Parkside PAMFW 12 E4 User Manual Download

Page: 1 / 72

CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL 12 V

User manual

Translation of the original instructions

AKKUS MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁM 12 V

Használati útmutató

Eredeti használati utasítás fordítása

AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG 12 V

Bedienungsanleitung

Originalbetriebsanleitung

IAN 408295_2207

CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL 12 V

PAMFW 12 E4

Summary of Contents for PAMFW 12 E4

Page 1: ...f the original instructions AKKUS MULTIFUNKCI S SZERSZ M 12 V Haszn lati tmutat Eredeti haszn lati utas t s ford t sa AKKU MULTIFUNKTIONSWERKZEUG 12 V Bedienungsanleitung Originalbetriebsanleitung IAN...

Page 2: ...GB User manual Page 7 HU Haszn lati tmutat Oldal 28 DE AT CH Bedienungsanleitung Seite 49...

Page 3: ...A 15 12 6 8 9 10 13 1 2 3 11 5 4 7 14...

Page 4: ...B 2 2 19 19 18 18 17 17 16 16 C 20 22 24 23 21...

Page 5: ...tibel mit Akku Packs PAPK 12 A3 A4 B3 B4 Charger model number T lt modellsz m Ladeger t Modellnummer Battery pack model number Akkumul toregys g modellsz m Akku Pack Modellnummer 2 0 Ah 4 0 Ah PAPK 12...

Page 6: ...E 3 3 2 2 D 1 25 26 3 25 26 3 2 2...

Page 7: ...F 12 13 1 14 10 12 G 2 1 9 7 6...

Page 8: ...I J 4 H 90 90 60 60 30 30 0 K 10...

Page 9: ...the battery pack into the product Page 18 Removing the battery pack from the product Page 18 Checking the battery pack charging level Page 18 Charging the battery pack Page 19 Connecting removing the...

Page 10: ...light Use the product in dry indoor spaces only Protect the battery pack against water and moisture This mandatory sign indicates to wear suitable protective gloves Follow the instructions of this war...

Page 11: ...crews and wall tiles The product is particularly suitable for flush applications and applications close to the edge The product is not intended to work on very hard materials such as cement or concret...

Page 12: ...ncluded Technical data Cordless Multi purpose Tool 12V PAMFW 12 E4 Model number HG10033 Rated voltage 12 V Motor speed 5000 20000 min 1 Oscillation speed 5000 20000 min 1 Oscillation angle 3 2 Battery...

Page 13: ...s Uncertainty K 1 5 m s m WARNING Wear ear protection NOTE u The declared vibration total value and the declared noise emission value have been measured in accordance with a standard test method and m...

Page 14: ...ety 1 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of e...

Page 15: ...gising power tools that have the switch on invites accidents 4 Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool...

Page 16: ...idents are caused by poorly maintained power tools 6 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 7 U...

Page 17: ...charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instruction Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the ri...

Page 18: ...ct so that you can recognise and handle risks early Fast intervention can prevent serious injury and damage to property Switch the product off and disconnect it from the mains if there are malfunction...

Page 19: ...g this instruction is hazardous If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Protect the electrical...

Page 20: ...to indicate additional possibilities for using this product m WARNING u Do not use accessories not recommended by Parkside This may result in electric shock or fire Operation Inserting the battery pa...

Page 21: ...battery pack Charger is ready When the battery pack is fully charged Disconnect the power plug 19 from the electrical socket outlet Remove the battery pack 2 from the charger 16 m WARNING Always swit...

Page 22: ...direction until fully tightened Slightly press the dust port 12 onto the dust extractor 13 until the dust extractor is firmly connected to the dust port You can orient the dust port 12 in different di...

Page 23: ...off cuts Plunge cuts Sawing close to the edge including in hard to reach areas Use Removing material residue Example Cutting notches in light construction walls Example Removing carpet adhesive resid...

Page 24: ...nnecting removing the dust extractor Inserting the accessory tool Fig G 1 Fold the lever 9 all the way upwards 180 The clamping nut 6 is lifted up and allows access to the accessory tool holder 7 2 In...

Page 25: ...ON The LED work light 8 is switched on together with the product Switching off Slide the on off switch 10 back OFF The LED work light 8 will be switched off Trial run NOTE u Always carry out a no loa...

Page 26: ...e free Before and after each use check the product and accessories e g accessory tools for wear and damage If required exchange them for new ones as described in this user manual Observe the technical...

Page 27: ...e of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authori...

Page 28: ...duct has been damaged or used or maintained improperly The warranty covers material or manufacturing defects This warranty does not cover product parts subject to normal wear and tear thus considered...

Page 29: ...27 GB EC declaration of conformity...

Page 30: ...9 Kezel s Oldal 39 Az akkumul toregys g behelyez se a term kbe Oldal 39 Az akkumul toregys g kiv tele a term kb l Oldal 39 Az akkumul toregys g t lt si szintj nek ellen rz se Oldal 39 Az akkumul toreg...

Page 31: ...s s er s napf nyt l A term ket csak sz raz helyis gekben belt ren haszn lja vja az akkumul torcsomagot a v zt l s a nedvess gt l Ez a figyelmeztet jelz s a megfelel v d keszty visel s re h vja fel a f...

Page 32: ...az p t szeti elemek k nny s sz nesf mek r gz t elemek pl sz gek s csavarok fali csempe A term k k l n sen alkalmas sz lekhez k zeli s s llyesztett munk khoz A term k nem alkalmas k l n sen kem ny anya...

Page 33: ...ultifunkci s szersz m 12 V PAMFW 12 E4 Modellsz m HG10033 N vleges fesz lts g 12 V Motorfordulatsz m 5000 20000 min 1 Elfordul si sebess g 5000 20000 min 1 Kileng si sz g 3 2 Akkumul toregys g Modells...

Page 34: ...EZTET S Viseljen f lv d t MEGJEGYZ S u A megadott rezg si ssz rt k s a megadott zajkibocs t si rt k meg llap t sa egy szabv nyos tott vizsg lati elj r s sor n ker lt meg llap t sra s felhaszn lhat egy...

Page 35: ...biztons g 1 Az elektromos szersz m h l zati csatlakoz j nak illenie kell a konnektorba Ne m dos tsa a csatlakoz t Ne haszn ljon adapteres csatlakoz dugaszt f ldelt elektromos szersz mokkal A m dos t...

Page 36: ...bekapcsolt llapotban van s az elektromos h l zatra csatlakozik az balesetekhez vezethet 4 Az elektromos szersz m bekapcsol sa el tt a be ll t szersz mokat csavarkulcsokat t vol tsa el Ha egy szersz m...

Page 37: ...romos szersz m haszn latba v tele el tt meg kell jav ttatni Sok baleset okoz ja az elektromos szersz mok gondatlan karbantart sa 6 Gondoskodjon a v g szersz mok less g r l s tisztas g r l A gondosan p...

Page 38: ...i tmutat ban megadott h m rs kleti tartom nyon k v l A helytelen vagy a megengedett h m rs kleti tartom nyon k v li t lt s t nkreteheti az akkumul tort valamint t zeset vesz ly vel j r Jav t s 1 Az el...

Page 39: ...t A term k haszn lata sor n legyen mindig ber gy id ben k pes lesz a vesz lyek felismer s re s kezel s re A gyors beavatkoz s seg t megel zni a s lyos szem lyi s r l seket s anyagi k rokat Hib s m k d...

Page 40: ...yelmen k v l hagy sa kock zatokkal j r Ha az elektromos vezet k megs r l a kock zatok elker l se rdek ben azt a gy rt nak az gyf lszolg lat nak vagy egy annak megfelel k pzetts g szakembernek kell kic...

Page 41: ...m a term k felhaszn l si lehet s geit mutatj k be m FIGYELMEZTET S u Ne haszn ljon olyan tartoz kokat melyeket nem a Parkside javasol Az ram t shez s t zesethez vezethet Kezel s Az akkumul toregys g b...

Page 42: ...lett van Helyezze be akkumul toregys get 2 a t lt be 16 Dugja a h l zati csatlakoztat t 19 egy megfelel h l zati aljzatba A t lt s jelz l mpa LED jei z ld 17 s piros 18 az akkumul toregys g t lt si ll...

Page 43: ...ll z s r l u Tartsa szem el tt az orsz g ban a feldolgozand anyagokra vonatkoz rv nyes el r sokat MEGJEGYZ S u A porelsz v 13 csatlakoztat sa s lev laszt sa Haszn ljon egy k zi csillagcsavarh z t ninc...

Page 44: ...Mer t v g sok Sz lekn l s nehezen hozz f rhet helyeken t rt n f r szel shez Felhaszn l si m d Anyagmaradv nyok elt vol t sa P lda K nny szerkezet falak bemetsz seinek v g sa P lda Sz nyegragaszt marad...

Page 45: ...kell csatlakoztatnia l sd a A porelsz v csatlakoztat sa s lev laszt sa c r szt A szersz mbet t behelyez se G bra 1 Hajtsa fel a kart 9 teljesen 180 A z r csavar 6 kiemelkedik s kiengedi a szersz mbet...

Page 46: ...csol gombot 10 h tra az OFF ll sba A LED munkal mpa 8 kikapcsol Pr ba zem MEGJEGYZ S u A munka megkezd se valamint szersz mbet t cser je ut n minden alkalommal ind tson el egy pr ba zemet terhel s n l...

Page 47: ...t Minden haszn lat el tt s ut n ellen rizze a term ket s tartoz kait pl a szersz mbet teket hogy azok nincsenek e elkopva vagy nem s r ltek e meg Ezeket sz ks g szerint cser lje jakra ez ebben a haszn...

Page 48: ...n l t j koz dhat A k rnyezete rdek ben ne dobja a kiszolg lt term ket a h ztart si szem tbe hanem adja le szakszer rtalmatlan t sra A gy jt helyekr l s azok nyitvatart si idej r l az illet kes nkorm...

Page 49: ...tartott k karban A garancia kiterjed az anyag vagy gy rt si hib kra is A garancia nem terjed ki a term k azon r szeire amelyek norm l kop snak vannak kit ve s ez rt fogy eszk znek tekinthet k pl eleme...

Page 50: ...48 HU EK megfelel s gi nyilatkozat...

Page 51: ...te Verwendung Seite 60 Zubeh r Seite 60 Bedienung Seite 60 Akkupack in das Produkt einlegen Seite 60 Akkupack aus dem Produkt entfernen Seite 60 Akkupack Ladestand pr fen Seite 60 Akkupack laden Seite...

Page 52: ...instrahlung Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenr umen Sch tzen Sie den Akkupack vor Wasser und Feuchtigkeit Dieses Pflichtzeichen weist auf das Tragen geeigneter Schutzhandschuhe hin Befo...

Page 53: ...und Wandfliesen Das Produkt ist besonders zum randnahen und b ndigen Arbeiten geeignet Das Produkt ist nicht dazu bestimmt sehr hartes Material wie z B Zement oder Beton zu bearbeiten Verwenden Sie s...

Page 54: ...icht im Lieferumfang enthalten Technische Daten Akku Multifunktions werkzeug 12 V PAMFW 12 E4 Modellnummer HG10033 Nennspannung 12 V Motorgeschwindigkeit 5000 20000 min 1 Oszillationsgeschwindigkeit 5...

Page 55: ...rt und der angegebene Ger uschemissionswert sind nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und k nnen zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden u Der angegebene...

Page 56: ...werkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Ver wenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und p...

Page 57: ...rgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren 4 Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehend...

Page 58: ...le vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen 6 Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schne...

Page 59: ...g niemals au erhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsches Laden oder Laden au erhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerst ren und die Brandgefahr erh...

Page 60: ...er aufmerksam damit Sie Gefahren fr hzeitig erkennen und handeln k nnen Rasches Einschreiten kann schwere Verletzungen und Sachsch den vermeiden Schalten Sie das Produkt bei Fehlfunktionen umgehend au...

Page 61: ...eis f hrt zu Gef hrdungen Wenn die Anschlussleitung besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu verme...

Page 62: ...er umfang enthalten siehe Lieferumfang sondern zeigen die Einsatzm glichkeiten dieses Produkts auf m WARNUNG u Verwenden Sie kein Zubeh r welches nicht von Parkside empfohlen wurde Dies kann zu elektr...

Page 63: ...erden Gr ne LED leuchtet ohne Akkupack Ladeger t ist bereit Wenn der Akkupack vollst ndig geladen ist Ziehen Sie den Netzstecker 19 aus der Netzsteckdose Nehmen Sie den Akkupack 2 aus dem Ladeger t 16...

Page 64: ...die Anschlussschraube 14 mit einem Kreuzschlitzschraubendreher nicht im Lieferumfang enthalten im Uhrzeigersinn bis sie fest angezogen ist Dr cken Sie den Staubanschluss 12 leicht auf die Staubabsaug...

Page 65: ...tte S gen nahe der Kante auch an schwer zug nglichen Stellen Anwendung Entfernen von Werkstoffresten Beispiel Schneiden von Aussparungen in Leichtbauw nden Beispiel Entfernen von Teppichkleberresten a...

Page 66: ...es anschlie en siehe Staubabsaugung anschlie en abnehmen Einsatzwerkzeug einsetzen Abb G 1 Klappen Sie den Hebel 9 ganz nach oben 180 Die berwurfmutter 6 wird angehoben und gibt die Einsatzwerkzeug Au...

Page 67: ...Arbeitsleuchte 8 wird zusammen mit dem Produkt eingeschaltet Ausschalten Schieben Sie den Ein Ausschalter 10 nach hinten OFF Die LED Arbeitsleuchte 8 wird automatisch ausgeschaltet Probelauf HINWEIS...

Page 68: ...um das Produkt zu reinigen da diese die Oberfl chen besch digen k nnen Wartung Das Produkt ist wartungsfrei berpr fen Sie das Produkt und Zubeh rteile z B Einsatzwerkzeuge vor und nach jeder Benutzung...

Page 69: ...enten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie es einer fach...

Page 70: ...eckt Material und Herstellungsfehler ab Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produktteile die normalem Verschlei unterliegen und somit als Verschlei teile gelten z B Batterien Akkus Schl uche Farbp...

Page 71: ...69 DE AT CH EU Konformit tserkl rung...

Page 72: ...IAN 408295_2207 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG10033 Version 01 2023...

Search results

Summary of Contents for PAMFW 12 E4

Reviews:

Related manuals for PAMFW 12 E4

Brands by name

Popular brands

Parkside PAMFW 12 E4, User Manual

Search results

Summary of Contents for PAMFW 12 E4

Reviews:

Related manuals for PAMFW 12 E4

Brands by name

Popular brands