Parkside 392682 2201 Translation Of The Original Instructions Download Page 3

Page: 3 / 199

Summary of Contents for 392682 2201

Page 1: ...ertaling van de originele gebruiksaanwijzing UHLOVÁ BRÚSKA Preklad originálneho návodu na obsluhu SZLIFIERKA KĄTOWA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi AMOLADORA ANGULAR Traducción del manual de instrucciones original VINKELSLIBER Oversættelse af den originale driftsvejledning SMERIGLIATRICE ANGOLARE Traduzione delle istruzioni d uso originali SAROKCSISZOLÓ Az originál használati utasítás f...

Page 2: ...es vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z i...

Page 3: ...A B 6a ...

Page 4: ...C D I 0 E F ...

Page 5: ...grinding and abrasive cutting 8 Additional special safety instructions for abrasive cutting 8 Permissible accessories 9 Storage and handling of the recommended accessory tools 9 Working procedures 9 Operation 10 Fitting the protective cover for cutting 10 Mounting adjusting the blade guard 11 Fitting the additional handle 11 Fitting changing the roughing cutting disc 11 Switching on and oﬀ 12 Sett...

Page 6: ...ac turer accepts no responsibility for damage resulting from improper use The appliance is not intended for commercial use Explanation of the symbols used Before using the appliance for the ﬁrst time read the original operating instructions and safety instructions Using damaged cutting or roughing discs is dangerous and may cause serious injury Diameter of the disc Angle grinder Wear protective go...

Page 7: ...d can be used for comparison of the power tool with another tool The speciﬁed total vibration values and noise emission values can also be used to make a provisional load estimate WARNING Depending on the manner in which the power tool is being used and in particular the kind of workpiece being worked the vibration and noise emission values can deviate from the values given in these instruc tions ...

Page 8: ...e use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduc es the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the inﬂuence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use...

Page 9: ...r tools Check for misalign ment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may aﬀect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly main tained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control ...

Page 10: ...hole on the attachment tool must correspond to the width of the ﬁtting on the ﬂange Accessory tools that cannot be ﬁrmly ﬁtted to the power tool rotate unevenly vibrate severely and can lead to a loss of control g Never use damaged accessory tools Before each use check accessory tools such as grinding discs for chips or cracks grinding plates for cracks scuﬀs or excessive wear and tear and wire br...

Page 11: ...is happens an uncontrolled pow er tool turns rapidly against the direction of rotation of the accessory tool caught in the blockage If for example a grinding disc catches or jams the edge of the grinding disc that is projecting into the workpiece can get caught and break oﬀ the grinding disc or cause a kickback The grinding disc can then ﬂy in the direction of the operator or away from him dependi...

Page 12: ...ools are not designed for the higher rotational speeds of smaller power tools and can break Additional special safety instructions for abrasive cutting a Avoid any blockage to the cutting disc or excessive contact pressure Do not make any excessively deep cuts Overloading the cutting disc increases the stress and likelihood of jam ming or blocking and thus the possibility of a kickback or a breaka...

Page 13: ...angle grinder with moderate pressure back and forth over the workpiece For soft material move the roughing disc at a ﬂat angle over the workpiece for hard material at a slightly steeper angle Abrasive cutting Never use roughing discs for cutting Use only tested ﬁbre reinforced cutting or grinding discs that are approved for a peripheral speed of not less than 80 m s CAUTION The grinder continues r...

Page 14: ...rk at a moderate feed rate and do not tilt the cutting disc Roughing and cutting discs become very hot let them cool down completely before touching them Never use the appliance for purposes other than the ones for which it was designed Always make sure that the appliance is turned oﬀ before plugging it into the wall socket In the event of danger remove the mains plug from the socket immediately E...

Page 15: ...ure to do so can lead to serious injury The additional handle 6 can be screwed onto the left the right or the top depending on the job at hand NOTE You can leave the tool holder 6a inserted into the additional handle 6 or remove it as desired Fitting changing the roughing cutting disc Always wear protective gloves when changing cutting roughing discs Roughing and cutting discs become very hot Allo...

Page 16: ...of unusual noises and sparks Check whether all fastening elements are correctly ﬁtted Make sure that the arrow showing the direction of rotation if any on the cutting or roughing discs including diamond cutting discs and the direction of rotation of the appliance arrow showing the direction of rotation on the head are aligned Switching on and oﬀ Check the inserted tool before use It must be prop e...

Page 17: ...ymbol of a crossed out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life but must be taken to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies The disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of th...

Page 18: ...amage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty doe...

Page 19: ...rchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 392682_2201 NOTE For Parks...

Page 20: ...cribed above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 610...

Page 21: ...sprechende Sicherheitshinweise 23 Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen 24 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen 24 Zulässiges Zubehör 25 Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsatzwerkzeuge 25 Arbeitshinweise 25 Bedienung 26 Schutzabdeckung zum Trennen montieren 26 Schutzhaube montieren verstellen 27 Zusatz Handgriﬀ montieren 27 Schrupp Trennsch...

Page 22: ...ene Schäden übernehmen wir keine Haftung Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Erklärung der Symbole Lesen Sie die Original Betriebs anleitung und die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme Die Verwendung von beschädigten Trenn oder Schruppscheiben ist ge fährlich und kann zu schwerwiegen den Verletzungen führen Durchmesser der Scheibe Winkelschleifer Schutzbrille tragen Ge...

Page 23: ...en Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissions werte können auch zu einer vorläuﬁgen Ein schätzung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Ar...

Page 24: ...mit einem Elektrowerkzeug im Frei en arbeiten verwenden Sie nur Verlänge rungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fe...

Page 25: ...sonen das Gerät nicht benut zen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile ein wandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuge...

Page 26: ...erlust der Kontrolle führen g Verwenden Sie keine beschädigten Einsatz werkzeuge Kontrollieren Sie vor jeder Ver wendung Einsatzwerkzeuge wie Schleif scheiben auf Absplitterungen und Risse Schleifteller auf Risse Verschleiß oder starke Abnutzung Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt überprü fen Sie ob es beschädigt ist oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug...

Page 27: ...z B eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert kann sich die Kante der Schleifschei be die in das Werkstück eintaucht verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen Die Schleifscheibe be wegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle Hierbei können Schleifscheiben auch brechen Ein Rücks...

Page 28: ...cht für die höheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und kön nen brechen Weitere besondere Sicherheits hinweise zum Trennschleifen a Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck Führen Sie kei ne übermäßig tiefen Schnitte aus Eine Über lastung der Trennscheibe erhöht deren Bean spruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit di...

Page 29: ... Bewegen Sie den Winkelschleifer mit mäßigem Druck über das Werkstück hin und her Führen Sie bei weichem Material die Schruppscheibe in einem ﬂachen Winkel über das Werkstück bei hartem Material in einem etwas steileren Winkel Trennschleifen Verwenden Sie niemals Schruppscheiben zum Trennen Verwenden Sie nur geprüfte faserstoﬀver stärkte Trenn oder Schleifscheiben die für eine Umfangsgeschwindigke...

Page 30: ...geschaltet werden Trennen Arbeiten Sie mit mäßigem Vorschub und verkanten Sie die Trennscheibe nicht Schrupp und Trennscheiben werden beim Arbeiten sehr heiß lassen Sie sie vor dem Berühren vollständig abkühlen Verwenden Sie das Gerät niemals zweck entfremdet Achten Sie immer darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken Ziehen Sie bei Gefahr sofort den...

Page 31: ...ie Folge sein Der Zusatz Handgriﬀ 6 kann je nach Arbeitsweise links rechts oder oben am Gerätekopf eingeschraubt werden HINWEIS Sie können den im Zusatz Handgriﬀ 6 ein gestecken Werkzeughalter 6a dort belassen oder nach Belieben entfernen Schrupp Trennscheibe montieren wechseln Tragen Sie beim Wechseln von Trenn Schrupp scheiben immer Schutzhandschuhe Schrupp und Trennscheiben werden beim Arbeiten...

Page 32: ...nd Funkenentwicklung Überprüfen Sie ob alle Befestigungsteile korrekt angebracht sind Achten Sie darauf dass der Drehrichtungspfeil falls vorhanden auf den Trenn oder Schrupp scheiben auch Diamant Trennscheiben und die Drehrichtung des Gerätes Drehrichtungspfeil auf dem Gerätekopf übereinstimmen Ein und ausschalten Überprüfen Sie das eingesetzte Werkzeug vor Gebrauch Es muss einwandfrei montiert s...

Page 33: ...Wertstoﬀ höfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Für den deutschen Markt gilt Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben Händler von Elektro und Elektro nikgeräten mit einer Verkaufsﬂäche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mi...

Page 34: ...rüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhan dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslie...

Page 35: ...e portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 392682_2201 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen HINWEIS Bei Parkside Werk...

Page 36: ...eschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3...

Page 37: ...aux pour le meulage et le tronçonnage 40 Autres avertissements de sécurité spéciaux concernant le tronçonnage 40 Accessoires admis 41 Stockage et maniement des outils d intervention recommandés 41 Consignes de travail 41 Utilisation 42 Montage du cache de protection pour le tronçonnage 42 Montage réglage du capot de protection 43 Monter la poignée supplémentaire 43 Monter changer la meule à dégros...

Page 38: ... d une utilisation non conforme L appareil n est pas conçu pour un usage professionnel Explication des symboles Lisez le mode d emploi d origine et les consignes de sécurité avant la mise en service L utilisation de disques à tronçonner ou de meules à dégrossir endomma gés est dangereuse et peut entraîner des blessures graves Diamètre du disque Meuleuse d angle Porter des lunettes de protection Po...

Page 39: ...omparer des outils électriques Les valeurs d émission de vibrations et les va leurs d émissions sonores indiquées peuvent également être utilisées pour une évaluation préliminaire de la sollicitation AVERTISSEMENT Pendant l utilisation eﬀective de l outil élec trique les émissions de vibrations et sonores peuvent diﬀérer des valeurs indiquées en fonction de la manière dont l outil électrique est u...

Page 40: ...rêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou em mêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique f Si l usage d un outil électrique dans un em placement humide est inévitable utiliser une al...

Page 41: ...ies mobiles des pièces cas sées ou toute autre condition pouvant aﬀecter le fonctionnement de l outil En cas de dom mages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus f Garder aﬀûtés et propres les outils permet tant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces cou pantes tranchantes sont moins su...

Page 42: ... à la vitesse maximale Les outils d intervention endommagés cassent la plupart du temps durant la période de test h Portez un équipement de protection indivi duelle En fonction de l utilisation utilisez une protection faciale intégrale une protection oculaire ou des lunettes de protection Dans la mesure du nécessaire portez un masque anti poussière une protection auditive des gants de protection o...

Page 43: ...l brutal Le disque abrasif peut sauter en direction de l opéra teur ou s en éloigner ceci selon le sens de rotation du disque au point de blocage Les disques abrasifs peuvent également se rompre dans ces conditions Un recul résulte d une utilisation incorrecte ou inappropriée de l outil électrique Il peut être évité en prenant les précautions adéquates spéciﬁées ci dessous a Saisissez fermement l ...

Page 44: ...ille Les disques abrasifs des outils électriques de plus grande taille ne sont pas conçus pour les vitesses élevées d outils électriques de plus petite dimension et risquent de casser Autres avertissements de sécurité spéciaux concernant le tronçonnage a Évitez que le disque à tronçonner se bloque et de lui imposer une pression d applique ex cessive N eﬀectuez pas de coupes trop pro fondes Une sur...

Page 45: ...se d angle en eﬀectuant un mouvement de va et vient et en exerçant une pression modérée sur la pièce à usiner Si le matériau est mou passez la meule à dégrossir selon un angle plat sur la pièce à usiner et selon un angle un peu plus incliné en présence d un matériau dur Tronçonnage N utilisez jamais de meules à dégrossir pour tronçonner N utilisez que des disques à tronçonner ou meules homologués ...

Page 46: ...ncez jamais le disque à tronçonner Les disques à tronçonner et les meules à dégrossir deviennent brûlantes pendant le travail Laissez les entièrement refroidir avant de les toucher Ne jamais utiliser l appareil à d autres ﬁns que celles prévues Veillez toujours à ce que l appareil soit éteint avant de brancher la ﬁche secteur dans la prise de courant En cas de danger débranchez immédiate ment la ﬁ...

Page 47: ... supplémentaire 6 peut être vissée à gauche à droite ou en haut sur la tête de l appareil en fonction du mode de travail REMARQUE Vous pouvez laisser le porte outil 6a placé dans la poignée supplémentaire 6 ou bien le retirer Monter changer la meule à dégrossir le disque à tronçonner Portez toujours des gants de protection lors du changement de disques à tronçonner de meules à dégrossir Les meules...

Page 48: ...s Vériﬁez si toutes les pièces de ﬁxation sont correctement positionnées Veillez à ce que la ﬂèche de sens de rotation si présente sur les disques à tronçonner et les meules à dégrossir ainsi que sur les disques à tronçonner diamantés et le sens de rotation de l appareil ﬂèche de sens de rotation sur la tête de l appareil correspondent Allumer et éteindre Vériﬁez l outil utilisé avant utilisation ...

Page 49: ...s les outils électriques dans les ordures ménagères Le symbole ci contre d une poubelle barrée sur roues indique que cet appa reil doit respecter la directive 2012 19 EU Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en ﬁn de vie avec les ordures ménagères mais le rapporter aux points de collecte aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement é...

Page 50: ... de qualité strictes et consciencieu sement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex interrupteurs ou pièces en verre Cette garantie de...

Page 51: ...chat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période ...

Page 52: ... la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclara tions publiques...

Page 53: ...i dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et log...

Page 54: ... déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 ...

Page 55: ... bijbehorende veiligheidsvoorschriften 57 Bijzondere veiligheidsvoorschriften voor slijpen en doorslijpen 58 Verdere bijzondere veiligheidsvoorschriften voor doorslijpen 58 Toegestane accessoires 59 Opbergen en onderhoud van aanbevolen hulpstukken 59 Werkinstructies 59 Bediening 60 Beschermafdekking voor doorslijpen monteren 60 Beschermkap monteren verstellen 61 Hulphandgreep monteren 61 Afbraam d...

Page 56: ...Voor schade die voort vloeit uit oneigenlijk gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Toelichting bij de symbolen Lees de originele gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften voor dat u het apparaat in gebruik neemt Beschadigde doorslijp of afbraam schijven gebruiken is gevaarlijk en kan leiden tot ernstig letsel Di...

Page 57: ... totale trillingswaarden en tril lingsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting WAARSCHUWING De trillings en geluidsemissieniveaus kunnen tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de ver melde waarden afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap en in het bijzonder afhankelijk van het s...

Page 58: ...eld om het elektrische gereedschap te dragen om het op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewe gende onderdelen Beschadigde of verwarde snoeren verhogen de kans op een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereed schap werkt gebruik dan alleen verlengsnoe ren die geschikt zijn voor gebruik buiten...

Page 59: ...lektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart d Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op wanneer het niet in gebruik is Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt gebruikt door personen die hiermee niet vertrouwd zijn of die deze instructies niet hebben gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen worden gebruikt e Onderhoud elektrisch gereed...

Page 60: ...es g Gebruik geen beschadigde hulpstukken Controleer voor elk gebruik opzetgereed schappen zoals slijpschijven op splinters en barsten afbraamschijven op barsten en ernstige slijtage en staalborstels op losse of gebroken staaldraden Als het elektrische gereedschap of het hulpstuk valt dient u te controleren of het beschadigd is of een onbeschadigd hulpstuk te gebruiken Als u het hulpstuk hebt geco...

Page 61: ...t werkstuk blijft haken of wordt belemmerd kan de in het werkstuk snijdende rand van de slijpschijf vastlopen waardoor de slijpschijf losbreekt of een terugslag veroorzaakt De slijpschijf draait dan naar de gebruiker toe of van hem weg al naargelang de draairichting van de schijf op het blokkeerpunt Hierbij kan de slijp schijf ook breken Een terugslag is het gevolg van onjuist gebruik van het elek...

Page 62: ... gereedschappen Slijpschijven voor grotere elektrische gereedschappen zijn niet ontworpen voor de hogere toerentallen van kleinere elektrische gereedschappen en kunnen breken Verdere bijzondere veiligheids voorschriften voor doorslijpen a Voorkom dat de doorslijpschijf blokkeert of dat er te hard op wordt gedrukt Snijd niet te diep Overbelasting van de doorslijpschijf ver hoogt de kans op kantelen...

Page 63: ...per met gematigde druk heen en weer over het werkstuk Beweeg bij zacht materiaal de afbraamschijf in een vlakke hoek over het werkstuk bij hard materiaal in een iets steilere hoek Doorslijpen Gebruik nooit afbraamschijven voor het doorslijpen Gebruik alleen gekeurde vezelversterkte doorslijp of slijpschijven die zijn toegelaten voor een omwentelingssnelheid van minstens 80 m s VOORZICHTIG Het slij...

Page 64: ...orwaartse beweging en kantel de doorslijpschijf niet Afbraam en doorslijpschijven worden zeer heet tijdens het werken laat ze volledig af koelen alvorens ze aan te raken Gebruik het apparaat nooit voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is Let er altijd op dat het apparaat is uitgescha keld alvorens de stekker in het stopcontact te steken Trek bij gevaar direct de stekker uit het stop contact Zo...

Page 65: ... bestaat er gevaar voor letsel De hulphandgreep 6 kan al naargelang de werkwijze links rechts of boven op de kop van het apparaat worden vastgeschroefd OPMERKING U kunt de in de hulphandgreep 6 geplaatste gereedschapshouder 6a daar laten of desge wenst verwijderen Afbraam doorslijpschijf monteren vervangen Draag bij vervanging van afbraam doorslijp schijven altijd veiligheidshandschoenen Afbraam e...

Page 66: ...f alle bevestigingsonderdelen correct zijn aangebracht Zorg ervoor dat de draairichtingspijl indien aanwezig op de doorslijp of afbraamschijf ook bij diamant doorslijpschijven en de draai richting van het apparaat draairichtingspijl op de kop van het apparaat overeenstemmen In en uitschakelen Controleer het gemonteerde hulpstuk voor gebruik Het moet perfect gemonteerd zijn mag niet be schadigd of ...

Page 67: ...sch gereedschap niet bij het huisvuil Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit appa raat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleve ren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven Afvoeren i...

Page 68: ...en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefou ten Deze garantie geldt niet voor producton...

Page 69: ...ceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 392682_2201 de gebruiksaanwijz...

Page 70: ... beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000...

Page 71: ...stní pokyny 73 Speciální bezpečnostní pokyny k broušení a rozbrušování 74 Další speciální bezpečnostní pokyny k rozbrušování 74 Schválené příslušenství 75 Skladování a manipulace s doporučenými pracovními nástroji 75 Pracovní pokyny 75 Obsluha 76 Montáž ochranného zakrytí pro řezání 76 Montáž přestavení ochranného krytu 77 Montáž přídavné rukojeti 77 Montáž výměna hrubovacího dělicího kotouče 77 Z...

Page 72: ...s určením neneseme odpovědnost Přístroj není určen pro podnikatelské účely Vysvětlení symbolů Před uvedením do provozu si přečtěte původní návod k obsluze a bezpeč nostní pokyny Použití poškozených dělicích nebo hrubovacích kotoučů je nebezpečné a může vést k vážným zraněním Průměr kotouče Úhlová bruska Noste ochranné brýle Noste ochranu sluchu Noste bezpečnostní obuv Noste ochranné rukavice Noste...

Page 73: ...ndardizované zkušební metody a lze je použít pro srovnání elektrického nářadí s jiným nářadím Uvedené hodnoty emise vibrací a uvede né hodnoty emise hluku lze rovněž použít k předběžnému posouzení zatížení VÝSTRAHA Emise vibrací a hluku se mohou lišit během skutečného používání elektrického nářadí od uvedených hodnot v závislosti na způsobu kterým se elektrické nářadí používá zejména na způsobu ja...

Page 74: ...stí přístroje Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku používejte pouze takové prodlužovací kabely jež jsou schváleny i pro venkovní použití Používáním prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu elek trickým proudem f Pokud nelze zabránit provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí po...

Page 75: ...užívat přístroj osobám které s ním nejsou obeznámeny nebo které nečetly tento návod Elektrické nářadí je nebezpečné manipulují li s ním nezkušené osoby e Údržbu elektrických nářadí vykonávejte pe člivě Zkontrolujte zda jsou v pořádku pohy blivé části přístroje a zda jim není bráněno v pohybu zda nejsou některé součásti roz bité nebo natolik poškozené že je funkčnost elektrického nářadí omezena Poš...

Page 76: ...dým použitím zkontrolujte výměnné nástroje jako jsou brusné kotouče zda na nich nejsou odlomená místa a trhliny brusné talíře zda nevykazují trhliny opotřebení a silné opotřebení drátěné kartáče zda nemají uvolněné nebo ulomené drátky Pokud elek trické nářadí nebo vsazený nástroj upadne zkontrolujte zda není poškozený nebo použijte nepoškozený nástroj Poté co jste výměnný nástroj zkontrolovali a n...

Page 77: ...např brusný kotouč uvízne nebo se zablo kuje v obrobku může dojít k zachycení hrany brusného kotouče která se zanořuje do obrobku a tak k vylomení brusného kotouče nebo vzniku zpětného rázu Brusný kotouč se pak na zabloko vaném místě pohybuje směrem k obsluhující osobě nebo naopak směrem od ní v závislosti na směru otáčení kotouče Při tom se mohou brusné kotouče také zlomit Zpětný ráz je důsledkem...

Page 78: ...ětší elektrická nářadí nejsou di menzovány na vyšší otáčky menšího elektrické ho nářadí a mohou se zlomit Další speciální bezpečnostní pokyny k rozbrušování a Zabraňte zablokování dělicího kotouče a příliš silnému přítlaku Neprovádějte příliš hluboké řezy Přetěžováním dělicího kotouče se zvyšuje jeho namáhání a náchylnost ke vzpříče ní nebo zablokování a tím i možnost zpětného rázu nebo zlomení br...

Page 79: ... Nepoužívejte nikdy dělicí kotouče k hrubování Pohybujte úhlovou bruskou za použití mírného tlaku přes obrobek sem a tam U měkkého materiálu veďte hrubovací kotouč přes obrobek v mírném sklonu u tvrdého materiálu v poněkud strmějším sklonu Rozbrušování Nepoužívejte nikdy hrubovací kotouče k řezání Používejte pouze vyzkoušené dělicí nebo brusné kotouče vyztužené vlákny a povolené pro obvodovou rych...

Page 80: ... cího kotouče Hrubovací a dělicí kotouče jsou při práci velmi horké nedotýkejte se jich dokud úplně nevychladnou Přístroj nikdy nepoužívejte způsobem který by odporoval účelu použití Dbejte vždy na to aby před zasunutím síťové zástrčky do zásuvky byl přístroj vypnutý V případě nebezpečí okamžitě vytáhněte síťo vou zástrčku ze zásuvky Zajistěte aby přístroj a síťová zástrčka byly snadno přístupné a...

Page 81: ...o přístroj smí používat pouze s přídavnou rukojetí 6 Jinak může dojít ke zraněním Přídavnou rukojeť 6 lze v závislosti na způsobu práce našroubo vat vlevo vpravo nebo nahoru na hlavu přístroje UPOZORNĚNÍ V přídavné rukojeti 6 zasunutý držák nástroje 6a lze v rukojeti ponechat nebo podle libosti odstranit Montáž výměna hrubovacího dělicího kotouče Při výměně dělicích hrubovacích kotoučů noste vždy ...

Page 82: ...ěnit Nechte přístroj po výměně kotouče z bezpeč nostních důvodů běžet po dobu 60 sekund na nejvyšší otáčky Dávejte pozor na neobvyklé zvuky a tvorbu jisker Zkontrolujte zda jsou všechny upevňovací díly správně upevněny Dbejte na to aby se šipka směru otáčení po kud existuje na dělicích nebo hrubovacích kotoučích také na diamantových dělicích ko toučích shodovala se směrem otáčení přístroje šipka s...

Page 83: ...inku Likvidace Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje že tento pří stroj podléhá směrnici č 2012 19 EU Tato směr nice uvádí že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady Tato lik...

Page 84: ... se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vystaveny běžnému opotřebení a proto je lze považovat...

Page 85: ...ístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete po mocí zadání čísla výrobku IAN 392682_2201 otevřít ...

Page 86: ...ohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61...

Page 87: ...ówki bezpieczeństwa 89 Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania i cięcia 90 Dalsze wskazówki bezpieczeństwa dotyczące cięcia 90 Dopuszczalny osprzęt 91 Przechowywanie i obsługa zalecanych narzędzi roboczych 91 Wskazówki dotyczące pracy 91 Obsługa 92 Montaż pokrywy ochronnej do cięcia 92 Mocowanie regulacja osłony ochronnej 93 Montaż dodatkowej rękojeści 93 Montaż wymiana tarczy do zdzie...

Page 88: ...szkody powstałe wskutek używania urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych Objaśnienie symboli Przed uruchomieniem przeczytaj oryginalną instrukcję obsługi oraz wskazówki bezpieczeństwa Używanie uszkodzonych tarcz tnących lub do zdzierania jest nie bezpieczne i może spowodować poważne obrażenia Średnica tarczy Szliﬁerka kątowa N...

Page 89: ...ru i mogą zostać wykorzystane do porównania jedne go elektronarzędzia z innym Podane łączne wartości drgań oraz podane wartości emisji hałasu mogą posłużyć także do wstępnej oceny stopnia narażenia OSTRZEŻENIE Emisje drgań i hałasu mogą w czasie korzy stania z elektronarzędzia różnić się od wska zanych wartości zależnie od sposobu użyt kowania elektronarzędzia a w szczególności od rodzaju obrabian...

Page 90: ...tronarzędzia lub wyciągnięcia wtyku z gniazda zasilania Trzymaj kabel z dala od źródeł gorąca oleju ostrych krawędzi lub poruszających się części urządzenia Uszkodzone lub poskręcane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycz nym e Podczas pracy z elektronarzędziem na ze wnątrz stosuj wyłącznie przedłużacze które są dopuszczone również do użytku na ze wnątrz Stosowanie przedłużacza przysto...

Page 91: ... wyciągnij wtyk z gniazda zasila nia i lub wyjmij akumulator Uniemożliwi to przypadkowe uruchomienie elektronarzędzia d Nieużywane elektronarzędzia przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie po zwalać na używanie urządzenia przez oso by które nie wiedzą jak je obsługiwać lub nie przeczytały niniejszych instrukcji Elektro narzędzia w rękach niepowołanych osób stano wią duże zagrożenie e Elekt...

Page 92: ...ie są dokładnie zamocowane na elektronarzędziu obracają się nierównomiernie wpadają w silne drgania i mogą spowodować utratę kontroli g Nie wolno używać uszkodzonych narzędzi Przed każdym użyciem kontroluj narzędzia robocze takie jak tarcze szliﬁerskie pod ką tem rozwarstwień i pęknięć talerze szliﬁer skie pod kątem pęknięć starcia lub nadmier nego zużycia szczotki druciane pod kątem luźnych lub o...

Page 93: ...a skutek tego elek tronarzędzie zostaje w niekontrolowany sposób odrzucone w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów Gdy np tarcza szliﬁerska zatnie lub zablokuje się w obrabianym przedmiocie krawędź tarczy szli ﬁerskiej zagłębiona w obrabianym materiale może w nim utknąć i w ten sposób wyłamać tarczę lub spowodować odbicie Tarcza szliﬁerska zostanie wówczas odrzucona w kierunku do lub od użyt kow...

Page 94: ... elektronarzędzi nie są przystosowane do wyższych prędkości obroto wych mniejszych elektronarzędzi i mogą pękać Dalsze wskazówki bezpieczeństwa dotyczące cięcia a Unikaj blokowania się tarczy tnącej lub sto sowania zbyt dużego nacisku Nie wykonuj zbyt głębokich cięć Przeciążenie tarczy tnącej zwiększa jej naprężenia i podatność na zacina nie się lub blokowanie a tym samym możliwość odrzutu lub pęk...

Page 95: ...ź szliﬁerkę po obrabianej powierzch ni tam i z powrotem stosując przy tym umiar kowany nacisk W przypadku miękkiego materiału tarczę do zdzierania prowadź pod płaskim kątem twarde materiały wymagają nieco większego kąta Cięcie Nigdy nie używaj tarcz zdzierających do cięcia Używaj tylko atestowanych tarcz do cięcia i szlifowania wzmocnionych włóknem które są dopuszczone do prędkości obwodowej co na...

Page 96: ...su wem i nie dopuszczaj do przekoszenia tarczy tnącej Podczas pracy tarcze do zdzierania i tarcze tnące bardzo mocno się nagrzewają przed ich dotknięciem odczekaj aż całkowicie ostygną Nigdy nie używaj urządzenia do celów innych niż te do których jest ono przeznaczone Przed włożeniem wtyku przewodu sieciowe go do gniazda upewnij się że urządzenie jest wyłączone W przypadku zagrożenia natychmiast w...

Page 97: ...ść dodatkową 6 można przykręcić z lewej lub z prawej strony bądź na głowicy urządzenia WSKAZÓWKA Włożony do dodatkowej rękojeści 6 uchwyt narzędziowy 6a można tam pozostawić lub według własnego uznania usunąć Montaż wymiana tarczy do zdzierania tarczy tnącej Podczas wymiany tarczy tnącej tarczy do zdzie rania zawsze noś rękawice ochronne Podczas pracy tarcze do zdzierania i tarcze tnące bardzo moc...

Page 98: ...krzenie Sprawdź czy wszystkie elementy mocujące są poprawnie zamontowane Sprawdź czy strzałka kierunku obrotów o ile jest na tarczy tnącej lub tarczy do zdzierania również na diamentowej tarczy tnącej i kieru nek obrotów urządzenia strzałka na głowicy urządzenia są zgodne Włączanie i wyłączanie Przed użyciem sprawdź zastosowane narzędzie Musi ono być poprawnie zamontowane nie może być uszkodzone a...

Page 99: ...dzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Widoczny obok symbol przekreślone go pojemnika na kółkach na śmieci oznacza że urządzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012 19 EU Dyrektywa ta stanowi że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów centrów recyklingu lub zakładów ut...

Page 100: ... chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub pro dukcyjne Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu podlegających normalnemu zużyciu ani uszkodze...

Page 101: ... dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpo średnio na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi wpisując nume...

Page 102: ... producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC...

Page 103: ...e bezpečnostné upozornenia pre brúsenie a rozbrusovanie 106 Ďalšie špeciálne bezpečnostné upozornenia k rozbrusovaniu 106 Schválené príslušenstvo 107 Úschova a manipulácia s odporúčanými nasadzovacími nástrojmi 107 Pracovné pokyny 107 Obsluha 108 Montáž ochranného veka na rezanie 108 Montáž prestavenie ochranného krytu 109 Montáž prídavnej rukoväte 109 Montáž výmena brúsnej dosky hrubovacieho reza...

Page 104: ...m neručíme Prístroj nie je určený na priemy selné použitie Vysvetlenie symbolov Pred uvedením do prevádzky si prečí tajte originálny návod na používanie a bezpečnostné upozornenia Používanie poškodených rezacích alebo hrubovacích kotúčov je ne bezpečné a môže viesť k závažným poraneniam Priemer kotúča Uhlová brúska Noste ochranné okuliare Noste ochranu sluchu Noste bezpečnostnú obuv Noste ochranné...

Page 105: ...u sa použiť na porovnanie jedného elektrického náradia s druhým Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisie hluku sa môžu tiež použiť na predbežný odhad zaťaženia VÝSTRAHA Emisie vibrácií a hluku sa môžu líšiť od uve dených hodnôt počas skutočného používania elektrického náradia v závislosti od spôsobu akým sa elektrické náradie používa obzvlášť od druhu obrobku Pokúste sa zaťaženie ...

Page 106: ...ťahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky Kábel udržiavajte mimo zdrojov tepla oleja ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí prístroja Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom e Ak pracujete s elektrickým náradím vonku používajte len taký predlžovací kábel ktorý je vhodný aj pre vonkajšie prostredie Použitie predlžovacieho kábla vhodného pre vonkajšie prostredie zniž...

Page 107: ... Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí Nedovoľte používať prí stroj osobám ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny Elektrické náradie je nebezpečné ak ho používajú neskú sené osoby e Elektrické náradie ošetrujte starostlivo Skon trolujte či pohyblivé diely fungujú správne a nie sú zaseknuté či niektoré diely nie sú zlo mené alebo poškodené tak že je o...

Page 108: ...epoužívajte poškodené nasadzovacie nástroje Pred každým použitím skontrolujte nasadzovacie nástroje ako brúsne kotúče či nie sú vyštrbené a vylomené na brúsnych tanieroch výskyt trhlín opotrebovanie ale bo miesta intenzívneho opotrebovania na drôtených kefách skontrolujte výskyt uvoľne ných alebo zlomených drôtov Ak elektrické náradie alebo nasadzovací nástroj spadne na zem skontrolujte či sa nepo...

Page 109: ...eru otáčania nasadzovacieho nástroja Keď napr sa v obrobku zasekne alebo zablokuje brúsny kotúč môže sa zachytiť hrana brúsneho kotúča ktorá sa nachádza v obrobku v dôsledku čoho sa brúsny kotúč môže vylomiť alebo spôsobiť spätný ráz Brúsny kotúč sa následne pohybuje smerom k obsluhujúcej osobe alebo smerom od nej v závislosti od smeru otáčania kotúča v mieste za blokovania Brúsne kotúče sa pritom...

Page 110: ...die nie sú dimenzova né na vyššie otáčky menších elektrických náradí a môžu sa zlomiť Ďalšie špeciálne bezpečnostné upozornenia k rozbrusovaniu a Predchádzajte zablokovaniu brúsneho rezacie ho kotúča alebo použitiu príliš veľkého prítlaku Nevykonávajte nadmerne hlboké rezy Preťaženie rezacieho brúsneho kotúča zvyšuje jeho namáhanie a náchylnosť na vzpriečenie alebo zablokovanie a tým riziko spätné...

Page 111: ...a hrubovanie nikdy nepouží vajte rezacie brúsne kotúče Pohybujte uhlovou brúskou s miernym tlakom po celom povrchu obrobku V prípade mäkkých materiálov veďte hrubo vací kotúč cez obrobok pod plochým uhlom pri tvrdom materiáli pod trochu strmším uhlom Rozbrusovanie Na rezanie nikdy nepoužívajte hrubovacie kotúče Používajte iba testované rezacie alebo brúsne kotúče zosilnené vláknitým materiá lom kt...

Page 112: ...ie a rezacie kotúče sú vplyvom brúsenia veľmi horúce nechajte ich úplne vychladnúť skôr než sa ich budete dotýkať Prístroj nikdy nepoužívajte na iné účely než na aké je určené Dbajte vždy na to aby bol prístroj vypnutý skôr ako zastrčíte zástrčku do zásuvky V prípade nebezpečenstva okamžite vytiah nite sieťovú zástrčku zo zásuvky Zabezpeč te aby prístroj a sieťová zástrčka boli ľahko prístupné a v...

Page 113: ...e v závislosti od pracovného postupu naskrutkovať vľavo vpravo alebo hore na hlavu prístroja UPOZORNENIE V prídavnej rukoväti 6 zastrčený držiak nástroja 6a môžete tam ponechať alebo podľa ľubovôle odstrániť Montáž výmena brúsnej dosky hrubovacieho rezacieho brúsneho kotúča Pri výmene rezacích hrubovacích kotúčov vždy noste ochranné rukavice Hrubovacie a rezacie brúsne kotúče sa pri práci zohrejú ...

Page 114: ... pozor na neobvyklé zvuky a tvorbu iskier Skontrolujte či sú všetky upevňovacie diely namontované správne Dbajte na to aby sa šípka smeru otáčania ak je k dispozícii na rezacích alebo hrubovacích kotúčoch platí aj pre diamantové rezacie kotú če zhodovala so smerom otáčania náradia šípka smeru otáčania na hlavici náradia Zapnutie a vypnutie Pred používaním skontrolujte nasadené náradie Musí byť nam...

Page 115: ...trické náradie neodhadzujte do komunálneho odpadu Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje že tento prístroj podlieha smernici č 2012 19 EU Táto smernica stanovuje že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normálnym domovým odpadom ale musíte ho odovzdať v špeciálne zriadených zberných miestach zber ných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpa...

Page 116: ...y Poškode nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku ktoré sú vyst...

Page 117: ...ením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servis ného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomo cou zadania čísla výrobku IAN 392682_2201 otvoríte váš náv...

Page 118: ... nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Použité harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 20...

Page 119: ... de seguridad especiales para la amoladura y el tronzado 122 Otras indicaciones de seguridad especiales para las muelas de tronzar 122 Accesorios autorizados 123 Almacenamiento y manipulación de las herramientas intercambiables recomendadas 123 Indicaciones de trabajo 123 Manejo 124 Montaje de la protección para el tronzado 124 Montaje ajuste de la cubierta de protección 124 Montaje del mango adic...

Page 120: ...n de los símbolos Lea las instrucciones de uso origina les y las indicaciones de seguridad antes de poner el aparato en funcio namiento El uso de muelas de tronzar o de desbaste dañadas es peligroso y puede causar lesiones graves Diámetro de la muela Amoladora angular Utilice gafas de protección Utilice protecciones auditivas Utilice calzado de seguridad Utilice guantes de protección Utilice una m...

Page 121: ...rueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar varias herramientas eléctricas Los valores totales de emisión de vibraciones y de ruidos especiﬁcados también pueden utilizarse para realizar una valoración preli minar de la carga ADVERTENCIA La emisión de vibraciones y de ruidos puede diferir de los valores especiﬁcados durante el propio uso de la herramienta eléctrica según cómo se esté util...

Page 122: ... No utilice el cable para otros usos p ej para transportar y colgar la herramienta eléctrica o para desconectar el enchufe de la toma eléc trica Mantenga el cable apartado del calor del aceite de los bordes cortantes o de las piezas móviles del aparato Un cable dañado o enredado aumenta el riesgo de descarga eléctrica e Si desea utilizar la herramienta eléctrica al aire libre utilice exclusivament...

Page 123: ...de seguridad evitan que la herramienta eléctrica se encienda de forma accidental d Guarde las herramientas eléctricas que no vaya a utilizar fuera del alcance de los niños No permita el uso del aparato a personas que no estén familiarizadas con su manejo o que no hayan leído estas indicaciones Las herramientas eléctricas son peligrosas cuando están en manos de personas inexpertas e Mantenga las he...

Page 124: ...ibraciones muy fuertes y podrán causar una pérdida de control g No utilice herramientas intercambiables da ñadas Antes de cada uso inspeccione las herramientas intercambiables como las mue las abrasivas para descartar que estén me lladas o agrietadas los platos de lijado para descartar que presenten grietas estén des gastados o muy deteriorados y los cepillos de alambre para descartar la presencia...

Page 125: ...celeración incontrolada de la herramienta eléctrica en el senti do contrario al del giro de la herramienta intercam biable en el punto de bloqueo Si p ej la muela abrasiva se engancha en la pieza de trabajo o queda bloqueada es posible que el ﬁlo de la muela abrasiva que ha penetrado en la pieza de trabajo quede enganchado con lo que la muela abrasiva se saldría abruptamente de la ranura de corte ...

Page 126: ...están previstas para las velocidades más elevadas de las herramientas eléctricas más pequeñas y pueden romperse Otras indicaciones de seguridad es peciales para las muelas de tronzar a Evite el bloqueo de la muela de tronzar o una presión de aplicación demasiado eleva da No realice cortes demasiado profundos La sobrecarga de la muela de tronzar aumenta su solicitación y la posibilidad de que quede...

Page 127: ...lando desplace la muela de desbaste por la pieza de trabajo mante niendo un ángulo plano si el material es duro trabaje con un ángulo algo más inclinado Tronzado con muela No utilice nunca muelas de desbaste para tronzar Utilice exclusivamente muelas de tronzar o muelas abrasivas con refuerzo de ﬁbra de eﬁ cacia probada y que estén homologadas para una velocidad periférica no inferior a 80 m s CUI...

Page 128: ...enfríen totalmente antes de tocarlas No use el aparato para otros ﬁnes Asegúrese siempre de que el aparato esté apagado antes de conectar el enchufe a la red eléctrica En caso de peligro desenchufe inmedia tamente el aparato Asegúrese de que el aparato y el enchufe estén siempre fácilmente accesibles y de que en caso de emergencia puedan alcanzarse sin problemas Durante las pausas de trabajo antes...

Page 129: ... la parte supe rior de la cabeza del aparato según el pro cedimiento de trabajo INDICACIÓN En el mango adicional 6 se dispone de un portaherramientas 6a que puede dejarse montado o desmontarse según se desee Montaje cambio de la muela de desbaste tronzar Utilice siempre guantes de protección para el cambio de las muelas de tronzar desbaste Las muelas de desbaste y de tronzar se calientan mu cho du...

Page 130: ...ebe que todas las piezas de ﬁjación estén bien ajustadas Asegúrese de que la ﬂecha del sentido de giro si se dispone de ella de las muelas de tronzar o de desbaste también de las muelas de tronzar diamantadas coincida con el sentido de giro del aparato ﬂecha del sentido de giro de la cabeza del aparato Encendido y apagado Compruebe que la herramienta esté insertada antes del uso Asegúrese de que e...

Page 131: ...ica Desecho No deseche las herramientas eléctricas con la basura doméstica El símbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que este aparato está sujeto a la Directiva 2012 19 EU Dicha Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal al ﬁnalizar su vida útil sino en puntos de recogida puntos limpios o a través de empresas de desechos previst...

Page 132: ...das y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examina do en profundidad antes de su entrega ...

Page 133: ...a descripción del de fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucci...

Page 134: ...claración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2...

Page 135: ...ge sikkerhedsanvisninger for slibning og afskæring 138 Øvrige sikkerhedsanvisninger for afskæring 138 Tilladt tilbehør 139 Opbevaring og håndtering af de anbefalede indsatsværktøjer 139 Arbejdsanvisninger 139 Betjening 140 Montering af beskyttelsesafdækning til afskæring 140 Montering justering af beskyttelsesafdækning 141 Montering af ekstragreb 141 Montering udskiftning af skrubbe skæreskive 141...

Page 136: ...ansvar for skader der opstår som følge af anvendelse uden for anven delsesområdet Produktet er ikke beregnet til er hvervsmæssig brug Forklaring til symbolerne Læs den originale betjeningsvej ledning og sikkerhedsanvisningerne igennem før ibrugtagning Anvendelse af beskadigede skære eller skrubbeskiver er farligt og kan føre til alvorlige kvæstelser Skivens diameter Vinkelsliber Bær beskyttelsesbr...

Page 137: ...en des til sammenligning af forskellige elværk tøjer De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne støjemissionsværdier kan også anvendes til en indledende vurdering af faren ved belastningen ADVARSEL Vibrations og støjemissionen kan afvige fra de angivne værdier under den faktiske an vendelse af elværktøjet afhængigt af måden elværktøjet anvendes på og især af emnet der forarbejdes Prøv at h...

Page 138: ...uktets bevægelige dele Beskadigede eller sammenﬁltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis du anvender elværktøjet udendørs skal du bruge en forlængerledning som også er egnet til udendørs brug Når du anvender en forlængerledning der er beregnet til udendørs brug reduceres risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser skal de...

Page 139: ...arter ved en fejl d Opbevar elværktøj uden for børns rækkevid de når værktøjet ikke anvendes Personer som ikke kender produktet eller som ikke har læst disse anvisninger må ikke bruge pro duktet Elværktøj er farligt hvis det anvendes af uerfarne personer e Vedligehold elværktøjet omhyggeligt Kontrollér om bevægelige dele fungerer som de skal og ikke sætter sig fast om dele er defekte eller så besk...

Page 140: ... kontrol g Brug ikke beskadigede indsatsværktøjer Kontrollér indsatsværktøjer som f eks slibe skiver for afskalning og revner slibetallerkner for revner og voldsomt slid stålbørster for løse eller defekte tråde før anvendelse Hvis elværktøjet eller indsatsværktøjet tabes på gulvet skal du kontrollere om det er gået i stykker eller bruge et ubeskadiget indsatsværk tøj Når du har kontrolleret værktø...

Page 141: ...retning på blokeringsstedet Hvis en slibeskive f eks sætter sig fast eller blokerer kan slibeskivens kant som er gået ned i emnet sætte sig fast og derved kan slibeskiven knække eller for årsage et tilbageslag Slibeskiven bevæger sig hen imod eller væk fra betjeningspersonen afhængigt af skivens omdrejningsretning på blokeringsstedet Herved kan slibeskiven også gå i stykker Tilbageslag sker på gru...

Page 142: ...Slibeskiver til større elværktøjer er ikke beregnet til de mindre elværktøjers højere om drejningstal og kan derfor gå i stykker Øvrige sikkerhedsanvisninger for afskæring a Undgå at blokere skæreskiven og tryk ikke for hårdt Udfør ikke snit der er alt for dybe Ved for dybe snit øges belastningen på skæ reskiven samt tendensen til fasthængning eller blokering og dermed risikoen for tilbageslag ell...

Page 143: ...væg vinkelsliberen hen over emnet med et moderat tryk Hold skrubbeskiven i en ﬂad vinkel hen over emnet ved blødt materiale og i en lidt stejlere vinkel ved hårdt materiale Skæreskiver Brug aldrig skrubbeskiver til afskæring Brug kun kontrollerede ﬁberforstærkede skære eller slibeskiver som er godkendt til en omfangshastighed på mindst 80 m s FORSIGTIG Slibeværktøjet fortsætter med at køre efter a...

Page 144: ...skæring Arbejd med moderat fremføring så skæreskiven ikke sætter sig fast Skrubbe og skæreskiver bliver meget varme under arbejdet lad dem køle helt af før berøring Brug aldrig produktet til formål det ikke er beregnet til Sørg altid for at vinkelsliberen er slukket før stikket sættes i stikkontakten Træk straks stikket ud af stikkontakten ved fare Sørg for at der er let adgang til produktet og st...

Page 145: ... dette produkt kun anvendes sammen med ekstragrebet 6 Ellers er der fare for personskader Ekstragre bet 6 kan skrues i til højre og venstre eller foroven på produktets hoved afhængigt af arbejdsformen BEMÆRK Det ekstragreb 6 som er indsat i værktøjs holderen 6a kan blive siddende eller tages ud som du vil Montering udskiftning af skrubbe skæreskive Bær altid beskyttelseshandsker ved skift af skære...

Page 146: ... usædvanlig støj og gnistdannelse Kontrollér om alle fastgøringsdele er anbragt korrekt Sørg for at omdrejningspilen hvis en sådan ﬁndes på skære eller skrubbeskiverne også diamantskæreskiver og omdrejningsretningen på produktet omdrejningspilen på produktho vedet stemmer overens Tænd sluk Kontrollér det indsatte værktøj før brug Det skal være monteret korrekt må ikke være beskadiget eller fugtigt...

Page 147: ...ice hotline Bortskaﬀelse Smid ikke elværktøj ud sammen med husholdningsaﬀaldet Det viste symbol med den overstregede aﬀaldscontainer på hjul viser at dette produkt er underlagt direktivet 2012 19 EU Dette direktiv angiver at produktet ikke må bortskaﬀes sammen med det normale husholdningsaﬀald når dets brugstid er omme men skal aﬂeveres på spe cielle indsamlingssteder genbrugspladser eller aﬀaldsv...

Page 148: ...dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når garantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen Garantien dækker materiale og fabrikationsfejl Denne garanti omfatter ikke prod...

Page 149: ...portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www lidl service com og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning ...

Page 150: ...en ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoﬀer i elektrisk og elektronisk udstyr Anvendte harmoniserede standarder EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN ...

Page 151: ...la levigatura e la troncatura 154 Altre indicazioni relative alla sicurezza per lavori di troncatura 154 Accessori consentiti 155 Conservazione e manipolazione degli attrezzi consigliati 155 Indicazioni operative 155 Utilizzo 156 Montaggio della copertura di protezione per troncatura 156 Montaggio regolazione della calotta di protezione 157 Montaggio dell impugnatura supplementare 157 Montaggio so...

Page 152: ...è destinato all uso commerciale Spiegazione dei simboli Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l uso originali e le avvertenze di sicurezza L uso di dischi per la troncatura o la sgrossatura danneggiati è pericoloso e può causare gravi lesioni Diametro del disco Smerigliatrice angolare Indossare occhiali di protezione Indossare protezioni per l udito Indossare scarpe antinfortunis...

Page 153: ...o un procedimento di prova standardizzato e possono essere usati per il confronto tra due elettroutensili Il valore complessivo delle vibrazioni e il valore di emissione acustica indicati possono anche essere usati per una stima provvisoria del carico AVVERTENZA Il valore di emissione delle vibrazioni e il valore di emissione acustica durante l uso dell elettroutensile possono scostarsi dai valori...

Page 154: ... scopi non conformi come ad es per trasportare l elettro utensile per appenderlo o per scollegare la spina dalla presa Tenere il cavo lontano dal calore dall olio da bordi vivi o da parti dell apparecchio in movimento Cavi dan neggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se si lavora all aperto con un elettroutensile utilizzare solo una prolunga indicata anche per uso all a...

Page 155: ... riporre l apparecchio Questa misura precauzionale impedisce l avvio involon tario dell elettroutensile d Conservare gli elettroutensili non utilizzati fuori dalla portata dei bambini Non consentire l uso dell apparecchio a persone inesperte o che non hanno letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte e Trattare gli elettroutensili con cura Co...

Page 156: ... Non utilizzare mai utensili danneggiati Prima di ogni utilizzo controllare gli utensili ed ac certarsi che sulle mole abrasive non vi siano scheggiature o crepature che il platorello non sia soggetto a incrinature crepature o forte usura e che le spazzole metalliche non abbiano ﬁli metallici allentati oppure rotti Se l elettroutensile o l utensile impiegato dovesse sfuggire di mano e cadere accer...

Page 157: ...lla rotazione dell at trezzo Se ad es una mola resta agganciata o bloccata nel pezzo da lavorare il bordo della mola che si abbassa nel pezzo da lavorare potrebbe rimanere impigliato provocando in questo modo una rottura oppure un contraccolpo della mola La mola abrasiva si avvicina o si allontana dall operatore a seconda della direzione di rotazione che ha nel momento in cui si blocca In tali sit...

Page 158: ... più piccoli e possono rompersi Altre indicazioni relative alla sicurezza per lavori di troncatura a Evitare il blocco della mola di troncatura o l impiego di una pressione eccessiva Non ese guire tagli eccessivamente profondi Sottopo nendo la mola a carico eccessivo se ne aumen ta la sollecitazione e la si rende maggiormente soggetta ad angolature improprie o a blocchi ve nendo così a creare il p...

Page 159: ... applicando una pressione modera ta sul pezzo di lavoro In caso di materiale morbido condurre la mola da sgrossatura con un angolo piatto sopra il pezzo di lavoro in caso di materiale duro con un angolo un poco più elevato Lavori di troncatura Non utilizzare mai mole abrasive da sgrossatura per la troncatura Utilizzare solo mole da troncatura o abrasive rinforzate con ﬁbra e omologate idonee per u...

Page 160: ... mola da tronca tura Le mole da troncatura e sgrossatura si surri scaldano durante i lavori lasciarle raﬀredda re completamente prima di toccarle Non utilizzare mai l apparecchio per scopi diversi dalla sua destinazione d uso Assicurarsi sempre che l apparecchio sia spento prima di inserire la spina nella presa In caso di pericolo staccare immediatamente la spina dalla presa Collocare l apparecchi...

Page 161: ...sca saldamente alla curva tura u Montaggio dell impugnatura supplementare CAUTELA Per motivi di sicurezza questo apparecchio può essere usato solo con l impugnatura supplementare 6 In caso contrario si potrebbero riportare lesioni A seconda della modalità di lavoro l impugnatura supplemen tare 6 può venire avvitata a sinistra a destra o sopra la testa dell apparecchio NOTA È possibile lasciare in ...

Page 162: ...mediatamente Per sicurezza dopo un cambio di mola fare funzionare l apparecchio per 60 secondi alla massima velocità Prestare attenzione a rumori insoliti e allo sviluppo di scintille Veriﬁcare che tutte le parti di ﬁssaggio siano applicate correttamente Assicurarsi che la freccia della direzione di rotazione se presente sulle mole da taglio o sgrossatura anche mole di diamante e la direzione di r...

Page 163: ...rmali riﬁuti domestici Il simbolo del bidone dei riﬁuti barrato raﬃgurato lateralmente indica che l ap parecchio è soggetto alla Direttiva 2012 19 EU Tale direttiva prescrive che al termine della sua vita utile l apparecchio non venga smaltito assieme ai normali riﬁuti domestici bensì conferito in appo siti centri di raccolta centri di riciclaggio o aziende di smaltimento Lo smaltimento è gratuito...

Page 164: ...ti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparec chio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collauda to prima della consegn...

Page 165: ... indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso lo può poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presentato all indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricar...

Page 166: ...la dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 ...

Page 167: ...tások 169 Csiszolásra és vágásra vonatkozó különleges biztonsági utasítások 170 Vágókorongos vágásra vonatkozó további különleges biztonsági utasítások 170 Engedélyezett tartozékok 171 Az ajánlott cserélhető szerszámok tárolása és kezelése 171 Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók 171 Használat 172 Védősapka felszerelése leválasztáshoz 172 Védőburkolat felszerelése beállítása 173 Pótmarkolat felszere...

Page 168: ...A nem rendelte tésszerű használatból eredő károkért nem vállalunk felelősséget A készülék nem alkalmas ipari hasz nálatra A szimbólumok magyarázata Üzembe helyezés előtt olvassa el az eredeti használati útmutatót és a biztonsági utasításokat A sérült vágó vagy nagyolókorongok használata veszélyes és súlyos sérülé seket okozhat Korong átmérője Sarokcsiszoló Viseljen védőszemüveget Viseljen hallásvé...

Page 169: ...gymással törté nő összehasonlítására A megadott rezgés összértékek és zajkibo csátási szintek a felhasználó terhelésének előzetes becslésére is felhasználhatók FIGYELMEZTETÉS A rezgéskibocsátási érték és zajkibocsátási szint az elektromos kéziszerszám tényleges használata során a megadott értékektől eltérhet annak függvényében hogy miként és hogyan használja az elektromos kézi szerszámot és különö...

Page 170: ...ordozza és ne akassza fel az elektromos kéziszerszámot a kábelnél fogva és ne a vezetéknél fogva húzza ki a csatlako zódugót az aljzatból Tartsa távol a vezetéket hőtől olajtól éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől A sérült vagy összecsavarodott vezeték növeli az áramütés kockázatát e Ha a szabadban dolgozik az elektromos ké ziszerszámmal akkor csak olyan hosszabbító kábelt használjon ami kü...

Page 171: ... a készüléket elteszi Ezzel a megelőző biztonsági intézkedéssel megakadályozható az elektromos kéziszerszám véletlen bekapcsolása d A nem használt elektromos kéziszerszámot gyermekektől elzárva kell tárolni Ne en gedje hogy olyan személyek használják a készüléket akik nem ismerik annak haszná latát vagy nem olvasták az erre vonatkozó utasításokat Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha tapaszt...

Page 172: ... emiatt elveszíti uralmát a készülék felett g Ne használjon sérült cserélhető szerszámot Minden használat előtt ellenőrizze a cserél hető szerszámok például a csiszolókorongok lepattogzásait és repedéseit a csiszolótányé rok repedéseit kopását vagy erős elhaszná lódását valamint a drótkefék kilazult vagy törött drótszálait Ha az elektromos kéziszer szám vagy a cserélhető szerszám leesett ellenőriz...

Page 173: ...a csiszolóko rong munkadarabba süllyedő széle beakadhat és ezáltal kitörheti a csiszolókorongot vagy visszaüt het A csiszolókorong a korong blokkolási ponton felvett forgásirányától függően ebben az esetben a kezelő felé vagy vele ellentétes irányba mozog Ennek során a csiszolókorong akár ki is törhet A visszaütés az elektromos kéziszerszám helytelen vagy hibás használatából ered Az alábbiakban le...

Page 174: ...nagyobb elektromos kéziszerszámok csiszo lókorongjait nem a kisebb elektromos kéziszer számok magasabb fordulatszámára tervezték és eltörhetnek Vágókorongos vágásra vonatkozó további különleges biztonsági utasítások a Kerülje a vágókorong blokkolását vagy a túl erős felületre nyomást Ne vágjon túl mélyre A vágókorong túlterhelése növeli az igénybevé telt és az elferdülés vagy a beékelődés valószín...

Page 175: ...zgassa a sarok csiszolót a munkadarab felett ide és oda Puha anyag megmunkálása esetén a nagyo lókorongot kis szögben vezesse a munkada rab felett kemény anyag esetén tartsa kissé nagyobb szögben Vágókorongos vágás Soha ne használjon nagyoló korongot vágáshoz Kizárólag olyan szálerősítésű vágó vagy csiszolókorongot használjon amit 80 m s vagy ezt meghaladó kerületi sebességű használatra engedélyez...

Page 176: ...őtolással dolgozzon és ügyeljen arra hogy ne akadjon be a vágó korong Munkavégzés során a nagyoló és vágó korongok nagyon felforrósodnak hagyja lehűlni azokat mielőtt hozzáér Soha ne használja a készüléket rendeltetésel lenes célra Mindig ügyeljen arra hogy a készülék ki legyen kapcsolva mielőtt a hálózati csatlako zódugót a csatlakozóaljzatba helyezi Veszély esetén azonnal húzza ki a csatlako zód...

Page 177: ...ható Ellenkező esetben személyi sérülés történhet A pótmar kolat 6 a munkavégzés jellegétől függően balra jobbra vagy a készülék fejrésze felett csavarható be TUDNIVALÓ A pótmarkolatba 6 helyezett szerszám tartót 6a ott hagyhatja vagy tetszés szerint eltávolíthatja A nagyoló vágókorong felszerelése cseréje A vágó vagy nagyolókorongok használata során mindig viseljen védőkesztyűt A nagyoló és vágók...

Page 178: ...t lan zajokra és a szikraképződésre Ellenőrizze hogy minden rögzítőelem helyesen van e felhelyezve Ügyeljen arra hogy a vágó vagy nagyolóko rongon gyémánt vágókorong is lévő irányjelző nyíl ha van ilyen megegyezzen a készülék forgásirányával forgásirány jelző nyíl a készü lékfejen Be és kikapcsolás Használat előtt ellenőrizze a behelyezett szerszá mot A szerszámnak kifogástalanul kell beszerelve l...

Page 179: ...Ne dobjon elektromos kéziszer számot a háztartási hulladékba Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi hogy ez a készülék a 2012 19 EU irányelv hatálya alá tarto zik Ez az irányelv azt mondja ki hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen újrahasznosító központokban vagy hulladékkezel...

Page 180: ...yosságokat a kicsoma golás után azonnal jelezni kell A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük A garancia anyag vagy gyártási hibákra vonat kozik A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatré szeknek tekinthető alkat...

Page 181: ...t pénztári blokk illetve rövi den írja le azt is hogy hol és mikor jelentkezett a hiba Más használati útmutatókhoz termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www lidl service com oldalról Ezzel a QR kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgá lati oldalra kerülnek www lidl service com és a cikkszám megadásával IAN 392682_2201 megnyithatja a használati útmutatót...

Page 182: ...latkozat fent megadott tárgya megfelel az Európa Parlament és Tanács 2011 június 8 i egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011 65 EU irányelvének Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 6100...

Page 183: ...a za brušenje in rezanje z brušenjem 186 Druga posebna varnostna navodila za rezanje z brušenjem 186 Dovoljena oprema 187 Shranjevanje in ravnanje s priporočenimi delovnimi orodji 187 Navodila za delo 187 Uporaba 188 Namestitev zaščitnega pokrova za rezanje 188 Vgradnja prestavitev zaščitnega okrova 189 Vgradnja dodatnega ročaja 189 Vgradnja zamenjava plošče za grobo brušenje rezalne plošče 189 Vk...

Page 184: ...ovornosti Naprava ni predvidena za poslovno uporabo Razlaga simbolov Pred začetkom uporabe preberite izvirna navodila za uporabo in var nostna navodila Uporaba poškodovanih plošč za rezanje ali grobo brušenje je nevarna in lahko privede do težkih telesnih poškodb Premer plošče Kotni brusilnik Nosite zaščitna očala Nosite zaščito sluha Nosite varnostne čevlje Nosite zaščitne rokavice Nosite masko z...

Page 185: ...postopkom ter so primerne za medsebojno primerjavo električnih orodij Navedene skupne vrednosti tresljajev in nave dene vrednosti emisij hrupa se lahko uporab ljajo tudi za uvodno oceno izpostavljenosti OPOZORILO Emisije tresljajev in hrupa lahko med dejansko uporabo električnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti kar je odvisno od vsakokratnega načina uporabe električnega orodja še posebej p...

Page 186: ...e vtiča iz vtičnice Kabla ne približujte virom vročine olju ostrim robovom ali premikajočim se delom naprave Poškodovani ali zasukani kabli povečajo tveganje električnega udara e Če delate z električnim orodjem na prostem uporabljajte samo podaljške kablov ki jih je dovoljeno uporabljati na prostem Uporaba podaljška kabla primernega za uporabo na prostem zmanjša tveganje električnega udara f Če up...

Page 187: ...p prepreči nehoteni zagon električnega orodja d Ko električnih orodij ne uporabljate jih hranite zunaj dosega otrok Naprave naj ne uporab ljajo osebe ki z uporabo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Električna orodja skrbno vzdržujte Preverjajte ali premični deli naprave delujejo brezhibno in niso zataknjeni ali deli niso...

Page 188: ... Ne uporabljajte poškodovanega orodja Pred vsako uporabo delovno orodje kot so brusilne plošče preverite ali ima razpoke ali odletele dele brusilne podloge ali imajo razpoke ali so močno obrabljene žične krtače pa ali imajo razrahljane ali odlomljene žice Če električno orodje ali delovno orodje med uporabo pade na tla preverite ali je poškodovano ali pa uporabite nepoškodovano orodje Ko delovno or...

Page 189: ...i vrtenja delovnega orodja Če na primer brusilna plošča obstane v obdelovan cu ali je blokirana se lahko rob brusilne plošče ki je pogreznjen v obdelovanec zatakne s tem pa se brusilna plošča odlomi ali povzroči vzvratni udarec Brusilna plošča se potem premika k upo rabniku ali stran od njega odvisno od smeri vrtenja plošče na mestu blokade Pri tem se lahko brusilne plošče tudi zlomijo Vzvratni ud...

Page 190: ...brabljenih brusilnih plošč večjih električnih orodij Brusilne plošče za večja električna orodja niso zasnovane za večje število vrtljajev pri manjših električnih orodjih in se lahko zlomijo Druga posebna varnostna navodila za rezanje z brušenjem a Preprečite blokado rezalne plošče ali pre močno pritiskanje Ne izvajajte preglobokih rezov Preobremenitev rezalne plošče poveča njeno obrabo in možnost ...

Page 191: ... plošč Kotni brusilnik zmerno pritisnite in premikajte sem ter tja po obdelovancu Pri mehkem materialu naj bo plošča za grobo brušenje pod bolj ostrim kotom na obdelova nec pri trdem materialu pa pod manj ostrim kotom Rezanje z brušenjem Za rezanje nikoli ne uporabljajte plošč za grobo brušenje Uporabljajte samo preverjene rezalne ali bru silne plošče ojačene z vlakni ki so odobrene za obodno hitr...

Page 192: ... premikanja rezalne plošče ne zataknite Plošče za grobo brušenje in rezalne plošče se pri delu zelo segrejejo preden se jih dotaknete naj se do konca ohladijo Naprave nikoli ne uporabljajte nenamensko Preden električni vtič priključite v vtičnico vedno pazite da je naprava izklopljena V primeru nevarnosti električni vtič takoj po tegnite iz vtičnice Poskrbite da bosta naprava in električni vtič do...

Page 193: ... telesnih poškodb Dodatni ročaj 6 je mogoče odvisno od načina dela na glavo naprave priviti levo desno ali zgoraj OPOMBA V dodatnem ročaju 6 vtaknjeno držalo orodja 6a lahko tam pustite ali ga po želji tudi odstranite Vgradnja zamenjava plošče za grobo brušenje rezalne plošče Pri menjavanju rezalnih plošč plošč za grobo brušenje vedno nosite zaščitne rokavice Plošče za grobo brušenje in rezalne pl...

Page 194: ...en hrup in nastajanje isker Preverite ali so vsi pritrdilni deli pravilno name ščeni Pazite na to da se puščica za smer vrtenja če obstaja na rezalni plošči ali plošči za grobo brušenje ali diamantni plošči za reza nje ter smer vrtenja naprave puščica za smer vrtenja na glavi naprave ujemata Vklop in izklop Pred uporabo preverite nameščeno orodje To mora biti nameščeno brezhibno ne sme biti poško ...

Page 195: ...rodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni da za to napravo velja Direktiva 2012 19 EU Ta direktiva predpisuje da naprave po koncu uporabe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke ampak jo morate oddati na posebnih zbirališčih ali deponi jah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov To odstranjevanje med odpadke je za va...

Page 196: ...tavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre dložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoo blaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčev...

Page 197: ...n izključno proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 ...

Page 198: ...PWS 125 F6 194 SI ...

Page 199: ...on Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Információk állása Stanje informacij 04 2022 Ident No PWS125F6 042022 1 IAN 392682_2201 ...

Search results

Summary of Contents for 392682 2201

Reviews:

Related manuals for 392682 2201

Brands by name

Popular brands

Parkside 392682 2201, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 392682 2201

Reviews:

Related manuals for 392682 2201

Brands by name

Popular brands