Parkside PAP 6 A1 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 54

PISTOLA PARA SILICONA A BATERÍA /

PISTOLA A BATTERIA PER SILICONE PAP 6 A1

AKKU-AUSPRESSPISTOLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

PISTOLA A BATTERIA

PER SILICONE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

CORDLESS CARTRIDGE GUN

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

PISTOLA PARA

SILICONA A BATERÍA

Instrucciones de utilización y de seguridad

Traducción del manual de instrucciones original

PISTOLA ELÉCTRICA

Instruções de utilização e de segurança

Tradução do manual de instruções original

Summary of Contents for PAP 6 A1

Page 1: ...azioni per l uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d uso originali CORDLESS CARTRIDGE GUN Operation and Safety Notes Translation of original operation manual PISTOLA PARA SILICONA A BATER...

Page 2: ...a familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p...

Page 3: ...B C 2 1 10 5 11 6 A 6 2 3 3 7 8 9 D 4 12...

Page 4: ......

Page 5: ...a con acumulador P gina 9 Indicaciones de seguridad para pistolas de extrusi n con bater as P gina 10 Accesorios originales complementos P gina 10 Antes de la puesta en marcha Carga de la bater a P gi...

Page 6: ...ustrial Equipamiento 1 Rueda selectora de avance 2 Bater a 3 Bot n para desbloquear el bloque de bater as 4 Bloqueo de seguridad 5 Interruptor ON OFF 6 Cargador 7 Control de carga LED verde 8 Control...

Page 7: ...n un procedimiento de medici n jado en la norma EN 60745 y puede usarse como base para la comparaci n con otros aparatos El nivel de vibraciones variar dependiendo del uso de la herramienta el ctrica...

Page 8: ...e ex tensi n que tambi n est n autorizados para su uso en exteriores El uso de una extensi n adecuada para su empleo en exterio res disminuye el riesgo de descarga el ctrica f Si es inevitable usar es...

Page 9: ...del aparato Haga reparar las piezas da adas antes de usar el equipo La causa de muchos acci dentes es el uso de herramientas el ctricas que no han recibido el mantenimiento adecuado f Mantenga las he...

Page 10: ...inales complementos Utilice s lo los accesorios y complemen tos indicados en las instrucciones de uso El uso de herramientas complementarias u otros accesorios diferentes a los recomendados en las ins...

Page 11: ...OFF 5 Para ello empuje el bloqueo de segu ridad hacia abajo 4 Conectar Para poner en funcionamiento el aparato pre sione el interruptor ON OFF 5 y mant ngalo presionado Desconectar Para desconectar el...

Page 12: ...ustrial En caso de manipulaci n indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extra as a nuestros centros de asistencia t cnica autorizados la garant a pierde su valide...

Page 13: ...n 2006 95 EC Compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC Normas armonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 61000 6 3 2007 EN 55014 2 A2 2008 EN 6033...

Page 14: ...14...

Page 15: ...Indicazioni di sicurezza per pistole applicatrici ad accumulatore Pagina 20 Accessori originali apparecchi aggiuntivi Pagina 20 Prima della messa in funzione Carica dell accumulatore Pagina 20 Inseri...

Page 16: ...ola di avanzamento 2 Accumulatore 3 Tasto di sblocco dell accumulatore 4 Dispositivo di blocco 5 Interruttore ON OFF 6 Caricatore 7 LED verde di controllo del caricamento 8 LED rosso di controllo del...

Page 17: ...i vibrazioni si modi ca a seconda del tipo di utilizzo dell apparecchio elettrico ed in alcuni casi pu essere superiore al valore indicato nelle presenti istruzioni d uso Il carico di vibrazione potre...

Page 18: ...za delle persone a Fare sempre estrema attenzione a ci che si fa e accostarsi al lavoro con il dispositivo elettrico sempre in modo cosciente Non utilizzare l apparecchio quando si stanchi o sotto l i...

Page 19: ...vengono sottoposti ad una corretta manutenzione f Mantenere gli utensili di taglio affilati e puliti Utensili di taglio curati con attenzione e fornitidi bordi taglienti si incastrano meno frequenteme...

Page 20: ...limitate I bambini devono essere sorvegliati a nch non giochino con l apparecchio Accessori originali apparecchi aggiuntivi Utilizzare solo accessori e apparecchi aggiuntivi indicati nel manuale di is...

Page 21: ...lla sua posizione di base Inserire la cartuccia nell apposito tubo 10 no quando raggiunge la battuta Avvitare nuovamente il tubo della cartuccia 10 all apparecchio Accensione e spegnimento dell appare...

Page 22: ...atori Il prodotto destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla n...

Page 23: ...ettromagnetica 2004 108 EC Norme utilizzate ed armonizzate EN 60745 1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 61000 6 3 2007 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 2 29 2004 EN 60335 1 2002...

Page 24: ...24...

Page 25: ...enta a bateria P gina 29 Indica es de seguran a para pistolas para cartuchos a bateria P gina 30 Aparelhos adicionais e acess rios de origem P gina 30 Antes da utiliza o Carregar conjunto de baterias...

Page 26: ...ctora de aplica o 2 Conjunto de bateria 3 Bot o de desbloqueio do conjunto de bateria 4 Bloqueio de activa o 5 Interruptor para LIGAR DESLIGAR 6 Carregador 7 LED verde de controlo de carga 8 LED verme...

Page 27: ...edi o segundo a norma EN 60745 e pode ser utilizado para ns comparativos de aparelhos O n vel de ru do altera de acordo com a aplica o da ferra menta el ctrica excedendo em alguns casos o valor indica...

Page 28: ...a ferramenta el ctrica num ambiente h mido utilize um disjuntor de corrente de avaria A utiliza o de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de choque el ctrico 3 Seguran a pessoal a Seja pru...

Page 29: ...as danificadas antes da utiliza o do aparelho Muitos acidentes ocorrem devido m manuten o das ferra mentas el ctricas f Mantenha a ferramenta de corte afiada e limpa Ferramentas de corte bem tratadas...

Page 30: ...parelho adicionais que est o mencionados no manual de instru es A utiliza o de ou tras ferramentas el ctricas ou acess rios do que os recomendados no manual de instru es pode signi car perigo de ferim...

Page 31: ...a cartuchos 10 at ao limite Volte a apertar o tubo para cartuchos 10 no aparelho Ligar desligar o aparelho Se necess rio desbloqueie o interruptor LIGAR DESLIGAR 5 deslizando o bloqueio de acti va o 4...

Page 32: ...io gratuito do seu produto A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico n o incluindo danos provocados pelo transporte pe as de desgaste ou danos em pe as fr geis por ex interruptores...

Page 33: ...a presente que este produto corresponde s seguintes normas os documentos normativos e as directivas CE Directiva de M quinas 2006 42 EC Directiva de baixa tens o CE 2006 95 EC Compatibilidade Electrom...

Page 34: ...34...

Page 35: ...cordless electrical power tool Page 39 Safety advice relating to cordless cartridge guns Page 39 Original ancillaries accessories Page 40 Before first use Charging the battery pack Page 40 Inserting...

Page 36: ...ty for damage s resulting from improper usage The appliance is not intended for commercial use Features and equipment 1 Feed rate selector wheel 2 Rechargeable battery pack 3 Battery pack release butt...

Page 37: ...y may exceed the values given in these instructions It is easy to underestimate the vibration load if the electrical power tool is used regularly in particular circumstances Note If you wish to make a...

Page 38: ...use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Remain alert at all times watch what you are doing and always proceed with caution Do not use the device if you are tired or under...

Page 39: ...ccesso ries inserted tools etc in accordance with these instructions and advice and the stipulations drawn up for this par ticular type of device In doing this take into account the working conditions...

Page 40: ...that has not been in use for an extended period must be charged up before the rst renewed usage The battery pack 2 attains its full capacity after ca 3 5 charging cycles CAUTION Always pull out the m...

Page 41: ...g sealant adhesive Set the desired speed on the feed rate selector wheel 1 Hold the device at a slight angle to the surface about to receive the sealant adhesive Press the ON OFF switch 5 to start the...

Page 42: ...replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance at the latest two days after the purchase date Repairs made after the...

Page 43: ...8 EC Applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 61000 6 3 2007 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 2 29 2004 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A1...

Page 44: ...44...

Page 45: ...kzeugs Seite 49 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs Seite 49 Sicherheitshinweise f r Akku Auspresspistolen Seite 50 Originalzubeh r zusatzger te Seite 50 Vor der Inbetriebnahme Akku Pack lad...

Page 46: ...e Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung 1 Vorschubw hlrad 2 Akku Pack 3 Taste zur Entriegelung des Akku Pack 4 Einschaltsperre 5 EIN AUS...

Page 47: ...ver ndern und kann in manchen F llen ber dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen Die Schwingungsbelastung k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerkzeug regelm ig in solcher Weise verw...

Page 48: ...en Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerk zeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert da...

Page 49: ...rkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob beweg liche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funk tion des Elektrowerkzeuges beeintr ch t...

Page 50: ...ng und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An weisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kin...

Page 51: ...uchten Kartusche nen Sie die verstopfte Spitze wieder mit einem d nnen scharfen Messer Kartusche einsetzen Abb C Schrauben Sie das Kartuschenrohr 10 vom Ger t Schieben Sie den Kolben 11 in seine Grund...

Page 52: ...auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Mat...

Page 53: ...tverwaltung Konformit tserkl rung Hersteller Wir Komperna GmbH Dokumentenverantwort licher Herr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschland erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgende...

Page 54: ...ASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 02 2011 Ident No...

Search results

Summary of Contents for PAP 6 A1

Reviews:

Related manuals for PAP 6 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PAP 6 A1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PAP 6 A1

Reviews:

Related manuals for PAP 6 A1

Brands by name

Popular brands