background image

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder 

fehlerhaften Gebrauchs der Säge. Er kann durch 

geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend 

beschrieben, verhindert werden.

1. 

Halten Sie die Säge mit beiden 

Händen fest und bringen Sie Ihre 

Arme in eine Stellung, in der Sie die 

Rückschlagkräfte abfangen können. 

Halten Sie sich immer seitlich des 

Sägeblattes, nie das Sägeblatt 

in eine Linie mit Ihrem Körper 

bringen. 

Bei einem Rückschlag kann 

die Kreissäge rückwärts springen, jedoch 

kann die Bedienperson durch geeignete 

Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlagkräfte 

beherrschen.

2. 

Falls das Sägeblatt verklemmt 

oder Sie die Arbeit unterbrechen, 

schalten Sie die Säge aus und halten 

Sie sie im Werkstoff ruhig, bis das 

Sägeblatt zum Stillstand gekommen 

ist. Versuchen Sie nie, die Säge aus 

dem Werkstück zu entfernen oder 

sie rückwärts zu ziehen, solange das 

Sägeblatt sich bewegt, sonst kann 

ein Rückschlag erfolgen.

 Ermitteln und 

beheben Sie die Ursache für das Verklemmen 

des Sägeblattes.

3. 

Wenn Sie eine Säge, die im 

Werkstück steckt, wieder starten 

wollen, zentrieren Sie das Sägeblatt 

im Sägespalt und überprüfen Sie, ob 

die Sägezähne nicht im Werkstück 

verhakt sind. 

Verhakt das Sägeblatt, kann 

es sich aus dem Werkstück heraus bewegen 

oder einen Rückschlag verursachen, wenn die 

Säge erneut gestartet wird.

4. 

Stützen Sie große Platten ab, um 

das Risiko eines Rückschlags durch 

ein klemmendes Sägeblatt zu 

vermindern.

 Große Platten können sich 

unter ihrem Eigengewicht durchbiegen. 

Platten müssen auf beiden Seiten abgestützt 

werden, und zwar sowohl in der Nähe des 

Sägespalts als auch an der Kante.

5. 

Verwenden Sie keine stumpfen oder 

beschädigten Sägeblätter. 

Sägeblätter 

mit stumpfen oder falsch ausgerichteten 

Zähnen verursachen durch einen zu engen 

Sägespalt eine erhöhte Reibung, Klemmen 

des Sägeblattes und Rückschlag.

6. 

Ziehen Sie vor dem Sägen 

die Schnitt-Tiefen und Schnitt-

Winkeleinstellungen fest.

 Wenn sich 

während des Sägens die Einstellungen 

verändern, kann sich das Sägeblatt 

verklemmen und ein Rückschlag auftreten.

7. 

Seien Sie besonders vorsichtig beim 

Sägen in bestehende Wände oder 

andere nicht einsehbare Bereiche. 

Das eintauchende Sägeblatt kann beim 

Sägen in verborgene Objekte blockieren und 

einen Rückschlag verursachen.

Sicherheitshinweise für Sägen mit innen 

liegender Pendelschutzhaube  - Funktion 

der unteren Schutzhaube

1. 

Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, 

ob die untere Schutzhaube 

einwandfrei schließt. Verwenden 

Sie die Säge nicht, wenn die untere 

Schutzhaube nicht frei beweglich 

ist und sich nicht sofort schließt. 

Klemmen oder binden Sie die 

untere Schutzhaube niemals in 

geöffneter Position fest. 

Sollte die 

Säge unbeabsichtigt zu Boden fallen, kann 

die untere Schutzhaube verbogen werden. 

Öffnen Sie die Schutzhaube mit dem 

Rückziehhebel und stellen Sie sicher, dass sie 

sich frei bewegt und bei allen Schnittwinkeln 

und –tiefen weder Sägeblatt noch andere 

Teile berührt.

2. 

Überprüfen Sie die Funktion der 

Feder für die untere Schutzhaube. 

Lassen Sie die Säge vor dem 

Gebrauch warten, wenn untere 

Schutzhaube und Feder nicht 

einwandfrei arbeiten.

 Beschädigte Teile, 

klebrige Ablagerungen oder Anhäufungen 

von Spänen lassen die untere Schutzhaube 

verzögert arbeiten.

3. 

Öffnen Sie die untere Schutzhaube 

von Hand nur bei besonderen 

Schnitten, wie z. B. „Tauch- und 

Winkelschnitten“. Öffnen Sie 

die untere Schutzhaube mit dem 

Rückziehhebel und lassen Sie diesen 

los, sobald das Sägeblatt in das 

Werkstück eintaucht.

 Bei allen anderen 

Sägearbeiten soll die untere Schutzhaube 

automatisch arbeiten.

23 

DE / AT / CH

Summary of Contents for PDBG 125 A1

Page 1: ...and Safety Notes Translation of the original instructions OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03284 BS Version 11 2017 TWIN BLADE CIRCULAR SAW PDBG 125 A1 IAN 292...

Page 2: ...B 22 23 A B 21 20 24 22 9 C D 8 11 1 2 4 3 18 20 17 19 21 E 4 23 3 F 24 12 A 2 3 7 8 9 11 13 14 12 10 4 5 6 1 17 18 19 16 15 I G 5 6 H J...

Page 3: ...al risks Page 11 Initial use Page 12 Unpacking Page 12 Accessories Page 12 Before use Page 12 Removing attaching blades Page 12 Lubrication Page 13 Attaching removing a dust extraction device Page 13...

Page 4: ...art of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for us...

Page 5: ...age frequency 230 240 V 50 Hz Rated power 1200 W No load speed n0 5500 min 1 Blade diameter 125 mm Inner blade arbor size 28 mm Outer blade arbor size 12 mm Max blade width 1 6 mm Max cutting depth 31...

Page 6: ...afety 1 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of...

Page 7: ...d power tools 6 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 7 Use the power tool accessories and too...

Page 8: ...workpiece as the saw is restarted 4 Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback Large panels tend to sag under their own weight Supports must be placed under the panel on...

Page 9: ...regular basis to let the blade tips cool down Q Q Vibration and noise reduction To reduce the impact of noise and vibration emission limit the time of operation use low vibration and low noise operat...

Page 10: ...ols are available through your authorised dealer When buying always consider the technical requirements of this product see Technical data If you are not certain ask a qualified specialist and get adv...

Page 11: ...raction adaptor 24 after work by simply pulling it off Q Q Operation CAUTION RISK OF INJURY u u Keep your hands away from the tool when the product is in operation Q Q Cutting guide The cutting guide...

Page 12: ...each o o In particular clean the air vents after every use with a cloth and brush o o Remove stubborn dirt with high pressure air max 3 bar NOTE u u Do not use chemical alkaline abrasive or other aggr...

Page 13: ...duct from the workpiece and switch it on again Excessive vibration or noise Accessory is dull damaged Replace with a new one Bolts nuts are loose Tighten bolts nuts Q Q Disposal The packaging is made...

Page 14: ...of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the servi...

Page 15: ...te 25 Restrisiken Seite 25 Vor dem ersten Gebrauch Seite 25 Auspacken Seite 25 Zubeh r Seite 25 Vor dem Gebrauch Seite 26 Entnehmen Einsetzen von Bl ttern Seite 26 Schmierung Seite 26 Anschlie en abne...

Page 16: ...nutzen au er unter Beaufsichtigung Andere Verwendungen oder Ver nderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgem und k nnen zu Risiken wie Lebensgefahr Verletzungen und Besch digungen f hren F r...

Page 17: ...ische Daten Doppelblatts ge PDBG 125 A1 Nennspannung frequenz 230 240 V 50 Hz Nennleistung 1200 W Leerlaufdrehzahl n0 5500 min 1 Blattdurchmesser 125 mm Inneres Blatt Spindeldurchmesser 28 mm u eres B...

Page 18: ...Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Arbeitsplatz Sicherheit 1 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich...

Page 19: ...das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren 5 Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r ein...

Page 20: ...erkst ck an einer stabilen Aufnahme Es ist wichtig das Werkst ck gut zu befestigen um die Gefahr von K rperkontakt Klemmen des S geblattes oder Verlust der Kontrolle zu minimieren 5 Fassen Sie das Ele...

Page 21: ...l tter mit stumpfen oder falsch ausgerichteten Z hnen verursachen durch einen zu engen S gespalt eine erh hte Reibung Klemmen des S geblattes und R ckschlag 6 Ziehen Sie vor dem S gen die Schnitt Tief...

Page 22: ...Sichern des Einsatzwerkzeuges den gleichen Durchmesser und mindestens 1 3 des Schnittdurchmessers haben Stellen Sie sicher dass fixierte Reduzierringe parallel zueinander sind Handhaben Sie Einsatzwe...

Page 23: ...taten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren bevor das Produkt bedient wird Q Q Vor dem ersten Gebrauch Q Q Auspacken WARNUNG u u Das Produkt und Verpackungsmaterial...

Page 24: ...des Hebels f r die untere Schutzhaube 11 und halten Sie diesen in Position siehe Abb D 4 Nehmen Sie das u ere Blatt markiert mit B von dessen Antriebsflansch 18 danach das innere Blatt markiert mit A...

Page 25: ...r markierten S gelinie auf einem Restst ck aus Die Schnittf hrung zeigt an wo der Schnitt gemacht wird 1 Sichern Sie das Werkst ck mit geeigneten Mitteln 2 Halten Sie das Produkt fest mit beiden H nde...

Page 26: ...die Oberfl chen besch digen k nnen Q Q Wartung berpr fen Sie das Produkt und Zubeh rteile z B Einsatzwerkzeuge vor und nach jeder Benutzung auf Verschlei und Besch digungen Tauschen Sie diese gegeben...

Page 27: ...ein neues tauschen Schrauben Muttern lose Schrauben Muttern nachziehen Q Q Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nn...

Page 28: ...abteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r...

Reviews: