manualshive.com logo in svg

Parkside 398461 2104, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Parkside 398461 2104 Translation Of The Original Instructions Download Page 121

PWSA 20-Li C3

PL

 

│

 115

 

■

Zamawianie dodatkowego akumulatora

Jeśli chcesz zamówić dodatkowy akumulator do urządzenia, możesz to zrobić wygodnie przez  
Internet na stronie www.kompernass.com lub telefonicznie.
Artykuł ten może być po krótkim czasie niedostępny ze względu na niewielkie ilości zapasów 
 magazynowych.

WSKAZÓWKA

 

►

W niektórych krajach nie jest możliwe zamówienie części zamiennych online. W takim wypadku 
skontaktuj się z infolinią serwisową.

Zamawianie telefoniczne

 Serwis Polska 

Tel.: 22 397 4996

Aby zapewnić szybką realizację zamówienia, prosimy przygotować numer katalogowy przypisany  
do urządzenia (IAN 398461_2104). Numer katalogowy znajduje się na tabliczce znamionowej lub  
na stronie tytułowej niniejszej instrukcji.

Summary of Contents for 398461 2104

Page 1: ...instructions AKU HLOV BRUSKA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ACCU HAAKSE SLIJPMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKUMUL TOROV UHLOV BR SKA Preklad origin lneho n vodu na obsl...

Page 2: ...ch anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensui te avec toutes les fonctions de l...

Page 3: ...B A...

Page 4: ...D C E E 8a X...

Page 5: ......

Page 6: ...atibles avec la batterie PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 Charging times Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladestr me Courants de charge 2 Ah Battery pack Akku Batterie PAP 20 A1 B1 3 Ah Battery pack...

Page 7: ...uidelines for battery chargers 9 Permissible accessories 9 Storage and handling of the recommended accessory tools 10 Working procedures 10 Before use 11 Charging the battery pack see g A 11 Attaching...

Page 8: ...proper usage The appliance is not intended for commercial use Explanation of the symbols used Before using the appliance for the rst time read the original operating instructions and safety instructio...

Page 9: ...ressure level LPA 83 dB A Uncertainty K 3 dB Sound power level LWA 94 dB A Uncertainty K 3 dB Wear ear mu s Total vibration value Surface grinding main handle ah AG 2 698m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Su...

Page 10: ...lling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an...

Page 11: ...power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool...

Page 12: ...ged attachment parts Check accessory tools such as grinding discs before each use for chips or cracks grinding plates for cracks wearing or excessive wear and tear and wire brushes for loose or broken...

Page 13: ...et caught and break o the grinding disc or cause a kickback The grinding disc can then y in the direction of the operator or away from him depending on the direction of rotation of the disc at the blo...

Page 14: ...larger power tools are not designed for the higher rotational speeds of smaller power tools and can break Additional special safety instructions for abrasive cutting a Avoid any blockage to the cutti...

Page 15: ...s should be replaced by the manufacturer their customer service department or a similarly quali ed person The charger is suitable for indoor use only WARNING To avoid potential risks damaged mains cab...

Page 16: ...nted on the appliance for all work Materials containing asbestos may not be processed Asbestos is a known carcinogen Tip This symbol indicates proper behaviour DANGER ALWAYS GUIDE THE APPLIANCE THROUG...

Page 17: ...indicates that the charging process is complete and the battery pack is ready ATTENTION If the red control LED ashes this means that the battery pack has overheated and cannot be charged If the red a...

Page 18: ...ard xture is rmly seated in the respective bulge Fitting the additional handle CAUTION For safety reasons this appliance may only be used with the additional handle Failure to do so can lead to seriou...

Page 19: ...rotation if any on the cutting or rough grinding discs including diamond cutting discs and the direction of rotation of the appliance arrow showing the direction of rotation on the head match Operatio...

Page 20: ...material It can be disposed of in the local recycling containers Do not dispose of power tools in your normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collec...

Page 21: ...so applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty peri...

Page 22: ...to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals produc...

Page 23: ...s with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic applian...

Page 24: ...e ordering of replacement parts might not be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Irelan...

Page 25: ...nnschleifen 26 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen 26 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 27 Zul ssiges Zubeh r 28 Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsatzwerkzeuge 28 A...

Page 26: ...keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Erkl rung der Symbole Lesen Sie die Original Betriebs anleitung und die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme Die Verwendu...

Page 27: ...icherheit K 3 dB Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwert Ober chenschleifen Hauptgri ah AG 2 698m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Ober chenschleifen Zusatz Handgri ah AG 3 284m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2...

Page 28: ...K hlschr nken Es besteht ein er h htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger...

Page 29: ...hr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile w...

Page 30: ...ell f r dieses Elektrowerk zeug vorgesehen und empfohlen wurde Nur weil Sie das Zubeh r an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen k nnen garantiert das keine sichere Verwendung d Die zul ssige Drehzahl des...

Page 31: ...mit dem sich drehen den Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren K rper bohren n Reinigen Sie regelm ig die L ftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs Das Motorgebl se zieht S...

Page 32: ...acht und f r ein H chstma an Sicherheit so eingestellt sein dass der kleinst m gliche Teil des Schleifk rpers o en zum Bediener zeigt Die Schutzhaube hilft die Bedienperson vor Bruchst cken zuf lligem...

Page 33: ...uchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas oder Wasserleitungen elektrische Leitungen oder an dere Objekte einen R ckschlag verursachen Sicherheitshinweise f r Ladeger te Dieses Ger t kann von Ki...

Page 34: ...igkeit ausgesetzt sind Arbeitshinweise HINWEIS Schleifk rper d rfen nur f r die empfohlenen Einsatzm glichkeiten verwendet werden An dernfalls k nnten sie zerbrechen besch digt werden und Verletzungen...

Page 35: ...15 bis 30 zwischen Schleifscheibe und Werk st ck auf dem Werkst ck hin und her Beim Bearbeiten von schr gen Fl chen darf das Ger t nicht mit gro er Kraft auf das Werkst ck gedr ckt werden Wenn die Dre...

Page 36: ...en werden Sollte die rote und gr ne Kontroll LED gemeinsam blinken dann ist der Akku Pack defekt Schalten Sie das Ladeger t zwischen aufein anderfolgenden Ladevorg ngen f r mindestens 15 Minuten ab Zi...

Page 37: ...hutzhauben xie rung fest in der jeweiligen Ausw lbung sitzt Zusatz Handgri montieren VORSICHT Aus Sicherheitsgr nden darf dieses Ger t nur mit dem Zusatz Handgri verwendet wer den Andernfalls k nnen V...

Page 38: ...nd Achten Sie darauf dass der Drehrichtungspfeil falls vorhanden auf den Trenn oder Schrupp scheiben auch Diamant Trennscheiben und die Drehrichtung des Ger tes Drehrichtungspfeil auf dem Ger tekopf b...

Page 39: ...umwelt freundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte E...

Page 40: ...ch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind...

Page 41: ...Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos u...

Page 42: ...enstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Sto e in Elek...

Page 43: ...nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Ser...

Page 44: ...PWSA 20 Li C3 38 DE AT CH...

Page 45: ...curit relatives aux chargeurs 47 Accessoires admis 48 Stockage et maniement des outils d intervention recommand s 48 Consignes de travail 48 Avant la mise en service 50 Recharger le pack d accus voir...

Page 46: ...as con u pour un usage professionnel Explication des symboles Lisez le mode d emploi d origine et les consignes de s curit avant la mise en service L utilisation de disques tron onner ou de meules d g...

Page 47: ...puissance acoustique LWA 94 dB A Impr cision K 3 dB Porter une protection auditive Valeur totale des vibrations Pon age de surfaces poign e principale ah AG 2 698m s2 Impr cision K 1 5 m s2 Pon age de...

Page 48: ...faces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les outi...

Page 49: ...oc de batteries de l outil avant tout r glage changement d ac cessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil d Con...

Page 50: ...ue Les accessoires qui tournent plus rapidement qu autoris peuvent se briser et voler en clats e Le diam tre ext rieur et l paisseur de l outil d intervention doivent correspondre aux di mensions indi...

Page 51: ...d intervention peut transpercer votre corps n Nettoyez r guli rement les fentes de ventila tion de votre outil lectrique La sou erie moteur attire la poussi re dans le carter et une accumulation impo...

Page 52: ...prot g c Le capot de protection doit tre plac de mani re s re sur l outil lectrique et pour obtenir un niveau maximum de s curit tre r gl de sorte que la plus petite partie nu possible de la meule du...

Page 53: ...es dans des murs existants ou des zones sans visibilit Le disque tron onner en train de plonger risque de p n trer dans des conduites de gaz ou d eau des lignes lectriques ou d autres objets et de pro...

Page 54: ...dit Consignes de travail REMARQUE Les meules disques ne doivent tre utilis s que dans le cadre des possibilit s d utilisation recommand es Ils risquent sinon de se briser d tre endommag s et de causer...

Page 55: ...de 15 30 entre la meule et la pi ce usiner en e ectuant un mouvement de va et vient Lors de l usinage de surfaces obliques l appa reil ne doit pas tre appuy avec une force extr me sur la pi ce usiner...

Page 56: ...Si les LED de contr le rouge et verte clignotent ensemble cela signi e que le pack d accus est d fectueux teignez le chargeur pendant au moins 15 minutes entre deux op rations de charge ment cons cuti...

Page 57: ...it respective Monter la poign e suppl mentaire PRUDENCE Pour des raisons de s curit cet appareil doit tre uniquement utilis avec la poign e sup pl mentaire Dans le cas contraire vous risquez de vous b...

Page 58: ...outes les pi ces de xation sont correctement positionn es Veillez ce que la che de sens de rotation si pr sente sur les disques tron onner et les meules d grossir ainsi que sur les disques tron onner...

Page 59: ...N utilisez aucun accessoire non recommand par PARKSIDE Cela peut provoquer un choc lectrique et un incendie Recyclage L emballage se compose de mat riaux respectueux de l environnement Il peut tre lim...

Page 60: ...reil a t fabriqu avec soin conform ment des directives de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabricat...

Page 61: ...ption br ve du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous rece vrez le produit r par ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle p riode de garantie ne d bu...

Page 62: ...de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant s il correspond la description donn e par le vendeur et poss de...

Page 63: ...tre veuillez d abord contacter le d partement service client le cit ci dessous par t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistr comme tant d fectueux en joignant le tic...

Page 64: ...n d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangere...

Page 65: ...la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Service Belgiqu...

Page 66: ...PWSA 20 Li C3 60 FR BE...

Page 67: ...ijpen 68 Verdere bijzondere veiligheidsvoorschriften voor doorslijpen 69 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 69 Toegestane accessoires 70 Opbergen en onderhoud van aanbevolen hulpstukken 70 Werkins...

Page 68: ...die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is niet be stemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Toelichting bij de symbolen Lees de originele gebr...

Page 69: ...60 min Beschermingsklasse II dubbel ge soleerd BATTERIJ EN LADER ZIJN NIET INBEGREPEN Geluids en trillingsgegevens Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau v...

Page 70: ...g kunnen leiden tot ongelukken b Gebruik het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeisto en gassen of stof bevin den Elektrisch gereedschap geeft vonk...

Page 71: ...e kleding Draag geen wijde kleding of sieraden Houd haar kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen Loszittende kleding sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen gegrepen w...

Page 72: ...ntinu zonlicht vuur water en vocht Er bestaat explosiegevaar Veiligheidsvoorschriften voor alle toepassingen Gemeenschappelijke veiligheidsvoorschriften voor slijpen en doorslijpen a Dit elektrische g...

Page 73: ...metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan en een elektrische schok tot gevolg hebben k Houd het snoer weg van roterende hulpstuk ken Als u de controle verliest over het appa ra...

Page 74: ...elektrische gereedschap toegestane slijpmiddelen en de voor deze slijpmiddelen bestemde bescherm kap Slijpmiddelen die niet bedoeld zijn voor het elektrische gereedschap kunnen niet voldoende worden a...

Page 75: ...eigen gewicht doorbuigen Het werkstuk moet aan beide zij den worden ondersteund zowel in de buurt van de doorslijpschijf als aan de rand f Wees bijzonder voorzichtig bij invalsnedes in bestaande wande...

Page 76: ...ematigde druk heen en weer over het werkstuk Beweeg bij zacht materiaal de afbraamschijf in een vlakke hoek over het werkstuk bij hard materiaal in een iets steilere hoek Doorslijpen Gebruik nooit afb...

Page 77: ...scha keld alvorens de accu in het apparaat te plaatsen Schakel bij gevaar meteen het apparaat uit en verwijder de accu Zorg ervoor dat het apparaat goed toegankelijk is en in geval van nood probleemlo...

Page 78: ...tstof beugel X licht indrukken om de beschermafdekking 8a los te maken Beschermkap verstellen WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Schakel voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert eerst het apparaat uit...

Page 79: ...op de as Bij dunne slijpschijven zie afbeelding 1 De rand van de spanmoer wijst omhoog zodat een dunne slijpschijf stevig vastgezet kan worden 12 3 2 mm Afb 1 Druk op de asvergrendelknop om de aandri...

Page 80: ...stellen Het toerental kan ook worden gewijzigd terwijl het apparaat in werking is Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Schakel voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert eerst het a...

Page 81: ...heiden ingezameld Garantie van Komperna Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover...

Page 82: ...ds en onderhouds voorschriften bedieningsfouten schade door natuurrampen Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd v...

Page 83: ...van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke sto en...

Page 84: ...en is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonische bestelling Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Service B...

Page 85: ...okyny k rozbru ov n 86 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 87 Schv len p slu enstv 87 Skladov n a manipulace s doporu en mi pracovn mi n stroji 87 Pracovn pokyny 88 P ed uveden m do provozu 89 Nab jen ak...

Page 86: ...roj nen ur en pro podnikatelsk ely Vysv tlen symbol P ed uveden m do provozu si p e t te p vodn n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Pou it po kozen ch d lic ch nebo hrubovac ch kotou je nebezpe n a m...

Page 87: ...dno cen m A Hodnota emis hluku Hladina akustick ho tlaku LPA 83 dB A Nejistota K 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 94 dB A Nejistota K 3 dB Pou vat ochranu sluchu Celkov hodnota vibrac povrchov brou...

Page 88: ...de t m a vlh kost P i vniknut vody do elektrick ho p stroje se zvy uje riziko razu elektrick m proudem d Nepou vejte kabel v rozporu s jeho ur en m pro p en en i zav ov n elektrick ho n ad nebo k vyta...

Page 89: ...ick n ad je nebezpe n manipuluj li s n m nezku en osoby e dr bu elektrick ch n ad vykon vejte pe li v Zkontrolujte zda jsou v po dku pohybli v sti p stroje a zda jim nen br n no v po hybu zda nejsou n...

Page 90: ...o n stroje odpo v dat pr m ru up nky p ruby Vsazen n stro je kter nejsou p esn upevn n na elektrick m n ad se ot nerovnom rn velmi siln vibru j a mohou v st ke ztr t kontroly g Nepou vejte po kozen v...

Page 91: ...o n stroje T m je ne kontrolovan elektrick n ad akcelerov no na zablokovan m m st proti sm ru ot en vsazen ho n stroje Kdy nap brusn kotou uv zne nebo se zabloku je v obrobku m e doj t k zachycen hran...

Page 92: ...u e pro v t elektrick n ad nejsou di menzov ny na vy ot ky men ho elektrick ho n ad a mohou se zlomit Dal speci ln bezpe nostn pokyny k rozbru ov n a Zabra te zablokov n d lic ho kotou e a p li siln m...

Page 93: ...e nap jec kabel tohoto p stroje po kod mus jej vym nit v robce jeho z kaznick servis nebo obdobn kvali kovan osoba aby se tak zabr nilo nebezpe m POZOR Tato nab je ka m e nab jet pouze n sleduj c bate...

Page 94: ...est je rakovinotvorn Tip Tak se zachov te spr vn NEBEZPE VE TE P STROJ P ES OBROBEK V DY PROTIB N P i opa n m sm ru hroz nebezpe zp tn ho r zu P stroj m e b t vytla en z m sta ezu Ve te p stroj proti...

Page 95: ...t erven Zelen LED kontrolka V m signalizuje e je nab jen dokon eno a akumul tor je p ipra ven k pou it POZOR Jestli e blik erven LED kontrolka pak je akumul tor p eh t a nelze jej nab jet Jestli e bl...

Page 96: ...ou rukojet Jinak m e doj t ke zran n m P davnou rukoje lze v z vislosti na zp sobu pr ce na roubovat vlevo vpravo nebo nahoru na hlavu p stroje Mont v m na hrubovac ho d lic ho kotou e P i v m n d lic...

Page 97: ...ebo hrubovac ch kotou ch tak na diamantov ch d lic ch kotou ch shodovala se sm rem ot en p stroje ipka sm ru ot en na hlav p stroje Uveden do provozu Zapnut vypnut P ed pou it m zkontrolujte vsazen n...

Page 98: ...logick ch materi l Lze ho zlikvidovat v m stn ch recykla n ch kontejnerech Nevyhazujte elektrick n ad do domovn ho odpadu V souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU mus b t opot ebovan elektrick n ad sh...

Page 99: ...vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyrob...

Page 100: ...vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu poklad n l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch s...

Page 101: ...to prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l tek v...

Page 102: ...k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick objed...

Page 103: ...ze stwa dotycz ce ci cia 105 Zasady bezpiecze stwa dotycz ce adowarek 105 Dopuszczalny osprz t 106 Przechowywanie i obs uga zalecanych narz dzi roboczych 106 Wskaz wki dotycz ce pracy 106 Przed urucho...

Page 104: ...pos b niezgod ny z jego przeznaczeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowa komercyjnych Obja nienie symboli Przed uruchomieniem przeczytaj oryginaln instrukcj obs ugi oraz wskaz wki bezpiecz...

Page 105: ...ta y Pr d znamionowy 4 5 A Czas adowania ok 60 min Klasa ochronno ci II podw jna izolacja BATERIA I ADOWARKA NIE S DO CZONE Informacje dotycz ce poziomu ha asu i drga Warto pomiarowa ha asu ustalona z...

Page 106: ...nowisku pracy a Stanowisko pracy nale y utrzymywa w czy sto ci i dba o jego dobre o wietlenie Niepo rz dek i niedostateczne o wietlenie mog by przyczyn wypadk w b Nigdy nie u ywa elektronarz dzia w ot...

Page 107: ...padku d Przed w czeniem elektronarz dzia usu z niego wszystkie przyrz dy regulacyjne lub klucze Narz dzie lub klucz pozostawiony w obracaj cej si cz ci urz dzenia mo e spowodowa obra enia cia a e Unik...

Page 108: ...ciecz W razie przypadkowego kontaktu przemyj dotkni te miejsce wod W przypadku przedostania si cieczy do oczu skorzystaj dodatkowo z pomocy leka rza Wydostaj ca si z akumulatora ciecz mo e powodowa po...

Page 109: ...awanie py u no mask przeciwpy ow lub mask do ochrony dr g oddechowych D ugotrwa e nara enie na du y ha as mo e spowodowa uszkodzenie s uchu i Dopilnuj aby inne osoby znajdowa y si w bezpiecznej odleg...

Page 110: ...e w razie odrzutu Odrzut powoduje odbicie elektronarz dzia w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu tarczy szli erskiej w miejscu zablokowania d Pracuj ze szczeg ln ostro no ci w obsza rach naro nik w...

Page 111: ...Ustal i usu przyczy n zakleszczenia si tarczy w materiale d Nie w czaj ponownie elektronarz dzia dop ki znajduje si ono w obrabianym przedmiocie Zanim mo liwe b dzie ostro ne kontynuowanie ci cia odc...

Page 112: ...dzierania 125 6 M14 12250 80 Klucz wide kowy Tak Przechowywanie i obs uga zalecanych narz dzi roboczych Podczas obchodzenia si z narz dziami szli er skimi i ich transportu nale y zachowa ostro no Narz...

Page 113: ...ie stabiln po staw Aby uzyska optymalne wyniki szlifowania prowad urz dzenie r wnomiernie pod k tem 15 do 30 mi dzy przedmiotem obrabianym a tarcz szli ersk tam i z powrotem Podczas obrabiania powierz...

Page 114: ...jednocze nie akumu lator jest uszkodzony Mi dzy kolejnymi adowaniami wy czaj zawsze adowark na co najmniej 15 minut W tym celu wyci gnij wtyk z gniazda Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia W...

Page 115: ...ym wybrzuszeniu Monta dodatkowej r koje ci PRZESTROGA Ze wzgl d w bezpiecze stwa to urz dzenie mo e by u ytkowane tylko z dodatkow r koje ci Praca bez r koje ci dodatkowej stwarza ryzyko obra e W zale...

Page 116: ...prawd czy strza ka kierunku obrot w o ile jest na tarczy do ci cia lub zdzierania tak e na diamentowej tarczy do ci cia i kierunek obrot w urz dzenia strza ka na g owicy urz dzenia s zgodne Uruchomien...

Page 117: ...alnemu Mo na je wyrzuci do w a ci wych pojemnik w na surowce wt rne Urz dze elektrycznych nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Zgodnie z dyrektyw europejsk 2012 19 EU zu yte elektronarz dzia na...

Page 118: ...naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwara...

Page 119: ...cznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres...

Page 120: ...owy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych substancji niebezpiecznych...

Page 121: ...zgl du na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie jest mo liwe zam wienie cz ci zamiennych online W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zamawianie telefon...

Page 122: ...PWSA 20 Li C3 116 PL...

Page 123: ...a k rozbrusovaniu 124 Bezpe nostn pokyny pre nab ja ky 125 Schv len pr slu enstvo 125 schova a manipul cia s odpor an mi nasadzovac mi n strojmi 126 Pracovn pokyny 126 Pred uveden m do prev dzky 127 N...

Page 124: ...iemyseln pou itie Vysvetlenie symbolov Pred uveden m do prev dzky si pre tajte origin lny n vod na pou vanie a bezpe nostn upozornenia Pou vanie po koden ch rozbrusova c ch kot ov alebo hrubovac ch ko...

Page 125: ...i hluku Hladina akustick ho tlaku LPA 84 dB A Neur itos K 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 95 dB A Neur itos K 3 dB Noste ochranu sluchu Celkov hodnota vibr ci Povrchov br senie hlavn rukov Ah AG 1...

Page 126: ...lektric k m pr dom c Elektrick n radie chr te pred da om alebo vlhkos ou Vniknutie vody do elektrick ho n radia zvy uje riziko z sahu elektrick m pr dom d Nepou vajte k bel na in ely ako napr na nosen...

Page 127: ...o pokyny Elek trick n radie je nebezpe n ak ho pou vaj nesk sen osoby e Elektrick n radie o etrujte starostlivo Skontrolujte i pohybliv diely funguj spr v ne a nie s zaseknut i niektor diely nie s zlo...

Page 128: ...zovacie n stroje so z vitovou vlo kou musia presne prilieha na z vit br sneho vretena Pri nasadzovac ch n strojoch ktor sa montuj prostredn ctvom pr ruby priemer otvoru nasadzovacieho n stroja mus pri...

Page 129: ...chladiace prostriedky Pou vanie vody alebo in ch tekut ch chladiacich prostriedkov m e vies k z sahu elektrick m pr dom Sp tn r z a pr slu n bezpe nostn upozornenia Sp tn r z je n hla reakcia v d sled...

Page 130: ...t a Rezacie br sne kot e s ur en na uberanie materi lu hranou kot a P soben m bo n ch s l na tieto br sne teles sa tieto m u zlomi e V dy pou vajte nepo koden up naciu pr ru bu spr vnej ve kosti a tva...

Page 131: ...an pr stroja pou en a pochopili z toho vypl vaj ce nebezpe enstv Deti sa nesm hra s pr strojom Deti nesm vykon va istenie ani pou vate sk dr bu bez doh adu Ak sa pr pojn sie ov k bel tohto pr stroja p...

Page 132: ...ou vajte iba na rezanie pr p br senie za sucha Pr davn rukov mus by pri v etk ch pr cach zmontovan s pr strojom Materi l obsahuj ci azbest sa nesmie obr ba Azbest sa pova uje za rakovinotvorn l tku Ti...

Page 133: ...vieti na erveno Zelen LED kontrolka v m signalizuje e nab janie je ukon en a box s akumul torom je pripraven na pou itie POZOR Ak by mala erven LED kontrolka blika potom je box s akumul torom prehriat...

Page 134: ...znova pevne utiahnite D vajte po zor na to aby zaistenie ochrann ho krytu sedelo pevne v pr slu nej vyh benine Mont pr davnej rukov te POZOR Z bezpe nostn ch d vodov sa tento pr stroj m e pou va iba s...

Page 135: ...v etky upev ovacie diely namontovan spr vne Dbajte na to aby sa pka smeru ot ania ak je k dispoz cii na rezac ch alebo hrubovac ch kot och plat aj pre diamantov rezacie kot e zhodovala so smerom ot a...

Page 136: ...va v lu ne z materi lov ktor ne kodia ivotn mu prostrediu M e sa zlikvidova v miestnych n do b ch na recyklovan odpad Elektrick n radie neodhadzujte do dom ceho odpadu V s lade s eur pskou smernicou...

Page 137: ...nepred i To plat aj pre vymenen a opraven diely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z r...

Page 138: ...ako poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej st...

Page 139: ...v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektro...

Page 140: ...sob m e v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch nie je online objedn vanie n hradn ch dielov dostupn V takom pr pade zavolajte na poradensk linku Telefonick objedn vka Servis Slovens...

Page 141: ...ones de seguridad para los cargadores 143 Accesorios autorizados 144 Almacenamiento y manipulaci n de las herramientas intercambiables recomendadas 144 Indicaciones de trabajo 144 Antes de la puesta e...

Page 142: ...uso originales y las indicaciones de seguridad antes de poner el aparato en funcionamiento El uso de muelas de tronzar o de desbaste da adas es peligroso y puede causar lesiones graves Di metro de la...

Page 143: ...dumbre K 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 94 dB A Incertidumbre K 3 dB Utilice protecciones auditivas Valor total de vibraciones Amolado de super cies mango principal ah AG 2 698m s2 Incertidumbre...

Page 144: ...emas de calefacci n cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra existe mayor riesgo de descarga el ctrica c Mantenga las herramientas el ctricas aleja das de la lluvia o de hume...

Page 145: ...seguridad evitan que la herramienta el ctrica se encienda de forma accidental d Guarde las herramientas el ctricas que no vaya a utilizar fuera del alcance de los ni os No permita el uso del aparato...

Page 146: ...la velocidad m xima especi cada en la herramienta el ctrica Los acceso rios que giren m s r pido de lo permitido pue den destrozarse y salir despedidos e El di metro exterior y el grosor de la herra...

Page 147: ...ntes de que la herramienta intercambiable se haya detenido completamente Si la herra mienta intercambiable sigue girando puede entrar en contacto con la super cie sobre la que se pose y provocar la p...

Page 148: ...esorios abrasivos autorizados para su herramienta el ctrica as como la cubierta de protecci n prevista para ellos Los accesorios abrasivos que no sean aptos para la herramienta el ctrica no pueden que...

Page 149: ...un atasco en la muela de tronzar Las piezas de trabajo grandes pueden llegar a doblarse por su propio peso Por este motivo debe jarse bien la pieza de trabajo a ambos lados de la muela tanto en las i...

Page 150: ...Desbaste No utilice nunca muelas de tronzar para desbastar Desplace la amoladora angular de un lado a otro de la pieza de trabajo con una presi n uniforme Si el material es blando desplace la muela de...

Page 151: ...ducirse la presi n ejercida para permitir un procesamiento seguro y e caz Si el aparato se frena o se bloquea totalmente de forma repentina debe desconectarse inmediatamente Tronzado trabaje con un av...

Page 152: ...al mismo tiempo signi ca que la bater a est defectuosa Entre cada carga consecutiva apague el cargador durante al menos 15 minutos Para ello desconecte el enchufe de la red el ctrica Inserci n extracc...

Page 153: ...i n de la cubierta de protecci n quede bien ja en el saliente que corresponda Montaje del mango adicional CUIDADO Por motivos de seguridad este aparato solo debe utilizarse con el mango adicional De l...

Page 154: ...que todas las piezas de jaci n est n bien ajustadas Aseg rese de que la echa del sentido de giro si se dispone de ella de las muelas de tronzar o de desbaste tambi n de las muelas de tron zar diamanta...

Page 155: ...stencia t cnica ADVERTENCIA No use accesorios no recomendados por PARKSIDE Esto puede provocar descargas el ctricas e incendios Desecho El embalaje est compuesto por materiales ecol gicos que pueden d...

Page 156: ...ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inme...

Page 157: ...viar el producto cali cado como defectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del de fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a...

Page 158: ...formidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las r...

Page 159: ...mitadas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servi...

Page 160: ...PWSA 20 Li C3 154 ES...

Page 161: ...2 Sikkerhedsanvisninger for opladere 163 Tilladt tilbeh r 163 Opbevaring og anvendelse af de anbefalede indsatsv rkt jer 164 Arbejdsanvisninger 164 F r ibrugtagning 165 Opladning af batteripakken se g...

Page 162: ...f anvendelse uden for anvendelsesom r det Produktet er ikke beregnet til erhvervsm ssig brug Forklaring til symbolerne L s den originale betjeningsvejled ning og sikkerhedsanvisningerne igennem f r ib...

Page 163: ...ikkerhed K 3 dB Lyde ektniveau L WA 94 dB A Usikkerhed K 3 dB B r h rev rn Samlet vibrationsv rdi Over adeslibning hovedgreb a h AG 2 698m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Over adeslibning Ekstragreb a h AG 3...

Page 164: ...eks til at b re eller h nge elv rkt jet op i eller til at tr kke stikket ud af stikkontakten Hold ledningen p afstand af varme olie skarpe kanter eller produktets bev gelige dele Beskadigede eller sa...

Page 165: ...kadigede at elv rkt jets funktion er p virket F beskadigede dele repareret inden du bruger produktet Mange uheld skyldes d rligt vedligeholdt elv rkt j f Hold sk rende v rkt j skarpt og rent Om hyggel...

Page 166: ...om f eks slibeski ver for afskalning og revner slibetallerkner for revner og voldsomt slid st lb rster for l se eller defekte tr de f r anvendelse Hvis elv rkt jet eller indsatsv rkt jet tabes p gulve...

Page 167: ...kant som er g et ned i emnet s tte sig fast og derved kan slibeskiven kn kke af eller for rsage et tilbageslag Slibeskiven bev ger sig hen imod eller v k fra betjeningspersonen afh ngigt af skivens om...

Page 168: ...libeskiver til st rre elv rkt jer er ikke be regnet til de mindre elv rkt jers h jere omdrejningstal og kan derfor g i stykker vrige sikkerhedsanvisninger for afsk ring a Undg at blokere sk reskiven o...

Page 169: ...person med til svarende kvali kationer s farlige situationer undg s Opladeren er kun beregnet til indend rs brug ADVARSEL Hvis dette produkts tilslutningsledning beska diges skal den udskiftes af pro...

Page 170: ...ragrebet skal altid v re monteret ved arbejde med produktet Asbestholdigt materiale m ikke bearbejdes Asbest regnes for at v re kr ftfremkaldende Tip S dan g r du det rigtigt FARE BEV G ALTID PRODUKTE...

Page 171: ...ED viser at oplad ningen er afsluttet og at batteripakken kan anvendes OBS Hvis denr de kontrol LED blinker er batteri pakken overophedet og kan ikke oplades Hvis denr de og gr nne kontrol LED blinker...

Page 172: ...elsesafd k ningen se Fig E klap ud side S rg for at beskyttelsesafd kningens kse ring sidder fast i den p g ldende krum ning Montering af ekstragreb FORSIGTIG Af sikkerhedsgrunde m dette produkt kun a...

Page 173: ...n hvis en s dan ndes p sk re eller skrubbeskiverne ogs diamantsk reskiver og omdrejningsretningen p produktet omdrejningspilen p produktho vedet stemmer overens Ibrugtagning T nd sluk Kontroll r at al...

Page 174: ...ortska else Emballagen best r udelukkende af milj venlige materialer Den kan bortska es i de lokale containere til genbrugsmateriale Bortskaf ikke elv rkt j sammen med husholdningsa aldet I henhold ti...

Page 175: ...lder ogs for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r ga rantiperioden er udl bet er repar...

Page 176: ...e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedl ggelse af k bsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r og h...

Page 177: ...genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i EU parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i elektrisk og elektronisk udstyr An...

Page 178: ...kort tid p grund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel...

Page 179: ...kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af inf...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands