerbehebung Fehler M gliche Ursache Behebung Geschwindigkeit zu niedrig etwas Luft tritt aus dem Auslass aus Motorteile durch Schmutz verklemmt Filter der Druckversor gung auf Verschmut zung pr fen...

Page 106: ...hrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert...

Page 107: ...senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von un...

Page 108: ...Abnut zung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind D...

Page 109: ...Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontak tieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telef...

Page 110: ...22 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 304725 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende An...

Page 111: ...dukt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 11148 9 2011 Typbezeichnung der Maschine Druck...

Page 112: ...OMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2018 Ident No PDSS1...

Search results

Summary of Contents for PDSS 16 A1

Reviews:

Related manuals for PDSS 16 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PDSS 16 A1, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PDSS 16 A1

Reviews:

Related manuals for PDSS 16 A1

Brands by name

Popular brands