background image

Brug kun originale reservedele, som passer
til maskinen.

Hold slangen fast i hånden, når du løsner
lynkoblingen, og brug ikke defekte
tilslutninger for at undgå kvæstelser,
forårsaget af en ustyrlig trykluftsslange.

Arbejd ikke med defekt udstyr. Udskift
defekte dele for at undgå kvæstelser.

Hold den indsatte mejsel ind mod
arbejdsemnet, inden du aktiverer maskinen.

Slip aftrækkeren (2), mens lufttilførslen er
afbrudt.

Uventede bevægelser fra maskinen eller
brud på mejslen kan føre til alvorlige
ulykker. Sørg derfor altid for at stå sikkert og
stabilt, så du også ved uventede
bevægelser kan bevare kontrollen over
maskinen og holde din arbejdsstilling.

Udskridning, snublen og fald er de
hyppigste årsager til kvæstelser på
arbejdspladsen. Vær opmærksom på glat
underlag, som forårsages af arbejdet med
værktøjet, og pas på ikke at falde over
luftslangen.

Vær årvågen over for skjulte farer, såsom
elektriske ledninger eller vandledninger.

Maskinen er ikke isoleret i tilfælde af
berøring af en elektrisk ledning. Undgå til
enhver tid kontakt med elektriske ledninger.

Afhængig af det materiale, der skal
bearbejdes, kan støv og gasarter udgøre en
sundhedsmæssig fare for den betjenende
person (f.eks. kræft, fødselsskader, astma
og/eller dermatitis).

Sørg for, at udstrømmende luft hvirvler så
lidt støv op som muligt.

Støj kan forårsage varige høreskader.
Ubeskyttet at lade sig udsætte for høje
støvniveauer kan føre til høretab og andre
gener, såsom tinnitus (ringen, summen,
piben eller brummen for ørerne). Brug
høreværn For at holde støj og vibration på
så lavt et niveau som muligt, skal du følge
vejledningens anvisninger angående
anvendelse og vedligeholdelse. 
Svingningsdæmpende materiale som
mellemlag, f.eks. ved pladebearbejdning,
kan ligeledes nedsætte støjniveauet.

Brug kun skarpe mejsler, da stumpe mejsler
kræver et højere tryk og kan brække over,

ligesom de også øger vibrationen.

Vibrationer kan overføres til hele kroppen,
specielt arme og hænder. Meget kraftig og
vedvarende vibration kan skabe
forstyrrelser i  nerver og blodkar.
Regelmæssige arbejdspauser nedsætter
markant risikoen for forstyrrelser forårsaget
af vibration.

Hold maskinen med et let, men sikkert greb,
alt imens du er opmærksom på den
indvirkende reaktionskraft. Risikoen for
gener som følge af vibration er normalt
højere ved et mere fast greb.

Bær varmt tøj, hvis du arbejder i kolde
omgivelser. Hold dine hænder varme og
tørre.

Hvis der skulle opstå smerter eller gentagne
symptomer under arbejdet med maskinen,
skal du ikke ignorere det, men opsøge en
læge.

Arbejde med mejselhammer kan føre til
gener i hænder, arme, skuldre, nakke eller
andre legemsdele.

Lad ikke kold luft strømme hen over
hånden.

Trykluft kan føre til alvorlig kvæstelse.

Ret ikke udstrømmende trykluft mod andre
personer eller dig selv.

Kobl trykluftstilslutningen af, og gør
maskinen trykløs, inden du vedligeholder,
reparerer eller transporterer den eller
indsætter en anden mejsel.

Brug ikke mejslerne som håndværktøj. De
er konstrueret specielt til brug sammen med
en mejselhammer.

Bær ikke trykluftsværktøjet i slangen.

Køl ikke varmt værktøj af i vand. Dette kan
medføre beskadigelse.

Brug ikke mejslerne som vægtstangsarme.

Kun kvalificerede og øvede personer må
arbejde med maskinen.

Undlad at foretage ændringer på maskinen.
Ændringer kan nedsætte
sikkerhedsanordningernes funktionsevne
og dermed øge faren for brugeren.

Sørg for, at alle brugere af maskinen har
adgang til betjeningsvejledningen.

Kontroller med jævne mellemrum
mærkepladen og skiltene på maskinen;
disse skal være fuldt læsbare. Ellers skal du

18

DK

Anleitung_LB3_4139032:_  13.04.2011  13:16 Uhr  Seite 18

Summary of Contents for PDMH 4500 A1

Page 1: ...PDMH 4500 A2 LB 3 Hammer Pneumatic Artikel Nr 4139032 Ident Nr 11011...

Page 2: ...r 6 413903001006 trigger 7 413903001007 pin 8 413903001008 pin seat 9 413903001009 compressed spring 10 413903001010 air inlet plug f r Stecknippel 11 413903001011 air inlet valve seat 12 413903001012...

Page 3: ...Notes Original operating instructions TRYKLUFTMEJSELHAMMER Brugs og sikkerhedsanvisninger Original betjeningsvejledning DRUCKLUFT MEISSELHAMMER Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanlei...

Page 4: ...liv bekendt med alle apparatets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB IE Operation and Sa...

Page 5: ...3 1 5 2 3 4 2 1 5 11 6 7 8 9 10 4 Anleitung_LB3_4139032 _ 13 04 2011 13 16 Uhr Seite 3...

Page 6: ...4 3 2 3 1 Anleitung_LB3_4139032 _ 13 04 2011 13 16 Uhr Seite 4...

Page 7: ...e 12 10 Cleaning and ordering of spare parts 12 11 Storage 12 12 Disposal and recycling 12 13 Declaration of conformity 13 14 Warranty certificate 14 The reprinting or reproduction by any other means...

Page 8: ...ons to reduce the risk of inquiry Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device c...

Page 9: ...creased wear and resulting faults Wear the necessary protective clothing in particular impact proof safety goggles ear muffs and safety gloves when working with the chisel hammer Do not use the equipm...

Page 10: ...higher pressure can break and will increase vibrations Vibrations can be transferred to the whole body particularly the arms and hands Very strong and continuous vibrations can cause neural and vascu...

Page 11: ...Universal chisel 11 Special compressed air oil 4 Items supplied Open the packaging and take out the equipment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if...

Page 12: ...testing method It may change according to how the equipment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances The specified vibration value can be used to compare the equipment...

Page 13: ...grease from time to time 8 Maintenance and care Important Disconnect the equipment from the compressed air supply before you carry out any maintenance or cleaning work Compliance with the maintenance...

Page 14: ...f the equipment 10 2 Ordering replacement parts Please provide the following information on all orders for spare parts Model type of the equipment Article number of the equipment ID number of the equi...

Page 15: ...ywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articol...

Page 16: ...ng dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guaran...

Page 17: ...Ikke omfattet af garantien 22 10 Renholdelse og reservedelsbestilling 22 11 Opbevaring 22 12 Bortskaffelse og genanvendelse 22 13 Overensstemmelseserkl ring 23 14 Garantibevis 24 Genoptryk eller ande...

Page 18: ...at minimere risikoen for personskade Brug h rev rn St judviklingen fra maskinen kan f re til nedsat h relse Brug sikkerhedsbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st...

Page 19: ...skrides Maskinen skal altid kun arbejde med det tryk der er n dvendigt for den p g ldende arbejdsproces herved undg s un dig st j slitage og heraf f lgende driftsforstyrrelser Brug de n dvendige perso...

Page 20: ...pladebearbejdning kan ligeledes neds tte st jniveauet Brug kun skarpe mejsler da stumpe mejsler kr ver et h jere tryk og kan br kke over ligesom de ogs ger vibrationen Vibrationer kan overf res til h...

Page 21: ...sel 8 Nittemejsel 9 Sk remejsel Plademejsel 10 Universalmejsel 11 Special trykluftsolie 4 Leveringsomfang bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage...

Page 22: ...d K 1 4 m s2 Supplerende information Advarsel Det angivne svingningsemissionstal er m lt ud fra en standardiseret pr vningsmetode og kan afh ngig af den m de maskinen anvendes p ndre sig og i undtagel...

Page 23: ...ru strammefjederen af mejselhammerens cylinder idet du holder fjederen i den bageste b jle Nu kan mejslen skiftes ud som beskrevet ovenfor Fra tid til anden skal mejselskaftet sm res let med almindeli...

Page 24: ...Ved bestilling af reservedele skal f lgende oplyses Maskinens typebetegnelse Maskinens varenummer Maskinens identifikationsnummer Aktuelle priser og vrig information findes p www isc gmbh info 11 Opb...

Page 25: ...wy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolu...

Page 26: ...godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller eksterne p virkninger udefra f eks fordi pr...

Page 27: ...er Garantie ausgeschlossen 32 10 Reinigung und Ersatzteilbestellung 32 11 Lagerung 32 12 Entsorgung und Wiederverwertung 33 13 Konformit tserkl rung 34 14 Garantieurkunde 35 Der Nachdruck oder sonstig...

Page 28: ...h rverlust bewirken Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken WARNUNG Zur Verringerung...

Page 29: ...schpegel erh hten Verschlei und dadurch entstehende St rungen zu vermeiden Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Mei elhammer die jeweilig erforderliche Schutzkleidung insbesondere einschlagsichere Schutzb...

Page 30: ...eren Problemen wie Tinnitus Klingeln Summen Pfeifen oder Brummen in den Ohren f hren Tragen Sie einen Geh rschutz Um den entstehenden L rm und Vibration so gering wie m glich zu halten folgen Sie den...

Page 31: ...nicht mit der freien Hand da es zu erh hter Vibrationsbelastung f hrt Verwenden Sie keine Schnellverschluss Kupplungen am Lufteinlass Benutzen Sie Schlauchanschl sse mit Gewinde aus geh rtetem Stahl...

Page 32: ...lassen Beachten Sie Zu geringe Schlauch Innendurchmesser und zu lange Schlauchleitung f hren zu Leistungsverlust am Ger t 6 Technische Daten max zul ssiger Arbeitsdruck 6 3 bar Luftverbrauch bei 4 0...

Page 33: ...me Abb 3 Schrauben Sie den mitgelieferten Stecknippel 4 in den Luftanschluss nachdem Sie zuvor 2 3 Lagen Dichtband auf das Gewinde aufgewickelt haben Stecken Sie den gew nschten Mei el in die Sechs ka...

Page 34: ...zul ssigen Arbeitsdruck Sch den durch nicht aufbereitete Druckluft Sch den hervorgerufen durch unsachgem en Gebrauch oder Fremdeingriff 10 Reinigung und Ersatzteilbestellung 10 1 Reinigung Halten Sie...

Page 35: ...nd ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekt...

Page 36: ...wy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolu...

Page 37: ...ssenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirk...

Page 38: ...G Wiesenweg 22 D 94405 Landau Isar Last Information Update Tilstand af information Stand der Informationen 04 2011 Ident No 41 390 32 042011 3 PNEUMATIC CHIPPING H DRUCKLUFT MEISSELHA 3 Anleitung_LB3_...

Reviews: