Parkside PAA 20-Li B2 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 26 / 136

PAA 20-Li B2

│

■

Wartung und Reinigung

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Trennen Sie
das Gerät vor der Reinigung vom Akku. Das Gerät
darf weder mit Wasser abgespritzt werden, noch in
Wasser gelegt werden.
Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag.

■

Das Gerät ist wartungsfrei .

■

Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch oder eine Bürste .

■

Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw . Lösungsmittel .
Sie könnten das Gerät damit irreparabel beschädigen .

HINWEIS

►

Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Schalter) können Sie
über unsere Callcenter bestellen .

Summary of Contents for PAA 20-Li B2

Page 1: ...he original instructions AKU USB ADAPTÉR S LED SVÍTIDLEM Překlad originálního provozního návodu ACCU USB ADAPTER MET LED LAMP Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKUMULÁTOROVÝ USB ADAPTÉR S LED SVIETIDLOM Preklad originálneho návodu na obsluhu ZŁĄCZKA USB AKUMU LATORA Z LAMPKĄ LED Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ADAPTADOR USB PARA BATERÍA CON LUZ LED Traducción del manual de i...

Page 2: ...NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 47 CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 61 PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 75 SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 89 ES Traducción del manual de instrucciones original Página 103 DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 117 ...

Page 3: ...B C A ...

Page 4: ......

Page 5: ...mpatibles avec la batterie PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 Charging times Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladeströme Courants de charge 2 Ah Battery pack Akku Batterie PAP 20 A1 B1 3 Ah Battery pack Akku Batterie PAP 20 A2 4 Ah Battery pack Akku Batterie PAP 20 A3 B3 max 2 4 A Charger Ladegerät Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Charger Ladegerät Chargeur...

Page 6: ...ications 4 Safety information 4 Personal safety 4 Use see fig A 5 LED light see fig B 5 Charging operating a USB device see fig C 6 Use belt clip 6 Maintenance and cleaning 7 Storage 8 Disposal 8 Kompernass Handels GmbH warranty 9 Service 12 Importer 12 Translation of the original Conformity Declaration 13 ...

Page 7: ...escribed and for the range of applications specified Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use The battery adapter can be used as a charging station or power source via the two USB ports only in conjunction with a battery from the Parkside X 20 V Team series The cordless working light is not suitable for lighting rooms in houses Any other usage or modifica t...

Page 8: ...ection class III protection by extra low voltage CAUTION Do not stare at operating lamp Possibly dangerous optical radiation emitted from this product Features LED light ON OFF switch Belt clip Control LED USB port Battery adapter Battery not included Release button not included Package contents 1 cordless battery adaptor with light 1 set of operating instructions ...

Page 9: ...are an integral part of this appli ance They contain important information about safety usage and disposal Before using the appliance please familiarise yourself with all operating and safety instructions Use this appliance only as described and for the areas of applications specified Keep the operating instructions in a safe place and hand over all documents when passing the appliance on to any f...

Page 10: ...ight source The LED light may only be used as supplementary lighting Switching on Press the ON OFF switch to activate the battery adapter The control LED flashes four times and then lights up Press the On Off switch a second time to turn on the LED light The control LED only lights up for a short time and can only be activated during this time Switching off Press the ON OFF switch again The contro...

Page 11: ...te the battery adapter The control LED flashes four times and then lights up The con trol LED lights up permanently to indicate the power supply Your device can now be charged or operated on the battery adapter To turn off the USB port press the ON OFF switch again for around two seconds The control LED goes out after a short time If you are no longer using or charging your device disconnect it fr...

Page 12: ...the appliance or place it in water Risk of injury due to electric shock The appliance is maintenance free Use a damp cloth or brush for cleaning Do not use cleaning agents or solvents This could cause irreparable damage to the appliance NOTE Replacement parts not listed such as carbon brushes switches can be ordered via our service hotline ...

Page 13: ... how to dispose of the worn out appliance Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and sepa rate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites Your local community or municip...

Page 14: ...anty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty perio...

Page 15: ...instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifications repairs wh...

Page 16: ... by e mail You can return a defective product to us free of charge to the ser vice address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you d...

Page 17: ... 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 373426_2104 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 18: ...0 EU RoHS Directive 2011 65 EU The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration The object of the declaration described above com plies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonis...

Page 19: ...hine Cordless Battery Adaptor with Light PAA 20 Li B2 Year of manufacture 08 2021 Serial number IAN 373426_2104 Bochum 06 09 2021 Semi Uguzlu Quality Manager We reserve the right to make technical changes in the context of further product development ...

Page 20: ...he Daten 18 Sicherheitshinweise 18 Sicherheit von Personen 18 Inbetriebnahme siehe Abb A 19 LED Licht siehe Abb B 19 USB Gerät laden betreiben siehe Abb C 20 Gürtelclip verwenden 20 Wartung und Reinigung 21 Lagerung 22 Entsorgung 22 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 23 Service 26 Importeur 26 Original Konformitätserklärung 27 ...

Page 21: ...chrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Akku Adapter ist ausschließlich in Verbindung mit einem Akku der Serie Parkside X 20 V Team über die beiden USB Anschlüsse als Ladestation oder Energiequelle zu nutzen Der Akku Adapter ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet Jede and...

Page 22: ...utz durch Kleinspannung ACHTUNG Nicht in die brennende Leuchte starren Möglicherweise geht gefährliche optische Strahlung von diesem Produkt aus Ausstattung LED Licht EIN AUS Schalter Gürtelclip Kontroll LED USB Anschluss Akku Adapter Akku nicht im Lieferumfang enthalten Entriegelungstaste nicht im Lieferumfang enthalten Lieferumfang 1 Akku USB Adapter mit LED Leuchte 1 Betriebsanleitung ...

Page 23: ...e Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz bereiche Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerä...

Page 24: ... Das LED Licht darf nur als Zusatzbeleuchtung verwendet werden Einschalten Drücken Sie den EIN AUS Schalter um den Akku Adapter zu aktivieren Die Kontroll LED blinkt viermal und geht in ein Leuchten über Drücken Sie den Ein Ausschalter ein zweites Mal um das LED Licht zu aktivieren Die Kontroll LED leuchtet nur für eine kurze Zeit und kann auch nur während dieser Zeit aktiviert werden Ausschalten ...

Page 25: ... Akku Adapter zu aktivieren Die Kontroll LED blinkt viermal und geht in ein Leuchten über Die Kontroll LED leuchtet dauerhaft um die Spannungsversor gung anzuzeigen Ihr Gerät kann jetzt aufladen oder am Akku Aadapter betrieben werden Zum Ausschalten des USB Anschlusses drücken Sie den EIN AUS Schalter erneut ungefähr für zwei Sekunden Die Kontroll LED geht nach kurzer Zeit aus Wenn Sie Ihr Gerät n...

Page 26: ...werden noch in Wasser gelegt werden Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag Das Gerät ist wartungsfrei Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch oder eine Bürste Verwenden Sie keine Reinigungs bzw Lösungsmittel Sie könnten das Gerät damit irreparabel beschädigen HINWEIS Nicht aufgeführte Ersatzteile wie z B Schalter können Sie über unsere Callcenter bestellen ...

Page 27: ...ren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpack ungsmaterialien und trennen Sie diese gege benenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekenn zeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Möglichkeiten zur Ent...

Page 28: ...los repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass inner halb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassen bon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Aus...

Page 29: ...ße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungs zwecke und Hand lungen von denen in der Be dienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Be handlung Gewaltanwendung un...

Page 30: ...e Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installations software herunterlade...

Page 31: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 373426_2104 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 32: ... 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklä rung trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklä rung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Ver wendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte ha...

Page 33: ...hnung der Maschine Akku USB Adapter mit LED Leuchte PAA 20 Li B2 Herstellungsjahr 08 2021 Seriennummer IAN 373426_2104 Bochum 06 09 2021 Semi Uguzlu Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten ...

Page 34: ...ersonnes 32 Mise en service voir fig A 33 Lampe LED voir fig B 33 Charger utiliser l appareil USB voir fig C 34 Utilisez un clip de ceinture 34 Entretien et nettoyage 35 Entreposage 36 Recyclage 36 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 37 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 39 Service après vente 44 Importateur 44 Traduction de la déclaration de conformité origina...

Page 35: ...criptions et pour les domaines d utilisation indiqués Si vous cédez le produit à un tiers remettez lui également tous les documents Utilisation conforme à l usage prévu L adaptateur à accu doit être exclusivement utilisé comme station de recharge ou source d énergie avec un accu de la gamme Parkside X 20 V Team sur les deux ports USB La lampe de travail à accu ne convient pas à l éclairage de pièc...

Page 36: ... par courant faible ATTENTION Ne regardez pas dans la lumière allumée Rayonnement optique potentiellement dangereux émis par ce produit Équipement Lampe LED Interrupteur marche arrêt Clip de ceinture LED de contrôle Port USB Adaptateur à accu Accu non inclus dans la livraison Touche de déverrouillage non incluse dans la livraison Matériel livré 1 adaptateur de batterie USB avec éclairage LED 1 mod...

Page 37: ... partie intégrale de cet appareil Il contient des remarques importantes concernant la sécurité l utilisation et le recyclage Avant d utiliser l appareil veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d utilisation et de sécurité N utilisez l appareil que conformément aux consignes et pour les domaines d utilisation prévus Conservez bien le mode d emploi Si vous cédez l appareil à un tiers re...

Page 38: ...ère LED ne peut être utilisée que comme éclairage supplémentaire Allumer Appuyez sur l interrupteur marche arrêt pour activer l adaptateur à accu La LED de contrôle clignote quatre fois et s allume ensuite Appuyez une seconde fois sur l interrupteur marche arrêt pour allumer la lampe LED La LED de contrôle s allume seulement pendant un court moment et ne peut être activée qu à ce moment Éteindre A...

Page 39: ...u La LED de contrôle clignote quatre fois et s allume ensuite La LED de contrôle reste allumée pour indiquer l alimentation en tension Votre appareil peut maintenant être rechargé ou être utilisé sur l adaptateur à accu Appuyez à nouveau sur l interrupteur marche arrêt pendant environ deux secondes pour éteindre le port USB La LED de contrôle s éteint au bout d un court moment Si vous n utilisez o...

Page 40: ... plongé dans de l eau Risque de blessure par choc électrique L appareil ne nécessite aucune maintenance particulière Utilisez un chiffon humide ou une brosse pour le nettoyer N utilisez pas de nettoyant ou de solvant Ces derniers risqueraient d endommager irréparablement l appareil REMARQUE Les pièces détachées non listées par ex interrupteur peuvent être commandées via nos centres d appels ...

Page 41: ...les possibilités de recyclage de votre appareil usagé Éliminez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les différents matériaux d emballage et triez les séparé ment si néces saire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signification suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux composites...

Page 42: ...ix Cette prestation sous garantie nécessi te dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectu eux et du justificatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation o...

Page 43: ...qui sont déconseillés dans le manuel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également être évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé La période de garantie ne ...

Page 44: ...près vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre réfé rence IAN 373426_2104 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour ...

Page 45: ...ion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Tou te réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement cont...

Page 46: ...osition est postérieure à la demande d intervention Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibi toires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme a...

Page 47: ... raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la déc...

Page 48: ... clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidé...

Page 49: ...que Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 373426_2104 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 50: ... 30 EU Directive RoHS 2011 65 EU La seule responsabilité pour l établissement de cette déclaration de confor mité incombe au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et él...

Page 51: ...achine Adaptateur de batterie USB avec éclairage LED PAA 20 Li B2 Année de fabrication 08 2021 Numéro de série IAN 373426_2104 Bochum le 06 09 2021 Semi Uguzlu Responsable qualité Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement ...

Page 52: ...s 50 Veiligheidsvoorschriften 50 Veiligheid van personen 50 Ingebruikname zie afb A 51 LED licht zie afb B 51 USB apparaat opladen gebruiken zie afb C 52 Gebruik een riemclip 52 Onderhoud en reiniging 53 Opslag 54 Afvoer 54 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 55 Service 58 Importeur 58 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring 59 ...

Page 53: ...menten mee als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming De accu adapter is uitsluitend bedoeld voor gebruik in combinatie met een accu van de serie Parkside X 20 V Team meer bepaald als laadstation of energiebron voor de accu via de beide USB aan sluitingen De accu werklamp is niet geschikt voor verlichting van ruimtes in woningen Elk ander gebruik of elke w...

Page 54: ...uimtes in woningen Beschermingsklasse III bescherming door extra lage spanning WAARSCHUWING Kijk niet in het brandende licht Mogelijk gevaarlijke optische straling van dit product Onderdelen LED licht AAN UIT knop Riemclip Controle LED USB aansluiting Accu adapter Accu niet meegeleverd Ontgrendelknop niet meegeleverd Inhoud van het pakket 1 accu USB adapter met led lamp 1 gebruiksaanwijzing ...

Page 55: ...ksaanwijzing maakt deel uit van dit apparaat Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvoer Lees alle bedienings en veiligheidsvoorschriften voor dat u het apparaat in gebruik neemt Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangege ven doeleinden Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef alle documenten mee als u het apparaat overdraagt aan...

Page 56: ... LED licht mag alleen worden gebruikt als extra verlichting Inschakelen Druk op de AAN UIT knop om de accu adapter te activeren De controle LED knippert viermaal en begint dan continu te branden Druk opnieuw op de AAN UIT knop om het LED licht te activeren De controle LED blijft slechts korte tijd branden en kan alleen tijdens deze periode worden geactiveerd Uitschakelen Druk opnieuw op de AAN UIT...

Page 57: ...ccu adapter te activeren De controle LED knippert viermaal en begint dan continu te branden De controle LED brandt continu om aan te geven dat de voedingsspanning werkt U kunt nu uw apparaat opladen of via de accu adapter gebruiken Om de USB aansluiting uit te schakelen drukt u opnieuw op de AAN UIT knop gedurende twee seconden De controle LED gaat na korte tijd uit Wanneer u het apparaat niet mee...

Page 58: ...ater en leg het nooit in water Letselgevaar door elektrische schok Het apparaat is onderhoudsvrij Gebruik een vochtige doek of een borstel om het apparaat te reinigen Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen Deze kunnen het apparaat onherroepelijk beschadigen OPMERKING Niet vermelde reserveonderdelen zoals schakelaars kunt u bestellen via onze service hotline ...

Page 59: ... gemeentereinigingsdienst Voer de verpakking af overeenkomstig de milieuvoor schriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortin gen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en karton 80 98 composiet materialen Meer informatie over het afvoeren van het afgedankte...

Page 60: ...rwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe ...

Page 61: ...ig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzin gen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelin gen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bi...

Page 62: ...de serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder porto kosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u...

Page 63: ...rnass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 373426_2104 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven service adres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 64: ...S richtlijn 2011 65 EU De volledige verantwoordelijkheid voor het af geven van deze conformit eitsverklaring ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische appa...

Page 65: ...duiding van het apparaat Accu USB adapter met led lamp PAA 20 Li B2 Productiejaar 08 2021 Serienummer IAN 373426_2104 Bochum 06 09 2021 Semi Uguzlu Kwaliteitsmanager Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden ...

Page 66: ...pečnostní pokyny 64 Bezpečnost osob 64 Uvedení do provozu viz obr A 65 LED světlo viz obr B 65 Načtení provoz USB zařízení viz obr C 66 Použijte sponu na opasek 66 Údržba a čištění 67 Skladování 68 Likvidace 68 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 69 Servis 72 Dovozce 72 Překlad originálu prohlášení o shodě 73 ...

Page 67: ...o uvedené oblasti použití Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady Použití v souladu s určením Akumulátorový adaptér je nutné používat výhradně ve spojení s akumulátorem řady Parkside X 20 V Team přes oba porty USB jako nabíjecí stanici a zdroj energie AKU pracovní svítilna není vhodná pro osvětlení místnosti v domácnosti Jakékoli jiné použití nebo mo difikace příst...

Page 68: ...cnosti Třída ochrany III ochrana nízkým napětím POZOR Nesledujte do hořícího světla Z tohoto produktu je možné nebezpečné optické záření Vybavení LED světlo vypínač klip na pásek LED kontrolka port USB akumulátorový adaptér akumulátor není součástí dodávky odjišťovací tlačítko není součástí dodávky Rozsah dodávky 1 aku USB adaptér s LED svítidlem 1 návod k obsluze ...

Page 69: ...Parkside X 20 V Team Provozní návod je součástí tohoto přístroje Obsahuje důležité informace o bezpečnosti použití a likvidaci Před použitím přístroje se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny Přístroj používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití Provozní návod dobře uschovejte a při předávání přístroje třetím osobám předejte spolu s ním i všechny podklady Be...

Page 70: ...lasti abyste měli další zdroj světla LED světlo lze použít pouze jako doplňkové osvětlení Zapnutí Stiskněte vypínač pro aktivaci akumulátorového adaptéru LED kontrolka čtyřikrát blikne a přejde do svícení Stiskněte podruhé vypínač abyste aktivovali LED světlo LED kontrolka svítí pouze po krátkou dobu a lze ji aktivovat také pouze během této doby Vypnutí Stiskněte znovu vypínač LED kontrolka po krá...

Page 71: ...ivaci akumulátorového adaptéru LED kontrolka čtyřikrát blikne a přejde do svícení LED kontrolka svítí trvale a tím signalizuje napájecí napětí Přístroj lze nyní nabít nebo provozovat na akumulátorovém adaptéru K vypnutí portu USB stiskněte znovu vypínač na cca dvě sekundy LED kontrolka po krátké době zhasne Pokud přístroj již dále nepoužíváte nebo nenabíjíte odpojte ho od akumulátorového adaptéru ...

Page 72: ...í ostřikovat vodou ani vkládat do vody Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Přístroj je bezúdržbový K čištění používejte navlhčený hadřík a kartáč Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla Tím se přístroj může nenávratně poškodit UPOZORNĚNÍ Neuvedené náhradní díly jako např spínače můžete objednat přes naše call centrum ...

Page 73: ...užilého přístroje vám poskytne obecní nebo městský úřad Obal zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obec...

Page 74: ...robek zdarma opravíme vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní doklad a stručně se popí še v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba Na akumulátor řady X 12 V...

Page 75: ...štění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Účelům použití a úkonům které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční pou žití Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi auto...

Page 76: ... nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštov ného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo ...

Page 77: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 373426_2104 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 78: ...mpatibilitě 2014 30 EU Směrnice o omezení používání nebezpečných látek RoHS 2011 65 EU Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení použí vání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektro nických zařízeních Použité harmonizova...

Page 79: ... Typové označení stroje Aku USB adaptér s LED svítidlem PAA 20 Li B2 Rok výroby 08 2021 Sériové číslo IAN 373426_2104 Bochum 06 09 2021 Semi Uguzlu manažer kvality Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny ...

Page 80: ...czące bezpieczeństwa 78 Bezpieczeństwo osób 78 Uruchomienie patrz rys A 79 Lampka LED patrz rys B 79 Ładowanie korzystanie z urządzenia USB patrz rys C 80 Użyj zaczepu do paska 80 Konserwacja i czyszczenie 81 Przechowywanie 82 Utylizacja 82 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 83 Serwis 86 Importer 86 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności 87 ...

Page 81: ...zania produktu osobie trzeciej dołącz do niego również całą dokumentację Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Adapter akumulatora jest przeznaczony wyłącznie do użytkowania z akumulatorem serii Parkside X 20 V Team jako stacja ładowania przy użyciu dwóch gniazd USB lub jako źródło energii Akumu latorowa lampka robocza nie jest przeznaczona do oświetlania pomieszczeń w gospodarstwie domowym Jakiekol...

Page 82: ...rzez bardzo niskie napięcie UWAGA Nie patrz w palące światło Prawdopodobnie niebezpieczne promieniowanie optyczne emitowane z tego produktu Wyposażenie Lampka LED Włącznik wyłącznik Zaczep do paska Kontrola dioda LED Gniazdo USB Adapter akumulatora Akumulator nie należy do zakresu dostawy Przycisk zwalniania blokady nie należy do zakresu dostawy Zakres dostawy 1 złączka USB akumulatora z lampką LE...

Page 83: ...tanowi element składowy tego urządzenia Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i utylizacji Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczą cymi obsługi i bezpieczeństwa Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z opisem i w podanych zakresach zastosowania Zachowaj instrukcję obsługi a w przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej d...

Page 84: ...ietlenie LED może być używane tylko jako oświetlenie dodatkowe Włączanie Naciśnij WŁĄCZNIK WYŁĄCZNIK aby aktywować adapter akumulatora Dioda kontrolna LED zamiga cztery razy i zacznie świecić w sposób ciągły Naciśnij drugi raz włącznik wyłącznik aby aktywować lampkę LED Dioda kontrolna LED zaświeci tylko przez krótki czas i może być aktywowana także tylko w tym czasie Wyłączanie Ponownie naciśnij ...

Page 85: ...da kontrolna LED zamiga cztery razy i zacznie świecić w sposób ciągły Dioda kontrolna LED świeci w sposób ciągły sygnalizując aktywne zasilanie Od tej chwili możesz ładować urządzenie USB lub korzystać z niego przy użyciu adaptera akumulatora W celu wyłączenia gniazda USB ponownie naciśnij WŁĄCZNIK WYŁĄCZNIK na około dwie sekundy Po krótkiej chwili dioda kontrolna LED zgaśnie Jeżeli nie będziesz j...

Page 86: ...Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek porażenia prądem elektrycznym Urządzenie jest bezobsługowe Do czyszczenia używaj wilgotnej ściereczki lub szczotki Nie używaj do czyszczenia środków czyszczących ani rozpusz czalników Mogłoby to doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia WSKAZÓWKA Niewymienione tutaj części zamienne np przełączniki mo żesz zamówić za pośrednictwem naszej inf...

Page 87: ... urzędzie gminy lub miasta Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegaj oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Informacje na temat możliwości utylizac...

Page 88: ...łnienia tego świad czenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu para gonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt Zgodnie z art 581 1 niemieckiego kodeksu cywilnego wraz z wy mianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna s...

Page 89: ...cji wymienionych w instrukcjach obsługi Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępo wania których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań komercyjnych Niewłaściwe użytkowanie urządzenia uży wanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokon...

Page 90: ...nim działem serwisu telefonicz nie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz p...

Page 91: ... 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 373426_2104 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 92: ...30 EU Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia dyrektywa RoHS 2011 65 EU Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie niniejszej deklaracji zgodności ponosi producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w ...

Page 93: ...ka USB akumulatora z lampką LED PAA 20 Li B2 Rok produkcji 08 2021 Numer seryjny IAN 373426_2104 Bochum 06 09 2021 r Semi Uguzlu dyrektor ds jakości Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urządzenia ...

Page 94: ...pokyny 92 Bezpečnosť osôb 92 Uvedenie do prevádzky pozri obr A 93 LED svetlo pozri obr B 93 Nabíjanie prevádzka USB prístroja pozri obr C 94 Použite sponu na opasok 94 Údržba a čistenie 95 Skladovanie 96 Likvidácia 96 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 97 Servis 100 Dovozca 100 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode 101 ...

Page 95: ...h použitia Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky podklady Používanie v súlade s určením Adaptér na akumulátor je možné používať iba spolu s akumuláto rom série Parkside X 20 V Team ako nabíjaciu stanicu alebo zdroj energie prostredníctvom obidvoch portov USB Akumulátorové pra covné svietidlo nie je vhodné na osvetlenie miestností v domácnosti Akýkoľvek iný spôsob použ...

Page 96: ...y III ochrana pred nízkym napätím POZOR Nepozerajte sa do horiaceho svetla Z tohto produktu je pravdepodobne nebezpečné optické žiarenie Vybavenie LED svetlo Spínač ZAP VYP Príchytka na opasok LED kontrolka USB port Adaptér na akumulátor Akumulátor nie je súčasťou dodávky Tlačidlo odblokovania nie je súčasťou dodávky Rozsah dodávky 1 akumulátorový USB adaptér s LED svietidlom 1 návod na obsluhu ...

Page 97: ...V Team Návod na obsluhu je súčasťou tohto prístroja Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Pred použitím prístroja sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi Prístroj použí vajte len tak ako je opísané a len na uvedené oblasti použitia Uschovajte si návod na obsluhu a pri postúpení prístroja tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj vše...

Page 98: ...te mali dodatočný zdroj svetla LED svetlo sa môže použiť iba ako doplnkové osvetlenie Zapnutie Stlačte spínač ZAP VYP na aktivovanie adaptéra na akumu látor LED kontrolka zabliká štyrikrát a prejde na svietenie Ak chcete aktivovať LED svetlo stlačte spínač ZAP VYP druhý krát LED kontrolka sa rozsvieti iba na krátky čas a dá sa aktivovať iba počas tohto času Vypnutie Stlačte znovu spínač ZAP VYP LE...

Page 99: ...ra na akumu látor LED kontrolka zabliká štyrikrát a prejde na svietenie LED kontrolka sa rozsvieti trvalo na zobrazenie elektrického napájania Prístroj sa teraz môže nabíjať alebo prevádzkovať pomocou adaptéra na akumulátor Na vypnutie USB prípojky znovu stlačte spínač ZAP VYP približne na dve sekundy LED kontrolka sa po krátkom čase vypne Keď váš prístroj prestanete používať alebo nabíjať odpojte...

Page 100: ... nesmie dostať voda dovnútra Nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom Tento prístroj si nevyžaduje údržbu Na čistenie používajte vlhkú utierku alebo kefku Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá Tým by ste mohli prístroj neopraviteľne poškodiť UPOZORNENIE Neuvedené náhradné diely ako napr spínač si môžete objednať prostredníctvom nášho Callcentra ...

Page 101: ...možnostiach likvidácie prístroja ktorý doslúžil dostanete na obecnej alebo mestskej správe Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich osobitne Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitné materiály Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získa...

Page 102: ...podľa nášho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení poklad ničný blok predloží so stručným opisom v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol Ak je chyba pokrytá našou zárukou zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok Opravou alebo výmenou výrobku nezačína ...

Page 103: ...bo neodbornou údržbou Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v ná vode na obsluhu Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaob chádzaní pri použití násilia a ...

Page 104: ...telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s do kladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dost...

Page 105: ...2001 E Mail kompernass lidl sk IAN 373426_2104 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Page 106: ...ektromagnetická kompatibilita 2014 30 EU Smernica RoHS 2011 65 EU Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Použité harmonizované normy EN 62368 1 2014...

Page 107: ...ové označenie stroja Akumulátorový USB adaptér s LED svietidlom PAA 20 Li B2 Rok výroby 08 2021 Sériové číslo IAN 373426_2104 Bochum 06 09 2021 Semi Uguzlu Manažér kvality Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené ...

Page 108: ...dad de las personas 106 Puesta en funcionamiento consulte la fig A 107 Luz led consulte la fig B 107 Carga funcionamiento de aparatos USB consulte la fig C 108 Uso del clip para el cinturón 108 Mantenimiento y limpieza 109 Almacenamiento 110 Desecho 110 Garantía de Kompernass Handels GmbH 111 Asistencia técnica 114 Importador 114 Declaración de conformidad original 115 ...

Page 109: ...tregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros Uso previsto El adaptador para baterías está previsto exclusivamente para su uso como cargador o fuente de alimentación a través de sus dos puertos USB mientras está conectado a una batería de la serie Par kside X 20 V Team Este adaptador para baterías no es apto para la iluminación de estancias domésticas La utilización del apar...

Page 110: ...ón ATENCIÓN No mire directamente hacia la luz encendida Es posible que este producto emita una radiación óptica peligrosa Equipamiento Luz led Interruptor de encendido apagado Clip para el cinturón Led de control Puerto USB Adaptador para baterías Batería no se incluye en el volumen de suministro Botón de desencastre no se incluye en el volumen de suministro Volumen de suministro 1 adaptador USB p...

Page 111: ... X 20 V Team Las instrucciones de uso forman parte del aparato y contie nen indicaciones importantes acerca de su seguridad uso y desecho Antes de usar el aparato familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad Utilice el aparato exclusivamente de la manera descrita y para los ámbitos de aplicación indicados Guarde bien las instrucciones de uso y entregue todos los documentos cua...

Page 112: ...o puede utilizarse como fuente de luz adicional Encendido Pulse el interruptor de encendido apagado para activar el adaptador para baterías El led de control parpadea cuatro veces y se transforma en una luz Pulse otra vez el interruptor de encendido apagado para activar la luz led El led de control se ilumina solo durante un breve periodo de tiempo y solo puede activarse durante este tiempo Apagad...

Page 113: ...ías Tras esto el led de control parpadea cuatro veces y se transforma en una luz El led de control se ilumina de forma continua para indicar la alimenta ción de tensión Con esto el aparato puede cargarse o ponerse en funcionamiento en el adaptador para baterías Para apagar el puerto USB vuelva a pulsar el interruptor de encendido apagado durante unos dos segundos El led de control se apaga después...

Page 114: ...se en ella Peligro de lesiones por descarga eléctrica Este aparato no requiere mantenimiento Utilice un paño húmedo o un cepillo para la limpieza No utilice productos de limpieza ni disolventes ya que podrían dañar el aparato de forma irreparable INDICACIÓN Los recambios no especificados p ej interruptores pueden solicitarse a través de nuestro servicio de asistencia técnica ...

Page 115: ... en su administración municipal o ayuntamiento Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede recíclelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos Puede informarse...

Page 116: ...etecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de compra a nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justificante de compra comprobante de caja así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que...

Page 117: ...es o errores de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del pro ducto normalmente sometidas al desgaste y que en consecuencia puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles p ej interruptores o piezas de vidrio Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correctamente Para utilizar correctamente el producto deben obser ...

Page 118: ...úmero de artículo IAN 373426_2104 como justificante de compra Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto grabado en el producto en la portada de las instruc ciones de uso parte inferior izquierda o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos pón gase primero en contacto con el departamento de ...

Page 119: ...omiende exclusivamente la reparación del aparato al servicio de asistencia técnica o a un electricista especiali zado y solo con los recambios originales De esta forma se garantizará que la seguridad del aparato no se vea afectada Asistencia técnica Servicio España Tel 900 984 989 E Mail kompernass lidl es IAN 373426_2104 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de...

Page 120: ...ación de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011 65 EU La responsabilidad exclusiva de la expedición de esta declaración de con formidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de ...

Page 121: ...dor USB para batería con luz led PAA 20 Li B2 Año de fabricación 08 2021 Número de serie IAN 373426_2104 Bochum 06 09 2021 Semi Uguzlu Responsable de calidad Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico ...

Page 122: ...sanvisninger 120 Personsikkerhed 120 Første anvendelse se fig A 121 LED lys se fig B 121 Opladning anvendelse af USB enheden se fig C 122 Anvendelse af bælteclips 122 Vedligeholdelse og rengøring 123 Opbevaring 124 Bortskaffelse 124 Garanti for Kompernass Handels GmbH 125 Service 128 Importør 128 Original overensstemmelseserklæring 129 ...

Page 123: ...ndelsesområder Lad vejledningen følge med produktet hvis du giver det videre til andre Anvendelsesområde Den batteridrevne adapter er udelukkende beregnet til anvendel se som ladestation eller som energikilde med et batteri fra serien Parkside X 20 V Team via de to USB tilslutninger Den batteridrevne adapter er ikke egnet til rumbelysning i hjemmet Enhver anden anvendelse eller ændring af produkte...

Page 124: ... III beskyttelse med lavspænding OBS Se ikke ind i den tændte lampe Dette produkt kan muligvis udsende farlig optisk stråling Udstyr LED lys TÆND SLUK knap Bælteclips Kontrol LED USB tilslutning Batteridrevet adapter Genopladeligt batteri medfølger ikke ved køb Oplåsningsknap medfølger ikke ved køb Pakkens indhold 1 batteridreven USB adapter med LED lampe 1 betjeningsvejledning ...

Page 125: ...kside X 20 V Team Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed anvendelse og bortskaffelse Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings og sikkerhedsanvisninger før brug Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder Opbevar betjeningsvejledningen omhyggeligt og lad den følge med hvis produktet gives videre til ...

Page 126: ...u har en ekstra lyskilde LED lyset må kun bruges som ekstra belysning Sådan tænder du Tryk på TÆND SLUK knappen for at aktivere den batteri drevne adapter Kontrol LED en blinker fire gange og lyser derefter konstant Tryk på TÆND SLUK knappen igen for at aktivere LED lyset Kontrol LED en lyser kort og kan kun aktiveres i løbet af denne tid Sådan slukker du Tryk igen på TÆND SLUK knappen Kontrol LED...

Page 127: ...den batteri drevne adapter Kontrol LED en blinker fire gange og lyser derefter permanent Kontrol LED en lyser hele tiden for at vise spændingsforsyningen Nu kan enheden oplades eller anvendes på den batteridrevne adapter For at slukke for USB tilslutningen skal du trykke på TÆND SLUK knappen igen i cirka to sekunder Kontrol LED en slukkes efter kort tid Hvis du ikke bruger eller oplader enheden sk...

Page 128: ...d vand og må ikke lægges ned i vand Fare for personskader på grund af elektrisk stød Produktet er vedligeholdelsesfrit Brug en fugtig klud eller børste til rengøring Brug ikke rengørings eller opløsningsmidler De kan beskadige produktet så det ikke kan repareres igen BEMÆRK Reservedele som ikke er angivet som f eks kontakter kan bestilles i vores call center ...

Page 129: ...sninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter Bortskaf emballagen miljøvenligt Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer og aflever dem sorteret til bortskaffelse Emballagemateria lerne er mærket med forkortelserne a og tallene b med følgende betydning 1 7 Plast 20 22 Papir og pap 80 98 Kompositmaterialer Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af ...

Page 130: ...e refunderet gratis til dig Denne garantiydelse forudsætter at det defekte produkt afleve res og købsbeviset kvitteringen forevises i løbet af fristen på tre år og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti får du et repareret eller et nyt produkt retur Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en...

Page 131: ...ig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjenings vejledningen nøje overholdes Anvendelsesformål og handlinger som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen skal ubetinget undgås Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede servicea...

Page 132: ...akte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købs bevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR...

Page 133: ... Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 373426_2104 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Page 134: ...tet 2014 30 EU RoHS direktivet 2011 65 EU Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserklæring er udelukken de producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr Anvendte harmoniserede standarder EN 62368 1...

Page 135: ...or produktet Batteridreven USB adapter med LED lampe PAA 20 Li B2 Produktionsår 08 2021 Serienummer IAN 373426_2104 Bochum 06 09 2021 Semi Uguzlu Kvalitetschef Vi forbeholder os retten til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling ...

Page 136: ...w kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 09 2021 Ident No PAA20 LiB2 092021 1 IAN 373426_2104 ...

Search results

Summary of Contents for PAA 20-Li B2

Reviews:

Related manuals for PAA 20-Li B2

Brands by name

Popular brands

Parkside PAA 20-Li B2, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PAA 20-Li B2

Reviews:

Related manuals for PAA 20-Li B2

Brands by name

Popular brands