Parkside 388274 2107 Original Instructions Manual Download Page 111

Page: 111 / 129

PVA 20-Li A1

│

107

■

Üzembe helyezés előtt

Akkumulátor-telep töltése
(lásd A ábra)

VIGYÁZAT!

►

Mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót,
mielőtt az akkumulátor-telepet

kiveszi a

gyorstöltőből

vagy belehelyezi.

■

Soha ne töltse az akkumulátor-telepet

, ha a

környezeti hőmérséklet 10 °C alatt vagy 40 °C
felett van.

♦

Helyezze be az akkumulátor-telepet

a gyors-

töltőbe

♦

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a
csatlakozóaljzatba. A töltésjelző LED

piro-

san világít.

♦

A zöld töltésjelző LED

jelzi, hogy a töltési

folyamat lezárult és az akkumulátor-telep

üzemkész.

FIGYELEM!

♦

Ha a piros töltésjelző LED

villog, akkor

az akkumulátor-telep

túlhevült és nem tölt-

hető.

♦

Ha a piros és a zöld töltésjelző LED

egyszerre villog, akkor az akkumulá-

tor-telep

meghibásodott.

♦

Helyezze be az akkumulátor-telepet

a ké-

szülékbe.

Akkumulátor-telep behelyezése/
kivétele

Akkumulátor-telep behelyezése

♦

Kattintsa az akkumulátor-telepet

az akkumu-

látortartóba

Akkumulátor-telep kivétele

♦

Nyomja meg a kireteszelő gombot

és vegye

ki az akkumulátor-telepet

Akkumulátor állapotának ellenőrzése

♦

Az akkumulátor állapotának ellenőrzéséhez
nyomja meg az akkumulátor-állapotjelző gom-
bot

. Az állapot, illetve a fennmaradó

teljesítmény az alábbiak szerint jelenik meg
az akkumulátor-kijelző LED-en

PIROS/NARANCSSÁRGA/ZÖLD = maximális
töltés/teljesítmény
PIROS/NARANCSSÁRGA = közepes töltés/
teljesítmény
PIROS = gyenge töltés – akkumulátor töltése
szükséges

Üzembe helyezés

Be-, kikapcsolás

Bekapcsolás 1. fokozatban 1400 min

-1

fordulatszámon

♦

Nyomja a be-, kikapcsolót

I állásba.

Bekapcsolás 2. fokozatban 2100 min

-1

fordulatszámon

♦

Nyomja a be-, kikapcsolót

II állásba.

Kikapcsolás

♦

Hagyja a be-, kikapcsolót

0 állásba.

Ventilátorfej beállítása

♦

Forgassa a ventilátorfejet a kívánt pozícióba.
8 beállítási lehetőség áll rendelkezésére.

Hordozó fogantyú

♦

Vigye és szállítsa a készüléket a hordozó
fogantyúnál

fogva.

Kampó a rögzítéshez

♦

Hajtsa ki a kampót

a támasztólábból

hogy rögzíteni tudja egy megfelelő helyen.

Summary of Contents for 388274 2107

Page 1: ... originele gebruiksaanwijzing AKUMULÁTOROVÝ VENTILÁTOR 20 V Preklad originálneho návodu na obsluhu WENTYLATORAKUMULATOROWY20V Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi VENTILADOR RECARGABLE 20 V Traducción del manual de instrucciones original BATTERIDREVEN VENTILATOR 20 V Oversættelse af den originale driftsvejledning IAN 388274_2107 VENTILATORE RICARICABILE 20 V Traduzione delle istruzioni d uso...

Page 2: ... vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilu...

Page 3: ...A ...

Page 4: ...s Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladeströme Courants de charge max 2 4 A Charger Ladegerät Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladegerät Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Ladegerät Chargeur PLG 20 A3 C3 max 4 5 A Charger Ladegerät Chargeur PDSLG 20 A1 2 Ah PAP 20 A1 B1 Battery pack Akku Batterie 60 min 2 4 A 45 min 3 5 A 35 min 3 8 A 35 min 3 8 A 3 Ah PAP 20 A2 Battery p...

Page 5: ...4 Before use 5 Charging the battery pack see ﬁg A 5 Inserting removing the battery pack 5 Checking the battery charge level 5 Operation 5 Switching on oﬀ 5 Adjusting the fan head 5 Carrying handle 5 Fastening hook 5 Cleaning and maintenance 6 Disposal 6 Kompernass Handels GmbH warranty 7 Service 8 Importer 8 Translation of the original Conformity Declaration 9 Ordering replacement batteries 10 Tel...

Page 6: ...d for use by adults Any other usage or modiﬁcation of the appliance is deemed to be improper and carries a signiﬁcant risk of accidents The manufac turer accepts no responsibility for damage attribut able to misuse Features Adjustable fan head with carrying handle Carrying handle Stand with 8 stage setting 120 Battery slot Battery pack Release button for the battery pack Battery display LED Batter...

Page 7: ...ldren aged 8 years old and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow chil dren to use the appliance as a toy Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they...

Page 8: ... guidelines for battery chargers This appliance may be used by children aged 8 years old and above and by persons with limited physical sensory or mental capabil ities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and use...

Page 9: ...ry pack Inserting the battery pack Click the battery pack into the battery slot Removing the battery pack Press the release button and remove the battery pack Checking the battery charge level To check the battery status press the battery charge level button The status remaining charge will be shown on the battery display LED as follows RED ORANGE GREEN maximum charge performance RED ORANGE medium...

Page 10: ...power tools must be collected separately and recycled in an environ mentally sound manner Do not dispose of batteries in your normal household waste Defective or worn out rechargeable batteries must be recycled according to Directive 2006 66 EC Take the battery pack and or the appliance to a nearby collection facility Please contact your local authority or town council for information about dispos...

Page 11: ...so applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers m...

Page 12: ...e defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 388274_2107 WARNING Have your appliances repaired by the service centre or ...

Page 13: ...f the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment Applied harmonised standards EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 ...

Page 14: ...g of replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service Hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1800 101010 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance IAN_388274_2107 to hand in case of questions The ar...

Page 15: ...zusatzgeräte 14 Vor der Inbetriebnahme 15 Akku Pack laden siehe Abb A 15 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen 15 Akkuzustand prüfen 15 Inbetriebnahme 15 Ein Ausschalten 15 Ventilatorkopf verstellen 15 Tragegriﬀ 15 Haken zur Befestigung 15 Reinigung und Wartung 16 Entsorgung 16 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 17 Service 18 Importeur 18 Original Konformitätserklärung 19 Ersatz Akku Bestellung...

Page 16: ...atz bestimmt Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene be stimmt Jede andere Verwendung oder Verände rung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus be stimmungswidriger Verwendung entstandene Schä den übernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung Verstellbarer Ventilatorkopf mit Tragegriﬀ Tragegriﬀ Standfuß mit 8 Stuﬁger Einstellung 120 Akku Auf...

Page 17: ... oder schwere Verletzun gen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen für die Zukunft auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fä higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis sen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden...

Page 18: ...Belüftung vorgesehen Schalten Sie das Gerät sofort aus wenn Sie ir gendwas Ungewöhnliches bemerken Lassen Sie das Gerät nicht eingeschaltet und unbeaufsichtigt Sicherheitshinweise für Ladegeräte Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie bea...

Page 19: ...ku Pack in die Akku Aufnahme einrasten Akku Pack entnehmen Drücken Sie die Taste zur Entriegelung und entnehmen Sie den Akku Pack Akkuzustand prüfen Drücken Sie zum Prüfen des Akkuzustands die Taste Akkuzustand Der Zustand bzw die Restleistung wird in der Akku Display LED wie folgt angezeigt ROT ORANGE GRÜN maximale Ladung Leistung ROT ORANGE mittlere Ladung Leistung ROT schwache Ladung Akku auﬂad...

Page 20: ...brauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG recycelt werden Geben Sie Akku Pack und oder das Gerät über die angebotenen Sammel einrichtungen zurück Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge Akku Packs informieren ...

Page 21: ... für ersetzte und re parierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika ti...

Page 22: ... übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 388274_2107 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der Service stelle oder einer Elektrofachkr...

Page 23: ...ller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC...

Page 24: ...nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte fü...

Page 25: ...oc de batteries voir ﬁg A 25 Mettre le bloc de batteries dans l appareil l en retirer 25 Contrôler l état de la batterie 25 Mise en service 26 Allumer éteindre 26 Régler la tête du ventilateur 26 Poignée de transport 26 Crochet de ﬁxation 26 Nettoyage et entretien 26 Recyclage 27 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 27 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 28 Servi...

Page 26: ...onçu pour être utilisé par des adultes Toute autre utilisation ou modiﬁcation de l appareil est considérée comme non conforme et s accom pagne de risques d accident non négligeables Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d une utilisation non conforme à l usage prévu Équipement Tête de ventilateur réglable avec poignée de transport Poignée de transport Pied avec ré...

Page 27: ...er un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieure ment Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d expérience et ou de connaissances à condition qu ils soient sur...

Page 28: ...scentes ou de substances ex plosives par ex en présence de liquides gaz ou poussières combustibles Les ventilateurs sans ﬁl produisent des étincelles qui peuvent enﬂammer les poussières ou les vapeurs Éteignez immédiatement l appareil si vous constatez quelque chose d inhabituel Ne laissez pas l appareil allumé sans surveil lance Avertissements de sécurité relatifs aux chargeurs Cet appareil peut ...

Page 29: ... secteur dans la prise de courant La LED de contrôle de charge s allume en rouge La LED de contrôle de charge verte vous signale que l opération de chargement est termi née et que le bloc de batteries est prêt à être utilisé ATTENTION Si la LED de contrôle de charge rouge se met à clignoter cela signiﬁe que le bloc de batteries surchauﬀe et qu il ne peut pas être rechargé Si les LED de contrôle de...

Page 30: ...iquement par la poignée de transport Crochet de ﬁxation Déployez le crochet du pied aﬁn de pou voir le ﬁxer à un endroit adapté Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT RISQUE DE BLES SURES Avant d eﬀectuer tout travail sur l appareil éteignez le et retirez la batterie Aucun liquide ne doit pénétrer à l intérieur de l appareil Pour le nettoyage du boîtier utilisez un chiﬀon sec N utilisez jamais d ess...

Page 31: ...s GmbH pour la Belgique Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket d...

Page 32: ...tiﬁca tif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signa létique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou ...

Page 33: ...n cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d inter vention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie ...

Page 34: ... mande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence ar ticle IAN 388274_2107 en tant que justiﬁca tif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signa létique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessou...

Page 35: ... L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN...

Page 36: ...ièces détachées ne peut pas être réalisée en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service après vente Commande téléphonique Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Pour que votre commande soit traitée plus rapidement veuillez s v p tenir prêt le numéro de référence de l appareil 388274_2107 pour ...

Page 37: ...ór de ingebruikname 37 Accupack opladen zie afb A 37 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 37 Status van de accu controleren 37 Ingebruikname 37 In uitschakelen 37 Ventilatorkop verstellen 37 Draaghandgreep 37 Haak voor bevestiging 37 Reiniging en onderhoud 38 Afvoeren 38 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 39 Service 40 Importeur 40 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteit...

Page 38: ...ik Het apparaat is alleen be stemd voor gebruik door volwassenen Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee De fabrikant aanvaardt geen enkele aanspra kelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming Onderdelen Verstelbare ventilatorkop met draaghandgree...

Page 39: ...n Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aan wijzingen voor toekomstig gebruik Dit apparaat mag worden gebruikt door kinde ren vanaf 8 jaar en door personen met beperk te fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinde ...

Page 40: ...n kunnen doen ont vlammen Schakel het apparaat meteen uit als u iets onge woons opmerkt Laat het apparaat niet ingeschakeld en onbe heerd achter Veiligheidsvoorschriften voor opladers Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zin tuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veili...

Page 41: ...aatsen Klik het accupack vast in de accuhouder Accupack uit het apparaat halen Druk op de ontgrendelknop en neem het accupack uit het apparaat Status van de accu controleren Druk voor controle van de accutoestand op de toets Accutoestand De toestand of de resterende capaciteit wordt met de accu display LED als volgt aangegeven ROOD ORANJE GROEN maximale lading capaciteit ROOD ORANJE middelhoge lad...

Page 42: ...nkt elektrisch gereedschap gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Deponeer accu s niet bij het huisvuil Defecte of afgedankte accu s moeten conform richtlijn 2006 66 EG worden gerecycled Lever de accu en of het apparaat in bij de hiervoor bestemde inzamel punten Over afvoermogelijkheden voor afgedankt elek trisch gereedschap accupacks kunt u informatie op...

Page 43: ... en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aan koop aanwezige schade en gebreken moeten me teen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteits...

Page 44: ... mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen pro ductvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Servi...

Page 45: ...kant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 20...

Page 46: ...len van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer 388274_2107 van het apparaat bij de hand te heb...

Page 47: ...vozu 47 Nabíjení akumulátoru viz obr A 47 Vložení akumulátoru do přístroje jeho vyjmutí z přístroje 47 Kontrola stavu akumulátoru 47 Uvedení do provozu 47 Zapnutí vypnutí 47 Nastavení hlavy ventilátoru 47 Rukojeť 47 Háček pro upevnění 47 Čištění a údržba 48 Likvidace 48 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 49 Servis 50 Dovozce 50 Překlad originálu prohlášení o shodě 51 Objednání náhradního a...

Page 48: ...ělými osobami Jakékoliv jiné použití nebo úprava přístroje jsou po važovány za použití v rozporu s určením a předsta vují značné riziko úrazu Za škody které vzniknou při použití v rozporu s určením nepřebírá výrobce odpovědnost Vybavení nastavitelná hlava ventilátoru s rukojetí rukojeť stojan s 8stupňovým nastavením 120 uchycení akumulátoru akumulátor odjišťovací tlačítko akumulátoru LED displej a...

Page 49: ... budoucí použití Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fy zickými smyslovými nebo mentálními schopnost mi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento přístroj používat pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpeč ném používání přístroje a porozuměly z toho vy plývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí prová dět děti bez dozo...

Page 50: ...ezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento přístroj používat pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Nabíječka je vhodná pouze pro provoz ve vnitřních pro...

Page 51: ... Vložení akumulátoru Akumulátor nechte zaskočit do uchycení akumulátoru Vyjmutí akumulátoru Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru a vyjměte akumulátor Kontrola stavu akumulátoru Pro kontrolu stavu akumulátoru stiskněte tlačítko stavu akumulátoru Stav resp zbývající výkon se na LED displeji akumulátoru zobrazí takto ČERVENÁ ORANŽOVÁ ZELENÁ maximální nabití výkon ČERVENÁ ORANŽOVÁ střední nabit...

Page 52: ...icí č 2012 19 EU musejí být opotřebo vaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a odevzdána k ekologické recyklaci Akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu Vadné nebo spotřebované akumulátory se musí recyklovat podle směrnice č 2006 66 EG Akumulátor a nebo přístroj odevzdejte do příslušných sběren O možnostech likvidace nefunkčního elektrického nářadí akumulátoru se informujte u svého obecní...

Page 53: ...ravené součásti Po škození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vysta...

Page 54: ... spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poš tovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáh nout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a mů žete pomocí zadání čísla výrobku IAN 388274_2107 otevřít svůj návod k obsluze VÝ...

Page 55: ...t za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 201...

Page 56: ...množství na skladě v krátkém čase vyprodán UPOZORNĚNÍ Náhradní díly nelze v některých zemích objednat on line V takovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku Telefonická objednávka Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz Aby bylo zaručeno rychlé zpracování vaší objednávky připravte si prosím pro všechny poptávky výrobní číslo 388274_2107 přístroje Výrobní číslo naleznete na t...

Page 57: ... Ładowanie akumulatora patrz rys A 57 Wkładanie wyjmowanie akumulatora z urządzenia 57 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 57 Uruchomienie 57 Włączanie wyłączanie 57 Regulacja głowicy wentylatora 57 Uchwyt do przenoszenia 57 Haczyk do mocowania 57 Czyszczenie i konserwacja 58 Utylizacja 58 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 59 Serwis 60 Importer 60 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności ...

Page 58: ... Jakiekolwiek inne użycie lub modyﬁkacje urządzenia uważane są za niezgodne z przeznaczeniem i niosą za sobą po ważne niebezpieczeństwo wypadku Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody po wstałe w wyniku użycia urządzenia w sposób nie zgodny z jego przeznaczeniem Wyposażenie Regulowana głowica wentylatora z uchwytem do przenoszenia Uchwyt do przenoszenia Podstawa z 8 stopniową regul...

Page 59: ...em elektrycznym pożaru i lub ciężkich obrażeń ciała Zachowaj wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje do późniejszego wykorzystania To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczo nych zdolnościach ﬁzycznych sensorycznych lub umysłowych bądź też osoby nieposiadają ce odpowiedniego doświadczenia i lub wie dzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszko ...

Page 60: ...ychmiast wyłącz urządzenie Nie pozostawiaj urządzenia włączonego i pozostawionego bez nadzoru Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarek To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdol nościach ﬁzycznych sensorycznych lub umysłowych bądź też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wy łącznie pod nadzorem lub po prze szkoleni...

Page 61: ...mulatora Naciśnij przycisk odblokowujący i wyjmij akumulator Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora W celu sprawdzenia stanu naładowania aku mulatora naciśnij przycisk stanu naładowania akumulatora Stan lub pozostała ilość energii akumulatora zostaje wskazana na wskaźniku LED stanu naładowania akumulatora w następujący sposób CZERWONY POMARAŃCZOWY ZIELONY maksymalne naładowanie moc CZERWONY POM...

Page 62: ...zędzia należy zbierać oddzielnie i poddawać procesowi odzysku z poszanowaniem zasad ochrony środowiska natu ralnego Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy poddać procesowi recyklingu zgodnie z dyrektywą 2006 66 EG Akumulator należy oddać do utylizacji za pośred nictwem istniejących punktów zbiórki surowców Informacje na temat możliwości u...

Page 63: ...nych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bez pośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upły wie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wyko nywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jako ści Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub pro dukcyjne Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produk...

Page 64: ...raz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com mo żesz pobrać te i wiele innych instruk cji ﬁlmów o produktach oraz opro gramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpo średnio na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi wpisując numer artykułu IAN 388274_21...

Page 65: ...ci ponosi producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 202...

Page 66: ...iewielkie ilości zapasów magazynowych WSKAZÓWKA W niektórych krajach nie ma możliwości zamawiania części zamiennych przez Internet W takim wypadku skontaktuj się z infolinią serwisową Zamówienia telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl Aby zapewnić szybką realizację zamówienia prosimy przygotować numer katalogowy przypisany do urządzenia 388274_2107 Numer katalogowy zna...

Page 67: ...revádzky 67 Nabitie akumulátora pozri obr A 67 Vloženie vybratie akumulátora do z prístroja 67 Kontrola stavu nabitia akumulátora 67 Uvedenie do prevádzky 67 Zapnutie vypnutie 67 Nastavenie hlavy ventilátora 67 Držadlo 67 Háčik na upevnenie 67 Čistenie a údržba 68 Likvidácia 68 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 69 Servis 70 Dovozca 70 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode 71 Objednávani...

Page 68: ... osobami Akékoľvek iné používanie ale bo zmena prístroja sa považujú za používanie v rozpore s určeným účelom a prinášajú so sebou značné nebezpečenstvá úrazu Za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením výrob ca nepreberá žiadnu zodpovednosť Vybavenie Nastaviteľná hlava ventilátora s držadlom Držadlo Stojan s 8 stupňovým nastavením 120 Uchytenie akumulátora Akumulátor Tlačidlo na ...

Page 69: ...ostné pokyny a upozornenia Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo ak boli o bezpeč nom používaní prístroja poučené a pochopili súvisiace nebezpečenstvá Deti sa s prístrojom nesmú hrať Deti nesmú vykonávať čistenie a po užívateľskú údržbu...

Page 70: ...níženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo ak boli o bezpečnom použí vaní prístroja poučené a pochopili súvisiace nebezpečenstvá Deti sa s prístrojom nesmú hrať Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu bez dohľadu Nabíjačka je určená len na prevádzku v interiéri Ak sa pripojovací sieťový kábel toh t...

Page 71: ... zaskočiť do uchytenia akumulátora Vybratie akumulátora Stlačte tlačidlo na uvoľnenie a vyberte akumulátor Kontrola stavu nabitia akumulátora Na kontrolu stavu nabitia akumulátora stlačte tlačidlo stavu nabitia akumulátora Stav nabitia alebo zostávajúci výkon signalizuje LED displej akumulátora takto ČERVENÁ ORANŽOVÁ ZELENÁ maximál ne nabitie maximálny výkon ČERVENÁ ORANŽOVÁ stredné nabitie stredn...

Page 72: ...e s európskou smernicou 2012 19 EU sa opotrebované elek trické náradie musí zberať oddelene a odovzdať s cieľom ekologickej recyklácie Akumulátory nevyhadzujte do domového odpadu Chybné alebo použité akumulátory sa musia recyklovať podľa smernice 2006 66 EG Akumulátor a alebo prístroj odovzdajte v miestnych zberných zariade niach O možnostiach likvidácie elektrického náradia akumulátora ktorý dosl...

Page 73: ...ži To platí aj pre vymenené a opravené diely Poškode nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu ale bo výrobné chyby Táto záruka ...

Page 74: ...kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisné ho strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiah nuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný sof tvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomo cou zadania čísla výrobku IAN 388274_2107 otvoríte váš návod na obsluhu VÝSTRAHA Op...

Page 75: ...ásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Aplikované harmonizované normy EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 20...

Page 76: ...čase vypredať UPOZORNENIE V niektorých krajinách sa objednávanie náhradných dielov nemôže uskutočniť online V takom prípade zavolajte na poradenskú linku Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte prosím pri všetkých požiadavkách číslo výrobku 388274_2107 priradené prístroju Číslo výrobku nájdete...

Page 77: ...amiento 77 Carga de la batería consulte la ﬁg A 77 Inserción extracción de la batería del aparato 77 Comprobación del nivel de carga de la batería 77 Puesta en funcionamiento 77 Encendido apagado 77 Ajuste de la cabeza del ventilador 77 Asa 77 Gancho de ﬁjación 77 Limpieza y mantenimiento 78 Desecho 78 Garantía de Kompernass Handels GmbH 79 Asistencia técnica 80 Importador 80 Traducción de la Decl...

Page 78: ...ción del aparato para otros ﬁnes o su modiﬁ cación se consideran usos contrarios al uso previs to y aumentan considerablemente el riesgo de ac cidentes El fabricante no se responsabiliza por los daños derivados de una utilización contraria al uso previsto Equipamiento Cabeza del ventilador ajustable con asa Asa Base con ajuste de 8 niveles 120 Alojamiento para la batería Batería Botón de desencast...

Page 79: ...ones puede provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves Conserve todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas faculta des físicas sensoriales o mentales sean reduci das o que carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vi gilados o hayan sido i...

Page 80: ... anomalía No deje el aparato encendido sin vigilancia Indicaciones de seguridad para los cargadores Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reduci das o que carezcan de los conoci mientos y de la experiencia necesa rios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del a...

Page 81: ...ería Encastre la batería en el alojamiento para la batería Extracción de la batería Pulse el botón de desencastre y retire la batería Comprobación del nivel de carga de la batería Para comprobar el nivel de carga de la batería pulse el botón del nivel de carga de la batería El nivel de carga o la carga restante se muestran en el led del nivel de carga de la batería de la manera siguiente ROJO NARA...

Page 82: ...las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado para some terse a un reciclaje ecológico No deseche la batería con la basura doméstica Las baterías defectuosas o agotadas deben reciclarse según la Directiva 2006 66 EG Deseche la batería o el aparato a través de los puntos de recogida disponibles En su ayuntamiento o administración local puede informarse acerca de las posibilidades ...

Page 83: ... Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁ carse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calida...

Page 84: ... y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá des cargar este manual de usuario y mu chos otros más así como vídeos so bre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la...

Page 85: ...esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 80 200...

Page 86: ...ACIÓN Es posible que en algunos países no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso póngase en contacto con la línea de asistencia técnica Pedido por teléfono Servicio España Tel 900 984 989 E Mail kompernass lidl es Para garantizar la rápida tramitación de su pedido tenga a mano el número de artículo 388274_2107 del aparato para todas sus consultas Podrá consultar el número...

Page 87: ...ning 87 Opladning af batteripakken se ﬁg A 87 Indsætning udtagning af batteripakke 87 Kontrol af batteritilstand 87 Ibrugtagning 87 Tænd sluk 87 Indstilling af ventilatorhoved 87 Bærehåndtag 87 Krog til fastgørelse 87 Rengøring og vedligeholdelse 88 Bortskaﬀelse 88 Garanti for Kompernass Handels GmbH 89 Service 90 Importør 90 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring 91 Bestilling a...

Page 88: ...uges af voksne Enhver anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være uden for anvendelses området og indebærer betydelige farer for uheld Producenten påtager sig intet ansvar for skader der opstår som følge af utilsigtet anvendelse Udstyr Indstilleligt ventilatorhoved med bærehåndtag Bærehåndtag Fod med 8 trins indstilling 120 Batteriholder Batteripakke Knap til frigørelse af batter...

Page 89: ...re brug Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Udsæt ikke produkte...

Page 90: ...rodukt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengø ring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Opladeren er kun beregnet til inde...

Page 91: ...æt batteripakken ind så den klikker på plads i batteriholderen Udtagning af batteripakken Tryk på knappen til frigørelse og tag batteri pakken ud Kontrol af batteritilstand Tryk på knappen batteritilstand for at kontrollere tilstanden Tilstanden eller resteﬀekten vises på følgende måde på batteriets display LED RØD ORANGE GRØN maksimal opladning eﬀekt RØD ORANGE medium opladning eﬀekt RØD svag opl...

Page 92: ...old til EU direktivet 2012 19 EU skal kasseret elværktøj indsamles særskilt og aﬂeveres til miljøvenligt genbrug Bortskaf ikke batterier sammen med husholdningsaﬀaldet Defekte eller opbrugte batterier skal genanvendes i henhold til direktiv 2006 66 EG Aﬂever batteripakken og produktet på de kommunale genbrugspladser Du kan få oplysninger om bortskaﬀelsesmuligheder for brugt elværktøj batteripakken...

Page 93: ...gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når ga rantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leve ringen Garantien dækker materiale og fabrik...

Page 94: ...t til den oplyste ser viceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www lidl service com og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af arti...

Page 95: ...centens Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoﬀer i elektrisk og elektronisk udstyr Anvendte harmoniserede standarder EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55...

Page 96: ...en begrænsede lagerbeholdning BEMÆRK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i så fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk For at sikre en hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets varenummer IAN 388274_2107 ved hånden ved alle forespørgsler Varenummeret kan ﬁndes på typeskiltet ell...

Page 97: ...re ﬁg A 97 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 97 Controllo della carica della batteria 97 Messa in funzione 97 Accensione spegnimento 97 Regolazione della testa del ventilatore 97 Maniglia da trasporto 97 Gancio di ﬁssaggio 97 Pulizia e manutenzione 98 Smaltimento 98 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 99 Assistenza 100 Importatore 100 Traduzione della dichiarazione di co...

Page 98: ...alunque modiﬁca dell apparecchio sono da considerarsi non conformi alla destinazione e comportano il rischio di infortuni Il produttore declina ogni responsabilità per i danni derivanti da uso non conforme Dotazione Testa ventilatore regolabile con maniglia da trasporto Maniglia da trasporto Piedino di base con regolazione a 8 livelli 120 Sede per batteria Pacco batteria Tasto per lo sbloccaggio d...

Page 99: ...oni per uso futuro Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da per sone con capacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano com preso i pericoli associati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la ma nutenzione a cur...

Page 100: ...chio può essere uti lizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ca pacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparec chio e qualora ne abbiano compre so i pericoli associati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere ...

Page 101: ... Inserire il pacco batteria nella sede della batteria Rimozione del pacco batteria Premere il tasto per lo sbloccaggio e rimuo vere il pacco batteria Controllo della carica della batteria Per controllare la carica della batteria premere il tasto per il livello di carica della batteria Lo stato della batteria ovvero la carica residua vengono indicati come segue sulla spia LED della batteria ROSSO A...

Page 102: ...ere raccolti separatamente e conferiti a un centro per il riciclaggio ecologico Non smaltire le batterie assieme ai normali riﬁuti domestici Le batterie difettose o esauste devono essere riciclate in base alla direttiva 2006 66 EG Conferire il pacco batteria e o l apparecchio agli appositi centri di raccolta Per le possibilità di smaltimento relative agli elettro utensili pacchi batteria usati inf...

Page 103: ... e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a paga mento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collauda to prima della consegna La prestazi...

Page 104: ...e difettoso lo può poi spedire a nostro cari co provvedendo ad allegare la prova di acqui sto scontrino di cassa una descrizione del vi zio e l indicazione della data in cui si è presentato all indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni ﬁlmati sui prodotti e software d instal...

Page 105: ...la dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN ...

Page 106: ...OTA In alcuni Paesi non è possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it Per garantire una rapida evasione dell ordine si prega di tenere a portata di mano per ogni richiesta che si desidera presentare il codice di articolo dell apparecchio 388274_2107 Il codic...

Page 107: ...07 Akkumulátor telep töltése lásd A ábra 107 Akkumulátor telep behelyezése kivétele 107 Akkumulátor állapotának ellenőrzése 107 Üzembe helyezés 107 Be kikapcsolás 107 Ventilátorfej beállítása 107 Hordozó fogantyú 107 Kampó a rögzítéshez 107 Tisztítás és karbantartás 108 Ártalmatlanítás 108 A Kompernass Handels GmbH garanciája 109 Szerviz 110 Gyártja 110 Jótállási tájékoztató 111 Az eredeti megfele...

Page 108: ...készüléket csak felnőttek hasz nálhatják A készülék minden más használata vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat A nem rendelte tésszerű használatból eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget Felszereltség állítható ventilátorfej hordozó fogantyúval hordozó fogantyú 8 fokozatban állítható támasztóláb 120 akkumulátortartó akkumulátor telep gomb az ...

Page 109: ...agyása áramütést tüzet és vagy súlyos sérüléseket okozhat Őrizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást későbbi használatra Ezt a készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent ﬁzikai érzékszervi vagy szellemi ké pességű illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mel lett használhatják vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használat...

Page 110: ...züléket ha bármi szokatlant észlel Ne hagyja a készüléket bekapcsolva és fel ügyelet nélkül Töltőkre vonatkozó biztonsági utasítások Ezt a készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent ﬁzikai ér zékszervi vagy szellemi képességű illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak fel ügyelet mellett használhatják vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használa...

Page 111: ...ntsa az akkumulátor telepet az akkumu látortartóba Akkumulátor telep kivétele Nyomja meg a kireteszelő gombot és vegye ki az akkumulátor telepet Akkumulátor állapotának ellenőrzése Az akkumulátor állapotának ellenőrzéséhez nyomja meg az akkumulátor állapotjelző gom bot Az állapot illetve a fennmaradó teljesítmény az alábbiak szerint jelenik meg az akkumulátor kijelző LED en PIROS NARANCSSÁRGA ZÖLD...

Page 112: ...ektromos kéziszer számokat elkülönítve kell gyűjteni és környezetba rát módon kell újrahasznosítani Ne dobjon akkumulátort a háztar tási hulladékba A hibás vagy elhasználódott akkumu látorokat a 2006 66 EG irányelv sze rint újra kell hasznosítani Az akkumu látor telepet és vagy a készüléket a rendelkezésre álló gyűjtőhelyeken adhatja vissza Az elhasznált elektromos kéziszerszámok akkumu látor tele...

Page 113: ...cia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen elle nőriztük A garancia anyag vagy gyártási hibákra vonatko zik A garancia nem terjed ki a termék normális el használódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek mint például kapcsolók akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek sérülései...

Page 114: ...hoz ter mékbemutató videókhoz és a telepí tési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www lidl service com ol dalról Ezzel a QR kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgá lati oldalra kerülnek www lidl service com és a cikkszám megadásával IAN 388274_2107 megnyithatja a használati útmutatót Szerviz Szerviz Magyarország Tel 06800 21225 E Mail kompernass lidl hu IAN 388274_2107 Gyártja Ügyeljen arr...

Page 115: ...latot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben A magyar Pol gári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék ki...

Page 116: ...etén a termék ipari használata esetén ha az ügyfél megrongálja vagy megváltoztatja a terméket ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírásokat kezelési hiba esetén természeti események által okozott sérülések esetén Az X 12 V és X 20 V Team termékcsalád akkumulátor telepeire a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági joga...

Page 117: ...ó felel A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Európa Parlament és Tanács 2011 június 8 i egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011 65 EU irányelvnek Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 202...

Page 118: ...lfogyhat TUDNIVALÓ A pótalkatrészek rendelése egyes országokban nem lehetséges interneten keresztül Ebben az esetben forduljon szerviz ügyfélszolgálatunkhoz Telefonos rendelés Szerviz Magyarország Tel 06800 21225 E Mail kompernass lidl hu A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben készüléke cikkszámát 388274_2107 A cikkszám a típustáblán vagy a jelen használati ú...

Page 119: ...ulatorja glejte sliko A 119 Vstavljanje odstranjevanje akumulatorja iz naprave 119 Preverjanje stanja akumulatorja 119 Začetek uporabe 119 Vklop izklop 119 Nastavitev glave ventilatorja 119 Nosilni ročaj 119 Kavelj za pritrditev 119 Čiščenje in vzdrževanje 120 Odstranjevanje med odpadke 120 Proizvajalec 121 Pooblaščeni serviser 121 Garancijski list 121 Prevod izvirne izjave o skladnosti 122 Naroči...

Page 120: ...dru ga vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za nepredvideno in povzroči bistveno nevarnost nesre če Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za škodo nastalo zaradi nepredvidene uporabe Oprema Nastavljiva glava ventilatorja z nosilnim ročajem Nosilni ročaj Podstavek z 8 stopenjsko nastavitvijo 120 Nastavek za akumulator Akumulator Tipka za sprostitev akumulatorja Lučka LED akumulatorja Ti...

Page 121: ...ruga navodila shranite za prihodnjo uporabo Otroci od 8 leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo napravo uporabljati le pod nad zorom ali če so bili poučeni o varni uporabi na prave in so razumeli nevarnosti ki izhajajo iz njene uporabe Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci brez nadzora ne smej...

Page 122: ...ostna navodila za polnilnike Otroci od 8 leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposob nostmi ali s pomanjkljivimi izkušnja mi in znanjem smejo napravo uporabljati le pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi na prave in so razumeli nevarnosti ki izhajajo iz njene uporabe Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali ...

Page 123: ...ulatorja Akumulator vtaknite v nastavek za akumula tor tako da se zaskoči Odstranjevanje akumulatorja Pritisnite tipko za sprostitev in akumulator odstranite Preverjanje stanja akumulatorja Za preverjanje stanja akumulatorja pritisnite tipko za stanje akumulatorja Stanje oziroma preostala kapaciteta se prikaže na lučki LED akumulatorja takole RDEČA ORANŽNA ZELENA napolnjen do konca največja moč RD...

Page 124: ...ko direktivo 2012 19 EU je treba rabljena električna orodja zbirati ločeno in jih oddati za ekološko pri merno predelavo Akumulatorjev ne odvrzite med gospodinjske odpadke Okvarjene ali izpraznjene akumula torje je treba v skladu z Direktivo 2006 66 EG reciklirati Akumulator in ali napravo oddajte na javnih zbirališčih O možnostih odstranitve neuporabnih električnih orodij akumulatorjev povprašajt...

Page 125: ...dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla ščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdel ka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzro ki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma proda jalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal prilo ženih navodi...

Page 126: ...dgovoren izključno proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN ...

Page 127: ...loge morda v kratkem času razprodan OPOMBA V nekaterih državah spletno naročanje nadomestnih delov ni mogoče V tem primeru pokličite servisno številko Telefonsko naročilo Servis Slovenija Tel 018889273 E Mail kompernass lidl si Za zagotavljanje hitre obdelave naročila imejte za morebitna vprašanja pripravljeno številko artikla 388274_2107 za svojo napravo Številko artikla najdete na tipski tablici...

Page 128: ...PVA 20 Li A1 124 SI ...

Page 129: ...ation Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Információk állása Stanje informacij Stand der Informationen 11 2021 Ident No PVA20 LiA1 112021 1 ...

Search results

Summary of Contents for 388274 2107

Reviews:

Related manuals for 388274 2107

Brands by name

Popular brands

Parkside 388274 2107, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 388274 2107

Reviews:

Related manuals for 388274 2107

Brands by name

Popular brands