Parkside PAMFW 10.8 A1 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 77

IAN 104027

AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG

Bedienungs- und sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL

operation and safety Notes

Translation of the original instructions

AKUMULATOROWE NARZĘDZIE WIELOFUNKCYJNE

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

AKUMULATORSKO MULTIFUNKCIJSKO ORODJE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

AKU MULTIFUNKČNÍ NÁŘADÍ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

AKUMULÁTOROVÉ MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

AKKUS MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁM

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL PAMFW 10.8 A1

Summary of Contents for PAMFW 10.8 A1

Page 1: ...ej instrukcji obs ugi AKUMULATORSKO MULTIFUNKCIJSKO ORODJE Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo AKU MULTIFUNK N N AD Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn...

Page 2: ...ed przeczytaniem prosz roz o y obie strony z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszy stkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br kat tartalmaz mindk t oldalra s v gezet l ismer...

Page 3: ...1 6 11 10 12 14 7 3 4 2 5 9 8 15 16 13 17 18...

Page 4: ...A B C D E F G...

Page 5: ...e 9 Safety advice relating specifically to this multifunction tool Page 9 Safety notices for chargers Page 10 Advice on use Page 10 Before use Removing charging inserting the battery pack Page 10 Star...

Page 6: ...o considerable dangers Not for commercial applications Features 1 ON OFF switch 2 Battery status indicator 3 Adjusting wheel oscillation speed preset 4 Louvres 5 Tool light 6 Safety washer 7 Clamping...

Page 7: ...njury Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference The term electrical tool used in the safety advice refers to electrical tools powered by mains electricity by mea...

Page 8: ...ear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves clear of mov ing parts Loose clothing jewellery or long hair can become trapped in moving parts g If vacuum dust extraction and colle...

Page 9: ...DANGER OF EXPLOSION The batteries must never be recharged 6 Service a Have your device repaired at the ser vice centre or by qualified specialist personnel using original manufacturer parts only This...

Page 10: ...fire water and moisture Danger of explosion Advice on use Principle of operation The oscillating motor allows the application tool to oscillate back and forth 5000 to 19000 times per minute This allow...

Page 11: ...o reach areas Example cutting notches in light construction walls see Fig A and B Diamond saw blade Material Tile cement Tile joints Use Removing material residue for example tile cement when replacin...

Page 12: ...best results do this immediately after you have finished using it Use a dry cloth to clean the housing under no circumstances use petrol solvents or clean ing agents that attack plastic A vacuum clean...

Page 13: ...n accordance with Directive 2006 66 EC Return the rechargeable battery pack and or the unit via the recycling facilities provided Contact your local refuse disposal authority for more details of how t...

Page 14: ...14...

Page 15: ...rona 19 Wskaz wki bezpiecze stwa odnosz ce si do narz dzia uniwersalnego Strona 20 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa adowarek Strona 20 Wskaz wki dotycz ce pracy Strona 21 Przed uruchomieniem Wyci ga...

Page 16: ...powa ne zagro enie nieszcz liwym wypadkiem Wyposa enie 1 W CZNIK WY CZNIK 2 Wska nik stanu akumulatora 3 Pokr t o wst pnego wyboru pr dko ci oscylacyjnej 4 Szczeliny wentylacyjne 5 O wietlenie obrabia...

Page 17: ...e ale w rzeczywisto ci nie pracuje Mo e to przyczyni si do znacznej redukcji ob ci enia wibracjami w ca ym okresie czasu pracy Og lne wskaz wki bezpie cze stwa dla elektronarz dzi Przeczytaj wszystkie...

Page 18: ...st puj rozs dnie w trakcie pracy z narz dziem elektrycz nym Nie u ywaj narz dzia gdy jeste zm czony lub znajdujesz si pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarstw Chwila nieuwagi przy u ytkowaniu urz...

Page 19: ...ane narz dzia tn ce o ostrych kraw dziach tn cych mniej zakleszczaj si i daj si atwiej prowadzi g U ywaj narz dzia elektrycznego osprz tu narz dzi wymiennych itp odpowiednio do niniejszych instrukcji...

Page 20: ...razie dotkni cia pi ki istnieje niebezpiecze stwo skaleczenia Aby wykry ukryte przewody zasila j ce nale y u y odpowiednich przy rz d w do ich wykrywania lub skon taktowa si z miejscowym przedsi bior...

Page 21: ...uruchomie niem na adowa akumulator najlepiej przynajmniej 1 godzin w adowarce W ten spos b zapewnia si pe n wydajno akumulatora Akumulator lito wo jonowy mo na adowa zawsze przez co nie skraca si okr...

Page 22: ...o ci od arkusza papieru ciernego Zastosowanie Szlifowanie kraw dzi i trudno dost pnych miejsc p rys E i F Nak adanie papieru ciernego na tarcz szlifiersk Na o y papier cierny 15 na rodek tarczy szlifi...

Page 23: ...y czas nale y regularnie kontrolowa stan na adowania Optymalny stan na adowania wynosi mi dzy 50 a 80 Opty malny klimat do przechowywania jest ch odny i suchy Wskaz wka Niewymienione cz ci wymienne np...

Page 24: ...h punk w zbi rki odpad w O mo liwo ciach utylizacji wys u onego sprz tu nale y dowiadywa si we w a ciwych zarz dach gminnych i miejskich T umaczenie orygina u Deklar acji zgodno ci WE Producent My Kom...

Page 25: ...multifunkci s szersz mra vonatkoz k sz l kspecifikus biztons gi tudnival k Oldal 29 Biztons gi utas t sok t lt k sz l kekhez Oldal 30 A munk ra vonatkoz tudnival k Oldal 30 Az zembev tel el tt Az akk...

Page 26: ...mit s jelent s vesz lyeket rejt mag ban Felszerelts g 1 BE KI kapcsol 2 Akku llapotkijelz 3 Rezg ssz m el v laszt ll t ker k 4 Szell z ny l s 5 Munkadarab megvil g t s 6 Fesz t korong 7 Fesz t csavar...

Page 27: ...Olvassa el az sszes biztons gi tudnival kat s utas t sokat A biztons gi tudnival k s uta s t sok betart s n l elk vetett mulaszt sok ram t seket t z kit r s t s vagy s lyos s r l seket okozhatnak riz...

Page 28: ...s vagy az akkuhoz csatlakoztatja felemeli vagy hordozza Ha a k sz l k hordoz sa k zben az ujj t a BE KI kapcsol n tartja vagy a k sz l k be van kapcsolva az balesetekhez vezethet d Miel tt a k sz l k...

Page 29: ...mokban csak a sz mukra el rt akkukat haszn lj k M s akkuk haszn lata s r l sekhez s t zve sz lyhez vezethet c Tartsa t vol a nem haszn latban lev akkukat irodakapcsokt l rm kt l kulcsokt l csavarokt...

Page 30: ...szem lyeknek az eg szs g t Viseljen v d szem veget s porv d maszkot M anyagok fest kek lakkok stb megmunk l s n l gondoskodjon kiel g t szell ztet sr l Ne itassa t az anyagokat vagy a megmunk land fe...

Page 31: ...lapot ellen rz se Bekapcsolt k sz l k eset n az llapotot ill a marad k teljes tm nyt az akku kijelz 2 a k vetkez k ppen mutatja Z LD V R S NARANCS maxim lis t lt s teljes tm ny V R S NARANCS k zepes t...

Page 32: ...ikapcsol s A k sz l k bekapcsol s hoz tolja a BE KI kapcsol t 1 el re A k sz l k kikapcsol s hoz tolja a BE KI kapcsol t 1 h tra Q A rezg ssz m kiv laszt sa ll tsa be el re a rezg ssz m el v laszt s l...

Page 33: ...garancia nem korl tozza A garanciaid nem hosszabbodik a j t ll ssal Ez a kicser lt vagy jav tott alkatr szekre is rv nyes Az esetlegesen m r a megv telkor megl v k ro kat s hi nyoss gokat azonnal kic...

Page 34: ...esz lts g ir nyelv 2006 95 EC Elektromagnetikus sszef rhet s g 2004 108 EC RoHS Ir nyelv 2011 65 EU Alkalmazott sszehangolt szabv nyok EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 E...

Page 35: ...A fogyaszt j t ll si kifog s r l a forgalmaz szerviz jegyz k nyvet k teles felvenni amelyben r g z teni kell a fogyaszt nev t c m t a fogyaszt si cikk term k megnevez s t v tel r t a v s rl s id pontj...

Page 36: ...l talak t sb l helytelen t rol s b l vagy a haszn lati utas t st l elt r kezel sb l vagy b rmely a v s rl st k vet behat sb l fakad vagy elemi k r okozta s azt a forgalmaz vagy a szerviz bizony tja A...

Page 37: ...unkcijsko orodje specifi na varnostna navodila Stran 41 Varnostni napotki za polnilne naprave Stran 42 Navodila za delo Stran 42 Pred za etkom uporabe Odstranitev akumulatorske baterije polnjenje vsta...

Page 38: ...izklop 2 Prikazovalnik stanja akumulatorja 3 Nastavljalno kolo za izbiro tevila nihajev 4 Prezra evalne re e 5 Osvetlitev obdelovanca 6 Vpenjalna plo a 7 Vpenjalni vijak 8 Tipki za odpahnitev 9 Akumul...

Page 39: ...nostnih navodilih uporabljeni pojem elektri no orodje se nana a na elektri no orodje na omre ni pogon s kablom za priklju itev na omre je in na elektri no orodje na akumulatorski pogon brez kabla za p...

Page 40: ...no v nepri akovanih situacijah bolje kontrolirate f Oble eni bodite v primerna obla ila Ne nosite irokih obla il ali nakita Poskrbite da v bli ino vrte ih se de lov stroja ne pridejo lasje obla ila in...

Page 41: ...OST EKSPLOZIJE Baterij ki niso primerne za ponovno polnjenje nikoli ne polnite 6 Servis a Va e naprave dajte vpopravilo servi sni slu bi ali strokovnjaku za elektri ne naprave popravilo pa naj poteka...

Page 42: ...razumejo nevarnosti do katerih lahko pride med uporabo Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo brez nadzora izvaja ti i enja in vzdr evanja Uporabljajte samo v notranjih prostorih maks 50...

Page 43: ...opni agin list HCS 95 x 32mm Materiali les umetna masa mavec in drugi mehki materiali Uporaba Rezi z odrezovanjem in potapljanjem aginega lista aganje ob robovih tudi v te ko dostopnih obmo jih Primer...

Page 44: ...dr evanje in i enje NEVARNOST PO KODB Pred vsemi deli na elektri nem orodju odstranite akumulator iz naprave Za i enje naprave ne uporabljajte ostrih pred metov Teko ine ne smejo prodreti v notranjost...

Page 45: ...lo eno in vrniti v naravi primerno ponovno predelavo Li Ion Akumulatorjev ne me ite med hi ne odpadke Pokvarjene ali dotrajane akumulatorje je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006 66 EC Akumul...

Page 46: ...tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakup...

Page 47: ...Strana 51 6 Servis Strana 51 Bezpe nostn pokyny specifick pro multifunk n n stroj Strana 51 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky Strana 52 Pracovn pokyny Strana 52 P ed uveden m do provozu Vyjmut nab jen...

Page 48: ...mit 4 V trac otvory 5 Osv tlen obrobku 6 Up nac kotou 7 Up nac roub 8 Tla tka odblokov n 9 Bal ek akumul tor 10 Imbusov kl 11 St rka 79 x 52mm 12 Diamantov kotou 65mm 13 HCS ponorn pilov list 95 x 32m...

Page 49: ...trick n stroje nap jen ze s t se s i ov m kabelem a na elektrick n stroje nap jen akumul torem bez s ov ho kabelu 1 Bezpe nost na pracovi ti a Svou pracovn oblast udr ujte tak aby byla ist a dob e osv...

Page 50: ...vhodn od v Nenoste voln od v nebo perky Chra te vlasy od v a rukavice p ed pohybliv mi d ly Voln od v perk nebo vlasy mohou b t zachyceny samopohybliv mi d ly g Jsou li namontov na za zen k vys v n a...

Page 51: ...jte o stabiln stav Elektric k n stroj se vede bezpe n ob ma rukama Zajist te obrobek Obrobek pevn dr en up nac m za zen m nebo stola skou svorkou je bezpe n ji dr en n ve va ruce Udr ujte pracovi t is...

Page 52: ...neostr nebo jinak po kozen pilov listy se mohou zlomit P i ez n lehk ch stavebn ch l tek dbejte na z konn ustanoven nebo doporu en v robc materi lu Metodou ponorn ho ez n se sm j zpracovat jen surovin...

Page 53: ...dla na dla dice p i v m n po kozen ch dla dic Fr zov n sp r obkl dac ch a podlahov ch dla dic viz obr C St rac n Materi ly zbytky malty betonu lepidlo na dla dice koberce zbytky barev silikonu Pou it...

Page 54: ...hmotu K d kladn mu i t n za zen je zapot eb vysava V trac otvory mus b t neust le voln P ilnut brusn prach odstra te t tcem P i del m skladov n m lithium Ionen akumul toru se mus pravideln kontrolova...

Page 55: ...ke zlikvidov n vyslou il ch p stroj se dozv te ve spr v Va obce i m sta P eklad Origin lu EG prohl en o konformit V robce My KompernaSS HANDELS GmbH pracovn k zodpov dn za dokumentaci pan Semi Uguzlu...

Page 56: ...56...

Page 57: ...Servis Strana 61 pecifick bezpe nostn upozornenia pre multifunk n n radie Strana 61 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky Strana 62 Pracovn pokyny Strana 62 Pred uveden m do prev dzky Vybra nab ja vl...

Page 58: ...te stavu akumul torovej bat rie 3 Regula n koliesko pre predvo bu po tu kmitov 4 Vetracie otvory 5 Osvetlenie obr ban ho predmetu 6 Nap nac kot 7 Up nacia skrutka 8 Odblokovacie tla idl 9 Akumul torov...

Page 59: ...y bezpe nostn pokyny a predpisy pre pr pad pou itia v bud c nosti Pojem elektrick n radie pou van v bezpe nostn ch pokynoch Sa vz ahuje na elektrick n ra die nap jan zo siete so sie ov m k blom a na e...

Page 60: ...tor sa na ch dza v ot aj cej sa asti pr stroja m e vies k poraneniam e Zabr te neprirodzen mu dr aniu tela Zabezpe te si stabiln postoj a v dy udr iavajte rovnov hu Takto m ete ma pr stroj najm v ne a...

Page 61: ...ihnut miesto opl chnite vodou Ak sa t to kvapalina dostane do o vy h adajte odborn lek rsku pomoc Unikaj ca kvapalina z akumul tora m e sp sobi podr denie poko ky alebo pop leniny POZOR NEBEZPE ENSTVO...

Page 62: ...stroja a ak porozu meli nebezpe enstv m spojen m s jeho pou van m Deti sa s pr strojom nesm hra istenie a dr bu pr stroja nesm vykon va deti bez dozoru Pou vajte iba v interi ri max 50 C Chr te akumul...

Page 63: ...Univerz lne prij macie zariadenie s jednoduchou v menou n radia je vhodn pre be n pr slu enstvo HCS ponorn p lov list 95 x 32mm Materi l drevo plasty s dra a in m kk materi ly Pou itie rezn a ponorn...

Page 64: ...ba vibr ci Na regula nom koliesku predvo by vibr ci 3 predvo te potrebn vibr cie UPOZORNENIE Potrebn vibr cie z visia od materi lu a od pracovn ch podmienok a daj sa stanovi pomocou praktick ho pokusu...

Page 65: ...kupe mus te ohl si ihne po vybalen najne skor ie v ak do dvoch dn od d tumu zak penia V pr pade opr v spadaj cich do obdobia po uplynu t z ru nej doby ste povinn uhradi vzniknut n klady SK Servis Slo...

Page 66: ...006 42 EC Smernica ES o n zkonap ov ch strojoch 2006 95 EC Elektromagnetick zn anlivos 2004 108 EC RoHS Smernica 2011 65 EU Aplikovan harmonizovan normy EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55...

Page 67: ...kzeugs Seite 71 6 Service Seite 71 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r das Multifunktionswerkzeug Seite 71 Sicherheitshinweise f r Ladeger te Seite 72 Arbeitshinweise Seite 72 Vor Inbetriebnahme...

Page 68: ...ungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren Nicht zum gewerblichen Gebrauch Ausstattung 1 EIN AUS Schalter 2 Akku Zustandsanzeige 3 Stellrad Schwingzahlvorwahl 4 L ftungsschlitze 5 Werkst ckbeleuchtun...

Page 69: ...se und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen...

Page 70: ...agen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits einge schaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einst...

Page 71: ...c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine ber br ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzsc...

Page 72: ...zmaske Sorgen Sie bei der Bearbeitung von Kunststoffen Farben Lacken etc f r ausreichende Bel ftung Tr nken Sie Materialien oder zu bearbeitende Fl chen nicht mit l sungsmittelhaltigen Fl ssigkeiten S...

Page 73: ...Akkuzustand pr fen Bei eingeschaltetem Ger t wird der Zustand bzw die Restleistung in der Akku Zustandsanzeige 2 wie folgt angezeigt ROT ORANGE GR N maximale Ladung Leistung ROT ORANGE mittlere Ladun...

Page 74: ...Ausschalten Schieben Sie den EIN AUS Schalter 1 nach vorn um das Ger t einzuschalten Schieben Sie den EIN AUS Schalter 1 nach hinten um das Ger t auszuschalten Schwingzahl vorw hlen W hlen Sie mit dem...

Page 75: ...t auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf d...

Page 76: ...Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55014 1 200...

Page 77: ...ASS HANDELS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 01 2015 Ident No P...

Search results

Summary of Contents for PAMFW 10.8 A1

Reviews:

Related manuals for PAMFW 10.8 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PAMFW 10.8 A1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PAMFW 10.8 A1

Reviews:

Related manuals for PAMFW 10.8 A1

Brands by name

Popular brands