background image

46  DE/AT/CH

c)  

Halten Sie Kinder und andere 
Personen während der Benut-
zung des Elektrowerkzeugs 

fern.

 Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle 

über das Gerät verlieren.

2.  Elektrische Sicherheit

a)  

Der Anschlussstecker des Elektrowerk-
zeuges muss in die Steckdose passen. 
Der Stecker darf in keiner Weise verän-
dert werden. Verwenden Sie keine 
Adapterstecker gemeinsam mit schutz-
geerdeten Elektrowerkzeugen. 

Unverän-

derte Stecker und passende Steckdosen verringern 
das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) 

 Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge-
erdeten Oberflächen, wie von Rohren, 
Heizungen, Herden und Kühlschränken. 

Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen 
Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c)  

Halten Sie Elektrowerkzeuge von Re-
gen oder nässe fern.

 

Das Eindringen von 

Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko 
eines elektrischen Schlages. 

d)  

Zweckentfremden Sie das 
Kabel nicht, um das Elektro-
werkzeug zu tragen, aufzu-

hängen oder um den Stecker aus der 
Steckdose zu ziehen. Halten Sie das 
Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen 
Kanten oder sich bewegenden Gerä-
teteilen. 

Beschädigte oder verwickelte Kabel 

erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e)  

Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug 
im Freien arbeiten, verwenden Sie nur 
Verlängerungskabel, die auch für den 
Außenbereich zugelassen sind.

 

Die  

Anwendung eines für den Außenbereich  
geeigneten Verlängerungskabels verringert  
das Risiko eines elektrischen Schlages.

f)  

Wenn der Betrieb des Elektrowerk-
zeuges in feuchter umgebung nicht 
vermeidbar ist, verwenden Sie einen 
Fehlerstromschutzschalter. 

Der Einsatz 

eines Fehlerstromschutzschalters vermindert 
das Risiko eines elektrischen Schlages.

3.  Sicherheit von Personen

a)   

Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie 
darauf, was Sie tun und gehen Sie mit 
Vernunft an die Arbeit mit einem Elek-
trowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektro-
werkzeug, wenn Sie müde sind oder  
unter dem Einfluss von Drogen, Alko-
hol oder Medikamenten stehen.

 

Ein 

Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch 
des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften 
Verletzungen führen.

b)  

Tragen Sie persönliche Schutz- 
ausrüstung und immer eine 
Schutzbrille. 

Das Tragen persön-

licher Schutzausrüstung wie Staubmaske, 
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder 
Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des  
Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von 
Verletzungen.

c)  

Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte 
Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, 
dass das Elektrowerkzeug ausgeschal-
tet ist, bevor Sie es an die Stromver-
sorgung anschließen, es aufnehmen 
oder tragen.

 

Wenn Sie beim Tragen des 

Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben 
oder das Gerät bereits eingeschaltet an die 
Stromversorgung anschließen, kann dies zu 
Unfällen führen.

d)  

Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder 
Schraubenschlüssel, bevor Sie das 
Elektrowerkzeug einschalten.

 

Ein Werk-

zeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden 
Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

e) 

 Vermeiden Sie eine abnormale Körper-
haltung. Sorgen Sie für einen sicheren 
Stand und halten Sie jederzeit das 
Gleichgewicht.

 

Dadurch können Sie das 

Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen 
besser kontrollieren. 

f) 

 Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen 
Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. 
Halten Sie Haare, Kleidung und Hand-
schuhe fern von sich bewegenden  
Teilen.

 Lockere Kleidung, Schmuck oder lange 

Haare können von sich bewegenden Teilen  
erfasst werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Summary of Contents for 74287

Page 1: ...edienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung URUBELNI ELECTRIC Instruc iuni de utilizare i de siguran Traducerea instruc iunilor de utilizare originale A CORDLESS SCREWDRIVER Operation...

Page 2: ...3 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device nainte de a citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate fun...

Page 3: ...A B D C E 1 8 9 2 3 4 10 1 6 7 8 9 5...

Page 4: ......

Page 5: ...tool Page 9 6 Service Page 9 Safety advice relating to cordless drill drivers Page 9 Original ancillaries accessories Page 10 Before first use Charging the rechargeable battery on the device see Fig...

Page 6: ...pts no responsibility for damage s resulting from improper usage Q Equipment Components 1 Direction of rotation switch lock 2 Direction indicator clockwise 3 Battery display 4 Direction indicator anti...

Page 7: ...ions It is easy to underestimate the vibration load if the electrical power tool is used regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads ex...

Page 8: ...to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear prote...

Page 9: ...ss electrical power tool a Charge a rechargeable battery unit using only the charger recommended by the manufacturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit Ther...

Page 10: ...ng the rechargeable battery on the device see Fig D Note The battery is supplied partially charged Charge the battery for at least three hours before first use You can charge the Li Ion battery at any...

Page 11: ...plug or lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the manufacturer or its service centre This will ensure that your device remains safe to use Q Warranty The warranty for t...

Page 12: ...ities for your worn out electrical tools or discarded battery packs Q Conformity Declaration Manufacturer We Komperna GmbH the person responsible for documents Mr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum...

Page 13: ...na 17 6 Service Pagina 17 Indica ii de siguran pentru ma ina de n urubat cu acumulator Pagina 18 Accesorii originale aparate adi ionale Pagina 18 nainte de punerea n func iune nc rcare acumulator apar...

Page 14: ...uzate de o utilizare necorespunz toare scopului produc torul nu preia nicio responsabilitate Q Dotare 1 Comutator pentru direc ia de rota ie Blocaj comutator 2 Afi aj direc ie de rota ie c tre dreapta...

Page 15: ...fi utilizat pen tru compararea aparatelor Nivelul de oscila ii se va modifica conform utiliz rii uneltei electrice i poate dep i n unele cazuri valoarea men ionat n indica ii Solicitarea prin oscila...

Page 16: ...electrocut ri 3 Siguran a persoanelor a Fi i ntotdeauna atent ave i grij la ceea ce face i i proceda i ra ional n timpul lucrului cu unealta electric Nu folosi i unelte electrice atunci c nd sunte i...

Page 17: ...itare ntre inute cu aten ie cu muchii de t iere ascu ite se blochea z mai pu in i se pot ghida mai u or g Utiliza i uneltea electric accesoriile instrumentele a m d conform acestor instruc iuni De ase...

Page 18: ...o losire a aparatului Copii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Q Accesorii originale aparate adi ionale Folosi i numai accesorii i aparate adi ionale care sunt indicate n manualul d...

Page 19: ...re PERICOL DE ELEC TROCUTARE nainte de efectuarea lucr rilor de cur are scoate i aparat de nc rcat 10 din priz Ma ina de n urubat cu acumulator nu necesit n tre inere Aparatul trebuie s fie ntotdeauna...

Page 20: ...tare ns cel mai t rziu dup dou zile de la data achizi iei Repara iile necesare dup expirarea perioadei de garan ie se efectueaz contra cost RO Service Rom nia Tel 0800896637 e mail kompernass lidl ro...

Page 21: ...iva CE refertioare la tensiune joas 2006 95 CE Compatibilitatea electromagnetic 2004 108 CE Norme aplicate armonizate EN60745 1 2009 EN60745 2 2 A12 2009 EN62233 2008 EN55014 1 A1 2009 EN55014 2 A2 20...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23 BG C 24 C 24 C 25 C 25 C 25 1 C 26 2 C 26 3 C 26 4 C 27 5 C 27 6 C 28 C 28 C 28 D C 28 C 29 C 29 C 29 LED C 29 C 29 C 29 C 29 C 30 C 30 C 31...

Page 24: ...24 BG PAS 3 6 A1 Q Q Q 1 2 3 4 5 6 LED 7 8 LED 9 10 II n0 V mA A Ah V...

Page 25: ...A1 1 1 26 x 25mm 2 x 50mm 1 C 1 Q PAS 3 6 A1 3 6V LITHIUM 1350mAh n0 200min 1 max 4 0Nm 6 35mm 1 4 PAS 3 6 A1 1 Input 230V 50Hz 5 5W Output 6 2V 400mA 3 II EN 60745 54 1dB A 65 1dB A 3dB EN 60745 ah...

Page 26: ...26 BG 1 a 2 a 3 a...

Page 27: ...27 BG 4 a f 5 a...

Page 28: ...28 BG 6 a Q Q Q D 3 10 230V 50Hz 10 5 3 10 10 5...

Page 29: ...29 BG Q 9 9 Q Q 7 7 Q 1 7 2 1 7 4 1 7 Q LED 8 LED 6 LED 6 Q Q 10 Q...

Page 30: ...30 BG Q 3 BG 00800 1114920 e kompernass lidl bg IAN 74287 Q 2002 96 EC 2006 66 EC...

Page 31: ...108 EC EN60745 1 2009 EN60745 2 2 A12 2009 EN62233 2008 EN55014 1 A1 2009 EN55014 2 A2 2008 EN60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 EN60335 2 29 2004 A2 10 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 E...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33 GR 34 34 35 35 35 1 36 2 36 3 36 4 37 5 38 6 38 38 39 D 39 39 39 39 LED 39 40 40 40 40 41 41...

Page 34: ...34 GR PAS 3 6 A1 Q Q Q 1 2 3 4 5 II n0 V Volt mA A Ah V...

Page 35: ...S 3 6 A1 1 PAS 3 6 A1 1 1 26 x 25mm 2 x 50mm 1 C 1 Q PAS 3 6 A1 3 6V 1350mAh n0 200 4Nm 6 35mm 1 4 PAS 3 6 A1 1 Input 230V 50Hz 5 5W Output 6 2V 400mA 3 II 60745 A 54 1dB A 65 1dB A K 3dB EN 60745 ah...

Page 36: ...36 GR a 1 2 3...

Page 37: ...37 GR 4...

Page 38: ...38 GR 5 6...

Page 39: ...39 GR Q Q Q D 3 Li 10 230V 50Hz 10 5 3 10 10 5 Q 9 9 Q Q ON OFF 7 ON OFF 7 Q 1 7 2 1 7 4 1 7 Q LED 8 LED 6...

Page 40: ...40 GR LED 6 Q Q 10 Q Q 3...

Page 41: ...44867 Bochum 2006 42 EC 2006 95 C 2004 108 EC EN60745 1 2009 EN60745 2 2 A12 2009 EN62233 2008 EN55014 1 A1 2009 EN55014 2 A2 2008 EN60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 EN60335 2 29 2004 A...

Page 42: ...42...

Page 43: ...ite 47 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs Seite 47 6 Service Seite 48 Sicherheitshinweise f r Akkuschrauber Seite 48 Originalzubeh r zusatzger te Seite 48 Vor der Inbetriebnahme Ger te Akku...

Page 44: ...fallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung 1 Drehrichtungsumschalter Einschaltsperre 2 Drehrichtungsanzeige Rechtslauf 3...

Page 45: ...en ber dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen Die Schwingungsbelastung k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerk zeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue...

Page 46: ...rmindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug...

Page 47: ...es Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneid werkzeuge mit scharfen Schn...

Page 48: ...F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An weisungen...

Page 49: ...ie sich unsicher sind probieren Sie immer zuerst aus ob das Bit ohne Spiel im Schraubkopf sitzt Wartung und Reinigung STROMSCHLAGGE FAHR Ziehen Sie vor Reinigungsarbeiten das Ladeger t 10 aus der Stec...

Page 50: ...Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig DE Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass...

Page 51: ...Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN60745 1 2009 EN60745 2 2 A12 2009 EN62233 2008 EN55014 1 A1 2009 EN55014 2 A2 2008 EN60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06...

Page 52: ...IAN 74287 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Versiunea informa iilor Stand der Informationen 05 2012 Ident No PAS3 6A1052012 7...

Reviews: