Parkside PDOS 200 B2 Translation Of The Original Instructions Download Page 116

Page: 116 / 124

1 1 6

C Z

Překlad originálního

prohlášení o shodě CE

Dvojitá bruska

konstrukční řady PDOS 200 B2

201710000001 - 201710086000

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*

EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN 61029-2-4:2011 • EN 12413:2007/A1:2011

EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:1997/A2:2008

EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013

Christian Frank

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762

15.11.2017

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a

Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronic

kých zařízeních.

Summary of Contents for PDOS 200 B2

Page 1: ...BELE SLIJPMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing TOURET À MEULER DOUBLE Traduction des instructions d origine DOPPELSCHLEIFER DOUBLE GRINDER TOURET À MEULER DOUBLE PDOS 200 B2 ESMERILADORA DOBLE Traducción del manual de instrucciones original DVOJITÁ BRUSKA Překlad originálního provozního návodu 291699_par_Doppelschleifer_cover_OS indd 2 07 08 17 08 14 ...

Page 2: ...he illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi fu...

Page 3: ...3 1 4 5 7 8 9 10 10 11 12 13 6 3 2 14 14b 14a 2 1 3 3a 5 1 4 2 4a 4b 4c 1 3 10 ...

Page 4: ...uf Qualität geprüft und einer Endkon trolle unterzogen Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebe...

Page 5: ...ringe 2 2 Montagematerial zur Befestigung der 2 Sternmuttern 2 Schrauben 2 2 Betriebsanleitung Funktionsbeschreibung Der Doppelschleifer ist ein Kombigerät ausgestattet mit zwei Schleifscheiben mit unterschiedlicher Körnung für den Grob und Feinschliff mit Funkenschutz und Schutzhauben verse hen Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Übersicht 1 Funkensch...

Page 6: ...ebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsäch lichen Benutzung des Elektro werkzeugs von dem Angabewert unterscheiden abhängig von der Art und Weise in der das Elektro werkzeug verwendet wird Es besteht die Notwendigkeit Si cherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners fe...

Page 7: ...em Schlag Vermeiden Sie Körperberührung mit ren Elektroherden Kühlgeräten Halten Sie andere Personen fern Lassen Sie andere Personen insbeson dere Kinder nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel berühren Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern Bewahren Sie unbenutzte Elekt rowerkzeuge sicher auf Unbenutzte Elektrowerkzeuge sind an einem trockenen hochgelegenen oder Gefahr durch elektrischen S...

Page 8: ...berzeugen Sie sich dass diese ange schlossen und richtig benutzt werden Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke für die es nicht be stimmt ist Benutzen Sie das Kabel nicht um den Netzstecker aus der Steckdose zu zie hen Schützen Sie das Kabel vor Hitze Öl und scharfen Kanten Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Sp...

Page 9: ...gte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion unter sucht werden Überprüfen Sie ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschä digt sind Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedin gungen erfüllen um den einwandfrei en Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen...

Page 10: ...ntstehende Funken keine Gefahr hervorrufen z B Personen treffen oder Tragen Sie beim Schleifen Bürsten und Trennen stets eine Schutzbrille Sicher heitshandschuhe einen Atemschutz und einen Gehörschutz Halten Sie nie die Finger zwischen Schleifscheibe und Funkenschutz oder in die Nähe der Schutzhauben Es be steht Gefahr durch Quetschen Die rotierenden Teile des Gerätes können aus funktionellen Grün...

Page 11: ...ttels Schrauben ausreichender Länge und Stärke auf der Arbeits das Gerät zu verlieren Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Schutzvorrichtun gen ordnungsgemäß montiert sein Sie Einstellungen am Gerät vor nehmen Bild und Bild zeigen die Montage von Funkenschutz und räteseite Montieren Sie den zweiten Funkenschutz und die zweite Werk rechten Geräteseite Funkenschutz montieren einstellen Sch...

Page 12: ...tecker Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Schleifscheiben und rer Einsatzwerkzeuge und anderen fahr für Sie bedeuten Verwenden Sie nur Schleifwerkzeu ge die Angaben tragen über Her steller Art der Bindung Abmessung und zulässige Umdrehungszahl Verwenden Sie nur Schleifschei ben deren aufgedruckte Drehzahl mindestens so hoch ist wie die auf dem Typenschild des Gerätes an gegebene Verwenden...

Page 13: ...Schutzhaube 5 zeigt die Drehrichtung der Schleifscheibe an Legen Sie das Werkstück auf die Werk 11 und führen Sie es langsam im gewünschten Winkel an die Schleifscheibe 10 heran Bewegen Sie das Werkstück leicht hin und her um ein optimales Schleifergeb nis zu erhalten Die Schleifscheibe wird so gleichmäßig abgenutzt Lassen Sie das Werkstück zwischendurch abküh len Schleifscheibe wechseln Hinweise ...

Page 14: ...enschlüssel Schlüssel weite 19 gegenhalten Linke Mutter Linksgewinde abschrauben im Uhrzeigersinn drehen Rechte Mutter Rechtsgewinde abschrauben gegen den Uhrzeigersinn drehen 3 10b und die Schleifscheibe 10 ab 4 Setzen Sie die neue Schleifschei 0 10c aus Pappe und den Spann 0 von Hand die Schleifscheiben Mutter 10a auf Linke Mutter Linksgewinde auf schrauben gegen den Uhrzeigersinn drehen Rechte ...

Page 15: ...nem Tuch Allgemeine Wartungsarbeiten Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose abgenutzte oder beschädigte Teile korrekten Sitz von Schrauben oder anderer Teile Prüfen Sie insbesondere die Schleif scheibe 0 Teile aus Lagerung Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort auf und außerhalb der Reichweite von Kindern Schleifscheiben müsse...

Page 16: ...tellnummern bereit Position Position Bezeichnung Bestell Nr Betriebs Explosions anleitung zeichnung 1 2 3 SET1 Funkenschutz Halterung und Justierschraube 91103556 3 9 0355 3 9 03559 14 SET2 Ein Ausschalter 91103557 10 5 Schleifscheibe links 36 50 2 7 20 91103553 28 Schleifscheibe rechts 0 50 2 7 20 9 03554 10a 3 Schleifscheiben Mutter links 91103551 29 Schleifscheiben Mutter rechts 91103555 10b 4 ...

Page 17: ... Mutter 10a ist locker Die Schleifscheiben Mutter an ziehen siehe Schleifscheibe wechseln Werkstück Werkstückreste oder Reste der Schleifwerkzeu ge blockieren den Antrieb Die Blockaden entfernen Der Motor wird langsamer und bleibt stehen Das Gerät wird durch das Werkstück überlastet Den Druck auf das Schleifwerk zeug verringern Das Werkstück ist ungeeignet Schleifscheibe läuft unrund und abnorme G...

Page 18: ...m Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normale...

Page 19: ...iegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per derfracht eingeschickte Geräte Die Ents...

Page 20: ...ing hazardous mate rials such as asbestos The equipment is intended for use in the cial use The equipment is designed for use by 6 are permitted to use the equipment only under supervision The manufacturer shall not be liable for damages caused by use other than for the intended purpose or by incorrect operation Content Introduction 20 Intended use 20 General description 21 Scope of delivery 21 Fu...

Page 21: ...user For the function of the operating parts please refer to the descriptions below Summary 1 Spark protection 2 Spark protection holder 3 Adjusting screw for spark protec tion 4 5 Protective hood grinding disc 6 Motor housing 7 cover 8 Grinding disc cover 9 Power cable 10 Grinding disc 11 Workpiece support 12 Star grip nut to mount adjust the workpiece support 13 Drillholes for table mounting 14 ...

Page 22: ...based on usage conditions all parts of the operating cycle are to be consid during which the power tool is turned off and times when the tool is turned on but is running idle Safety Instructions WARNING When using power tools observe the following basic safety measures for the prevention of electric shocks Please read all these instructions before using the electric tools and please keep the safet...

Page 23: ...ren Do not force the tool It will do the job better and safer at the rate for which it was intended Use the right tool Do not force small tools to do the job of a heavy duty tool Do not use tools for purposes not cular saws to cut tree limbs or logs Use of the power tool for operations different from those intended could re sult in a hazardous situation Dress properly Do not wear loose clothing or...

Page 24: ...refully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other condi tions that may affect its operation A guard or other part that is dam aged should be properly repaired or replaced by an authorized service centre unless otherwise indicated in this instruction manual...

Page 25: ...he device cannot be covered due to functional reasons Therefore proceed cautiously and hold slipping which could cause your hands to come into contact with the grinding disc The workpiece gets hot during grinding Do not touch the machined area allow it to cool down There is a risk of burn ing Do not use coolants or the like If you are tired or have consumed al cohol or tablets do not work with the...

Page 26: ...star nut 12 supplied 3 Set the workpiece support 11 of the grinding disc with the star grip nut 12 so that the distance be tween the grinding disc 10 and 2 mm see small image tionality of active or passive medical implants To reduce the risk of seri ous or lethal injuries we recommend that persons with medical implants consult their doctor and the manu facturer of their medical implant before oper...

Page 27: ...gh as what has been the device Do not use broken cracked or oth erwise damaged grinding discs Never operate the device without the visual protection disc Always inspect the grinding disc before starting the device Check the distance between the spark protection and grinding disc as well as workpiece support mum 2 mm The grinding disc must be re placed once the spark protection and workpiece suppor...

Page 28: ... than the nominal rotation speed of the device Ensure that the grinding disc dimensions match those of the device sound test an undamaged grind ing disc hanging freely on a string will result in a clear sound if it is tapped with a plastic hammer Never re drill a locating hole which is too small to make it larger Never use separate bushings or adapters in order to make grind ing discs whose hole i...

Page 29: ...un of at least 60 seconds with no load Switch off the equipment immedi ately if the disc runs lumpy substantial vibrations occur or abnormal noises are generated Cleaning and maintenance Disconnect the plug before adjust ment maintenance or repair Have any work not described in these instructions carried out by a specialist workshop Use only original compo nents Allow the equipment to cool before ...

Page 30: ...sed of for free Replacement parts accessories Spare parts and accessories can be obtained at www grizzly service eu If you do not have internet access please contact the Service Centre via telephone see Service Center page 33 Please have the order number mentioned below ready Position Position Description Order Instruction Exploded number manual drawing 1 2 3 SET1 Spark protection holder and adjus...

Page 31: ...lthough the engine is run ning Grinding disc nut 10a loose Tighten grinding disc nut see Changing the grinding disc Workpiece remaining work pieces or remaining grinding tools block drive Remove blockages Engine is slower and stops Device is overloaded through workpiece Reduce pressure on grinding tool Workpiece unsuitable Grinding disc does not rotate smoothly abnormal noises can be heard Grindin...

Page 32: ...iately af of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g grinding discs carbon brushes stopper pr...

Page 33: ... to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with ad equate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by freight will not be accepted We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us Service Center G ...

Page 34: ...on domestique Il n est pas destiné à une utili sation commerciale continue L appareil est destiné à être utilisé par des adultes Les jeunes âgés de plus de 16 ans n ont le droit d utiliser l appareil que sous contrôle Le fabricant n est pas responsable des dom mages causés par une utilisation autre que celle prévue ou par une fausse commande Sommaire Introduction 34 Fin d utilisation 34 Descriptio...

Page 35: ...in Vitesse de rotation v0 23 Disque abrasif Ø 150 mm Trou Ø 12 7 mm Épaisseur 20 mm Degré de dureté P5 Granulation 36 80 Description générale Vous trouverez les images cor respondantes à l arrière et à l avant de ce document sur la couverture Etendue de la livraison Déballez l appareil et contrôlez s il est complet Evacuez le matériel d emballage comme il se doit Appareil 2 des pares étincelles su...

Page 36: ...eur totale déclarée selon les méthodes d utilisation de l outil de sécurité pour la protection de l opérateur qui sont basées sur les conditions d utilisation réelles compte tenu de toutes les parties constituantes du cycle de fonctionne ment telles que les temps d arrêt de l outil et de fonctionnement au repos en plus du temps de déclenchement Consignes de sécurité ATTENTION Les consignes de sécu...

Page 37: ... Ne pas utiliser les outils dans des La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique Maintenir la zone de travail bien éclairée Ne pas utiliser les outils en présence Les outils électriques produisent des poussières ou les fumées Protection contre les chocs élec triques Eviter tout contact corporel avec des surfaces mises ou reliées à la teurs cuisinières réfr...

Page 38: ...ermet un meilleur contrôle de l outil dans des situations inattendues Entretenir les outils avec soin Le contact avec la lame de coupe peut entraîner de graves blessures propres pour des performances meil Suivre les instructions de graissage et de remplacement des accessoires outils de manière régulière et les faire réparer lorsqu ils sont endommagés par un service d entretien agréé nière régulièr...

Page 39: ...re des per sonnes Faire réparer l outil par une per sonne qualifiée Cet outil électrique satisfait les règles de sécurité correspondantes Il convient que les réparations soient effectuées uni en utilisant des pièces de rechange l utilisateur à un danger important Consignes de sécurité spécifiques Raccorder l appareil à une prise proté gée par un dispositif à courant différen tiel résiduel DDR de c...

Page 40: ...r cette machine Soumettez le disque abrasif à un test de sécurité avant l utilisation Ne pas utilisez de disque abrasif endommagé ou déformé Changez un disque abrasif usé N utilisez jamais l appareil sans le ca pot de protection ou le pare étincelles Réglez périodiquement le pare étin 2 Changez le disque abrasif au plus tard lorsque le pare étincelles et le support ne peuvent plus être réglés sur ...

Page 41: ...n tiendrez 1 Vissez le pare étincelles 1 sur la 2 on 4 les écrous 4a les rondel les élastiques 4b et les rondelles intermédiaires 4c fournis 2 les en conséquence 3 étincelles 1 sur le capot de pro tection 5 Pour cela utilisez res pectivement 1 vis d ajustage avec rondelle élastique et rondelle 3 et 1 écrou 3a 4 Réglez le pare étincelles 1 avec les vis de réglage 3 l écart entre le disque abrasif 1...

Page 42: ...avant utilisation Ne faites jamais fonctionner l ap pareil sans bouclier de protection Contrôlez le disque abrasif avant son utilisation celles et le disque abrasif ainsi qu entre le support et le disque 2 Changez le disque abrasif dès que le pare étincelles et le sup port ne peuvent plus être réglés à 2 Ne mettez l appareil en marche que lorsqu il est monté en toute sécurité sur le plan de travai...

Page 43: ... protection Assurez vous que la vitesse de rotation mentionnée sur le disque abrasif 10 est égale ou supérieure à la vitesse nominale de l appareil Assurez vous que les dimensions du disque abrasif sont compa tibles avec l appareil Utilisez uniquement des disques abrasifs impeccables test de résonance les disques abrasifs non endommagés font un son clair lorsqu ils sont frappés par un marteau en p...

Page 44: ...it pas être trop serré pour éviter que le disque abrasif et l écrou ne se cassent 7 Marche d essai Effectuez une marche d essai sans charge au moins pendant 60 secondes avant de travailler pour la première fois et après chaque remplacement de la tement l appareil lorsque la meule ne tourne pas correctement si des vibra tions considérables se produisent ou si Nettoyage et entretien avant d effectue...

Page 45: ... hors de la portée des enfants conservées au sec et en position debout et ne doivent pas être empilées Elimination et protec tion de l environnement Respectez la réglementation relative à la protection de l environnement recyclage pour l élimination de l appareil des acces soires et de l emballage Les machines n ont pas leur place dans les ordures ménagères Portez l appareil à un point de recyclag...

Page 46: ...Notice Vue commande d utilisation éclatée 1 2 3 SET1 Pare étincelles support et vis d ajustage 91103556 11 SET3 LEFT Support pour la pièce à travailler gauche 91103558 SET3 RIGHT Support pour la pièce à travailler droite 91103559 14 SET2 Interrupteur Marche Arrêt 91103557 10 5 Disque abrasif gauche 36 50 2 7 20 91103553 28 Disque abrasif droite 0 50 2 7 20 91103554 10a 3 Écrou du disque abrasif ga...

Page 47: ...t allumé L écrou du disque abrasif 10a est desserré Resserrez l écrou du disque abrasif voir Changez le disque abrasif La pièce à travailler les restes de la pièce à travailler ou des aiguisoirs bloquent le méca nisme Enlevez ce qui bloque Le moteur ralentit et s arrête L appareil est surchargé par la pièce à travailler Réduisez la pression sur l aigui soir La pièce de travail est inappro priée Le...

Page 48: ...ivent immédiate ment être signalés après le déballage A rations occasionnelles sont à la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin selon de sévères directives de qualité et il a été entièrement contrôlé avant la livraison normale et peuvent être donc considérées des dommages affectant les parties fragiles dommagé n a pas été utilisé ou entretenu d une façon con...

Page 49: ...i ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estima tif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont été correctement emballés et qui Attention veuillez renvoyer à notre agence de service votre appareil nettoyé et avec une note indiquant le défaut constaté marchandises encombrantes en envoi Service Center F R Service France Tel 0800 919270 E Mail grizzly lidl fr...

Page 50: ...k ontworpen Het apparaat is voor het gebruik door volwassenen bestemd Jongeren met een 6 apparaat enkel onder toezicht gebruiken Inhoud Inleiding 50 Gebruiksdoeleinde 50 Algemene beschrijving 51 Omvang van de levering 51 51 Overzicht 51 Technische gegevens 51 Veiligheidsinstructies 52 Symbolen en pictogrammen 52 Algemene veiligheidsinstructies 53 Meer gedetailleerde veiligheidsinstructies 55 Restr...

Page 51: ...t apparaat 2 stermoeren 2 schroeven 2 onder 2 Beschrijving van de werking Om de gebruiker te beschermen is het ap paraat voorzien van een vonkenvanger en beschermkappen Voor de functie van de bedieningsonderde Overzicht 1 Vonkenvanger 2 Vonkenvangerhouder 3 Stelschroef voor vonkenvanger 4 Bevestigingsschroef voor vonken vanger 5 6 Motorbehuizing 7 9 Elektrisch snoer 0 11 Werkstuksteun 12 Stermoer ...

Page 52: ...rschillen De noodzaak bestaat veiligheids maatregelen ter bescherming van de operator vast te leggen die op een inschatting van de blootstelling in de effectieve gebruiksomstan moet er met alle aandelen van de gereedschap uitgeschakeld is en waar ingeschakeld is maar zonder belasting functioneert Veiligheidsinstructies reedschappen dienen ter bescherming tegen een risico op een elektrische volgend...

Page 53: ...e schok de arbeidsplaats Gebruik elektrisch gereedschap niet bestaat Elektrisch gereedschap produceert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken Bescherm uzelf tegen een elek trische schok contact met geaarde onderdelen sche fornuizen koelapparaten Houd andere Personen op een veilige afstand Laat andere per elektrische gereedschap of het snoer aanraken Neem een veilige afstand tot het...

Page 54: ...t onderhouden elektrisch ge Houd het snoeigereedschap scherp en netjes om beter en veiliger te kun nen werken Volg de instructies voor de smering en voor een wissel van het gereed schap op Controleer regelmatig het netsnoer van het elektrische gereedschap en laat dit in geval van beschadiging door een erkende vakman vernieuwen Controleer verlengkabels regelmatig en vervang deze wanneer ze be Houd ...

Page 55: ...n gevaar voor ver wondingen voor u betekenen Laat uw elektrisch gereedschap door een vakkundige elektro monteur repareren Dit elektrische gereedschap voldoet aan de ter zake geldende veiligheidsbepalingen Reparaties mogen uitsluitend op een gespecialiseerde werkplaats uitge voerd worden doordat er originele reserveonderdelen gebruikt worden in het andere geval kunnen er ongevallen voor de gebruike...

Page 56: ...en in negatieve zin beïnvloeden Om het gevaar dingen te verminderen adviseren taten hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadple gen voordat de machine bediend wordt Gebruik het apparaat nooit zonder vonkenvanger of beschermkappen 2 vonkenvanger en de werkstuksteun niet 2 stoffen doen ontvlammen scheiden steeds een veiligheidsbril beschermende handschoenen een stofmasker en geho...

Page 57: ...een schroevendraaier nodig en een het leveringspakket inbegrepen om tegen te houden 1 Schroef de vonkenvanger 1 aan de vonkenvangerhouder 2 Ge bruik hiervoor de meegeleverde bevestigingsschroef 4 moer 4a veerring 4b en onderle gring 4c 2 Monteer op dezelfde manier de tweede vonkenvanger 3 Schroef de beide vonkenvanger 1 vast aan de beschermkap 5 Gebruik hiervoor telkens 1 stel schroef incl veerrin...

Page 58: ...p het typeplaatje van het apparaat Gebruik geen afgebroken ge sprongen of op een andere ma Bedien het apparaat nooit zon der zichtbeschermende ruit bruik Controleer de afstand tussen von 2 2 Schakel het apparaat pas in wan neer het veilig op het arbeidsop pervlak gemonteerd is Houd de handen uit de buurt van de slijpschijf als het ap paraat in werking is Er bestaat gevaar voor verwon dingen In en ...

Page 59: ...n snoer hangende onbeschadig geluid als er met een plastic hamer tegenaan geslagen wordt Boor een te kleine opnameboring Gebruik geen gescheiden re duceerbussen of adapters om passend te maken Gebruik geen zaagbladen nen mogen alleen de meege gebruikt De tussenlagen tussen ten bestaan uit elastische stoffen zoals rubber zacht karton enz Monteer het apparaat na een ledig Schakel het apparaat uit en...

Page 60: ...óór iedere instelling instandhou ding of reparatie de netstekker uit Laat werkzaamheden die niet in deze handleiding beschreven zijn op een ge specialiseerde werkplaats doorvoeren Gebruik uitslui tend originele onderdelen Laat het apparaat vóór alle onderhouds en reinigings werkzaamheden afkoelen Er bestaat gevaar voor brand wonden Reiniging Gebruik geen reinigings c q op losmiddelen Chemische sub...

Page 61: ...RIGHT Werkstuksteun rechts 91103559 14 SET2 Aan uitschakelaar 91103557 10 5 links 36 50 2 7 20 91103553 2 0 50 2 7 20 91103554 10a 3 9 0355 29 9 03555 10b 4 S 91103552 K Korreling buitendiameter x boring x dikte in mm Bewaring Bewaar het apparaat op een droge en kinderen smalle kant bewaard en mogen niet gestapeld worden Afvalverwerking en milieubescherming Breng het apparaat de toebehoren en de v...

Page 62: ... stekker controleren eventueel reparatie door elektricien huis zekering nagaan Aan uitschakelaar 14 defect Reparatie door klantenservice Motor defect bewegen niet hoe wel motor draait 19a los Werkstuk werkstukresten of Motor wordt trager Apparaat wordt door werkstuk overbelast Werkstuk ongeschikt rond abnormale horen 10a los 10 defect Vonkenvanger 1 of werk stuksteun 11 verkeerd ingesteld Vonkenva...

Page 63: ...ergoeding niet verlengd Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde bestaande beschadigingen en gebreken garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali De garantievergoeding geldt voor materi aal of fabricagefouten Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen ge ond...

Page 64: ...de veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door ons graag voor u een kostenraming op len die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden Opgelet Gelieve uw apparaat gereinigd Ongefrankeerd als volumegoed per worden niet geaccepteerd De afvalverwerking van uw defecte inge Service Center N L Service Nederland...

Page 65: ...é údaje 66 Bezpečnostní pokyny 67 Symboly a piktogramy 67 68 70 71 Montáž 71 71 pod obrobek 72 72 Obsluha 72 73 73 73 Čištění a údržba 74 74 75 Skladování 75 Odklízení Ochrana okolí 75 Náhradní díly Příslušenství 75 Hledání chyb 76 Záruka 77 Opravna 78 Service Center 78 Dovozce 78 Překlad originálního prohlášení o shodě CE 116 Rozvinuté náčrtky 119 ...

Page 66: ...Popis funkce Přehled 1 kryt proti jiskrám 2 3 4 5 6 kryt motoru 7 9 0 2 3 4 4 4 5 Technické údaje 230 V 50 Hz 200 W S2 30 min I IP20 0 2950 min 1 0 23 m s Ø 150 mm Otvor Ø 12 7 mm 20 mm P5 36 80 0 4500 1 35 cca 6 45 kg Hladina akustického tlaku LpA 80 dB A LWA 93 dB A KWA 3 dB h 2 5 m s2 ...

Page 67: ...utné učinit přestávka dokud se teplota přístroje nesníží přičemž se od teploty okolí může odchylovat o max 2 K 2 C Výstraha Bezpečnostní pokyny Symboly a piktogramy Symboly na přístroji Pozor né vzdálenosti ze zásuvky Noste ochranu sluchu ochranou obuv ...

Page 68: ...ořádek na pracovišti nehod Respektujte okolní vlivy mohou zapálit prach anebo páry Chraňte se před zasažením elektrickým proudem Chraňte vybavení před ostatní mi osobami Bezpečně uschovejte nepouží vané elektrické nástroje Nepo Nepřetěžujte elektrické nástro je Používejte správné elektrické nástroje Používejte vhodný oděv Používejte osobní ochranné po můcky ...

Page 69: ...Nenechávejte v přístroji klíče k uvolnění sklíčidel apod Zabraňte nechtěnému spuštění Při práci venku používejte prodlu žovací kabel Buďte pozorní dbejte na to co děláte a pusťte se s elektrickým nástrojem rozumně do práce Nepoužívejte elektrický nástroj když jste unaveni anebo pod vlivem drog alkoholu anebo léků Kontrolujte případná poškození elektrických nástrojů ného a bezvadného provozu návodu...

Page 70: ...7 0 C Z Pozor Elektrické nástroje nechejte opravit v autorizovaném servi su Další bezpečnostní pokyny 30 uvedená v návodu k obsluze nebo dopo 2 mm 2 ochranu sluchu ...

Page 71: ... nevymkl kontrole Na obr a obr je uvedena Montáž a nastavení chrániče proti jiskrám 1 Namontujte kryt proti jiskrám 1 2 4 4 4 4 2 3 5 3 3 unaveni nebo jste pod vlivem alkoholu nástroje neobvyklé ruchy Zbývající rizika vhodnou ochranu sluchu ...

Page 72: ...brobek 2 2 2 tici 12 2 dicové matice 12 tak aby vzdále 0 2 donastavujte abyste vyrovnali opo 2 Přišroubování přístroje na pracovní stůl 4 4 3 podstavci nástroje Obsluha Pozor Nebezpečí poranění 2 2 Je li přístroj v provozu nedo týkejte se rukama brusného kotouče Hrozí nebezpečí po ranění ...

Page 73: ...dále i poté co byl přístroj vypnut Existuje nebezpečí poranění Zkušební chod 60 Broušení pomocí brusného kotouče Šipka na ochranném krytu 5 obrobek 10 Obrobkem pohybujte zlehka sem a ponechte obrobek vychladnout Výměna brusného kotouče Upozornění k výměně 0 v bezvadném stavu zvuková ky apod ...

Page 74: ...ravý závit 5 6 ku pod obrobek 11 nastavte tak aby odstup k brusnému kotou 0 2 7 Zkušební chod 60 Čištění a údržba Práce které nejsou popsány v tomto návodu nechejte provést odbornou opravnou Použijte pouze originální díly Před každou údržbářskou a čistící prací nechejte přístroj vychladnout Existuje nebez pečí popálení Čištění Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou POZOR Ne bezpečí úrazu elekt...

Page 75: ...íly Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www grizzly service eu 7 Pol Pol Označení Č artiklu Návod Rozvinuté k obsluze náčrtky 2 3 9 03556 3 9 0355 3 9 03559 4 2 9 03557 0 5 36 50 2 7 20 91103553 28 doprava 0 50 2 7 20 91103554 10a 3 9 0355 29 9 03555 10b 4 91103552 K Zrnitost vnější průměr x vrtání x tloušťka v mm ...

Page 76: ...7 6 C Z Hledání chyb Problém Možná příčina Odstranění chyb 14 je kého servisu Brusné nástroje se 0 Obrobek zbytky obrobku nebo pohon nástroj ruchy 0 0 1 Nastavte ochranu proti jiskrám ...

Page 77: ...7 7 C Z Záruka 3 Záruční podmínky 3 Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady opravy Rozsah záruky Postup v případě uplatňování záruky 29 699 telefonicky nebo e mailem ...

Page 78: ...Opravy které nespadají do záruky Pozor Service Center C Z Servis Česko Tel 800143873 E Mail grizzly lidl cz IAN 291699 Dovozce Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim www grizzly service eu ...

Page 79: ...bido para uso continuo profesional Este aparato sólo lo deben utilizar adultos Los jóvenes mayores de 16 años sólo de ben utilizar el aparato si están vigilados El fabricante no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso contrario a las normas o por un manejo inadecuado Contenido Introducción 79 Aplicaciones 79 Descripción general 80 Volumen de suministro 80 Descripción funcional 80 Sin...

Page 80: ...e maneja El funcionamiento de las piezas de mando puede consultarse en las descripciones siguientes Sinopsis 1 Protección contra chispas 2 Soporte para la protección contra chispas 3 Tornillo de ajuste para la protec ción contra chispas 4 ción contra chispas 5 Cubierta de protección disco abrasivo 6 Carcasa del motor 7 bierta del disco abrasivo 8 Cubierta del disco abrasivo 9 Cable de red 10 Disco...

Page 81: ...es Para ello deben tenerse en cuenta todas las fases del ciclo operativo como el tiempo que esté desconectada la herramienta eléctrica y el tiempo que esté conectada pero que mar Instrucciones de seguridad ATENCIÓN Al hacer uso de herramientas elec trónicas deberán tenerse en cuenta las siguientes medidas de seguri dad fundamentales para protegerse contra descargas eléctricas peligro de lesiones o...

Page 82: ...s del medio ambiente cas a la lluvia No utilice herramientas eléctricas en Si penetra agua en el aparato eléc trico aumenta el riesgo de descarga eléctrica Procure iluminar bien el lugar de tra bajo No use las herramientas eléctricas der el polvo o los vapores Protéjase de las descargas eléc tricas radiadores hornos eléctricos o refrige radores Mantenga alejadas a las demás personas No permita que...

Page 83: ...éctrica herramientas cortantes para poder trabajar de una forma más segura y mejor Siga las instrucciones de lubricación y de cómo cambiar la herramienta Compruebe periódicamente el cable conector de la herramienta eléctrica y si estuviese deteriorado haga que un técnico lo reemplace estén deterioradas Mantenga las asas secas limpias y libres de aceite y de grasas Saque el enchufe de la caja de em...

Page 84: ...inentes Las reparaciones sólo las debe realizar un taller especializado usando para ello piezas de recambio originales De para el usuario Instrucciones de seguridad adicionales Conecte el aparato sólo a cajas de em palme que tengan un sistema protector contra corrientes de falla conmutador FI con una intensidad de corriente de falla evaluable no mayor de 30 mA Mantenga el cable de corriente y el d...

Page 85: ...consulten a su médico o a su fabricante antes de utilizar la máquina Para compensar el desgaste del disco abrasivo reajuste periódicamente la protección contra chispas distancia 2 Cambie el disco abrasivo como muy tarde cuando la protección contra chis pas y el soporte de la pieza de labor ya no se puedan reajustar a una distan 2 Procure que las chispas que se produ cen al lijar no provoquen pelig...

Page 86: ...nillo elástico 4b y la arandela 4c 2 De la misma forma monte la se gunda protección contra chispas 3 Atornille las dos protecciones contra chispas 1 a la cubierta protectora 5 Para ello utilice 1 tornillo de ajuste incluyendo el anillo elástico arandela 3 y 1 tuerca 3a 4 Coloque la protección contra chispas 1 con los tornillos de ajuste 3 La distancia entre el disco abrasivo 10 y la protec ción co...

Page 87: ...ean tan altas como las indicadas en la que presenten roturas hendidu ras ni demás desperfectos No haga funcionar el aparato nunca sin pantalla visera protec tora y no utilice hojas de sierra Controle el disco abrasivo antes de su utilización Revise la distancia entre la pro tección contra chispas y el disco la pieza de labor y el disco abra 2 En el momento en el que la pro tección contra chispas y...

Page 88: ...se nunca el aparato sin el dispositivo de protección sivo 10 sea igual o mayor que la velocidad de medición de Cerciórese de que el tamaño del disco abrasivo sea adecuado para el aparato Solo utilice discos abrasivos que están en perfectas condiciones prueba de sonido los discos abrasivos que no están dañados al colgarlos de una cuerda des prenden un sonido claro cuando se golpean con un martillo ...

Page 89: ...cos abrasivos 8 de la izquierda y de la derecha 6 Coloque la protección contra chispas 1 y el soporte de la pieza de labor 11 la distancia hacia el disco abrasivo 0 2 mm ver Montaje La tuerca del disco abrasivo no puede estar demasiado apretada para evitar que la tuerca y el disco abrasivo se rompan 7 Marcha de ensayo Antes de tra bajar por primera vez y cada vez des pués de cambiar la muela una m...

Page 90: ...eco y protegido de polvo asegurando que está fuera del alcance de niños Las muelas deben guardarse el lugar seco apoyadas sobre su borde y no deben apilarse Eliminación y protección del medio ambiente El equipo sus accesorios y el material de embalaje deben reciclarse en forma com patible con el medio ambiente Máquinas no deben ir a la basura doméstica Entregue su aparato a un centro de reciclaje ...

Page 91: ...chispas soporte y tornillos de ajuste 91103556 11 SET3 LEFT Soporte para pieza de labor a la izquierda 91103558 SET3 RIGHT Soporte para pieza de labor a la derecha 91103559 14 SET2 Interruptor de encendido apagado 91103557 10 5 Disco abrasivo a la izquierda 36 50 2 7 20 91103553 28 Disco abrasivo a la derecha 0 50 2 7 20 91103554 10a 3 Tuerca del disco abrasivo a la izquierda 91103551 29 Tuerca de...

Page 92: ...disco abrasivo ver Cambiar disco abrasivo Pieza de labor restos de la pieza de labor o restos de la herramienta de lijado blo quean el accionamiento Retirar elementos que bloquean El motor se ralenti za y se para La pieza de labor sobrecarga el aparato Reducir presión sobre herramien ta de lijado La pieza de labor no es apro piada Disco abrasivo no gira en redondo se escuchan ruidos Tuerca del dis...

Page 93: ...xigencias legales en caso de defectos aplica igualmente a las partes sustituidas tes eventualmente al comprar el aparato después de haberlo desempacado Las re Volumen de la garantía El aparato fue producido cuidadosamente la entrega para defectos de material o fabricación producto que están sometidas a un des gaste natural y por lo tanto pueden ser consideradas como piezas de desgaste escobillas d...

Page 94: ...tregados con la compra y garantice un embalaje Servicio de reparación Reparaciones que no están cubiertas por la garantía las puede dejar efectuar por Ésta le elaborará gustosamente un presu puesto Sólo atenderemos aparatos que hayan franqueados Atención de servicio No aceptaremos aparatos que hayan sido transporte especial Nos encargamos gratuitamente de la eliminación de sus aparatos defectuosos...

Page 95: ...o por adultos Jovens com mais de 16 anos só podem usá lo sob supervisão O fabricante não se responsabiliza por danos causados pela utilização não correspondente às instru ções ou pela operação incorrecta Índice Introdução 95 Finalidade de aplicação 95 Descrição geral 96 Volume de fornecimento 96 Descrição do funcionamento 96 Vista de conjunto 96 Especificações técnicas 96 Indicações de segurança 9...

Page 96: ...ão con Para obter informações acerca do funcio namento da unidade de comando é favor ler as instruções a seguir Vista de conjunto 2 3 Parafuso de ajuste para proteção 4 5 Tampa de proteção do disco abrasivo 6 Carcaça do motor 7 bertura do disco abrasivo 8 Cobertura do disco abrasivo 9 Cabo de rede 10 Disco abrasivo 11 Apoio base para a peça de tra balho 12 Porca de estrela para a montagem o ajuste...

Page 97: ...e segurança para proteger o uti lizador com base numa avaliação de utilização deverão ser pondera das todas as componentes do ciclo ferramenta eléctrica está desligada ligada mas a trabalhar em vazio Indicações de segurança ATENÇÃO Na utilização de fer ramentas elétricas devem ser consi deradas as medidas de segurança básicas seguintes para a proteção contra choque elétrico perigo de ferimentos e ...

Page 98: ...en tas eléctricas aumenta o risco de choques eléctricos Assegure uma boa iluminação do local de trabalho Não use ferramentas eléctricas em mar o pó ou os vapores Proteja se contra choques eléc tricos Evite o contacto corporal com radiadores fogões eléctricos sistemas de refrigeração Mantenha as outras pessoas afastadas soas nomeadamente crianças tocar na ferramenta eléctrica ou no cabo Mantenha as...

Page 99: ...rico em situações inesperadas Cuide bem das suas ferramentas eléctricas Muitos acidentes ocorrem devido a ferramentas eléctricas mal conservadas Mantenha as ferramentas de corte lhar melhor e com maior segurança Respeite as indicações referentes à Controle regularmente o cabo de ligação da ferramenta eléctrica e Controle regularmente os cabos de tecte qualquer dano neles Mantenha as pegas secas li...

Page 100: ...al Esta fer ramenta eléctrica satisfaz os requisitos das regulamentações de segurança em vigor As reparações só podem ser rea lizadas num reparador especializado e usando peças de substituição de ori gem Caso contrário o utilizador corre o risco de sofrer algum acidente Indicações complementares em matéria de segurança a uma tomada com disjuntor RCD prevista para uma corrente diferencial presumida...

Page 101: ...romagnético Em determinadas situações este campo pode in de dispositivos médicos activos ou passivos implantados Para reduzir o perigo de ferimentos graves ou co abrasivo antes da utilização Não deformados Substitua o disco abrasivo se este estiver desgastado Nunca utilize o aparelho sem a prote de proteção Reajuste regularmente pensar o desgaste do disco abrasivo 2 Substitua o disco abrasivo o ma...

Page 102: ...tagem necessita de uma chave de parafusos e uma chave no material fornecido para contra apoiar cas 1 no suporte de proteção 2 necidos 4 porca 4a anel de pressão 4b e arruela plana 4c 2 Instale respetivamente a segunda 3 Aparafuse is dois suportes de pro de proteção 5 Para tal utilize respetivamente 1 parafuso de ajus te incluindo o anel de pressão e arruela plana 3 e 1 porca 3a 4 1 com os parafuso...

Page 103: ...de adesão dimensões e rotações permitidas Utilize apenas discos abrasivos cujas rotações impressas sejam tão elevadas pelo menos quan to os valores indicados na placa Não usar rebolos quebrados rachados ou que apresentem qualquer outro tipo de avaria Nunca use a ferramenta sem vi seira de protecção distância entre a proteção contra como entre a base para a peça de trabalho e o disco abrasivo 2 Ass...

Page 104: ...de trabalho ligeiramente para trás e para a frente para obter os melhores resultados Deste modo o dis co abrasivo é desgastado uniformemen arrefecer Substituir o disco abrasivo Indicações sobre a substi tuição Nunca utilize o aparelho sem dispositivos de proteção indicadas no disco abrasivo 10 são iguais ou superiores às rotações em ralenti nominais do aparelho sões do disco abrasivo são ade quada...

Page 105: ...0a Aparafuse a porca esquerda ros ca esquerda rode no sentido con trário dos ponteiros do relógio Aparafuse a porca direita rosca direita rode no sentido dos pon teiros do relógio 5 Aparafuse a cobertura dos discos abrasivos esquerda e direita 8 6 1 e o apoio base para a peça de trabalho 11 a dis tância em relação ao disco abra 0 2 A porca do disco abrasivo não pode estar demasiado apertada para e...

Page 106: ... local sêco e protegido de poeira e longe do alcan ce de crianças Os rebolos devem ser guardados em local seco e ao alto não podendo ser empilhados Remoção do Aparelho Protecção do Meio Ambiente Por favor coloque o aparelho os acessó rios e a embalagem nos respectivos eco pontos para serem reciclados As máquinas não devem ser deita Entregue o seu aparelho num local de reciclagem As peças de materi...

Page 107: ... 3 e parafusos de ajuste 91103556 11 SET3 LEFT Apoio base para a peça de trabalho à esquerda 91103558 SET3 RIGHT Apoio base para a peça de trabalho à direita 91103559 14 SET2 Interruptor de ligar desligar 91103557 10 5 Disco abrasivo à esquerda 36 50 2 7 20 91103553 28 Disco abrasivo à direita 0 50 2 7 20 91103554 10a 3 Porca do disco abrasivo à esquerda 91103551 29 Porca do disco abrasivo à direi...

Page 108: ...asivo consulte Substituir o disco abrasivo peças de trabalho ou das ferra acionamento Remova os bloqueios O motor torna se mais lento e per manece parado O aparelho está sobrecarregado pela peça de trabalho Reduza a pressão sobre a fer Peça de trabalho inadequada O disco abrasivo circula de forma incorreta ouvem muns Porca do disco abrasivo 10a solta Aperte a porca do disco abrasivo consulte Subst...

Page 109: ...os eventual compra deverão ser comunicados imedia tamente após se ter desembalado o produ as reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi cuidadosamente produzido de acordo com diretivas de qualidade rigorosas e devidamente testado antes da entrega A prestação de garantia aplica se a falhas de material ou defeitos de fabrico Esta ga rantia não cobre os compon...

Page 110: ... aquando efetuada a compra e use uma embalagem de transporte Serviço de reparação As reparações que não sejam abrangidas pela garantia podem ser efetuadas pelo nosso centro de serviço mediante fatura ção Ele apresentar lhe á de bom grado um orçamento dos custos Podemos reparar apenas os aparelhos que tenham sido devidamente embalados e Atenção Por favor envie o seu aparelho limpo e mediante referê...

Page 111: ...1 2009 A11 2010 EN 61029 2 4 2011 EN 12413 2007 A1 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufac turer Christian Frank Documentation Representative Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 15 11 2017 The object of the declaration descri...

Page 112: ...bem como normas e disposições nacionais EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 4 2011 EN 12413 2007 A1 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Christian Frank Encarregado de documentação Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 15 11 2017 O objeto acima descrito da declaração cumpre as normas da diretiva 2011 65 UE do Parlamento Europeu e ...

Page 113: ...onales EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 4 2011 EN 12413 2007 A1 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Christian Frank Apoderado de documentación Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 15 11 2017 El objeto de la declaración arriba descrito cumple con las directrices de la Directiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo y del Consejo d...

Page 114: ...2413 2007 A1 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformité Christian Frank Chargé de documentation Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 15 11 2017 L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme aux dispositions de la directive 2011 65 UE du...

Page 115: ...alingen toegepast EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 4 2011 EN 12413 2007 A1 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 wordt gedragen door de fabrikant Christian Frank Dokumentationsombud Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 15 11 2017 Föremålet som beskrivs ovan överensstämmer med föreskrifterna i Europaparlamentet och rådets di rek...

Page 116: ...011 EN 12413 2007 A1 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Christian Frank Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 15 11 2017 Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronic kých zařízeních ...

Page 117: ...ewendet EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 4 2011 EN 12413 2007 A1 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 15 11 2017 Der oben beschriebene Gegenstand ...

Page 118: ...118 ...

Page 119: ...sietekening Rozvinuté náčrtky Plano de explosión Designação de explosão PDOS 200 B2 61 56 63 43 1 54 3 4 5 6 49 20 19 62 21 22 26 55 28 29 50 34 51 52 53 31 32 33 35 36 39 37 38 18 40 41 44 45 46 47 48 30 25 14 15 13 57 58 59 60 42 SET1 SET2 SET3 LEFT SET3 RIGHT ...

Page 120: ...120 ...

Page 121: ...121 ...

Page 122: ...1 2 2 7 8 10a 10b 10c 10 15 10a 13 12a 12b 12c 12 11 10 11 12 ...

Page 123: ...123 ...

Page 124: ...ERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 08 2017 Ident No 72036928082017 8 IAN 291699 291699_par_Doppelschleifer_cover_OS indd 1 07 08 17 08 14 ...

Search results

Summary of Contents for PDOS 200 B2

Reviews:

Related manuals for PDOS 200 B2

Brands by name

Popular brands

Parkside PDOS 200 B2, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PDOS 200 B2

Reviews:

Related manuals for PDOS 200 B2

Brands by name

Popular brands