Parkside 384536 2107 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 115 / 122

ADDENDUM

NL BE

Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring

Hiermede bevestigen wij dat de

Voeding

bouwserie WJG-Y130502200WU1/WJB-Y130502200WU1

IAN 384536_2107
is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen:

2014/30/EU • 2014/35/EU • 2009/125/EC • (EU) 2019/1782

2011/65/EU* & (EU) 2015/863

Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming

gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:

Voeding

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

EN 60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018 • EN 62233:2008

EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019

EN IEC 63000:2018

De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring

wordt gedragen door de fabrikant:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

GERMANY, 11.11.2021

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn

2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik

van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Christian Frank

(Documentatiegelastigde)

Summary of Contents for 384536 2107

Page 1: ...ns d origine Batteridreven multiklipper Overs ttelse af den originale driftsvejledning Cordless Grass Hedge Trimmer Translation of the original instructions IAN 384536_2107 Akku Gras und Strauchschere...

Page 2: ...ons de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB IE Translation of the original instructions...

Page 3: ...15 16 16 10 1 1 4 2 6 7 7 5 4 6 7 8 3 2 1 9 10 11 12 12 13 16 16 9 9 1 15 14...

Page 4: ...16 should only use this unit under adult supervision Any other use not speci cally mentioned in this manual can lead to damage to the unit and may present a serious hazard to the user The operator or...

Page 5: ...ents and positioned in an offset arrangement to reduce the risk of injury A cutting head with several blades is provided for use as a grass trim mer The safety key protects the devices from being star...

Page 6: ...s For this purpose all parts of the oper ating cycle have to be considered for exam ple times when the electric tool is switched off and times when it is switched on but run ning without any load Safe...

Page 7: ...nings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 WORK AREA SAFETY a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite ac cidents b Do not...

Page 8: ...ower tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the pow er tool on A wrench or a key lef...

Page 9: ...ippery handles and grip surfaces do not permit safe operation and control over the power tool in un expected situations 5 CAREFUL HANDLING AND USE OF BATTERY DEVICES a Charge the batteries only in cha...

Page 10: ...concealed power cables Contact between the cutting blade and a live cable may render metallic compo nents live and result in an electric shock d Before the work search the hedge for concealed objects...

Page 11: ...reign object whenever the machine starts to vibrate uncontrollably How to avoid accidents and injuries b In the case of an accident or malfunction during operation the device must be switched off imme...

Page 12: ...s a risk of injury g Never hold or pick up the device by the cutting bla de Contact with the cutting blade can lead to injuries 5 RESIDUAL RISKS Even if properly operating and hand ling this electric...

Page 13: ...adapter with a supply charge voltage of 5 V and a charge cur rent of below 2200 mA For charging the product may only be connected to a device with one of the following sym bols or III 1 Insert the saf...

Page 14: ...fects such as loose worn or damaged parts Check that the screws are seated rmly in the blade block Remove the power supply unit before working with the equipment Do not use extension cables Only use s...

Page 15: ...se was improper repair or the use of non original parts or through use other than that desig nated in this manual Storage Keep the equipment in the blade guard supplied dry and out of reach of chil dr...

Page 16: ...04642 Defective units returned to us will be disposed of for free Place cut branches in compost and not in the dustbin Trouble shooting Problem Possible Cause Error correction Device doesn t start Equ...

Page 17: ...equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The warranty is only valid for material or manufacturing defects This...

Page 18: ...t has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward o...

Page 19: ...erhvervsm ssig brug bortfalder garantien Apparatet er beregnet til brug af en vok sen Unge over 16 r m kun benytte ap paratet under opsyn Dette apparat er ikke egnet til erhvervs m ssig brug Ved erhv...

Page 20: ...af sikkerhedsgrunde afrun det p siderne og anbragt forskudt Ved brug som gr sklipper anvendes der en sk rekniv med ere t nder som sk re indretning Sikkerhedsn glen beskytter mod start ved en fejltage...

Page 21: ...er er det n dvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen f eks tider hvor elv rkt jet er slukket og tider hvor det ganske vist er t ndt men k rer uden belastning Sikkerhedshenvisninger Det...

Page 22: ...orsyningskabel 1 SIKKERHED P ARBEJDSPLADSEN a S rg for at dit arbejdsomr de er rent og godt belyst Uorden og uoplyste arbejdsomr der kan medf re ulykker b El v rkt jet m ikke benyttes i eksplosionstru...

Page 23: ...lukket f r stikket s ttes i stikkontakten og f r du l fter eller b rer den Undg at b re el v rkt jet med ngeren p afbryderen og s rg for at maskinen ikke er t ndt n r den sluttes til nettet fordi dett...

Page 24: ...f el v rkt jet til andre end de fastsatte form l kan medf re farlige situationer h Hold greb og grebsover ader t rre rene og fri for olie og fedt Hvis greb og grebsover ader er glatte er en sikker bet...

Page 25: ...knivene st r stille Brug altid beskyttelsesafd kningen ved transport eller opbevaring Forsigtig h ndtering af apparatet reducerer faren for at komme til skade p knivene c Hold kun elektrov rkt jet p...

Page 26: ...rol vedligeholdel ses eller reng ringsarbejder hvis du har ber rt et fremmed legeme hvis maskinen begynder at vibrere us dvanligt b Hvis der opst r en ulykke eller en fejl under driften skal apparatet...

Page 27: ...ESTRISICI Ogs hvis du betjener dette el v rkt j korrekt vil der altid v re restrisici F lgende risici kan optr de i forbindelse med dette el v rkt js konstruktion og udf relse a Snitl sioner b H reska...

Page 28: ...en str mforsyning 3 Forbind ladekabelstikket 15 med apparatets ladeb sning 6 4 Tilslut str mforsyningen til en stik d se Ladeindikatoren 2 lyser r d apparatet lades gr n ladning afsluttet Opladningst...

Page 29: ...ke apparatet s meget at det stopper V r opm rksom p henvisningerne til ved ligeholdelse og reng ring af apparatet Brug af gr sklipper Gr s lader sig klippe bedst hvis det er t rt og ikke for h jt Inds...

Page 30: ...hhv gennem ikke form lsbestemt anvendelse Opbevaring Opbevar apparatet i den medf lgende knivbeskyttelse og uden for b rns r k kevidde Opbevar kun akku en i delopladet til stand Under en l ngere opbev...

Page 31: ...Fejlafhj lpning Apparatet starter ikke Apparatet er a adet Oplad apparatet se Ladeprocedure Tilkoblingssp rren 3 er ikke aktiveret korrekt Tilkobling se Betjening T nd slukknap 8 defekt Lad service c...

Page 32: ...trenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken Garantiydelsen g lder udelukkende for materiale og fabrikationsfejl Denne ga ranti d kker ikke produktdele der er uds...

Page 33: ...ations service Du kan lade reparationer der ikke er omfattet af garantien udf re hos vores ser vice lial mod betaling Denne udf rdiger dig gerne et omkostningsoverslag Vi kan kun bearbejde apparater d...

Page 34: ...utilisation qui n est pas expres s ment permise dans cette notice peut conduire endommager l appareil et repr senter un grave danger pour son utilisateur La personne maniant ou utilisant l appareil es...

Page 35: ...loie comme m canisme de coupe une lame de tondeuse comportant plusieurs dents La cl de s curit vite les mises en route accidentelles La fonction des diff rents l ments est expos e en d tails dans les...

Page 36: ...re d exemple pour r duire la contrainte que constituent les vibra tions porter des gants lors de l utili sation de l outil et limiter le temps de travail Il faut ce titre tenir compte de toutes les pa...

Page 37: ...gnes de s curit g n rales pour outils lectriques AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de s curit instructions illustrations et caract ristiques techniques fournies avec cet outil lec trique Des om...

Page 38: ...trique e Si vous travaillez avec un outil lectrique en plein air utilisez uniquement un c ble de pro longation qui soit adapt pour l ext rieur L emploi d un c ble de prolongation appropri pour le doma...

Page 39: ...quelques secondes provoquer des bles sures graves 4 Utilisation et manipulation de l outil electrique a Ne pas forcer l outil Utilisez pour votre travail l outil lec trique le mieux adapt Avec un outi...

Page 40: ...ce des trombones de bureau des pi ces de monnaie des cl s des clous des vis ou de tous autres petits objets en m tal qui pourraient causer un d couplage des contacts Un court circuit entre les contact...

Page 41: ...avec le c blage non apparent Les lames de coupe entrant en contact avec un l sous tension peuvent galement mettre sous ten sion les parties m talliques expos es de l outil lectrique et provoquer un ch...

Page 42: ...portez aucun habit ottant ou ornement car ces parties mobiles peuvent tre saisies par l appareil N utilisez pas l appareil si vous allez pieds nus ou por tez des sandales ouvertes a Toujours mettre l...

Page 43: ...tation avant de travailler avec l appa reil N utilisez aucun c ble de prolongation L alimen tation ne peut tre utilis e que dans des espaces ferm s La p n tration de l eau augmente le risque d une d c...

Page 44: ...es conditions extr mes telles que de la chaleur ou des chocs Il y a un risque de blessure par coulement de la solution d lectrolyte En cas de contact de ce produit avec les yeux etc rincez avec de l e...

Page 45: ...e l appareil et tirer la cl de s curit 7 pour viter des risques et des blessures Monter la lame 1 Placez la lame cisaille gazon 10 ou la lame taille haie 12 sur la connexion che 16 sur la partie inf r...

Page 46: ...te de coupe 1 dans la position souhait e 2 Rel chez le d verrouillage 4 la t te de coupe 1 va s encliqueter Utilisation comme taille haies D placez l appareil r guli rement vers l avant Le porte lame...

Page 47: ...C En cas de stockage vitez froid et chaleur extr mes a n que l accumu lateur ne perde pas de sa puissance Si la dur e de stockage est tr s longue contr lez environ tous les 3 mois l tat de chargement...

Page 48: ...oyage Entretien Lame 10 12 mouss e ou br ch e Aff tez la lame voir Nettoyage En tretien ou changez la voir Pi ces de rechange Accessoires La lame 10 12 est endomma g e Changez la lame voir Pi ces de r...

Page 49: ...ment consta t s d s l achat doivent imm diatement tre signal s apr s le d ballage A l expiration du d lai de garantie les r parations occa sionnelles sont la charge de l acheteur Volume de la garantie...

Page 50: ...samment s r Service R parations Vous pouvez contre paiement faire ex cu ter par notre service des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estimatif N...

Page 51: ...onder 16 jaren mogen het toestel enkel onder toezicht gebruiken Ieder ander gebruik dat in deze gebruiks aanw zing niet uitdrukkel k is toegestaan kan tot schade aan het toestel leiden en een ernst ge...

Page 52: ...tanden toegepast De veiligheidssleutel beschermt tegen onge wild starten De werking van de bedienelementen ont leent u alstublieft aan de volgende beschr vingen Overzicht Apparaat 1 Sn dkop 3 Inschak...

Page 53: ...t gereedschap en de beperking van de werkt d Daarb moeten alle delen van de bedr fs cyclus in acht worden genomen b voorbeeld t den waarop het elektrische werktuig is uitgeschakeld en t den waarin het...

Page 54: ...che gereedschap gel den Verzuim b de naleving van de veiligheidsinstructies en aanw zingen kan een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en...

Page 55: ...noer doet het risico voor een elektrische schok afnemen f Wanneer het gebruik van het elektrische gereedschapswerk tuig in een vochtige omgeving niet te verm den is dient u een aardlekschakelaar te ge...

Page 56: ...egeven vermogensgebied b Gebruik geen elektrisch gereed schap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer in of uitgeschakeld kan wor den is gevaarl k en moet gerepareerd word...

Page 57: ...tot brandwonden of brand leiden d B verkeerd gebruik kan vloei stof uit de accu vr komen Ver m d contact daarmee B toeval lig contact met water afspoelen Als de vloeistof in de ogen komt moet u bovend...

Page 58: ...d Doorzoek v r het werk de heg naar verborgen objecten b voorbeeld raad etc e Houd de heggenschaar correct vast b v met beide handen aan de handgrepen wanneer twee handgrepen aanwezig z n B ver lies...

Page 59: ...at u blokkeringen verw dert v r controle onderhouds of reinigingswerkzaamheden wanneer u een vreemd voor werp aangeraakt hebt telkens wanneer de machine op een ongewone manier be gint te trillen Zo ve...

Page 60: ...combinatie met de telescopische steel Er be staat gevaar voor sn dwonden e Het apparaat is voor het snoeien van heggen voor zien Met het apparaat geen takjes hard hout of dergel ke snoeien Het ap para...

Page 61: ...r voor ver wondingen door een elektri sche schok De batter bereikt slechts na meer maals laden haar volle capaciteit De veiligheidssleutel moet tijdens het laadproces ingestoken zijn Laad de in het ap...

Page 62: ...n de inschakelgrendeling los Het apparaat loopt met maximale snel heid 4 Als u het apparaat wilt uitschakelen laat u de aan uit schakelaar 8 los Na het uitschakelen van het toestel bewegen zich de mes...

Page 63: ...gen Chemische substanties kunnen de kunststofdelen van het toestel aangr pen Draagt u b de omgang met de messen 10 12 handschoenen Gevaar voor verwondingen door sn dwonden Voert u de volgende onderhou...

Page 64: ...essoires en de verpakking naar een milieuvriendel ke recycling Machines horen niet bij huishoudelijk afval thuis Werp het toestel met ingebouw de accu niet in het huisvuil het vuur explosiegevaar of h...

Page 65: ...e oorzaak Foutherstel Apparaat start niet Apparaat is ontladen Apparaat laden zie Laadproces Inschakelblokkering 3 niet correct gebruikt Inschakelen zie Bediening Aan uit schakelaar 8 defect Reparatie...

Page 66: ...oop bestaande beschadigingen en gebreken moeten on middell k na het uitpakken gemeld worden Na het verstr ken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van d...

Page 67: ...pparaat met inbegrip van alle b de aankoop b geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rant...

Page 68: ...Kanten und auf kleinen Fl chen im h uslichen Bereich be stimmt Das Ger t ist zum Gebrauch durch Er wachsene bestimmt Jugendliche ber 16 Jahre d rfen das Ger t nur unter Auf sicht benutzen Jede andere...

Page 69: ...ecken schere wird als Schneideinrichtung ein doppelseitiger Messerbalken eingesetzt Die Fangz hne sind aus Sicherheitsgr n den seitlich gerundet und versetzt angeord net um Verletzungsgefahren zu verr...

Page 70: ...ktro werkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nah men zur Verringerung der Vibrati onsbelastung sind das Tragen von Handsc...

Page 71: ...en Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit de nen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen ele...

Page 72: ...geeignet sind Die Anwendung einer f r den Au enbe reich geeigneten Verl ngerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektro werkzeugs in feuchter Umgebung...

Page 73: ...owerkzeugs a berlasten Sie das Elektrowerk zeug nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegeben...

Page 74: ...nderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte ver ursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendu...

Page 75: ...d zu einem elektrischen Schlag f hren d Durchsuchen Sie vor der Arbeit die Hecke nach verborgenen Objekten z B Draht etc So ver meiden Sie Ger tesch den e Halten Sie die Heckenschere richtig z B mit b...

Page 76: ...t unbeauf sichtigt lassen bevor Sie Blockierungen ent fernen vor Kontroll Wartungs oder Reinigungsarbeiten wenn Sie einen Fremdk rper ber hrt haben wann immer das Ger t beginnt ungew hnlich zu vibrie...

Page 77: ...die Gefahr von Schnittverletzungen e Die Strauchschere ist f r das Schneiden von Hecken vorgesehen Mit dem Ger t keine Zweige hartes Holz oder anderes schneiden So vermeiden Sie Ger tesch den f Versuc...

Page 78: ...en gr n Ladevorgang ist beendet Die Dauer der Ladezeit h ngt von den technischen Daten des Netzteils ab 5 Ziehen Sie nach erfolgtem Lade vorgang zuerst den Stecker des Netzteils aus der Steckdose und...

Page 79: ...m Still stand kommt Beachten Sie die Hinweise zur War tung und Reinigung des Ger tes Einsatz als Grasschere Gras l sst sich am besten schneiden wenn es trocken und nicht zu hoch ist Bedienung Beachten...

Page 80: ...beim Umgang mit den Messern 10 12 Handschuhe Gefahr durch Schnittverletzungen F hren Sie folgende Wartungs und Reini gungsarbeiten regelm ig durch Dadurch ist eine lange und zuverl ssige Nutzung gew...

Page 81: ...formieren Sie die Sammelstelle ber den fest verbauten Akku Fragen Sie hierzu Ihren lokalen M llentsorger oder unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Ger te f hren wir kostenl...

Page 82: ...Problem M gliche Ursache Fehlerbehebung Ger t startet nicht Ger t ist entladen Ger t laden siehe Ladevorgang Einschaltsperre 3 nicht richtig bet tigt Einschalten siehe Bedienung Ein Ausschalter 8 defe...

Page 83: ...arantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantielei...

Page 84: ...cht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Ko stenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend v...

Page 85: ...014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 We additionally con rm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level Guaranteed 77...

Page 86: ...s and stipulations have been applied EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019...

Page 87: ...8 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Yderligere bekr ftes if lge direktivet 2000 14 EC om st jemission Lydeffektniveau Garanteret 77 dB A...

Page 88: ...2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Nous certi ons galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance acoustique garant...

Page 89: ...00 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 77 dB A gemeten 74 1 dB A...

Page 90: ...90...

Page 91: ...5 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 77 dB A Gemessen 7...

Page 92: ...92...

Page 93: ...93 Exploded Drawing Eksplosionstegning Vue clat e Explosietekening Explosionszeichnung informative informatif informatief informativo 20210929_rev02_sh PGSA 4 A2...

Page 94: ...63762 Gro ostheim GERMANY Imported for GB market by Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand d...

Page 95: ...e only the charger supplied Risk of re and explosion This ensures that the safety of the device is maintained c Before each use check the charger cable and plug and have them repaired by quali ed prof...

Page 96: ...ar ger outdoors Dirt and the entry of water increase the risk of electric shock g The charger must not be operated on or in the im mediate vicinity of am mable surfaces e g pa per textiles Risk of re...

Page 97: ...er adapter is available from our online shop For charging use only protection class II power supply approved for use with household products The device may only be powered with SELV Safety Extra Low V...

Page 98: ...be used only in enclosed spaces Spare parts Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www grizzlytools shop If you have issues ordering please use the contact form If you have any ot...

Page 99: ...35 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 6...

Page 100: ...l and Electronic Equipment Regulations 2012 In order to guarantee consistency the following harmonised standards as well as natio nal standards and stipulations have been applied Power supply unit BS...

Page 101: ...l r oplader kabel og stik inden enhver brug og lad kun disse reparere af kvali ceret fagl rt per sonale og kun med origi nale reservedele Benyt ikke en defekt oplader og bn den Tekniske data Str mfors...

Page 102: ...risikoen for et elektrisk st d g Opladeren m ikke an vendes p eller t t p br ndbare over ader f eks papir stof Der er brandfare p grund af den opvarmning der opst r ved op ladningen h Undg mekanisk be...

Page 103: ...gget i produktet Str mforsynin gen kan k bes i vores onlinebutik Til opladning m der kun anvendes beskyttelsesklasse II godkendt til brug sammen med husholdningsprodukter Enheden m kun forsynes med st...

Page 104: ...ukkede rum Reservedele Tilbeh r Reservedele og tilbeh r kan bestilles p www grizzlytools shop Hvis du har problemer med bestillingsprocessen bedes du bruge kontaktformularen Hvis du har yderligere sp...

Page 105: ...EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 E...

Page 106: ...ntiel as sign ne d passant pas 30 mA b Pour le chargement de l accumulateur utilisez exclusivement le chargeur fourni la livraison Il existe un risque d incendie et Caract ristiques techniques Aliment...

Page 107: ...g s f Conservez le chargeur propre et l abri de l hu midit et de la pluie N uti lisez jamais le chargeur en plein air La pollution et la p n tration d eau augmentent le risque de d charge lectrique g...

Page 108: ...disponible sur notre boutique en ligne Pour le rechargement uniquement clas se de protection II alimentation lec trique approuv e pour une utilisation avec des produits domestiques L appareil peut tre...

Page 109: ...r m s Pi ces de rechange Accessoires Vous obtiendrez des pi ces de rechange et des accessoires l adresse www grizzlytools shop Si vous avez des probl mes lors du passage de la commande merci d utilise...

Page 110: ...13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Le fabrica...

Page 111: ...van de accu uitsluitend de meegeleverde acculader Er bestaat brand en explosiegevaar Controleer voor elk gebruik de acculader de kabel alsook de stekker en laat alleen door gekwali ceer Technische geg...

Page 112: ...gen Gebruik de accu lader nooit in de openlucht Door vervuiling en het binnendrin gen van water vergroot het ge vaar voor een elektrische schok De acculader mag alleen met de b behorende origi nele ac...

Page 113: ...in onze online shop Gebruik voor het opladen alleen een stroomvoorziening van beschermings klasse II goedgekeurd voor gebruik met huishoudel ke producten Het apparaat mag alleen worden ge voed met SEL...

Page 114: ...ten ruimten worden gebruikt Reserveonderdelen Accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkr gt u op www grizzlytools shop Ondervindt u problemen b het orderproces gebruik dan het contactformulier...

Page 115: ...17 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 De exclusieve v...

Page 116: ...von nicht mehr als 30 mA an b Verwenden Sie zum Laden des Akkus ausschlie lich das mitgelieferte Ladege r t Es besteht Brand und Ex plosionsgefahr c berpr fen Sie vor jeder Benutzung Ladeger t Technis...

Page 117: ...ht besch digt werden f Halten Sie das Ladeger t sauber und fern von N s se und Regen Benutzen Sie das Ladeger t niemals im Freien Durch Verschmut zung und das Eindringen von Wasser erh ht sich das Ris...

Page 118: ...hop erh ltlich Verwenden Sie zum Laden nur ein Netzteil der Schutzklasse II das f r die Verwendung mit Haushaltsprodukten zugelassen ist Das Ger t darf nur mit SELV Safety Ex tra Low Voltage geladen w...

Page 119: ...hlossenen R umen verwendet werden Ersatzteile Zubeh r Ersatzteile und Zubeh r erhalten Sie unter www grizzlytools shop Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben verwenden Sie bitte das Kontakt...

Page 120: ...3 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Die alleini...

Page 121: ......

Page 122: ......

Search results

Summary of Contents for 384536 2107

Reviews:

Related manuals for 384536 2107

Brands by name

Popular brands

Parkside 384536 2107, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 384536 2107

Reviews:

Related manuals for 384536 2107

Brands by name

Popular brands