Parkside PBKS 53 B3 Translation Of The Original Instructions Download Page 150

Page: 150 / 316

150

Elektriska apparater hör inte hem

ma bland hushållsavfallet.

18“

Dĺžka lišty

Pozor, horúce povrchy,

nebezpečenstvo popálenia!

Objem nádrže reťazového oleja

Zmiešavací pomer

paliva k 2-taktovému

oleju: 40:1, používajte IBA zmes paliva

nepoužívajte E10

používané palivo

používaný

2-taktový olej

Stlačte 6 x palivové

čerpadlo

COLD START

Priebeh procesu štartu

pre studený štart

WARM START

Priebeh procesu štartu

pre teplý štart

otvor nádržky na reťazový olej

Nastavenie mazania

reťaze

Zastavenie prístroja

Potiahnutie páky studeného štartu

(sýtič)

Piktogram na kryte reťazového kolesa:

Dodržiavať smer chodu reťazovej

píly

Brzda reťaze (otvorená/zatvor

ená)

Znak na lište:

Smer chodu reťazovej píly

Symboly v návode

Výstražné značky s údajmi

pre zabránenie škodám na

zdraví alebo vecným ško

dám

Príkazové značky s údajmi pre pre

venciu škôd

Summary of Contents for PBKS 53 B3

Page 1: ...ostlivo pre tajte a uschovajte na neskor ie pou itie IAN 373764_2204 Benzin Kettens ge Originalbetriebsanleitung Vor Gebrauch sorgf ltig lesen und f r den sp teren Gebrauch sicher aufbewahren Petrol C...

Page 2: ...iti instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro it...

Page 3: ...10 9 13 14 15 1 2 3 4 5 7 6 16 20 8 24 23 22 12 11 19 18 21 17 A...

Page 4: ...C B 9 9 9 10 27 10 26a 28 12 1 25 16 15 13 14 1 12 29 17 30 17 26b...

Page 5: ...ttenspannung einstellen 27 Neue S gekette einlaufen lassen 27 Schwert warten 28 Schwert umdrehen 28 Lagerung 28 Lagerung w hrend Betriebspausen 29 Transport 29 Entsorgung Umweltschutz 29 Ersatzteile Z...

Page 6: ...Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile finden Sie auf der vorderen und hinteren Ausklappseite Lieferumfang Packen Sie das Ger t aus und kontrollieren Sie ob es vollst nd...

Page 7: ...Kangxin 325 058x72DL max Geschwindigkeit 22 1 m s Teilung 8 25 mm 0 325 Treibgliedzahl 72 Dicke der Antriebsglieder 1 47 mm 0 058 F hrungsschiene Bezeichnung Kangxin BE18 72 5810P L nge 18 Kettenrad...

Page 8: ...remse indem Sie den Kettenbremshebel gegen den vorderen Handgriff schieben Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Ger t Bildzeichen auf und am Ger...

Page 9: ...Einstellung der Kettenschmierung Ger t stoppen Kaltstarthebel Choke ziehen Bildzeichen auf der Kettenradabdeckung Laufrichtung der S gekette beachten Kettenbremse ge ffnet geschlossen Bildzeichen auf...

Page 10: ...ndig oder ber Schulterh he Wechseln Sie regelm ig Ihre Arbeitspo sition Eine l ngere Benutzung des Ger tes kann zu vibrationsbedingten Durch blutungsst rungen der H nde f hren Wei fingerkrankheit Sie...

Page 11: ...en da die Gefahr besteht dass Motorabgase eingeatmet werden Achten Sie darauf dass sich keine Menschen oder Tiere in der N he des Arbeitsbereichs aufhalten Achten Sie darauf dass die Griffe beim Arbei...

Page 12: ...ige Tiefenbegren zer erh hen die Neigung zu R ckschlag e Befolgen Sie alle Anweisungen wenn Sie die Kettens ge von Materialansammlungen befreien lagern oder Wartungsarbeiten durchf hren Vergewissern S...

Page 13: ...gelt werden 26b Kettenfangbolzen im Geh use vermindert die Gefahr von Verletzungen wenn die S gekette rei t oder abspringt Bedienung Inbetriebnahme Tragen Sie beim Arbeiten mit der S gekette stets Sch...

Page 14: ...d wird daher aus schlie lich mit einer Mischung aus Benzin und Zweitaktmotor l im Verh ltnis 40 1 be trieben Ketten l einf llen F llen Sie Ketten l nur bei ausgeschaltetem und abge k hltem Motor ein D...

Page 15: ...Kettensch den Wir empfehlen dem Benut zer vor Arbeitsbeginn und in Abst nden von ca 10 Minuten die Kettenspannung zu kontrollieren und falls n tig zu korrigieren Beim Arbeiten mit der S ge erw rmt sic...

Page 16: ...enbremse sich l st Bewegt sich die S gekette im Leerlauf liegt ein Problem mit der Kupplung oder der Leerlaufdrehzahl vor Nehmen Sie das Ger t au er Zum Lockern der Spannung drehen Sie die kleine Schr...

Page 17: ...rseil langsam bis zum ersten Widerstand heraus 8 Ziehen Sie jetzt mehrmals schnell am Starterseil Der Motor sollte nach 1 2 Z gen starten Startet der Motor nach mehreren Versuchen nicht versuchen Sie...

Page 18: ...itel Einschalten Ausschal ten beschrieben 2 Halten Sie sie ber einen hellen Grund Die Benzin Kettens ge darf den Boden nicht ber hren Wenn sich eine lspur zeigt arbeitet die Benzin Kettens ge einwandf...

Page 19: ...er nur zu einem geringen Teil an die Schienenunter seite gelangt und die Schmierung verrin gert wird S gekette und Schwert F hrungsschiene montieren 1 Setzen Sie das Schwert 10 auf die Schienenbolzen...

Page 20: ...e auf dem Schwert 10 die S gekette 9 die Schwertnut einzulegen in Richtung Schwertspitze Es ist normal wenn die S gekette 9 durchh ngt 4 Ziehen Sie das Schwert 10 nach vor ne um Spannung auf die S gek...

Page 21: ...nnen Es ist zu ver meiden dass der fallende Baum sich in einem anderen Baum verf ngt Beach ten Sie die nat rliche Fallrichtung die von Neigung und Krummschaftigkeit des Baumes Windrichtung der Lage g...

Page 22: ...verhindert dass sich der Baum dreht und in die falsche Richtung f llt S gen Sie den Steg nicht durch Bei Ann herung des F llschnitts an den Steg sollte der Baum zu fallen begin nen Wenn sich zeigt da...

Page 23: ...nicht zu ber hren Wenn die M glichkeit be steht den Stamm zu drehen s gen Sie ihn zu 2 3 durch Dann drehen Sie den Stamm um und s gen den Rest des Stammes von oben durch 2 Stamm ist an einem Ende abge...

Page 24: ...u k nnen Reinigen Sie das Schwert F hrungs schiene A 10 Reinigen Sie die L ftungsschlitze und die Oberfl chen der Maschine mit ei nem Pinsel Handfeger oder trockenem Lappen Benutzen Sie zur Reinigung...

Page 25: ...ohne Luftfilter Staub und Schmutz gelan gen ansonsten in den Motor und f hren zu Sch den an der Maschine Halten Sie den Luftfilter sauber 1 Schalten Sie den Motor aus und lassen Sie das Ger t abk hle...

Page 26: ...ieren Sie den Luftfilter 33 und den Luftfilterdeckel 32 wieder Vergaser einstellen Der Vergaser wurde werkseitig auf opti male Leistung voreingestellt Sollten Nach einstellungen erforderlich sein lass...

Page 27: ...er bung Zudem sind zum Sch rfen der S gekette Spezialwerkzeuge erforder lich die gew hrleisten dass die Kette im richtigen Winkel und in der richtigen Tiefe gesch rft wird Gehen Sie entsprechend der A...

Page 28: ...m Schwert hantieren Das Schwert 10 muss ca alle 10 Ar beitsstunden umgedreht werden um eine gleichm ige Abnutzung zu gew hrleis ten 1 Schalten Sie den Motor aus und lassen Sie das Ger t abk hlen 2 Dre...

Page 29: ...it nicht ber den Haushaltsm ll entsorgt werden darf Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te Verbraucher sind ge setzlich dazu verpflichtet Elektro und Elek tronikger te am Ende ihre...

Page 30: ...te oder sogar t dliche Verletzun gen verursachen Bitte verwenden mit dieser Benzin Kettens ge ausschlie lich die folgen den F hrungsschienen BE18 72 5810P Hangzhou kangxin tools manufacturing Co Ltd o...

Page 31: ...aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Ger t zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Ger tes beginnt kein neuer Garantiezeitraum G...

Page 32: ...hnen mitgeteilt wird Stellen Sie sicher dass der Versand nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Son derfracht erfolgt Senden Sie das Ger t bitte inkl aller beim Kauf mitgelieferten Zubeh rte...

Page 33: ...Removing mounting the blade bar 46 Removing mounting the saw chain 47 Sawing techniques 48 General 48 Felling trees 48 Limbing 50 Bucking 50 Cleaning 51 Maintenance 51 Maintenance intervals 51 Mainte...

Page 34: ...al or wood containing foreign bodies e g nails or screws must not be pro cessed General description An illustration of the most impor tant functional components can be found on the front and the back...

Page 35: ...roved fuel ROZ 95 ROZ 98 Fuel mixing ratio 40 1 Approved Chain oil ISO L EGD JASO FD Cutting length 45 cm Saw chain Name Kangxin 325 058x72DL Max speed 22 1 m s Pitch 8 25 mm 0 325 Number of driving e...

Page 36: ...g of gloves when using the tool and limiting the working hours All parts of the operating cycle have to be considered while doing so for ex ample times when the tool is switched off and times when it...

Page 37: ...burn risk Volume of the chain oil tank Mixing ratio fuel to 2 stroke oil 40 1 ONLY use fuel mixture Do not use E10 Fuel to be used 2 stroke oil to be used Press the fuel pump 6 times COLD START Seque...

Page 38: ...awing dry wood Wear a suitable dust mask When lubricating the chain a light tra ce of oil forms due to the escaping oil Pay attention to the wind direction and do not expose yourself unnecessarily to...

Page 39: ...s which are re commended in this manual Do not start the chainsaw in a closed or poorly ventilated area as there is a risk of inhaling engine exhaust fumes Please make sure that no other persons or an...

Page 40: ...e taken Do not let go of the chain saw b Do not overreach and do not cut above shoulder height This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situa...

Page 41: ...if possible 24 On off switch The device switches off immediately when the on off switch is pressed 6 Throttle lever The throttle lock must be unlocked in order to switch on the device 26b Chain catch...

Page 42: ...oil tank cover 8 facing upwards 2 Unscrew the oil tank cap 8 and pour the chain oil into the tank 3 Wipe away any spilt oil and close the oil tank cap 8 Filling with fuel Make sure there is good ven...

Page 43: ...ot re tension or change the saw chain when it is hot because it shrinks slightly once it has cooled down If this is not observed it can lead to damage on the guide rail or the engine because the saw c...

Page 44: ...lock 3 and briefly the throttle lever 6 The choke 22 jumps back to the warm start position 10 Pull the starter cable on the starter handle 2 again quickly several times in suc cession until the engine...

Page 45: ...or 1 Release the throttle lever 3 if necessa ry 2 Move the on off switch 24 into positi on O B Checking the chain brake The motor cannot be turned on if the chain brake has engaged 1 Place the device...

Page 46: ...tact our service centre for this Removing mounting the blade bar Caution Please be aware that the petrol chainsaw may leak oil after use if it is stored on its side or head This is a normal occurrence...

Page 47: ...is inspected and tested using oil during manufacture a small amount of oil may remain in the tank after emptying which may slightly dirty the housing during transport Please clean the housing with a...

Page 48: ...hill after being felled Small trees with a diameter of 15 18 cm can usually be sawn off with one cut 4 Pull the blade bar 10 forward to put tension on the saw chain 9 5 Put the chain wheel cover 13 ba...

Page 49: ...rom above at an angle of roughly 45 to meet exactly with the bottom saw cut This helps avoiding that the chainsaw or the guide rail jams when making the second chip carving Never step in front of a tr...

Page 50: ...the saw chain does not come in contact with the ground during sawing Make sure you have a secure stance and in the case of sloping ground stand above the log Ensure that you have secure footing and ba...

Page 51: ...ide the machine passed you on the right 1 Hold your left arm as straight as you can 2 Watch out for the falling trunk Position yourself to prevent any danger from the separated trunk Watch your feet T...

Page 52: ...k tighten Air filter Clean or replace Spark plug 35 Clean adjust replace Cleaning the air filter Never run the device without an air filter Dust and dirt may otherwise enter the motor and cause damage...

Page 53: ...0 65 mm Deviations from the meas urement data of the cutting geometry can lead to an increase of the spring back 6 Place the air filter cover 32 on the air filter housing 7 Fix the air filter cover 3...

Page 54: ...saw and sharp en the teeth on the other side 6 The chain is worn and must be re placed by a new saw chain if only approx 4 mm of the cutting teeth is remaining 7 After the sharpening all cutting ele m...

Page 55: ...reversed regu larly after a working time of approximately 10 hours in order to ensure even wear 1 Switch off the engine and let the device cool down 2 Turn the small screw 14 with the com bination too...

Page 56: ...do not belong with do mestic waste Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment Used electrical devices must be collected separately for disposal and recycled in an environmen ta...

Page 57: ...n does not rotate Chain brake blocks saw chain Check chain brake Possibly release chain brake Inferior cutting per formance Incorrectly mounted saw chain 9 Mount saw chain correctly Saw chain 9 blunt...

Page 58: ...antee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturi...

Page 59: ...ur ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with ad equate packaging and postage Attention Please send your equipment to our...

Page 60: ...rodki ostro no ci przeciwko odrzutom 67 Zagro enia og lne 68 Funkcje bezpiecze stwa 68 Obs uga uruchamianie 68 Uzupe nianie poziomu oleju a cuchowego 69 Uzupe nianie paliwa 69 Napinanie a cucha pi y...

Page 61: ...b niezgodny z przeznaczeniem lub jego nieprawid ow obs ug Za pomoc spalinowej pi y a cuchowej mo na ci jedynie drewno Nie wolno ci ni materia w takich jak tworzy wo sztuczne kamie metal lub drewno zaw...

Page 62: ...zem i a cuchem pi y nmax 11500 min 1 Pr dko a cucha vmax 22 1 m s Masa pusty zbiornik bez miecza i a cucha pi y 5 63 kg z mieczem i a cuchem pi y 6 77 kg Pojemno zbiornika Paliwo 260 cm3 0 26 l Olej a...

Page 63: ...m kt re w przy padku nieprawid owego lub niedba ego u ytkowania mo e spowodowa powa ne lub nawet miertelne obra enia cia a Dla tego aby zapewni bezpiecze stwo u ytkownika i innych os b nale y zawsze p...

Page 64: ...paliwa wzgl dem oleju do silnik w dwusuwowych 40 1 stosowa TYLKO mieszank paliwow Nie stosowa E10 Typ paliwa jaki nale y stosowa Olej do silnik w dwusuwowych jaki nale y stosowa Wcisn 6 x pompk paliw...

Page 65: ...ale y nosi stosown odzie robocz kt ra zapewnia swobod ruch w Odzie robocza obejmuje r wnie kask ochronny ochronniki s uchu okulary ochronne lub rodki ochrony twarzy r kawice odpor ne na przecinanie ob...

Page 66: ...ryzyko wdychania spalin Upewni si e w pobli u strefy robo czej nie ma ludzi ani zwierz t Nale y zwraca uwag aby uchwyty by y podczas prac suche i czyste Zachowa szczeg ln ostro no pod czas ci cia ma...

Page 67: ...drzut jest nast pstwem nieprawid owego lub b dnego u ywania narz dzia elek trycznego Odrzutom mo na zapobiega stosuj c odpowiednie opisane ni ej rod ki ostro no ci a Trzymaj pilark obiema d o mi przy...

Page 68: ...ze stwa 4 Tylny uchwyt z os on d oni 5 chroni d o przed konarami i ga mi oraz przed odbitym a cuchem 12 D wignia hamulca a cucha i os ona d oni Element zabezpieczaj cy kt ry na tychmiast zatrzymuje a...

Page 69: ...ci a cucha pi y poniewa a cuch pi y ulega szybszemu st pieniu Zbyt ma ilo oleju mo na rozpozna po wydzielaniu si dymu lub po przebarwie niach na mieczu Kiedy silnik zaczyna pracowa olej dop ywa do mi...

Page 70: ...dzia a ono wy cznie z mieszank z o on z benzyny i oleju do silnik w dwusuwowych w proporcji 40 1 Tabela pomagaj ca w mieszaniu paliwa Benzyna Olej do silnik w dwusu wowych 1 00 litr 25 ml 3 00 litr 7...

Page 71: ...e by wi ksza ni 2 mm Rysunek 1 Upewni si e hamulec a cucha jest zwolniony tzn d wignia hamulca a cucha 12 jest doci ni ta do przed niej r koje ci 1 2 Poluzowa obydwie nakr tki 15 os ony ko a a cuchowe...

Page 72: ...iania urz dzenia przy ciep ym silniku 10 Ponownie si gn uchwyt rozruchowy 2 na lince rozru chowej i kilka razy poci gn go szybko a uruchomi si silnik Je li i tym razem si nie uda post powa zgodnie ze...

Page 73: ...cuch pi y porusza si na biegu ja owym w wczas wyst puje problem ze sprz g em lub z pr dko ci obrotow na biegu ja owym Wy czy urz dzenie i skontaktowa z centrum serwisowym 10 OSTRO NIE Gdy teraz uruch...

Page 74: ...a si niepotrzebnie na dzia anie mgie ki oleju do smarowania Je eli pojawia si delikatny lad oleju Wyregulowa przep yw oleju Rysunek Na dole pi y a cuchowej znajduje si ruba 25 za pomoc kt rej mo na r...

Page 75: ...bni enie skuteczno ci smarowania Monta a cuch pi y i miecza prowadnicy szynowej 1 Za o y miecz 10 na trzpienie szy ny 26a i wsun go na ma e ko o z bate 27 tak by u atwi za o enie a cucha 2 Za o y a cu...

Page 76: ...cucha pi y 9 jest zjawiskiem nor malnym 4 Poci gn miecz 10 w prz d w celu napr enia a cucha pi y 9 5 Za o y os on ko a a cuchowego 13 6 Dokr ci delikatnie obydwie nakr tki 15 os ony ko a a cuchowego 1...

Page 77: ...ewem a najbli szym sta nowiskiem pracy musi wynosi 2 i 1 2 d ugo ci drzewa Zwr uwag na kierunek powalania drzewa U ytkownik musi mie mo liwo bez piecznego poruszania si w pobli u po walonego drzewa ab...

Page 78: ...ci cie ami ce musi przebiega pozio mo oko o 5 cm nad naci ciem pozio mym Naci cie ami ce powinno by na tyle g bokie aby odst p mi dzy naci ciem ami cym a lini naci cia poziomego wyni s co najmniej 1...

Page 79: ...zk ad masy cia a na obie stopy W miar mo liwo ci pie po winien opiera si na ga ziach lub podeprze go belk b d klinami Po st puj zgodnie z prostymi instrukcjami opisuj cymi spos b atwego ci cia 1 Pie l...

Page 80: ...u lekko naoliw a cuch pi y olejem a cuchowym W celu oczyszczenia urz dzenia zdj tak e os on ko a a cuchowego A 13 i oczy ci tak e to miejsce Oczy ci miecz prowadnica szynowa A 10 Oczy szczeliny wentyl...

Page 81: ...ja owym jest nierucho me ruby nakr tki bolce Kontrola dokr cenie filtr powietrza Wyczy ci lub wymieni wieca zap onowa 35 Wyczy ci ustawi wymieni Czyszczenie filtra powietrza Nigdy nie u ywa urz dzenia...

Page 82: ...ci wiec zap onow 35 za pomoc szczotki drucianej 9 Wkr ci wyczyszczon i wyregulowa n wiec zap onow 35 na miejsce lub wymieni uszkodzon wiec na now 35 patrz rozdzia Cz ci za mienne akcesoria 10 Ponowni...

Page 83: ...ilniki o innej rednicy uszka dzaj a cuch i mog powo dowa zagro enia podczas pracy 4 Ostrzenie musi si odbywa od we wn trz do zewn trz Prowad pilnik od wewn trznej strony z ba tn cego do zewn trz Odsuw...

Page 84: ...leju jest w optymal nym stanie kilka sekund po urucho mieniu urz dzenia a cuch pi y automaty cznie rozpryskuje nieco oleju Obracanie miecza Podczas manipulowania a cuchem lub mieczem prosz u ywa r ka...

Page 85: ...edni r koje z mie czem zwr conym w ty Utylizacja i ochrona rodowiska naturalnego Nie wylewaj zu ytego oleju i resztek benzyny do kanalizacji ani do zlewu Usuwaj zu yty olej i resztki benzyny w spos b...

Page 86: ...8 Biologiczny olej a cuchowy 1 l 30230001 Bezpieczne u ytkowanie spalinowej pi y a cuchowej jest mo liwe jedy nie z dopuszczonymi a cuchami do pi y i prowadnicami szynowymi Zastosowanie niedopuszczony...

Page 87: ...alnie zwolni hamulec a cucha S aba wydaj no ci cia Nieprawid owo zamontowany a cuch pi y 9 Prawid owo zamontowa a cuch St piony a cuch pi y 9 Naostrzy z by tn ce lub za o y nowy a cuch Niewystarczaj c...

Page 88: ...ozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw d...

Page 89: ...ie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy si wy cznie naprawy urz dze kt re zos...

Page 90: ...rtky 239 dr ba 108 Intervaly dr by 108 Tabulka interval dr by 108 i t n vzduchov ho filtru 109 Kontrola nastaven v m na zapalovac sv ky 109 Nastaven karbur toru 110 Ost en et zu pily 110 Nastaven nap...

Page 91: ...pr vnou obsluhou S benz novou et zovou pilou se sm ezat pouze d evo Nesm se zpracov vat mate ri ly jako je nap plast k men kov nebo d evo kter obsahuj ciz t lesa nap h eb ky nebo rouby Obecn popis Zob...

Page 92: ...dn n dr ka bez vodic li ty a pilov ho et zu 5 63 kg s vodic li tou a pilov m et zem 6 77 kg Objem n dr e Palivo 260 cm 3 0 26 l et zov olej 550 cm 3 0 55 l Schv len palivo ROZ 95 ROZ 98 Pom r m ch n p...

Page 93: ...e uveden ch bezpe nostn ch pokyn a v p pad nejas nost po dejte o radu odborn ka Pilov et z se neot kdy je zackvaknut brzda et zu Povolte brzdu et zu posunut m brzdov p ky et zu proti p edn rukojeti V...

Page 94: ...n olej pro 2taktn motory stiskn te 6x palivov erpadlo COLD START Sekvence startovac ho procesu pro studen start WARM START Sekvence startovac ho procesu pro tepl start otvor n dr ky na et zov olej Nas...

Page 95: ...kavice odoln proti pro znut bezpe nostn obuv odoln proti pro z nut s tvrdou podr kou a bezpe nostn kalhoty odoln proti pro znut P i ez n such ho d eva m e vznikat prach Noste vhodnou protiprachovou ma...

Page 96: ...aly dozadu a v fukov trubka sm ovala od t la P i p en en a skladov n motorov pily nasa te kryt et zu Uchov vejte motorovou pilu a palivo bezpe n a mimo dosah d t Krom toho nesm hrozit dn nebezpe e by...

Page 97: ...ke zp tn mu n razu e P i odstra ov n nahromad n ho materi lu z et zov pily jej m skladov n nebo prov d n dr by postupujte podle pokyn Ujist te se zda je sp na vypnut a nap jec kabel vyta en ze z suvk...

Page 98: ...v et zov pily do provozu je nutn prov st tyto innosti p padn namontovat list pilov et z a kryt et zu napnout pilov et z doplnit et zov olej zkontrolovat funkci et zov brzdy a olejovou automatiku zkont...

Page 99: ...r o v n hroz nebezpe po ru nebo v buchu Pou vejte pouze palivovou sm s doporu enou v n vodu Palivov sm s st rne Proto nepou vejte pa livovou sm s kter je star ne 3 m s ce V p pad nedodr en m e doj t k...

Page 100: ...zda je povolen brzda et zu tzn brzdov p ka et zu 12 je p itla ena k p edn rukojeti 1 2 Povolte ob matice 15 krytu et zo v ho kola 13 pomoc kombinovan ho n stroje 17 3 K upnut pilov ho et zu vy roubuj...

Page 101: ...ozu a kontaktujte servisn st edisko 12 POZOR Kdy te stisknete bloko v n plynov p ky 3 a plyno vou p ku 6 tak se pilov et z 9 ro zb hne Postup Tepl start Tepl start lze prov st max 15 20 minut po posle...

Page 102: ...d sledku dob ha j c ho pilov ho et zu Nechte benz novou et zovou pil opravit v na em z kaznick m servisu K tomu elu kontaktujte na e servis n st edisko Kontrola maz n et zu P ed zapo et m pr ce zkont...

Page 103: ...binovan ho n stroje 17 proti sm ru ot en hodinov ch ru i ek k povolen upnut pilov ho et zu 9 5 Povolte ob matice 15 krytu et zov ho kola 13 pomoc kombino van ho n stroje 17 6 Sejm tekryt et zov ho kol...

Page 104: ...s ne istot m e pi lov et z z vod c li ty vysko it Usazeniny mohou tak nas vat et zov olej V d sle dku toho by et zov olej nedos hl spodn sti kolejnice nebo jen v mal m rozsahu m by se sn lo maz n Mont...

Page 105: ...tromu Dbejte na spr vn sm r k cen U ivatel se mus bezpe n pohybovat v bl zkosti zk cen ho stromu aby byl scho pen strom snadno zkr tit a odv tvit Je t eba zabr nit tomu aby padaj c strom se nezachytil...

Page 106: ...Jakmile se uk e e strom p padn nepad do po adovan ho sm ru nebo pokud se nakl n zp t a pilov et z se zasekl mus se hlavn ez p e ru it Pro otev en ezu a k podlo en stromu do po adovan sp dov linie se m...

Page 107: ...nahoru horn stranou pilov ho listu abyste p ede li jeho t t n Pot na jeden ez kmen do zn te odshora dol spodn stranou pilov ho listu abyste p ede li vzp en pily 3 Kmen je podep en na obou kon c ch obr...

Page 108: ...m motorem a od pojenou n str kou zapalovac sv ky aktivovanou brzdou et zu P i pr ci s et zovou pilou v dy noste ochrann rukavice a pou vej te pouze origin ln d ly Hroz ne bezpe poran n a pop len Oprav...

Page 109: ...r 33 po kud je opot ebovan po kozen nebo siln zne i t n viz N hradn d ly p slu enstv 5 Vlo te vy i t n p p nov vzduchov filtr 33 do sk n vzduchov ho filtru 6 Nasa te v ko vzduchov ho filtru 32 na sk v...

Page 110: ...t vaj z ezn ho zubu a z nosu ohrani uj c ho hloubku ezu V kov rozd l t chto dvou ur uje hloubku ost en P i ost en ezn ch zub se mus db t na n sleduj c hodnoty ost ic hell 30 hel ela 60 hloubku ostrost...

Page 111: ...opot ebovanou vodic kolejnici et z by mohl sesko it anebo se p e trhnout T k poran n mo hou b t n sledkem dr ba vodic li ty P i manipulaci s et zem ane bo s vodic li tou pou vejte ochrann ch rukavic...

Page 112: ...P ed uskladn n m p stroj vy ist te Nasu te ochrann kryt vodic li ty Skladujte za zen na such m m st chr n n m p ed prachem a mimo do sah d t Bio et zov olej P ed del mi provozn mi p est vkami vypr zd...

Page 113: ...ibutorovi Likvi daci Va ich zaslan ch vadn ch p stroj prov d me zdarma Toto se net k p slu enstv star ch p stroj a pomocn ch prost edk bez elektrick ch sou st N hradn d ly N hradn d ly a p slu enstv o...

Page 114: ...rzdy et zu p p povolit brzdu et zu patn ezn v kon et z pily 9 nespr vn namontov et z pily spr vn namontovat Tup et z pily 9 Naost it ezac zuby anebo nasadit nov et z Nedostate n nap t et zu Zkontrolov...

Page 115: ...sm rnic a p ed dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny nor m ln mu opot eben a lze je pova ovat...

Page 116: ...roti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu vy...

Page 117: ...135 T ierea n lung 135 Cur ire 136 Mentenan 136 Intervale de mentenan 137 Tabel cu intervalele de mentenan 137 Cur area filtrului de aer 138 Verificarea reglarea nlocuirea bujiei 138 Reglarea carburat...

Page 118: ...Reglement rile na ionale pot restric iona utilizarea aparatului Produc torul nu este responsabil pentru deterior rile produse ca urmare a utiliz rii neconforme cu destina ia sau a oper rii gre ite Cu...

Page 119: ...lan cu motor pe benzin PBKS 53 B3 Cilindree 53 cm3 puterea maxim a motorului 2 0 kW 2 7 CP Tura ia motorului la mers n gol n0 3000 300 min 1 Tura ia motorului cu lam i lan de fer str u nmax 11500 min...

Page 120: ...a iile i instruc iunile din instruc iunile de utilizare Purta i echipa ment individual de protec ie EIP adecvat atunci c nd utiliza i fer str ul cu lan pe benzin Un fer str u cu lan este un aparat per...

Page 121: ...de eurile casnice 18 Lungimea lamei Aten ie suprafe e fierbin i pericol de arsuri Volumul rezervorului pentru ulei de lan Raport de amestecare carburant ulei n 2 timpi 40 1 folosi i DOAR amestec de ca...

Page 122: ...ie s utilizeze fer str ul cu lan pe benzin Copiii trebuie s fie supraveghea i pen tru a mpiedica utilizarea aparatului ca juc rie Nu lucra i cu motofer str ul atunci c nd sunte i obosit sau bolnav sau...

Page 123: ...uza tulbur ri ale circula iei sanguine a m inilor datorit vibra iilor Boala degetelor albe Pute i ns s prelungi i timpul de lucru folosind m nu i adec vate sau f c nd pauze periodice Ave i grij c pred...

Page 124: ...corespunz toare a utilajului electric Acesta poate fi evitat lu nd urm toarele m suri de precau ie a Manipula i utilajul folosind am bele m ini cuprinz nd bine m nerele moto fier str ului cu toate deg...

Page 125: ...care opre te imediat lan ul n cazul unui recul bra ul fr nei poate fi ac ionat i manual prote jeaz m na st ng a operatorului dac aceasta alunec de pe m nerul frontal Lan ul moto fier str ului nu se r...

Page 126: ...ubrifiere atunci c nd motorul este n func iune Este posibil s se genereze praf atunci c nd se taie lemn uscat Purta i o masc de protec ie adecvat m potriva prafului nainte de a porni fer str ul cu lan...

Page 127: ...ptim este atins la utiliza rea de ulei pentru motoare n doi timpi r cite cu aer Figura 1 Amesteca i benzina i uleiul n sticla de amestecare carburant 19 Utiliza i scala de pe recipient 2 OIL PETROL Um...

Page 128: ...e ca blul de pornire i trage i rapid de c teva ori p n c nd motorul porne te poate duce la deterior ri ale inei de ghi dare sau ale motorului deoarece lan ul de fer str u va sta prea ntins pe lam Tens...

Page 129: ...nc ioneze Procedura Pornirea la cald O pornire la cald poate fi efec tuat la maximum 15 20 de mi nute de la ultima utilizare 1 Verifica i dac se afl suficient ulei de lan n rezervor i completa i cu ul...

Page 130: ...de lan 12 spre m nerul din fa 1 Dac fr na de lan nu func ioneaz corect nu este permis utilizarea fer str ului cu lan pe benzin Exist pericol de r nire datorit func ion rii iner iale a lan ului de fer...

Page 131: ...rvor n ciuda golirii care poate murd ri u or cu ulei carcasa n timpul transportului V rug m s cur a i carcasa cu o lavet Demontarea lan ului de fer str u i lamei 1 Opri i aparatul scoate i fi a de buj...

Page 132: ...ubul mic 14 cu unealta com binat 17 n sens opus acelor de ceasornic pentru a detensiona lan ul de fer str u 9 5 Sl bi i cele dou piuli e 15 ale capa cului ro ii de lan 13 cu unealta com binat 17 6 nde...

Page 133: ...i s scoate i cu for a fer str ul cu lan pe benzin Exist pericol de v t mare Opri i motorul i utiliza i un bra de p rghie sau o pan pentru a elibera fer str ul cu lan pe ben zin T ierea pomilor Este n...

Page 134: ...narea copacilor A Figura Realiza i o sec iune n trunchiul copacu lui n direc ia n care dori i ca acesta s cad ncepe i cu t ieturile inferioa re orizontale Ad ncimea t ieturii tre buie s fie de 1 4 din...

Page 135: ...cu lan pe benzin de jos n sus pentru a mpiedica blocarea acestuia La t ierea crengilor mai groase se apli c tehnica folosit la t ierea pe lungime Lucra i n st nga trunchiului i c t mai aproape posibil...

Page 136: ...liza i numai piese originale Exis t pericol de r nire i arsuri Lucr rile de ntre inere i mentenan care nu sunt descrise n aceste instruc iuni de utilizare trebuie efectuate de c tre atelierul nostru s...

Page 137: ...vita i accidentele Tabel cu intervalele de mentenan Componenta utilajului Ac iune naintea fiec rei Dup 10 ore de func ionare Dup fiecare utilizare Componentele fr nei de lan Verifica i i dac e cazul n...

Page 138: ...ceasc 2 Sl bi i urubul 31 de pe capacul filtrului de aer 32 i scoate i capacul filtrului de aer 32 din carcasa filtrului de aer 3 Scoate i filtrul de aer 33 din carcasa filtrului de aer 4 Trage i fi...

Page 139: ...zat sau nlocuirea lan ului Figura 1 Opri i moto fier str ul i deconecta i cablul de re ea 2 Pentru a putea fi corect ascu it lan ul trebuie s fie bine tensionat 3 Pentru ascu irea lan ului este necesa...

Page 140: ...omat a lan ului n timpul oper rii utilajului 7 Monta i lama 10 lan ul de fer str u 9 i capacul ro ii de lan 13 i ntinde i lan ul de fer str u 9 n cazul st rii optime a scurgerii ule iului lan ul de fe...

Page 141: ...a i aparatul de m nerul din fa cu lama ndreptat spre spate Reciclare Protec ia mediului nconjur tor Nu arunca i uleiul uzat i resturile de ben zin n canalizare sau n scurgere Elimina i uleiul uzat i r...

Page 142: ...Lam de schimb 91110131 Bujie 91110128 Ulei de lan Bio 1 l 30230001 Utilizarea n siguran a fer str ului cu lan pe benzin este posibil nu mai cu lan uri de fer str u i ine de ghi dare admise Utilizarea...

Page 143: ...fr na de lan eventual elibera i fr na Performan redus de t iere Lan ul 9 moto fier str ului este incorect montat Monta i corect lan ul Lan ul 9 este tocit Ascu i i din ii de a chiere sau monta i un al...

Page 144: ...ed rii efective a produsului c tre consumator Produsele de folosin ndelungat care nlo cuiesc produsele defecte n cadrul termenului de garan ie vor beneficia de un nou termen de garan ie care curge de...

Page 145: ...rug m s include i i accesoriile primite n momentul achizi i ei i folosi i un ambalaj suficient de solid Repara ii Service Lucr rile de repara ii neincluse n garan ie pot fi executate contra cost n de...

Page 146: ...becn bezpe nostn pokyny 151 Prevent vne opatrenia proti sp tn mu n razu 152 Zvy kov rizik 153 Bezpe nostn funkcie 153 Obsluha Uvedenie do prev dzky 154 Naplnenie re azov ho oleja 154 Naplnenie paliva...

Page 147: ...nespr vnou obsluhou Pomocou benz novej re azovej p ly sa smie p li iba drevo Materi ly ako napr plast kame kov alebo drevo ktor obsahuj cudzie teles napr klince alebo skrutky sa nesm spracov va V eob...

Page 148: ...dr bez li ty a p lovej re aze 5 63 kg s li tou a p lovou re azou 6 77 kg Objem n dr e paliva 260 cm3 0 26 l Re azov olej 550 cm3 0 55 l povolen palivo ROZ 95 ROZ 98 Zmie avac pomer paliva 40 1 povolen...

Page 149: ...nasleduj ce bezpe nostn pokyny a v pr pade nejas nost po iadajte odborn ka o radu P lov re az sa neot a ke brzda re aze je zasko en Uvo nite brzdu re aze tak e p ku brzdy re aze posuniete proti predn...

Page 150: ...vov erpadlo COLD START Priebeh procesu tartu pre studen tart WARM START Priebeh procesu tartu pre tepl tart otvor n dr ky na re azov olej Nastavenie mazania re aze Zastavenie pr stroja Potiahnutie p k...

Page 151: ...j ceho oleja vytvor mal olejov stopa D vajte pozor na smer vetra a zbyto ne sa nevystavujte hmle z mastiaceho ole ja Re azov p la je dimenzovan na obojru n prev dzku Nikdy nepracujte s jednou rukou a...

Page 152: ...diely pr slu enstva ktor s odpor an v tomto n vode Motorov p lu nikdy ne tartujte v uzav ret ch alebo zle vetran ch priestoroch preto e existuje nebezpe enstvo e sa vd chnu spaliny motora D vajte poz...

Page 153: ...vacie vedenie je vytiahnut zo z suvky Pri neo ak vanej pre v dzke re azovej p ly pri odstra ovan nahromaden materi lu alebo po as dr b rskych pr c m e d js k v nym poraneniam Zvy kov rizik Aj pri pou...

Page 154: ...dr e n jdete v kapitole Technick daje 9 Re az p ly s mal m sp tn m r zom T to V m so peci lne vyvinut mi bezpe nostn mi zariadeniami pom ha tlmi sp tn r zy 11 Ozuben doraz Zvy uje stabilitu pri prev...

Page 155: ...te iba zmes paliva odpor an v n vode Zmes paliva starne Preto nepou vajte zmes paliva kto r je star ia ako 3 mesiace Pri nedodr ia van sa m e motor po kodi a vy strat te n rok na ru enie Zabr te priam...

Page 156: ...aze je uvo nen t j p ka brzdy re aze 12 je zatla en proti predn mu dr adlu 1 2 Uvo nite obidve matice 15 krytu re azov ho kolesa 13 pomocou kom binovan ho n stroja 17 3 Na upnutie p lovej re aze oto...

Page 157: ...predn mu dr adlu 1 a sa brzda re aze uvo n Ak sa p lov re az pohybuje v chode napr zdno existuje pro bl m so spojkou alebo s vo nobe n mi ot kami Odstavte pr stroj z prev d zky a skontaktujte sa so se...

Page 158: ...n ho dr adla 1 P lov re az 9 by sa mala okam ite zastavi 4 Ak brzda re aze funguje spr vne dajte vyp na zap vyp 24 do polohy O a uvo nite brzdu re aze tak e p ku brzdy re aze 12 potiahnete do smeru pr...

Page 159: ...pr stroja ahko zne ist olejom Kryt vy istite handrou Demont p lovej re aze a li ty 1 Vypnite pr stroj vytiahnite konektor zapa ovacej svie ky 34 a nechaj te pr stroj vychladn 2 Pr stroj postavte na pl...

Page 160: ...stroja 17 proti smeru hodinov ch ru i iek aby ste odobrali napnutie p lovej re aze 9 5 Uvo nite obidve matice 15 krytu re azov ho kolesa 13 pomocou kom binovan ho n stroja 17 6 Odoberte kryt re azov h...

Page 161: ...o nili benz nov re azov p lu St nanie stromov Na r banie stromov je po trebn ve a sk senost Stro my r bte iba vtedy ke ste si ist e viete zaobch dza s benz novou re azovou p lou Benz nov re azov p lu...

Page 162: ...ky pri osaden druh ho vrubov ho z rezu Vlo ka zabr ni tomu aby sa strom oto il a spadol do nespr vneho smeru Vlo ku neprep te Pri pribl en hlavn ho rezu na stenu by mal strom za a pada Ak sa uk e e s...

Page 163: ...pod a obr Skracovanie Skracovan m sa rozumie p lenie zo at ch kme ov stromov na mal odrezky Dbajte na to aby sa re az pri p len nedotkla zeme Dbajte na pevn postoj a pri pr ci vo svahu stojte nad kme...

Page 164: ...ajte iadne tekutiny Po vy isten re az ahko naolejujte re azov m olejom Pre istenie odoberte tie kryt re azov ho kolesa A 13 aby ste mohli isti aj v tomto mieste Vy istite olejov priechody li ty A 10 a...

Page 165: ...ej svie ky 35 Vy isti nastavi vymeni istenie vzduchov ho filtra Pr stroj nikdy neprev dzkujte bez vzduchov ho filtra Inak sa do mo tora dostane prach a pina a m e sp so bi kody na stroji Vzduchov filt...

Page 166: ...zapa ovaciu svie ku pozri kapito lu N hradn diely pr slu enstvo 10 Konektor zapa ovacej svie ky 34 znova nasu te 11 Namontujte vzduchov filter 33 a znova kryt vzduchov ho filtra 32 Nastavenie karbur t...

Page 167: ...z rezn ho zuba zostali u len cca 4 mm 7 Po nabr sen musia by v etky rezacie l nky rovnako dlh a rovnako irok 8 Po ka dom tre om br sen treba skon trolova h bku ostrenia obmedzovacie zuby a v ku dobr...

Page 168: ...lovej re aze 9 3 Uvo nite obidve matice 15 krytu re azov ho kolesa 13 pomocou kom binovan ho n stroja 17 4 Odoberte kryt re azov ho kolesa 13 li tu 10 a p lov re az 9 5 Oto te li tu okolo jej horizont...

Page 169: ...Likvid ciu va ich zaslan ch chybn ch pr strojov vykon me bezplatne Net ka sa to dielov pr slu enstva a po mocn ch prostriedkov bez elektrick ch kom ponentov pripojen ch k star m pr strojom N hradn di...

Page 170: ...rolujte re azov brzdu pr p ju uvo nite zl rezn v kon re az 9 je nespr vne namontovan re az spr vne namontujte re az 9 je tup nabr ste rezn zuby alebo nasa te nov re az re az je nedostato ne napnut sko...

Page 171: ...Rozsah z ruky Pr stroj bol vyroben pod a pr snych smer n c kvality a pred dodan m bol svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produk...

Page 172: ...dliehaj z ruke m eme necha vykona v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m...

Page 173: ...je montiranje lanca pile 187 Tehnike piljenja 187 Op enito 187 Obaranje drve a 188 Rezanje grana 189 Podrezivanje 190 i enje 190 Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti 237 Sklopni crte 239 Odr a...

Page 174: ...i ili vijci ne smiju se obra ivati Op i opis Sliku najva nijih funkcionalnih dijelova mo ete prona i na prednjoj i stra njoj preklopnoj stranici Obim isporuke Odpakirajte ure aj i provjerite da li je...

Page 175: ...n 325 058x72DL maks brzina 22 1 m s Podjela 8 25 mm 0 325 Broj pogonskih lanova 72 Debljina pogonskih lanova 1 47 mm 0 058 Vodilica Oznaka Kangxin BE18 72 5810P Duljina 18 Podjela lan anika 8 255 mm B...

Page 176: ...rema prednjoj ru ci Ovaj odsjek obra uje osnovne sigurnosne propise prilikom rada s ure ajem Slikovne oznake na ure aju POZOR VIDI UPUTE ZA UPORABU Pro itajte i po tujte upute za upo rabu koje pripada...

Page 177: ...re aja Povucite polugu za hladno pokre tanje ok Slikovne oznake na pokrovu lan anika Obratite pozornost na ispravan smjer hoda lanca pile Ko nica lanca otvorena zat vorena Slikovne oznake na ma u Smje...

Page 178: ...radite jednom rukom ili iznad visine ramena Redovito mijenjajte Va u radnu pozi ciju Du e kori tenje aparata mo e uzrokovati smetnje cirkulacije u rukama uzrokovane vibracijama bolest bijelih prstiju...

Page 179: ...oji opasnost udisanja ispu nih plinova motora Obratite pozornost na to da se ljudi ili ivotinje ne nalaze u blizini podru ja rada Pripazite da rukohvati prilkom rada budu suhi i isti Budite krajnje op...

Page 180: ...po slu ujete uvijek postoje preostali rizici Sljede e opasnosti mogu nastati zbog kon strukcije i izvedbe ovoga elektri nog alata a Posjekotine b O te enje sluha ukoliko se ne nosi pri kladna za tita...

Page 181: ...ijekorno stanje i cjelo vitost za titnih ure aja i vrsti polo aj svih vij anih spojeva provjeriti zaptivanje sustava goriva osigurati da benzinska lan ana pila ne dodiruje nikakve predmete Pozor Benzi...

Page 182: ...premnika i ponovno zatvorite poklopac spremnika 7 Spremnik za ulje ispraznite u slu aju du eg nekori tenja 6 8 tjedana Slika 1 Polegnite ure aj na stranu kapa sprem nika za ulje 8 mora pokazati prema...

Page 183: ...pritisnuta na prednju ru ku 1 2 Olabavite dvije matice 15 pokrova lan anika 13 kombiniranim alatom 17 3 Za zatezanje lanca pile okrenite mali vijak 14 kombiniranim alatom 17 u smjeru kazaljke sata Za...

Page 184: ...pokrene nakon nekoliko poku aja isprobajte Na in postupanja Hladno pokretan je 5 Pritisnite 6x pumpu za gorivo 23 6 Polugu za hladno pokretanje 22 ok izvucite 7 Dr ite ure aj jednom rukom na predn jo...

Page 185: ...urnite polugu ko nice lanca 12 od prednje ru ke 1 Lanac pile 9 bi trebao naglo stati 4 Ako ko nica lanca ispravno funkcioni ra postavite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 24 u polo aj O i otpustit...

Page 186: ...i te lagano one isti uljem Molimo da o istite ku i te krpom Demontiranje lanca pile i ma a 1 Isklju ite ure aj i izvucite utika za svje ice 34 te ostavite da se ure aj ohladi 2 Postavite ure aj na ra...

Page 187: ...te lanac pile 9 oslobodili zategnutosti 5 Otpustite dvije matice 15 pokrova lan anika 13 pomo u kombiniranog alata 17 6 Skinite pokrov lan anika 13 7 Gurnite ma 10 u pravcu zup anika lanca 27 i skinit...

Page 188: ...u blizini radnog podru ja ne zadr avaju ljudi ili ivotinje Sigur nosni razmak izme u drveta kojeg se obara i najbli eg radnog mjesta mora iznositi 2 1 2 du ine drveta Obratite pa nju na smjer padanja...

Page 189: ...ebla Neotpiljeni dio debla se naziva mjera loma Mosti sprje ava da se stablo okrene i padne u pogre nom smjeru Ne prepi lite mosti Kada se rez za ru enje pribli ava mo sti u stablo bi trebalo po eti p...

Page 190: ...promjera debla odozdo prema gore s gornjom stra nom nosa a kako biste sprije ili ras cjepljivanje Nakon toga pilite odozgo prema dolje s donjom stranom nosa a prema prvom rezu kako biste sprije ili za...

Page 191: ...ipijelno izvodi te kada je motor zaga en i ohla en te kada je utika za svje ice iskop an ko nica lanca aktivirana Prilikom radova s lancem pile uvi jek nosite za titne rukavice i koristi te isklju ivo...

Page 192: ...raku Za i enje nikada ne koristite ben zin Zamijenite filtar za zrak 33 kada je istro en o te en ili jako one i en vidi Zamjenski dijelovi pribor 5 Umetnite o i eni eventualno novi fil tar za zrak 33...

Page 193: ...uba i mase za ograni avanje dubine Razlika izme u njihovih visina odre u je dubinu o trenja Kod o trenja rezaju ih zubaca morate obratiti pa nju na slijede e vrijednosti kut o trenja 30 prsni kut 60 d...

Page 194: ...pri vr ivati na istro eni po gonski zup anik niti na o te eni ili istro eni nosa Lanac mo e puknuti ili isko i ti To mo e dovesti do te kih ozljeda Odr avanje nosa a Pri rukovanju lancem ili no sa em...

Page 195: ...to an uvanje O istite ure aj prije uvanja Postavite omot za za titu ma a Ure aj uvajte na suhom mjestu za ti en od pra ine te izvan dohvata djece Bio ulje za lanac pile Ispraznite spremnik za ulje pri...

Page 196: ...vne ure aje zbrinut emo bez naknade To se ne odnosi na dijelove pribora prilo ene starim ure ajima niti na pomo ne dijelove bez elektronskih sastav nih dijelova Rezervni dijelovi Pribor Zamjenske dije...

Page 197: ...e bri ljivo proizveden prema stro gim smjernicama o kvaliteti i prije isporuke je savjesno ispitan Garancijska usluga vrijedi za gre ke ma terijala ili proizvodnje Ova garancija ne obuhva a dijelove p...

Page 198: ...e u garanciji u na oj Ser visnoj poslovnici uz obra un usluge Ona e Vam rado izraditi Predra un tro kova Mi mo emo obraditi samo one ure aje koji se po alju dovoljno zapakirani i frankirani Pozor Moli...

Page 199: ...i ko nicu lanca Lo u inak rezanja Pogre no montirani lanac pile 9 Ispravno montirati lanac pile Istupljeni lanac pile 9 Nao triti rezaju e zupce ili navu i novi lanac Nedovoljna zategnutost lanca Prov...

Page 200: ...0 201 201 201 201 202 202 203 203 205 205 207 208 208 209 209 210 211 212 214 214 215 216 217 217 217 219 220 220 221 221 221 222 222 223 223 224 224 224 225 225 226 226 226 226 227 228 229 229 229 CE...

Page 201: ...201 BG 16 500...

Page 202: ...32 33 34 35 PBKS 53 B3 53 cm3 2 0 kW 2 7 PS n0 3000 300 min 1 nmax 11500 min 1 vmax 22 1 m s 5 63 kg 6 77 kg 260 cm3 0 26 l 550 cm3 0 55 l ROZ 95 ROZ 98 40 1 ISO L EGD JASO FD 45 cm Kangxin 325 058x7...

Page 203: ...203 BG LWA 112 3 dB KpA 2 37 dB 115 dB ah 10 387 m s2 K 1 5 m s2 9 257 m s2 K 1 5 m s2 2 1026 g kWh ISO 22867 ISO 22868...

Page 204: ...204 BG 18 2 40 1 E10 2 6 COLD START...

Page 205: ...205 BG WARM START...

Page 206: ...206 BG...

Page 207: ...207 BG 1 1 b 1 a a...

Page 208: ...208 BG a b c A 4 5 12...

Page 209: ...209 BG 34 9 11 24 6 26b 20 21...

Page 210: ...210 BG 10 6 8 1 8 2 8 3 8 3 3 40 1...

Page 211: ...211 BG 10 10 min 9 N 1 kg 2 mm 2 1 00 25 ml 3 00 75 ml 5 00 125 ml 40 1 1 19 2 OIL PETROL PETROL 19 OIL 3 7 4 7 7...

Page 212: ...212 BG 1 12 1 2 15 13 17 3 14 17 14 17 4 15 13 17 5 1 2 16 9 3 12 1 4 24 I 5 6 23 6 22 7 1 4 8 2 22 9 3 6 22 10 2...

Page 213: ...213 BG 22 11 12 1 12 3 6 9 15 20 1 2 16 9 3 12 1 4 24 I 5 6 23 6 1 4 7 2 8 1 2 9 12 1 10 3 6 9...

Page 214: ...214 BG 1 24 O 1 3 2 24 O B 1 16 9 2 3 12 12 1 9 4 24 O 12 1 1 2...

Page 215: ...215 BG 25 28 28 1 34 2 3 12 1 4 14 17 9 5 15 13 17 6 13 7 10 27 9 10...

Page 216: ...216 BG 1 10 26a 27 2 9 27 3 10 9 9 4 10 9 5 13 6 15 13 leicht an 7 9 14 9 30 29 1 34 2 3 12 1 4 14 17 9 5 15 13 17 6 13 7 10 27 9...

Page 217: ...217 BG 1 10 27 2 9 27 3 10 9 9 4 10 9 5 13 6 15 13 leicht an 7 9 14 9 30 29...

Page 218: ...218 BG 2 1 2 15 18 cm 1 2 1 45 2 3 A 1 3 45...

Page 219: ...219 BG 4 B 5 cm 1 10 5 6 7...

Page 220: ...220 BG 1 2 3 2 1 3 3 1 3 4 1 2 3...

Page 221: ...221 BG A 13 A 10 28 10 27 9 9...

Page 222: ...222 BG 10 10 10 35 1 2 31 32 32 3 33 4 33 33 5 33 6 32 7 32 31...

Page 223: ...223 BG 1 2 31 32 32 3 33 4 34 35 5 35 17 6 0 6 0 7 mm 7 35 8 35 9 35 35 10 34 11 33 32 30 60 0 65 mm...

Page 224: ...224 BG Parkside PSG 85 B2 1 2 3 4 0 mm 4 5 6 4 mm 7 8 0 65 mm 5 10...

Page 225: ...225 BG 1 2 14 9 3 15 13 17 4 13 10 9 5 10 6 28 7 10 9 13 9 10 10 1 2 14 17 9 3 15 13 17 4 13 10 9 5 9 13...

Page 226: ...226 BG 3 1 2 3 5 16 2012 19 www grizzlytools shop 229 91110127 91110132 91110131 91110128 1 l 30230001...

Page 227: ...227 BG 24 35 9 9 BE18 72 5810P Hangzhou kangxin tools manufacturing Co Ltd 188PXBK095 Oregon 325 058x72DL Hangzhou kangxin tools manufacturing Co Ltd 21BPX072X Oregon...

Page 228: ...228 BG 3 II...

Page 229: ...229 BG IAN 373764_2204 BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 373764_2204 20 63762...

Page 230: ...230 BG 33 3 II III 1...

Page 231: ...eistungspegel garantiert 115 dB gemessen 112 3 dB Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anhang VI 2000 14 EG Gemeldete Stelle NB 0123 T V S D Product Service GmbH Ridlerstra e 65 8...

Page 232: ...emissions guideline Sound power level guaranteed 115 dB measured 112 3 dB Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI 2000 14 EC Registered Office NB 0123 T V S D Product...

Page 233: ...ziom mocy akustycznej gwarantowany 115 dB zmierzony 112 3 dB Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznikowi VI 2000 14 EC Plac wka zg oszenia NB 0123 T V S D Product Service GmbH Ridlerst...

Page 234: ...EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 115 dB m en 112 3 dB Pou it postup konformitn ho ohodnocen dle dodatku VI 2000 14 EC M sto hl en NB 0123 T V S D Product Service GmbH Ridlerstra e 65 8033...

Page 235: ...intensitate acustic garantat 115 dB m surat 112 3 dB Proces aplicat de evaluare a conformit ii conform Anexei VI 2000 14 CE Autoritate desemnat NB 0123 T V S D Product Service GmbH Ridlerstra e 65 803...

Page 236: ...zuje Hladina akustick ho v konu zaru en 115 dB nameran 112 3 dB Pou it postup hodnotenia zhody v s lade s dodatkom VI 2000 14 EC Certifika n org n NB 0123 T V S D Product Service GmbH Ridlerstra e 65...

Page 237: ...ji buke 2000 14 EC Razina snage zvuka Zajam eni 115 dB Izmjereni 112 3 dB Primjenjeni postupak ocjene sukladnosti u skladu s aneksom VI 2000 14 EC Registrirano sjedi te NB 0123 T V S D Product Service...

Page 238: ...SO 11681 1 2022 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 2000 14 EC 115 dB 112 3 dB VI 2000 14 EC NB 0123 T V S D Product Service GmbH Ridlerstra e 65 80339 M nchen Germany M6A 036607 1343 Christian Frank...

Page 239: ...informativ informative pouczaj cy informa n informat vny informativno Explosionszeichnung Exploded drawing Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky Schem de explozie V kres n hradn ch dielov Eksplozivn...

Page 240: ...240...

Page 241: ...20221027_rev02_ae 241...

Page 242: ...R N S Q P O M L K 1 2 1 2 3...

Page 243: ...31 32 33 33 34 32 35 31...

Page 244: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 10 2022 Ident No 73020...

Page 245: ...nalnej instrukcji obs ugi Ochrana sluchu Ochrann okuliare Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 373764_2204 Geh rschutz Schutzbrille Originalbetriebsanleitung Hearing protection Safety goggles Tr...

Page 246: ...citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro...

Page 247: ...mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benut zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und h ndigen Sie al...

Page 248: ...Herstelldatum 10 2022 Produktlebensdauer 3 Jahre Material Kopfb gel Polyoxymethylene POM Dichtungskissen Schwamm Kunstleder mittlere Masse 145 g Schalld mmwert f r hohe Frequenzen H Wert 27 4 dB mittl...

Page 249: ...n Die Sichtscheiben der optischen Klasse 3 sind nicht f r langzeitigen Gebrauch bestimmt Unter Umst nden k nnen Personen mit extrem empfindlicher Haut unter All ergien leiden die durch das Material he...

Page 250: ...sollen jeweils ein Ohr bedecken Schutzbrille Brillenb gel einstellen Die Brillenb gel k nnen in der L nge ver stellt werden Stellen Sie die Brillenb gel durch Schieben Ziehen auf die gew nsch te L nge...

Page 251: ...k nnen Sind die Dichtungskissen besch digt oder lassen sie sich nicht mehr reini gen ersetzen Sie den Geh rschutz Wartung und Aufbewahrung Schutzbrille Wenn die Schutzbrille zerkratzt oder besch digt...

Page 252: ...Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft D...

Page 253: ...n gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge...

Page 254: ...high quality product During production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The instruction manu...

Page 255: ...se in a domestic envi ronment Technical Data Safety goggles PAS001 Optical class 1 Protection class F Side shielding yes Lens colour Clear not tinted Material thickness in the centre 2 2 mm Product li...

Page 256: ...urer code 166 Number of the standard see EU Declaration of Conformity CE CE marking 1 Optical class F Protection class low energy impact 6 mm ball at 45 m s Safety instructions for safety goggles The...

Page 257: ...dance with the manufacturer s instructions People with extremely sensitive skin may suffer from allergies caused by the material when it comes into contact with the skin If this happens remove the gla...

Page 258: ...he safety goggles frequently but do not use solvents Ear protector Clean the ear protector with a damp cloth Do not use any cleaning agents or solvents that could damage the ma terial If the sealing p...

Page 259: ...hargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material a...

Page 260: ...to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and...

Page 261: ...i Pa stwo na zakup warto ciowego produktu Niniejsze urz dzenie sprawdzono w trakcie produkcji pod k tem jako ci a tak e dokonano jego kontro li ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno In...

Page 262: ...hrony s uchu s u do ochrony przed ha asem w ramach u ytko wania prywatnego Dane techniczne Okulary ochronne PAS001 Klasa optyczna 1 Klasa ochrony F Os ony boczne tak Kolor szkie ek okular w Jasne niep...

Page 263: ...apisy na okularach ochron nych PAS001 Skr cona nazwa produktu GRIZZLY TOOLS Skr cona nazwa producenta 166 Numer normy patrz deklaracja zgodno ci UE CE Oznaczenie CE 1 Klasa optyczna F Klasa ochrony ud...

Page 264: ...e s prze znaczone do d ugotrwa ego u ytkowa nia W okre lonych okoliczno ciach osoby o szczeg lnie wra liwej sk rze mog odczuwa reakcje alergiczne wywo y wane przez materia maj cy kontakt ze sk r Je li...

Page 265: ...hronne Ustawianie zausznik w okular w Zauszniki okular w mo na regulowa na d ugo ci Zauszniki okular w ustawia po przez przesuwanie wci ganie na dan d ugo Transport Okulary ochronne i rodki ochrony s...

Page 266: ...kres gwarancji rozpoczyna si z dat zakupu Prosimy zachowa oryginalny pa ragon B dzie on potrzebny jako dow d zakupu Je li w ci gu trzech lat od daty zakupu produktu wyst pi wada materia owa lub produk...

Page 267: ...zacja w przypadkach obj tych gwarancj Aby zagwarantowa szybkie przetworze nie Pa stwa sprawy prosimy o przestrze ganie poni szych wskaz wek W przypadku wszelkich zapyta prosimy o przygotowanie paragon...

Page 268: ...ako przesy ka ponadwymiarowa ekspre sowa lub na innych warunkach specjal nych nie zostan odebrane Utylizacj przes anych do nas uszkodzo nych urz dze przeprowadzamy bezp at nie Service Center PL Serwis...

Page 269: ...jste se pro vysoce kvalitn v robek Kvalita tohoto p stroje byla kontrolov na b hem v roby a byla provedena tak z v re n kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v...

Page 270: ...luku k pou it v dom cnosti Technick daje Ochrann br le PAS001 Optick t da 1 T da ochrany F Bo n odst n n ano Barva skla br l pr hledn net novan Tlou ka materi lu ve st edu 2 2 mm ivotnost v robku 3 ro...

Page 271: ...ratka v robku GRIZZLY TOOLS Zkratka v robce 166 slo normy viz EU prohl en o shod CE Ozna en CE 1 optick t da F T da ochrany n raz s n zkou energi 6 mm koule p i 45 m s Bezpe nostn pokyny pro ochrann b...

Page 272: ...mus nasadit na stavit a udr ovat v souladu s pokyny v robce Za ur it ch okolnost mohou lid s ex tr mn citlivou poko kou trp t alergie mi zp soben mi materi lem kter p i ch z do styku s poko kou V tako...

Page 273: ...e v ak rozpou t dla Chr ni e sluchu Chr ni e sluchu ist te vlhk m had kem Nepou vejte dn istic prost edky nebo rozpou t dla kter mohou po kodit materi l Pokud jsou t snic pol t ky po kozen nebo je nel...

Page 274: ...yroben podle p s n ch jakostn ch sm rnic a p ed dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm ln...

Page 275: ...roti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vyplacen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu vy i...

Page 276: ...xplicit n aceste instruc iuni de utilizare poate duce la deteriorarea produsului i poate reprezenta un pericol serios pentru utilizator Ochelari de protec ie Ace ti ochelari de protec ie sunt destina...

Page 277: ...us Protec ie pentru auz Aceast protec ie pentru auz este conce put pentru protec ia mpotriva zgomotului pentru utilizarea n sectorul casnic Date tehnice Ochelari de protec ie PAS001 Clasa optic 1 Clas...

Page 278: ...ui a se vedea Declara ia de conformitate UE CE Marcaj CE 1 clasa optic F Clasa de protec ie impact cu energie redus bil de 6 mm la 45 m s Instruc iuni de siguran pentru ochelarii de protec ie Lentilel...

Page 279: ...stan e persoanele cu pielea extrem de sensibil pot suferi de alergii cauzate de materialul care intr n contact cu pielea n acest caz scoa te i imediat ochelarii i solicita i ajutor medical Ochelarii d...

Page 280: ...ochelarilor Bra ele ochelarilor pot fi ajustate n lungi me Regla i bra ele ochelarilor la lungimea dorit prin mpingere tragere Transport Ochelarii de protec ie i protec ia pentru auz trebuie transport...

Page 281: ...chizi ion rii aparatului V rug m s p stra i n condi ii corespunz toare bonul de cas original Acest document este soli citat ca i dovad a achizi iei Dac n interval de trei ani de la data achizi iei ace...

Page 282: ...ac apar erori func ionale sau alte lipsuri contacta i imediat telefonic sau prin e mail departamentul de service men ionat mai jos Ve i primi informa ii suplimentare referitoare la modalitatea de solu...

Page 283: ...rvice Moldova Tel 0800 1 0800 num r apelabil gratuit din orice re ea de telefonie din Moldova E Mail client kaufland md IAN 373764_2204 Importator V rug m s ine i cont de faptul c urm toarea adres nu...

Page 284: ...odli pre kvalit n produkt Tento pr stroj bol po as v roby testovan na kvalitu a podroben v stupnej kontrole T m je zabezpe en funk nos v ho pr stroja N vod na obsluhu je s as ou tohto v robku Obsahuje...

Page 285: ...na pou vanie v dom cej oblasti Technick daje Ochrann okuliare PAS001 Optick trieda 1 Trieda ochrany F Bo n tienenie no Farba skla okuliarov Jasn net novan Hr bka materi lu v strede 2 2 mm ivotnos pro...

Page 286: ...tka v robcu 166 slo normy pozri E vyhl senie o zhode CE Zna ka CE 1 optick trieda F Trieda ochrany n raz s n zkou energiou 6 mm gu ka pri 45 m s Bezpe nostn pokyny pre ochrann okuliare Skl a r my t ch...

Page 287: ...a okolnost osoby s extr mne citli vou poko kou m u trpie alergiami ktor bud vyvolan materi lom ktor sa dostane do kontaktu s poko kou Ak by sa tak malo sta odlo te okuliare a zaobstarajte si lek rsku...

Page 288: ...kosti tepeln ch zdrojov Ochrann okuliare dezinfikujte pravi delne nepou vajte av ak iadne roz p adl Ochrana sluchu Ochranu sluchu vy istite vlhkou utier kou Nepou vajte istiace prostriedky a rozp adl...

Page 289: ...pred dodan m bol svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za...

Page 290: ...n pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy isten a s inform ciami o chybe Neprevezmeme pr stroje zaslan ako nad m...

Page 291: ...tama za uporabu nije izri ito dopu tena mo e dovesti do o te enja proizvoda i predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika Za titne nao ale Ove za titne nao ale namijenjene su za za titu o iju prilik...

Page 292: ...i Za titne nao ale PAS001 Opti ki razred 1 Razred za tite F Bo na za tita da Boja le e Prozirno nenijansirano Debljina materijala u sredini 2 2 mm ivotni vijek proizvoda 3 godine Radni uvjeti sobna te...

Page 293: ...voda GRIZZLY TOOLS Kratica proizvo a a 166 Broj norme vidi izjavu o sukladnosti za EU CE CE oznaka 1 opti ki razred F Razred za tite udarac niske energije kugla promjera 6 mm pri 45 m s Sigurnosne upu...

Page 294: ...de ena i odr avana u skladu s upu tama proizvo a a Za tita sluha Pod odre enim okolnostima osobe s izrazito osjetljivom ko om mogu patiti od alergija uzrokovanih materijalom koji dolazi u dodir s ko o...

Page 295: ...a le ali nemojte koristiti otapala Za tita sluha O istite za titu sluha vla nom krpom Ne koristite sredstva za i enje ili ota pala koja mogu o tetiti materijal Ako su brtveni jastu i i o te eni ili se...

Page 296: ...anju Opseg garancije Ure aj je bri ljivo proizveden prema stro gim smjernicama o kvaliteti i prije isporuke je savjesno ispitan Jamstvo vrijedi za gre ke u materijalu ili u izradi Ovo se jamstvo ne o...

Page 297: ...noj poslovnici uz obra un usluge Ona e Vam rado izraditi Predra un tro kova Mi mo emo obraditi samo one ure aje koji se po alju dovoljno zapakirani i fran kirani Pozor Molimo po aljite u na u Servisnu...

Page 298: ...54 BG 54 54 54 55 55 56 56 56 57 57 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 59 59 59 59 61 Service Center 61 61 EU 70...

Page 299: ...55 BG 1 0 06 1 F 6 mm 45 m s 6 mm 45 m s F PAS001 1 F 2 2 mm 3 PC PA GRIZZLY TOOLS PGS001 10 2022 3 POM 145 g H 27 4 dB M 18 7 dB L 11 5 dB SNR Single Number Rating 21 6 dB...

Page 300: ...36 2 sf dB 4 8 4 3 3 3 4 3 5 7 3 1 3 7 5 8 APV Mf sf dB 9 5 5 9 8 8 18 2 20 4 27 2 29 8 30 4 H M L 12 11 9 H dB 27 4 M dB 18 7 L dB 11 5 SNR dB 21 6 Hm dB 30 1 Mm dB 21 9 Lm dB 14 9 SNRm dB 24 6 Hs d...

Page 301: ...57 BG PGS001 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim Germany EN 352 1 CE CE 2754 notified body number 10 2022 SNR 21 6 dB SNR Single Number Rating 3 S F B A...

Page 302: ...58 BG...

Page 303: ...59 BG www grizzlytools shop 3 II...

Page 304: ...60 BG IAN 373764_2204...

Page 305: ...61 BG Service Center BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 373764_2204 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de 33 3 II III...

Page 306: ...62...

Page 307: ...50 73430 Aalen hat die EU Baumusterpr fung Modul B durchgef hrt und die EU Baumusterpr fbescheinigung C3591 1 GRIZZLY TOOLS ausgestellt gemeldete Stelle Der Geh rschutz unterliegt dem Konformit tsbew...

Page 308: ...Messtechnik H ttfeldstra e 50 73430 Aalen carried out the EU type examination module B and issued the EU type examination certificate C3591 1 GRIZZLY TOOLS Notified body The ear protector is subject...

Page 309: ...a badanie wzoru konstrukcyjnego UE modu B i wystawi a za wiadczenie przeprowadzenia badania wzoru konstrukcyjnego UE o numerze C3591 1 GRIZZLY TOOLS zg oszona jednostka rodki ochrony s uchu podlegaj m...

Page 310: ...ptische Messtechnik H ttfeldstra e 50 73430 Aalen provedl typovou zkou ku EU modul B a vystavil EU certifik t o typov zkou ce C3591 1 GRIZZLY TOOLS hl en m sto Chr ni e sluchu podl haj postupu posouze...

Page 311: ...t examinarea UE de tip modulul B i a eliberat certificatul de examinare UE de tip C3591 1 GRIZZLY TOOLS organismul notificat Protec ia pentru auz face obiectul procedurii de evaluare a conformit ii n...

Page 312: ...nik H ttfeldstra e 50 73430 Aalen vykonalo E sk ku kon truk n ho vzoru modul B a vystavilo EU certifik t kon truk n ho vzoru C3591 1 GRIZZLY TOOLS ohl sen miesto Ochrana sluchu podlieha postupu hodnot...

Page 313: ...e 50 73430 Aalen je izvr ila EU provjeru gradbenog uzorka modul B i izdala EU potvrdu o provjeri gradbenog uzorka C3591 1 GRIZZLY TOOLS prijavljeno tijelo Za tita sluha podlije e postupku ocjenjivanj...

Page 314: ...nschutz und Pers nliche Schutzausr stung Laserschutz und Optische Messtechnik H ttfeldstra e 50 73430 Aalen C3591 1 GRIZZLY TOOLS B C2 VII 2016 425 ALIENOR CERTIFICATION ZA DU SANITAL 21 RUE ALBERT EI...

Page 315: ...71 20221028_rev02_ae...

Page 316: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 10 2022 Ident No 73020...

Search results

Summary of Contents for PBKS 53 B3

Reviews:

Related manuals for PBKS 53 B3

Brands by name

Popular brands

Parkside PBKS 53 B3, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PBKS 53 B3

Reviews:

Related manuals for PBKS 53 B3

Brands by name

Popular brands