manualshive.com logo in svg

Parkside PABSW 10.8 B2, Translation Of Original Operation Manual

Share
Download
Parkside PABSW 10.8 B2 Translation Of Original Operation Manual Download Page 100

 

 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG

  

 Am Gewerbepark 2 
 D-64823 Groß-Umstadt 
 
 
Last Information Update · Stanje informacija 
Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията 
Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 
10 / 2013 · Ident.-No.: 72036006102013-HR/RO/BG/GR

 IAN 96229

96229_par_Akku-Bohrschrauber_cover_HR_RO_BG_GR.indd   1

23.10.13   12:22

Summary of Contents for PABSW 10.8 B2

Page 1: ...ucerea instruc iunilor de utilizare originale AKKU BOHRSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung AKU ODVIJA Prijevod originalnih uputa za uporabu CORDLESS DRILL Translation of original operation manual IAN...

Page 2: ...se yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja nainte de a citi instruc iunile privi i...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 16 1 2 3 4 12 11 13 14...

Page 4: ...n checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed It can not be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remai...

Page 5: ...drill with two speed gearing has a 17 1 level torque adjustment left right running a removable keyless chuck a 6 point bitholder and an LED working light Maximum torque of 20 Nm Technical data Applian...

Page 6: ...ety precautions aimed at protect ing the user should be based on esti mated exposure under actual usage conditions all parts of the operating cycle are to be considered includ ing for example times du...

Page 7: ...uids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Symbols on t...

Page 8: ...ower tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention white operating power tools may result in serious personal injury b...

Page 9: ...ss Iikely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be perfo...

Page 10: ...for opera tion by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and or knowledge unless they are under the supervision of or have been instructe...

Page 11: ...ing this electric tool some residual risks will remain Due to its construction and build this electric tool may present the following hazards a Cuts b Ear damage if working without ear pro tection c D...

Page 12: ...Remove the battery 6 from the appliance 2 Inser the battery 6 in the charging compartment of the bat tery charger 13 It will audi bly snap in 3 Plug the battery charger 13 into a mains outlet 4 When t...

Page 13: ...clutch Torque adjustment should only be performed in stand still mode 4 Keyless drill chuck removal To use the bitholder 17 you must remove the keyless chuck 1 Hold the keyless chuck 1 firmly from the...

Page 14: ...liable service life Cleaning Do not spray the appliance with water and do not im merse it in water Electric shock hazard Keep clean the ventilation slots motor housing and handles of the appliance Use...

Page 15: ...riginal receipt This document is required as proof of purchase If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product we will repair or replace at our...

Page 16: ...s or other de fects occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint After...

Page 17: ...E Mail grizzly lidl co uk IAN 96229 Importer Please note that the following address is not a service address Please initially con tact the service centre specified above Grizzly Gartenger te GmbH CO...

Page 18: ...proizvodnje ispitana je kvaliteta ovog ure aja i podvrgnut je zavr noj kontroli Time je osigurana funkcionalnost Va eg ure aja Ne mo e se isklju iti da se u pojedina nim slu ajevima na ili u ure aju...

Page 19: ...er za uvanje 11 Crveni LED 12 Zeleni LED 13 Punja 14 Priklju ni vod punja a 15 Uklju ivanje isklju ivanje ure aja 16 LED radna svjetiljka 17 Prihvat ulo ka bit Opis funkcioniranja Bu ilica na baterijs...

Page 20: ...a primjerice vrijeme kada je elektri ni alat isklju en te oni kada je on dodu e uklju en ali radi bez optere enja Tehni ke i vizualne preinake su bez pred hodne najave mogu e u okviru unapre i vanja S...

Page 21: ...ri ni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti pra inu ili pare c Udaljite djecu i ostale osobe za vrije me uporabe elektri nog alata U slu a ju ometanja Vi mo ete izgubiti kontrolu nad ure ajem 2 ELE...

Page 22: ...g alata mo e dovesti do ozbiljnih povreda b Nosite osobnu za titnu opremu i uvi jek za titne nao ale No enje osobne za titne opreme kao neklizaju e sigur nosne cipele za titna kaciga ili za tita sluha...

Page 23: ...ne za zahvat kada izvo dite radove kod kojih kori teni alat mo e pogoditi skrivene vodove struje ili vlastiti mre ni kabel Kontakt s vodom pod naponom mo e dovesti do toga da i metalni dije lovi ure a...

Page 24: ...kvali ficirano stru no osoblje i samo s originalnim rezervnim dijelovima Nemojte koristiti pokvaren ure aj za punjenje i nemojte ga sami otvarati Tako se osigurava da se zadr i sigur nost ure aja Ure...

Page 25: ...aterije mora biti ista i suha prije nego to priklju ite punja Postoji opasnost od povreda uslijed strujnog udara Punjenje vr ite samo prilo enim originalnim punja em Pazite na to da se ure aj ne puni...

Page 26: ...or stupnja prijeno sa 4 u poziciju LO ili HI to odgovara niskom odnosno visokom broju okretaja Prebacivanje iz jednog u dru gi stupanj prijenosa smije biti izvr eno samo kad ure aj stoji 2 Prekida za...

Page 27: ...egnuli alat Ako alat elite ponovo izvaditi okretanjem otvorite brzozatezni zaglavnik svrdla 1 i alat izvucite 6 Upotreba prihvatnika bitova Nakon skidanja brzozateznog zaglavnika svrdla 1 mo ete koris...

Page 28: ...e ili u vodu O te eni punja i mogu na tetiti okoli u i Va em zdravlju ako izi u otrovne pare ili teku ine Predajte ure aj na mjestu za ponovnu pripremu Uporabljeni plasti ni i me talni dijelovi mogu s...

Page 29: ...e isteka garan cijskog perioda podlije u pla anju Opseg garancije Ure aj je bri ljivo proizveden prema stro gim smjernicama o kvaliteti i prije isporuke je savjesno ispitan Garancijska usluga vrijedi...

Page 30: ...opravke Vi mo ete dati nalog za izvr enje poprava ka koji ne podlije u garanciji u na oj Ser visnoj poslovnici uz obra un usluge Ona e Vam rado izraditi Predra un tro kova Mi mo emo obraditi samo one...

Page 31: ...i luat o decizie n eleapt i a i achi zi ionat un produs valoros Acest aparat a fost verificat din punct de vedere calitativ n timpul produc iei i a fost supus unui control final Astfel capa citatea fu...

Page 32: ...care 8 Acumulator cu indicator al nive lului de nc rcare 9 Buton activare Afi aj stare nc rcare 10 Valiz de transport 11 LED ro u 12 LED verde 13 nc rc tor 14 Cablu de racord la re ea nc rc tor 15 Con...

Page 33: ...punere Avertizare n timpul utiliz rii efective a uti lajului electric valoarea emisiilor de vibra ie poate fi diferit cea stabilit ini ial n func ie de tipul utilajului i de modul n care acesta este f...

Page 34: ...le alimentate de la re ea cu cablul de re ea i la utilajele alimentate prin acumula tor f r cablu de re ea 1 SIGURAN A LA LOCUL DE MUNC Men ine i cur enia i o bun iluminare a locului de munc Dezordine...

Page 35: ...c riscul de oc electric Atunci c nd folosi i utilajul electric n aer liber utiliza i numai cabluri prelungitoare care sunt adecvate i pentru activit ile desf urate n exterior Folosirea unui astfel de...

Page 36: ...ionate Nu folosi i un utilaj electric al c rui comutator este defect Un utilaj electric care nu mai poate fi pornit sau oprit este periculos i de aceea tre buie s fie predat spre a fi reparat Scoate i...

Page 37: ...cumulator De aceea evita i orice contact cu acestea Dac totu i veni i n contact cu fluidele cl ti i zona cu ap Dac fluidul a intrat n ochi contacta i imediat un medic Flu idele scurse din acumulator p...

Page 38: ...inut curat i departe de sursele de umezeal i ploaie Nu folosi i niciodat nc rc torul n aer liber Murd ria i infiltr rile de ap m resc riscul de oc electric nc rc torul trebuie s fie operat doar cu ac...

Page 39: ...ap sau o solu ie neutralizatoare icontacta i un medic Acumulatorul trebuie nc rcat doar n spa ii uscate nainte de a conecta nc rc torul suprafa a exterioar a acumulatoru lui trebuie s fie curat i usca...

Page 40: ...e Acumulatori uza i O durat de func ionare semnificativ redus a aparatului n ciuda faptului c acumulatorul este nc rcat indic faptul c acumulatorul este uzat i tre buie nlocuit Folosi i doar acumulato...

Page 41: ...lui s ge ii Unlock de pe inelul mandrinei de g urit 2 Astfel man drina de g urit cu prindere rapid 1 este deblocat i poate fi tras n fa Pentru a a eza din nou mandrina de g urit cu prindere rapid roti...

Page 42: ...ezat n ap Exist perico lul unui oc electric Men ine i curate orificiile de aerisire carcasa motorului i m nerele dispozi tivului n acest scop folosi i un prosop umed sau o perie Evita i utilizarea de...

Page 43: ...3 ani de garan ie de la data achizi iei n cazul n care aparatul este deteriorat ave i dreptul legal de a solicita compen sarea prejudiciilor de c tre comerciantul produsului Aceste drepturi legale nu...

Page 44: ...ertizeaz manualul de utilizare Produsul trebuie s fie folosit doar pentru uz privat nu industrial Garan ia este anulat n cazul unei manipul ri abuzive sau necorespunz toare al folosirii for ei i n caz...

Page 45: ...s ata a i o not referitor la defec iunea n cauz Aparatele transmise prin servicii cu plata la destinatar sau prin Sperrgut Express sau al i furnizori speciali nu sunt acceptate Reciclarea aparatelor s...

Page 46: ...46 BG 46 47 47 47 47 47 48 49 49 49 49 49 49 55 56 56 56 57 57 57 57 57 57 58 58 58 u 58 58 59 59 59 60 60 61 Service Center 62 62 CE 95...

Page 47: ...47 BG 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LED 12 LED 13 14 15 16 LED 17 17 1 6 LED 20 Nm...

Page 48: ...min 1 1 10 mm 1 1 kg 25 mm 8 mm LpA 65 3 dB A K 3 dB A LwA 76 dB A 73 3 dB A K 3 dB A an 2 5 m s2 K 1 5 m s2 2 5 m s2 K 1 5 m s2 10 8 V 1 3 Ah ca 1 h HP70GH 12 W Input 100 240 V 50 Hz max 500 mA Outp...

Page 49: ...49 BG 10 C 40 C 130 C II LED LED LED LED T3 15A 45 C...

Page 50: ...50 BG LED 1 2...

Page 51: ...51 BG 30 mA 3 4...

Page 52: ...52 BG a...

Page 53: ...53 BG 6 a 7 a 8...

Page 54: ...54 BG 5 5 9...

Page 55: ...55 BG a 1...

Page 56: ...56 BG 1 6 7 2 6 1 16 2 16 19 3 19 4 19 5 17 16 19 LED LED LED LED LED 8 6 LED...

Page 57: ...57 BG 1 4 LO HI 2 5 5 3 3 17 1 4 17 1 1 2 1 Unlock 2 1 17 1 2 2 Lock 2...

Page 58: ...58 BG 5 1 1 1 6 1 6 17 6 17 17 7 15 5 u...

Page 59: ...59 BG...

Page 60: ...60 BG Grizzly 3 www grizzly service eu Sercice Center 62...

Page 61: ...61 BG IAN 96229...

Page 62: ...62 BG Service Center 00800 111 4920 grizzly lidl bg IAN 96229 Grizzly Gartenger te GmbH CO KG Am Gewerbepark 2 64823 Gro Umstadt www grizzly service eu...

Page 63: ...63 GR 63 63 64 64 64 64 64 65 65 65 66 66 66 71 71 71 72 73 73 73 73 73 74 74 74 74 74 75 75 75 76 76 77 Service Center 78 78 CE 97 D...

Page 64: ...64 GR 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LED 12 LED 13 14 15 16 LED 17 17 1 6 LED 20 Nm 10 8 V 0 300 0 1050 min 1 1 10 mm 1 1 kg 25 mm 8 mm LpA 65 3 dB A K 3 dB A R LwA 76 dB A l 73 3 dB A K 3 dB A...

Page 65: ...65 GR an 2 5 m s2 K 1 5 m s2 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Li Ion 10 8 V 1 3 Ah ca 1 h HP70GH 12 W Input 100 240 V 50 Hz max 500 mA Output 10 8 V 1500 mA II IPX0 H...

Page 66: ...66 GR II LED LED LED LED LED max 45 C 10 C 40 C 130 C T3 15A...

Page 67: ...67 GR 1 A 2...

Page 68: ...68 GR 3 4...

Page 69: ...69 GR N h 5 6...

Page 70: ...70 GR 7 8...

Page 71: ...71 GR 5 1 9 A O B...

Page 72: ...72 GR 5 1 6 7 2 6 1 6 2 6 13 3 13 4 13 5 Ziehen Sie den Akku 6 aus dem Ladeger t 13 LED LED LED LED LED...

Page 73: ...73 GR 8 6 LED 1 4 LO HI 2 5 5 3 3 17 1...

Page 74: ...74 GR 4 17 1 1 2 1 Unlock 2 1 17 1 2 2 Lock 2 5 1 1 1 6 1 6 17 6 17 17 7 15 5...

Page 75: ...75 GR...

Page 76: ...76 GR 3 www grizzly service eu Internet Ser cice Center xy...

Page 77: ...77 GR 96229 e mail...

Page 78: ...78 GR Service Center Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail grizzly lidl gr IAN 96229 Grizzly Gartenger te GmbH CO KG Am Gewerbepark 2 64823 Gro Umstadt www grizzly service eu...

Page 79: ...er Produktion auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschlie en dass sich in Einzelf llen am oder im Ger...

Page 80: ...LED 12 Gr ne LED 13 Ladeger t 14 Netzanschlussleitung Ladeger t 15 Ein Ausschalter 16 LED Arbeitslicht 17 Bitaufnahme Funktionsbeschreibung Der Akku Bohrschrauber mit Zweigang Getriebe besitzt eine 1...

Page 81: ...ahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen die auf einer Absch tzung der Aussetzung w hrend der tats chlichen Benut zungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber cksicht...

Page 82: ...e Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerk zeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benut zung des EIektrower...

Page 83: ...n Au enbe reich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elekrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elek trowerkzeugs in feuchter Um gebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen...

Page 84: ...b Benutzen Sie kein Elektrowerk zeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten I sst ist ge f hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker au...

Page 85: ...ne berbr ckung der Kontakte ver ursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku aus tre...

Page 86: ...eger t nicht und ffnen Sie es nicht selbst Damit wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes auf dem...

Page 87: ...erletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizi nischen Implantats zu konsultieren bevor die Maschine bedient wird Ladevorgang S...

Page 88: ...t Akku l dt Gr ne LED leuchtet Akku ist geladen Gr ne und Rote LED blinken Akku defekt Gr ne und Rote LED leuchtet Akku zu hei oder zu kalt Verbrauchte Akkus Eine wesentlich verk rzte Betriebszeit tro...

Page 89: ...est und Ziehen oder Schieben Sie den Bohrfutterring 2 gegen das Schnellspannbohrfutter 1 in Richtung der Pfeilmarkierung Unlock auf dem Bohrfut terring 2 Damit ist das Schnellspannbohr futter 1 entrie...

Page 90: ...ku aus dem Ger t F hren Sie folgende Reinigungs und War tungsarbeiten regelm ig durch Dadurch ist eine lange und zuverl ssige Nutzung gew hrleistet Reinigung Das Ger t darf weder mit Wasser abgespritz...

Page 91: ...ngegebene Service Adresse Geben Sie bei der Bestellung unbedingt die Bestellnummer an Sollten weitere Ersatzteile erforderlich sein Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf di...

Page 92: ...sanleitung abgeraten oder vor denen ge warnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsa...

Page 93: ...GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 64823 Gro Umstadt Germany www grizzly service eu Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlas...

Page 94: ...stipulations have been applied Za jam enje sukladnosti primijenjene su sljede e uskla ene norme kao i nacionalne norme i odredbe Pentru a garanta conformitatea au fost apli cate urm toarele norme armo...

Page 95: ...5 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 2 29 A2 2010 2000 14 EC...

Page 96: ...96 2013 12 02 rev02 op...

Page 97: ...ar monisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 60335 1 2002 A15 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014...

Page 98: ...17 1 2 1 1 1 17...

Page 99: ......

Page 100: ...epark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 10 2013 Ident No 72036006102013 HR RO BG GR IAN 96229 96229_par_Akku Bohrschraube...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands