Parkside PDMH 4500 A4 Operation And Safety Notes Download Page 74

Page: 74 / 74

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str.  15
66386 St. Ingbert
Germany

Last Information Update · Tilstand af
information · Version des informations · Stand
van de informatie · Stand der Informationen:
06 / 2017 Ident.-No.: PDMH4500A4062017-6

IAN 285212

Summary of Contents for PDMH 4500 A4

Page 1: ...fety Notes Translation of the original instructions MEJSELHAMMER TIL TRYKLUFT Brugs og sikkerhedsanvisninger Overs ttelse af den originale driftsvejledning MARTEAU BURINEUR PNEUMATIQUE Instructions d...

Page 2: ...iarise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les il...

Page 3: ...B C A 3 1 5 4 10 6 7 8 9 2...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...ue to dust and vapours Page 11 Noise hazards Page 12 Hazard due to vibration Page 12 Additional safety instructions for pneumatic power tools Page 13 Before using Page 13 Start up Page 13 Chiselling P...

Page 7: ...DREN Intended use The chipper is a compressed air operated tool for versatile use It is suitable e g for working in grooves chipping off tiles or plastering wall breakthroughs cutting sheet steel and...

Page 8: ...urer assumes no liability for damages or personal injury resulting from failure to follow these instructions for use Persons including children who lack the knowl edge or experience to use the tool or...

Page 9: ...nd may result in injuries If the power cable of the appliance is damaged it has to be replaced by the manufacturer or its service department or a similarly qualified per son in order to avoid hazards...

Page 10: ...percussive power tool Do not modify this non rotary percussive power tool Modifications can reduce the effectiveness of safety measures and increase the risks to the operator Do not discard the safet...

Page 11: ...se of an interruption of the energy supply Use only lubricants recommended by the manu facturer Avoid direct contact with the inserted tool during and after use as it can become hot Personal protectiv...

Page 12: ...ssure and could break as well as increase vibration Do not cool hot tools in water Doing so may result in damage Do not use the chisels as hand held tools Never use the chisel whilst or after operatin...

Page 13: ...occupational health and safety regulations Operate and maintain the non rotary percussive power tool as recommended in the instructions handbook to prevent an unnecessary increase in noise levels Sele...

Page 14: ...ings Whenever universal twist couplings claw cou plings are used lock pins shall be installed and whipcheck safety cables shall be used to safe guard against possible hose to tool and hose to hose con...

Page 15: ...the compressed air source and the chipper A maintenance unit is available from speciality retailers and is not included Manually Add 3 5 drops of speciality oil for compressed air to the compressed a...

Page 16: ...n the instructions for use must be followed strictly to constitute proper use of the pro duct Purposes and practices which the instructions for use warn of or advise against must be avoided without fa...

Page 17: ...etailer for information Declaration of Conformity We C M C GmbH Responsible for documentation Marc Uhle Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert GERMANY declare in our sole responsibility that the produ...

Page 18: ...de 24 Farer p grund af st v og dampe Side 24 Farer ved larm Side 24 Farer ved svingninger Side 25 Yderligere sikkerhedsanvisninger til pneumatiske maskiner Side 25 Inden ibrugtagningen Side 26 Ibrugta...

Page 19: ...bestemmelsesm ssige anvendelse er forbudt og potentiel farlig Skader der opst r p grund af manglende overholdelse eller fejlagtig anvendelse d kkes ikke af garantien og h rer ikke til produ centens a...

Page 20: ...alt ninger f lges for at udelukke risici for brand elektrisk st d og tilskadekomst af personer Inden den f rste ibrugtagning bedes De absolut l se og overholde henvisningerne i betjeningsvejledningen...

Page 21: ...ristika Et for lavt tryk forrin ger apparatets funktion et for h jt tryk kan medf re materielle skade og personskader Beskyt slangerne imod kn k indsn vringer opl sningsmidler og skarpe kanter Hold sl...

Page 22: ...regelm ssigt inden og under brugen af trykluftapparaterne for kondensat OBS Et underdimensioneret luft tryksystem kan formindske deres apparats effektivitet Generelle sikkerhedsregler I forbindelse me...

Page 23: ...mejsel er fastgjort sikkert Anvend kun en passende sp ndefjeder 4 indeholdt i leveringen Erstat sp ndefjederen n r denne er brugt kn kket eller b jet for at undg kv stelser Hold den indsatte mejsel m...

Page 24: ...askine anbefalede st rrelser og typer anvend ikke nogen andre typer eller st rrelserne af tilbeh rsdelene og forbrugsma terialerne Til hamre s fremt passende m De aldrig anvende mejslerne som h ndv rk...

Page 25: ...e en risikovur dering i forbindelse med disse farer og at iv rks tte tilsvarende reguleringsmekanismer I risikovurderingen b r den ved maskinanven delsen opst ende st v og den derved muligvis ophvirvl...

Page 26: ...dstil arbejdet med den ikkedrejende sl ende maskine inform r deres arbejdsgiver og ops g en l ge Den ikkedrejende sl ende maskine skal drives og vedligeholdes efter de i denne vejledning indeholdte an...

Page 27: ...det Stik den nskede mejsel ind i mejselhammerens sekskantsoptagelse F r kantmejslen 9 f rst gennem sp ndefjede ren Skub s sp ndefjederen 4 over mejslen Drej sp ndefjederen p cylinderens gevind fast in...

Page 28: ...igeholdelsesarbejder Anvend ikke nogen reng rings eller opl s ningsmidler disse kunne angribe apparatets kunststofdele V r opm rksom p at der ikke kan tr nge vand ind i apparatets indre Reng r apparat...

Page 29: ...IAN som k bsdokumentation s disse kan freml gges p foresp rgsel Artikelnumrene er angivet p typeskiltet ved en indgravering p forsiden af vejledningen nederst til venstre eller p et m rkat p bag elle...

Page 30: ...5 Bygge r 2017 34 IAN 285212 Model PARKSIDE MEJSELHAMMER TIL TRYKLUFT PDMH 4500 A4 opfylder de v sentlige sikkerhedskrav som er fastlagt i de europ iske retningslinjer Maskinretningslinje EU direktiv...

Page 31: ...30...

Page 32: ...ssi re et aux vapeurs Page 38 Risques li s au bruit Page 39 Risques li s aux oscillations Page 39 Instructions de s curit suppl mentaires pour les machines pneumatiques Page 40 Avant la mise en servic...

Page 33: ...ion conforme Le marteau burineur est un outil air comprim des tin une utilisation diversifi e Il est appropri par ex pour les travaux de tenonnage pour l enl vement de carrelage ou de cr pi pour les p...

Page 34: ...isation d ou tils air comprim il convient de respecter un certain nombre de mesures de s curit de base afin d ex clure tout risque d incendie d lectrocution et de blessure Veuillez imp rativement lire...

Page 35: ...comprim le port d quipements de protection individuelle tels qu un masque antipoussi res des chaussures de s curit antid rapantes un casque ou des protections auditives diminue les risques de blessur...

Page 36: ...c de 6 3bar Maintenez votre espace de travail propre et bien clair Un certain d sordre et un clairage in suffisant peuvent tre l origine d accidents Vous pouvez ainsi mieux contr ler l appareil surto...

Page 37: ...nt d valuer le degr de protection ad quat chaque utilisation Pour le travail a rien porter un casque de s curit Il convient d valuer galement les risques en courus par les tiers ce stade S assurer que...

Page 38: ...machine portative non rotative percussion il convient que l op rateur adopte une posture confortable en conservant un bon appui des pieds et en vitant les pos tures inhabituelles ou instables Il convi...

Page 39: ...ibles hydrauliques Avancer avec pr caution dans les environne ments inconnus Des ph nom nes dangereux non visibles peuvent tre pr sents comme ceux li s l lectricit ou aux autres c blages La pr sente m...

Page 40: ...s pi ces de tinter Utiliser une protection acoustique conform ment aux instructions de l employeur ou tel qu exig par la r glementation de s curit et de sant au travail Faire fonctionner et entretenir...

Page 41: ...t d bran cher la machine de l alimentation en air lors qu elle n est pas utilis e avant de changer d accessoire ou d effectuer des r parations ne jamais diriger le flux d air vers soi m me ou vers une...

Page 42: ...se et le niveau de vibration de l appareil Veuillez prendre en compte qu il est obligatoire de porter une tenue de protection ad quate protection auditive masque anti poussi re lunettes de protection...

Page 43: ...Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un probl me mat riel ou de fabrication devait survenir dans les trois ans suivant la date d achat de ce produit nou...

Page 44: ...de sa date d apparition Remarque Le site www lidl service com vous permet de t l charger le pr sent mode d emploi ainsi que d autres manuels des vid os sur les produits et des logiciels Nous contacte...

Page 45: ...de protection essentielles indiqu es dans les normes europ ennes Directive relative aux machines Directive CE 2006 42 CE et leurs modifications Pour l valuation de la conformit les normes har monis es...

Page 46: ...n door stof en damp Pagina 53 Gevaren door lawaai Pagina 53 Gevaren door trillingen Pagina 54 Extra veiligheidsinstructies voor pneumatische machines Pagina 54 Voor de ingebruikname Pagina 55 Ingebrui...

Page 47: ...en overhandigt Ieder gebruik dat afwijkt van het doelmatige gebruik is verboden en potentieel gevaarlijk Beschadigingen door het niet in acht nemen of door foutief gebruik vallen niet onder de garanti...

Page 48: ...uikte begrip pneumatisch apparaat of ap paraat heeft betrekking op de in deze gebruiks aanwijzing genoemde pneumatische apparaten Als pneumatische ap paraten worden gebruikt moeten volgende princi pi...

Page 49: ...hadigde onderdelen repareren voor dat het apparaat wordt gebruikt De oorzaak van vele ongelukken zijn slecht onderhouden apparaten Schakel het apparaat uit als u het niet meer gebruikt Draag een perso...

Page 50: ...In het geval van een injectie in de huid dient u direct een arts te raadplegen Het pneumatische apparaat mag zonder toe stemming van de fabrikant op geen enkele ma nier worden veranderd Het persluchta...

Page 51: ...en en het machinege reedschap zoals aanbevolen in de gebruiks aanwijzing om stoffen of gassen lawaai en vibraties te minimaliseren Het apparaat dient regelmatig te worden onderhouden om te controleren...

Page 52: ...mdat dit heet kan zijn De informatie dat een veiligheidsbril gedragen moet worden en dat het dragen van veiligheidshandschoenen en beschermende kleding wordt aanbevolen Het gebruik van het apparaat ka...

Page 53: ...gtijdig begeven van het materiaal leiden Tijdens het hameren kan voor zover van toe passing het misbruik van het gereedschap als hevel bijv om te steekbeitelen een breuk van de beitel of beschadiging...

Page 54: ...en tot een minimum De verbruikte lucht dient zo te worden afge voerd dat het opwaaien van stof in een met stof gevulde omgeving gereduceerd wordt tot een minimum Indien stof of damp ontstaat moet de p...

Page 55: ...erbreken uw werkgever te informeren en een arts te raadplegen De niet draaiende slaande machine dient volgens de in deze gebruiksaanwijzing genoemde aanbevelingen te worden gebruikt en onderhouden om...

Page 56: ...or ieder gebruik het apparaat en het inzetgereedschap Dit omvat ook een con trole van het toerental en het trillingsniveau Draai de meegeleverde steeknippel 2 in de luchtaanlsuiting nadat u eerst 2 3...

Page 57: ...in de persluchtaansluiting Als het pneumatische gereedschap meerdere dagen niet in gebruik was moet u voor het in schakelen 5 10 druppels olie in de perslucht aansluiting doen Opmerking Voor een zo l...

Page 58: ...het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies exact worden nageleefd Toe passingsdoeleinden en handelingen waar in de gebruiksaanwijzing van wordt afgeraden of waar voor gewaa...

Page 59: ...cycled te worden Vraag uw lokale handelaar om raad EG conformiteitsverklaring Wij C M C GmbH Documentverantwoordelijke Marc Uhle Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert DUITSLAND verklaren als enige ve...

Page 60: ...ungen am Arbeitsplatz Seite 66 Gef hrdungen durch Staub und D mpfe Seite 67 Gef hrdungen durch L rm Seite 67 Gef hrdungen durch Schwingungen Seite 68 Zus tzliche Sicherheits anweisungen f r pneumatisc...

Page 61: ...em e Verwendung Der Mei elhammer ist ein druckluftbetriebenes Werk zeug f r den vielseitigen Einsatz Er eignet sich z B f r Schlitzarbeiten zum Abschlagen von Fliesen oder Putz f r Mauerdurchbr che zu...

Page 62: ...en um die Risiken von Feuer eines Stromschlags und Verletzungen von Personen aus zuschlie en Bitte lesen und beachten Sie unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme die Hinweise dieser Betriebsanleitung...

Page 63: ...eh rschutz je nach Art und Einsatz des Druckluftwerkzeugs verrin gert das Risiko von Verletzungen Pr fen Sie Anschl sse und Versorgungsleitungen S mtliche Wartungseinheiten Kupplungen und Schl uche m...

Page 64: ...und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeits bereiche k nnen zu Unf llen f hren Dadurch k nnen Sie das Ger t insbesondere in unerwar teten Situationen besser kontrollieren Lassen Sie das Ge...

Page 65: ...le mit hoher Geschwindigkeit her ausgeschleudert werden Beim Betrieb der nicht drehenden schlagenden Maschine ist immer ein schlagfester Augenschutz zu tragen Der Grad des erforderlichen Schutzes soll...

Page 66: ...ehalten k nnen Lassen Sie den Abzugshebel 3 bei einer Un terbrechung der Luftzufuhr los Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Mei elham mer die jeweilig erforderliche Schutzkleidung insbesondere einschlags...

Page 67: ...K hlen Sie hei e Werkzeuge nicht in Wasser Dieses kann zu Besch digungen f hren Verwenden Sie die Mei el nicht als Hebelwerk zeug Ber hren Sie niemals den Mei el w hrend und nach dem Betrieb des Ger...

Page 68: ...ch den Asthma und oder Dermatitis ausl sen Achten Sie darauf dass ausstr mende Luft so wenig Staub wie m glich aufwirbelt Tragen Sie eine Staubschutzmaske die dem Anwendungsfall und den allgemein g lt...

Page 69: ...u ver ndern denn es kann zu starken Schwingungen kommen wenn Sie die Maschine an den Handgriffen hochziehen Die Einwirkung von Schwingungen kann Sch digungen an den Nerven und St rungen der Blutzirkul...

Page 70: ...ie dar auf dass die Luftregulierschraube 1 so einge stellt ist dass Luft durchstr men kann Inbetriebnahme Mei eln s Abb B C F hren Sie den Mei elhammer an das zu bear beitende Objekt heran Bet tigen S...

Page 71: ...nigen Sie das Ger t nach Abschluss der Arbeit Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutzfrei wie m glich Reiben Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder b...

Page 72: ...itte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen schild einer Gravur dem Titelblatt Ihrer...

Page 73: ...6386 St Ingbert DEUTSCHLAND erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Druckluft Mei elhammer Artikelnummer 2055 Herstellungsjahr 2017 34 IAN 285212 Modell PARKSIDE DRUCKLUFT MEISSELHAMMER...

Page 74: ...tharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Germany Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 06 2017 Ident No PDMH4500A4062017...

Search results

Summary of Contents for PDMH 4500 A4

Reviews:

Related manuals for PDMH 4500 A4

Brands by name

Popular brands

Parkside PDMH 4500 A4, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PDMH 4500 A4

Reviews:

Related manuals for PDMH 4500 A4

Brands by name

Popular brands