background image

GB

Noise and vibration data:

Measured values for noise are determined in accor-
dance with EN 60745. The A-weighted noise level 
of the electrical power tool are typically:
Sound pressure level: 

74.33 dB(A)

Sound power level:  

85.33 dB(A)

Uncertainty  K: 

3 dB

Wear ear protection!

The total vibration (vector sum of three directions) is 
calculated in accordance with EN 60745:

Sanding:

Vibration emission value a

h

  =  2.590 m / s

2

Uncertainty  K  =  1.5 m / s

2

 The vibration level specified in 

these instructions was measured in accordance with 
an EN 60745 standardised measurement process 
and can be used to compare equipment. The vibra-
tion emission value specified can also serve as a 
preliminary assessment of the exposure. 
The vibration level will change according to the ap-
plication of the electrical tool an in some cases may 
exceed the value specified in these instructions. Re-
gularly using the electric tool in such a way may 
make it easy to underestimate the vibration.

Note: 

If you wish to make an accurate assessment 

of the vibration loads experienced during a particular 
period of working, you should also take into account 
the intervening periods of time when the device is 
switched off or is running but is not actually in use. 
This can result in a much lower vibration load over 
the whole of the period of working.

  

General safety advice for  

electrical power tools

 

Read all the safety advice 

and instructions!

 

Failure to observe the safety 

advice and instructions may result in electric shock, 
fire and / or serious injury.

Keep all the safety advice and instructions 
in a safe place for future reference!

The term “electrical tool” used in the safety advice 
refers to electrical tools powered by mains electricity 
(by means of a mains lead) and electrical tools pow-
ered by rechargeable batteries (without a mains lead).

1.

 

Workplace safety

a)  

Keep your working area clean and well 
lit.

 

Untidy or poorly lit working areas can lead 

to accidents.

b)  

Do not work with the device in poten-
tially explosive environments in which 
there are inflammable liquids, gases or 
dusts.

 

Electrical power tools create sparks, 

which can ignite dusts or fumes.

c)  

Keep children and other people away 
while you are operating the electrical 
tool.

 

Distractions can cause you to lose con-

trol of the device.

2.

 

Electrical safety

a)  

The mains plug on the power tool (or 
on the power supply) must fit the mains 
socket. Never modify the plug in any 
way. Never use adapter plugs with 
earthed power tools. 

Unmodified plugs 

and the correct sockets reduce the risk of elec-
tric shock.

b) 

 Avoid touching earthed surfaces such 
as pipes, radiators, ovens and refrig-
erators with any part of your body. 

There is an increased risk of electric shock if 
your body is earthed.

c)  

Keep the device away from rain or 
moisture.

 

Water entering an electrical device 

increases the risk of electric shock. 

d)  

Do not use the mains lead for any pur-
pose for which it was not intended, e.g. 
to carry the device, to hang up the de-
vice or to pull the mains plug out of 
the mains socket. Keep the mains lead 
away from heat, oil, sharp edges or 
moving parts of the device.

 

Damaged or 

tangled mains leads increase the risk of elec-
tric shock.

Introduction / General safety advice for electrical power tools

Introduction

Summary of Contents for 96269

Page 1: ...lbetriebsanleitung SCUL MULTIFUNC IONAL CU ACUMULATOR Instruc iuni de utilizare i de siguran Traducerea instruc iunilor de utilizare originale CORDLESS MULTI PURPOSE TOOL Operation and Safety Notes Tr...

Page 2: ...ng unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device nainte de a citi instruc iunile privi i ambele pagini cu imagini i familiariza i v cu toate func...

Page 3: ...1 6 11 10 12 14 7 3 4 2 5 9 8 15 16 13 17 18...

Page 4: ...A B C D E F G...

Page 5: ...e 9 Safety advice relating specifically to this multifunction tool Page 9 Safety notices for chargers Page 10 Advice on use Page 10 Before use Removing charging inserting the battery pack Page 10 Star...

Page 6: ...considerable dangers Not for commercial applications Features 1 ON OFF switch 2 Battery status indicator 3 Adjusting wheel oscillation speed preset 4 Louvres 5 Tool light 6 Safety washer 7 Clamping bo...

Page 7: ...njury Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference The term electrical tool used in the safety advice refers to electrical tools powered by mains electricity by mea...

Page 8: ...ear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves clear of mov ing parts Loose clothing jewellery or long hair can become trapped in moving parts g If vacuum dust extraction and colle...

Page 9: ...DANGER OF EXPLOSION The batteries must never be recharged 6 Service a Have your device repaired at the ser vice centre or by qualified specialist personnel using original manufacturer parts only This...

Page 10: ...ing cutting Use only undamaged defect free saw blades Distorted blunt or otherwise damaged saw blades could break When sawing lightweight building materials observe the statutory requirements and the...

Page 11: ...aterial residue for example carpet adhesive residue on floors see Fig D Grinding plate Materials Wood and metal sanding sheets included paint stone depending on sanding sheet Use Sanding edges and har...

Page 12: ...e Q Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The ap pliance has been manufactured with care and meticulously examined before deliv ery Please retain your recei...

Page 13: ...We KOMPERNASS HANDELS GMBH the person responsible for documents Mr Semi Uguzlu BURG STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY hereby declare that this product complies with the following standards normative do...

Page 14: ...14...

Page 15: ...iguran specifice uneltei multifunc ionale Pagina 19 Indica ii de siguran pentru nc rc toare Pagina 20 Indica ii de lucru Pagina 20 nainte de punerea n func iune Introducerea nc rcarea preluarea setulu...

Page 16: ...grave Dotare 1 ntrerup tor PORNIT OPRIT 2 Acumulator Indicator afi area nivelului 3 Roti a pentru selectarea num rului de oscila ii 4 Fante de aerisire 5 Iluminare unealt 6 Disc de tensionare 7 urub d...

Page 17: ...uc iunile Nerespectarea indica iilor i intsruc iunilor de siguran poate ca uza electrocutarea incendiu i sau acccidente grave P stra i toate indica iile de siguran i instruc iunile pentru viitor Terme...

Page 18: ...nci c nd aparatul este conectat la alimentarea cu curent n stare pornit se pot nt mpla accidente d nl tura i instrumentele de reglare sau cheile franceze nainte de a porni uneal ta electric Un instrum...

Page 19: ...n tactelor de acumulator poate avea ca urmare arsuri sau incendii d n caz de utilizare incorect se poate scurge lichid din acumulator Evita i contactul cu acesta n caz de contact nt mpl tor cl ti i cu...

Page 20: ...siguran a acestora sau dac au primit instruc iuni de fo losire a aparatului Copii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Indica ii de lucru Pricipiu de lucru Prin intermediul mecanismu...

Page 21: ...u accesibile Exemplu t ierea orificiilor pentru pere ii u ori vede i fig A i B P nz diamantat Material adeziv gresie chit de rosturi Utilizare ndep rtarea resturilor de material de exemplu de adeziv d...

Page 22: ...ainte de toate opera iunile la uneal ta electric scoate i acumulatorii din aparat Nu folosi i pentru cur area aparatului obiecte ascu ite Nu au voie s p trund lichide n inte riorul aparatului n caz co...

Page 23: ...menajer Acumulatoarele defecte sau consumate trebuie reciclate conform Directivei 2006 66 EC Preda i acumulatorul i sau aparatul la punctele de colectare Posibilit i de nl turare ale produsului dvs le...

Page 24: ...24...

Page 25: ...25 GR E 26 26 26 26 1 27 2 27 3 28 4 29 5 29 6 30 30 30 31 31 31 31 32 32 33 33 33 33 34 34...

Page 26: ...1 79 x 52mm 12 65mm 13 HCS 95 x 32mm 14 15 16 17 LED 18 LED 1 PAMFW 10 8 A1 1 1 1 6 80mm 1 79 x 52mm 1 HCS 95 x 32mm 1 65mm 1 1 1 PAMFW 10 8 A1 10 8V 5000 19000 3 2 PAMFW 10 8 A1 1 10 8V 1500Ah PAMFW...

Page 27: ...27 GR 60745 A 74 33dB A 85 33dB A K 3dB EN 60745 ah 2 590m s2 K 1 5m s2 EN 60745 a 1 2 a E...

Page 28: ...28 GR 3...

Page 29: ...29 GR 4 5...

Page 30: ...30 GR 6 Q FI 30mA...

Page 31: ...31 GR 5000 19000 1 1 9 8 9 2 9 16 3 LED 17 4 LED 18 9 5 9 2 HCS 95 x 32mm...

Page 32: ...32 GR A B C D E F 15 14 G 10 7 13 7 7 10...

Page 33: ...33 GR Q 1 1 Q 3 Q 3 GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min e mail kompernass lidl gr IAN 96269...

Page 34: ...C 2004 108 C RoHS 2011 65 EU EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 200...

Page 35: ...kzeugs Seite 39 6 Service Seite 39 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r das Multifunktionswerkzeug Seite 39 Sicherheitshinweise f r Ladeger te Seite 40 Arbeitshinweise Seite 40 Vor Inbetriebnahme...

Page 36: ...gsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren Nicht zum gewerblichen Gebrauch Ausstattung 1 EIN AUS Schalter 2 Akku Zustandsanzeige 3 Stellrad Schwingzahlvorwahl 4 L ftungsschlitze 5 Werkst ckbeleuchtung...

Page 37: ...se und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen...

Page 38: ...agen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits einge schaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einst...

Page 39: ...c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine ber br ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzsc...

Page 40: ...stoffen Farben Lacken etc f r ausreichende Bel ftung Tr nken Sie Materialien oder zu bearbeitende Fl chen nicht mit l sungsmittelhaltigen Fl ssigkeiten Sicherheitshinweise f r Ladeger te Dieses Ger t...

Page 41: ...g Leistung ROT ORANGE mittlere Ladung Leistung ROT schwache Ladung Akku aufladen Einsatzwerkzeug ausw hlen Hinweis Die Universalaufnahme mit einfachem Werkzeugwechsel ist passend f r g ngiges Zubeh r...

Page 42: ...uszuschalten Schwingzahl vorw hlen W hlen Sie mit dem Stellrad Schwingzahlvor wahl 3 die ben tigte Schwingzahl vor HINWEIS Die erforderliche Schwingzahl ist vom Werkstoff und den Arbeitsbedingungen ab...

Page 43: ...blauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig DE Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de IAN 96269 AT Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mai...

Page 44: ...nungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1...

Page 45: ...IAN 96269 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update Versiunea informa iilor Stand der Informationen 02 2014 Ident No PAMFW10 8A1022014 RO GR...

Reviews: