Parkside PAAS 12 A1 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 55

IAN 315132

SEGA DA GIARDINO RICARICABILE PAAS 12 A1

CORDLESS GARDEN SAW

Translation of the original instructions

SEGA DA GIARDINO RICARICABILE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

AKKU-ASTSÄGE

Originalbetriebsanleitung

SERRA COM BATERIA

Tradução do manual de instruções original

Summary of Contents for PAAS 12 A1

Page 1: ...AAS 12 A1 CORDLESS GARDEN SAW Translation of the original instructions SEGA DA GIARDINO RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d uso originali AKKU ASTS GE Originalbetriebsanleitung SERRA COM BATERI...

Page 2: ...le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra as duas p ginas com as imagens e de seguida familiarize se com todas as fun es do aparelho Before...

Page 3: ...A B C D...

Page 4: ...E F G...

Page 5: ...er caricabatterie 6 Istruzioni operative per il taglio 7 Accessori apparecchi addizionali originali 7 Informazioni sulle lame 7 Prima della messa in funzione 7 Carica del pacco batteria 7 Inserimento...

Page 6: ...fortunio Il produttore non si assume alcuna responsabilit per i danni derivanti da uso non conforme L apparec chio non destinato all uso commerciale Dotazione Blocco di accensione Impugnatura Pacco ba...

Page 7: ...e limitare i tempi di lavoro In questo caso devono essere considerate tutte le parti del ciclo operativo ad esempio i momenti in cui l utensile elettrico viene spento e quelli in cui acceso ma funzion...

Page 8: ...a seconda dell uso e dell impiego dell elettroutensile riduce il rischio di lesioni c Evitare l accensione involontaria Accertarsi che l elettroutensile sia spento prima di col legarlo all alimentazio...

Page 9: ...o e un utilizzo sicuro dell elettroutensile in situazioni impreviste 5 Uso e trattamento dell utensile a batteria a Caricare le batterie solo con i caricabatterie che vengono consigliati dal costrutto...

Page 10: ...e cavi elettrici nascosti o il proprio cavo di alimentazione Il contatto con una linea che conduce tensione potrebbe mettere sotto tensione anche le parti dell apparecchio di metallo e provocare cos u...

Page 11: ...a dalla presa prima di rimuovere o inserire il pacco batteria dal o nel caricabatterie rapido Non caricare il pacco batteria se la tempe ratura ambiente al di sotto di 10 C o al di sopra di 40 C Inser...

Page 12: ...e ON OFF Spegnimento Rilasciare l interruttore ON OFF Metodi di taglio A Intervento senza sta a di sostegno vedere g E In caso di rami con diametri pi grandi o di taglio di legno plastica e materiali...

Page 13: ...di fabbricazione provvedere mo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l apparecchio difettoso e la prova di acq...

Page 14: ...di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si presentato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le stato comunicato Al sito www lidl servi...

Page 15: ...r lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale Traduzione della dichiarazione di conformit originale La Societ KOMPERNASS HANDELS...

Page 16: ...stenza L iniziativa promozionale limitata a una batteria per cliente apparecchio nonch a un periodo di due mesi dopo il termine dell iniziativa La batteria di ricambio pu essere ordinata anche dopo ta...

Page 17: ...egadores 18 Indica es de trabalho para a serragem 19 Acess rios aparelhos adicionais de origem 19 Informa es relativas s l minas de serra 19 Antes da coloca o em funcionamento 19 Carregar o bloco de a...

Page 18: ...incorre ta Este aparelho n o se destina ao uso comercial Equipamento Bloqueio de ativa o Punho Bloco de acumuladores Desbloqueio bloco de acumuladores Interruptor LIGAR DESLIGAR L mina de serra SWISS...

Page 19: ...o devem ser consideradas por exemplo tempos em que a ferramenta el trica desligada e aquelas nas quais ela est ligada mas funciona sem carga Instru es gerais de seguran a para ferra mentas el tricas A...

Page 20: ...ou proteto res auriculares de acordo com o tipo e a aplica o da ferramenta el trica reduz o risco de ferimentos c Evite uma coloca o em funcionamento invo lunt ria Certi que se de que a ferramenta el...

Page 21: ...hos e as superf cies de pegar secos limpos e livres de leo e gordura Punhos e superf cies de pegar escorregadios n o permitem uma opera o e um controlo seguros da ferramenta el trica em situa es impre...

Page 22: ...ricos ocultos ou o pr prio cabo de alimenta o do aparelho O contacto com um cabo condutor de tens o tamb m pode colocar pe as met licas do apare lho sob tens o levando ocorr ncia de um choque el trico...

Page 23: ...acumuladores CUIDADO Retire sempre a cha da tomada antes de co locar ou retirar o bloco de acumuladores do carregador r pido de acumuladores Nunca carregue o bloco de acumuladores se a temperatura am...

Page 24: ...terruptor LIGAR DESLIGAR M todos de serragem A Trabalhar sem aro de reten o ver g E Em di metros de ramo maiores ou na serragem de madeira pl stico e materiais de constru o trabalhe SEM aro de reten o...

Page 25: ...passamos a transcrever Condi es de garantia O prazo de garantia tem in cio na data da compra Por favor guarde bem o tal o de compra original Este documento necess rio como com provativo da compra Se d...

Page 26: ...o Servi o de Assist ncia T cnico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra tal o de...

Page 27: ...orme se na junta de freguesia ou c mara municipal da sua rea de resid ncia Tradu o da Declara o de Conformidade original N s KOMPERNASS HANDELS GMBH respons vel pela documenta o Sr Semi Uguzlu BURGSTR...

Page 28: ...direta de Assist ncia T cnica A promo o limitada a um acumulador por cliente aparelho bem como a um per odo de dois meses ap s o per odo da promo o Ap s este per odo o acumulador de substitui o pode...

Page 29: ...cal advice on sawing 30 Original accessories auxiliary equipment 30 Information on saw blades 30 Before use 31 Charging the battery pack 31 Attaching disconnecting the battery pack to from the applian...

Page 30: ...the risk of serious personal injury The manufacturer accepts no responsibility for dam age s attributable to misuse The appliance is not intended for commercial use Features Safety lock out Handle Ba...

Page 31: ...operating cycle are to be considered for example times in which the power tool is switched o and those in which it is turned on but runs without load General power tool safety warnings WARNING Read a...

Page 32: ...ions f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are pro...

Page 33: ...d ejected from the battery may cause irritation or burns e Do not use a battery pack or tool that is damaged or modi ed Damaged or modi ed batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in re...

Page 34: ...ice department or a similarly quali ed person Practical advice on sawing Check the material to be worked to make sure that all foreign objects have been removed e g nails screws etc Switch the applian...

Page 35: ...pack Checking the battery charge level Press the safety lock out and the ON OFF switch to check the charge level of the battery The status remaining charge will be shown on the battery charge level d...

Page 36: ...of the base plate on the workpiece Switch the appliance on 2 Tilt the reciprocating saw forwards and plunge the saw blade into the workpiece 3 Position the reciprocating saw vertically and continue s...

Page 37: ...s and inspected meticu lously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts...

Page 38: ...ernass com Disposal The packaging is made from environmen tally friendly material and can be dis posed of at your local recycling plant Do not dispose of power tools in your normal household waste Eur...

Page 39: ...on The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain d...

Page 40: ...hotline The promotion is limited to one battery per customer appliance and also to a timeline of two months after the promotion period Thereafter the replacement battery can be ordered as a replacemen...

Page 41: ...spezi sche Sicherheitshinweise f r S bels gen 42 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 42 Arbeitshinweise zum S gen 43 Originalzubeh r zusatzger te 43 Informationen zu S gebl ttern 43 Vor der Inbetriebna...

Page 42: ...r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Einschaltsperre Handgri Akku Pack Entriegelung Akku Pack EIN AUS Schalter S geblatt SWISS MADE Fu platte Schnellspannfutter Handschutz Entriegelung Hal...

Page 43: ...eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen d...

Page 44: ...sschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass d...

Page 45: ...tionen f hren h Halten Sie Gri e und Gri chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Gri e und Gri chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehen...

Page 46: ...romleitungen tre en kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Tragen Sie eine Staubschutzmaske...

Page 47: ...ebnahme Akku Pack laden VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Akku Schnell Ladeger t nehmen bzw einsetzen Laden Sie den Akku Pack nie wenn die Umgebungstemperatur u...

Page 48: ...schalten Lassen Sie den EIN AUS Schalter los S gemethoden A Arbeiten ohne Halteb gel siehe Abb E Bei gr eren Astdurchmessern oder S gen von Holz Kunststo und Bausto en arbeiten Sie OHNE Halteb gel Das...

Page 49: ...odukts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die...

Page 50: ...dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfol gend benannte Se...

Page 51: ...Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Akku Pack und oder das Ger t ber die ange botenen Sammeleinrichtungen zur ck ber Entsorgungsm glichkeiten f r ausgediente Elektrowerkzeuge Akku Packs in...

Page 52: ...erkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nk...

Page 53: ...Kunde Ger t sowie auf eine Laufzeit von zwei Monaten nach dem Aktionszeitraum Danach kann der Ersatzakku als Ersatzteil zu anderen Konditionen weiter hin bestellt werden Telefonische Bestellung Servic...

Page 54: ...50 DE AT CH PAAS 12 A1...

Page 55: ...ERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 01 2019 Ident No PAA...

Search results

Summary of Contents for PAAS 12 A1

Reviews:

Related manuals for PAAS 12 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PAAS 12 A1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PAAS 12 A1

Reviews:

Related manuals for PAAS 12 A1

Brands by name

Popular brands