Parkside 380862-2110 Page 94 Translation Of The Original Instructions Download | Manualshive

Page: 94 / 240

background image

PAFS 550 A1

PL

│

89

■

OSTRZEŻENIE!

►

Podczas pracy na zewnątrz pomieszczeń:
nie wolno kierować w kierunku urządzenia
oparów zawierających rozpuszczalniki.
Zwróć uwagę na kierunek wiatru! Postaw
urządzenie w taki sposób, aby opary zawie-
rające rozpuszczalniki nie docierały do urzą-
dzenia i nie gromadziły się w nim. Pomiędzy
urządzeniem a pistoletem natryskowym nale-
ży zachować minimalną odległość wynoszą-
cą 5 m.

►

Niebezpieczeństwo zwarcia na skutek wnik-
nięcia wody! Nigdy nie czyścić urządzenia
za pomocą myjki wysokociśnieniowej lub
parowej.

►

Do czyszczenia urządzenia nie używaj po-
jemników z rozpuszczalnikiem z małym otwo-
rem. Może powstać atmosfera wybuchowa.
Wcześniej wykonaj uziemienie pojemnika.

Wskazówki bezpieczeństwa dla
węża wysokiego ciśnienia

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

■

Uwaga: niebezpieczeństwo obrażeń w wyniku
wstrzyknięcia! Zużycie, załamania i niewła-
ściwe użytkowanie mogą powodować niesz-
czelności w wężu wysokiego ciśnienia.
W miejscu wycieku może dojść do wstrzyk-
nięcia płynu do skóry.

■

Ładunek elektrostatyczny z pistoletu natrysko-
wego i węża wysokiego ciśnienia odprowadza-
ny jest przez wąż wysokiego ciśnienia.

■

Przed każdym użyciem należy dokładnie
sprawdzić wąż wysokiego ciśnienia.

■

Nigdy nie ciągnij za wąż wysokiego ciśnienia,
aby przesunąć urządzenie.

■

Nigdy nie naprawiaj uszkodzonego węża
wysokiego ciśnienia we własnym zakresie!

■

Niezwłocznie wymień uszkodzony wąż wyso-
kiego ciśnienia.

■

Unikaj ostrego zginania lub załamywania,
najmniejszy promień gięcia wynosi około
20 cm.

■

Chroń wąż wysokiego ciśnienia przed ostrymi
przedmiotami i krawędziami.

■

Nie skręcaj węża wysokiego ciśnienia.

■

Nie zanurzaj węża wysokiego ciśnienia
w rozpuszczalniku. Wytrzyj go na zewnątrz
tylko nasączoną szmatką.

■

Ułóż wąż wysokiego ciśnienia tak, aby nie
było ryzyka potknięcia się.

■

Nie przejeżdżaj po wężu wysokiego ciśnienia.

WSKAZÓWKA

►

W przypadku starych węży wysokiego ciśnie-
nia wzrasta ryzyko uszkodzeń. Zalecamy
wymianę węża wysokiego ciśnienia co 6 lat.

«
...
92
93
94
95
96
...
»

Summary of Contents for 380862-2110

Page 1: ...e gebruiksaanwijzing AIRLESS STRIEKAC SYST M NA FARBU Preklad origin lneho n vodu na obsluhu SYSTEM DO ROZPYLANIA FARBY AIRLESS T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi SISTEMA DE PULVERIZACI N DE P...

Page 2: ...s Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de af...

Page 3: ...A B C D E...

Page 4: ...F G H I 20 30 cm J...

Page 5: ...K L N M...

Page 6: ...s 8 Working procedures 9 Preparing the paint 9 Before use 10 Assembly 10 Selecting changing the nozzle 10 Replacing the HEA lter 10 Using the appliance 10 Settings 11 Spraying 11 Overheating protectio...

Page 7: ...o thinners Materials that contain highly abrasive compo nents Fa ade paint lyes and acidic coating materials Do not use the appliance in areas where there is a risk of explosion Any other usage of or...

Page 8: ...coating material 40 C Noise and vibration data Noise measurement value determined in accord ance with EN 14462 The rated noise level of the paint spray gun is typically Sound pressure level LpA 78 4 d...

Page 9: ...Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodi ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric...

Page 10: ...t turn it on and o Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable f...

Page 11: ...g pressure of the high pressure hose and spray gun 5 Check all connections for leaks Strictly follow the instructions on regular cleaning and maintenance of the appliance Observe the following rules b...

Page 12: ...supply being connected corresponds to the values indicated on the type plate Before carrying out any work on the appliance relieve the pressure and disconnect the mains plug from the socket You must e...

Page 13: ...re hoses We recommend replacing the high pressure hose every 6 years Original accessories attachments WARNING Do not use any accessories that are not recommended by PARKSIDE You can order spare parts...

Page 14: ...ng e g on a piece of cardboard Do not switch the appliance on o above the spray area but start and stop the spraying process approx 10 cm outside the spray area Preparing the paint Store the paint in...

Page 15: ...rom the paint spray gun 7 see g B You can attach an adjust able spanner to the lower end of the handle to help Insert the appropriate HEA lter q for the installed nozzle 5 white HEA lter pre tted nozz...

Page 16: ...If this happens carry out the following steps Turn the pressure regulator dial 3 to position 0 o Turn the function switch e to the vertical posi tion PRIME Let the appliance cool down for at least 30...

Page 17: ...e manufacturer s information of the respective spray material to nd out which cleaning agents are suitable NOTE Thorough cleaning directly after every use is very important for safety and operation Ot...

Page 18: ...ters q regularly Replace them if cleaning is no longer su cient Disconnect the suction hose 2 and the return hose 1 from the appliance using the hose clips l Clean the outsides of the hoses Remove the...

Page 19: ...ug and depressurise the appliance If you are still experiencing a poor spray pattern after cleaning the nozzle you should clean the connecting thread r Remove the high pressure hose w from the connect...

Page 20: ...disposal companies The disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this appliance properly Your local community or municipal authorities can provide information on h...

Page 21: ...mage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty Th...

Page 22: ...these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com wher...

Page 23: ...e complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electroni...

Page 24: ...chlauch 27 Originalzubeh r zusatzger te 28 Arbeitshinweise 28 Vorbereitung der Farbe 29 Vor der Inbetriebnahme 29 Montage 29 D se w hlen wechseln 29 HEA Filter wechseln 30 Inbetriebnahme 30 Einstellun...

Page 25: ...lien die Aceton oder Nitroverd nnung enthalten Materialien die stark schmirgelnde Bestandteile enthalten Fassadenfarbe Laugen und s urehaltige Beschichtungssto e Benutzen Sie das Ger t nicht in Bereic...

Page 26: ...er usch ermittelt entsprechend EN 14462 Der bewertete Ger uschpegel der Farbspritzpistole betr gt typischerweise Schalldruckpegel LpA 78 4 dB Unsicherheit K 2 5 dB A Schallleistungspegel LWA 91 2 dB U...

Page 27: ...icherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsge...

Page 28: ...ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk zeugs be ndet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K r...

Page 29: ...rgesehenen Situationen 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua li ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicherge stellt dass die Sicherheit des El...

Page 30: ...e verdunstende L semittel scha en eine explosive Umgebung Spritzen Sie nicht im Bereich von Z ndquellen wie statischen Elektrizit tsfunken o enen Flammen Z nd ammen hei en Gegenst nden Motoren Zigaret...

Page 31: ...rbeiten am Ger t eine Druckentlastung durch und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Sie m ssen das zu bearbeitende Spritzobjekt erden F r die Installation Wartung und Reparatur des Ger tes is...

Page 32: ...ochdruckschlauch bilden Durch eine Leckstelle kann Fl ssigkeit in die Haut injiziert werden Die elektrostatische Au adung von der Spritz pistole und Hochdruckschlauch wird ber den Hochdruckschlauch ab...

Page 33: ...unter bestimmten Bedingungen zu Dauer belastungssch den kommen Bei allen Arbeiten am Ger t pers nliche Schutzausr stung tragen F r ausreichende technische oder nat rliche L ftung sorgen WARNUNG GEFAHR...

Page 34: ...arbe nicht gut auf der Ober che F gen Sie bei einem Wert von ber 55 DIN sec 100 ml Wasser hinzu und r hren Sie erneut f r 5 Minuten auf Messen Sie die DIN Sekunden erneut Wieder holen Sie den Vorgang...

Page 35: ...r 3 auf die Position 2 damit sichergestellt wird dass die Farbe durch das System gepumt wird Warten Sie bis die Farbe durch den R cklauf schlauch 1 wieder zur ck in den Farbeimer l uft Drehen Sie dann...

Page 36: ...Funktionsschalter e auf die senkrechte Position PRIME Entsichern Sie die Farbspritzpistole 7 indem Sie die Sicherung 6 mit der Spitze nach unten drehen Lassen Sie den Druck ab indem Sie den Ab zugsheb...

Page 37: ...sser und einem handmilden Sp lmittel Drehen Sie den Funktionsschalter auf die waagerechte Position SPRAY Drehen Sie den Drehrad Druckregler 3 auf die Position 5 Entsichern Sie die Farbspritzpistole 7...

Page 38: ...Ger t wird dadurch konserviert Das l wird durch den Ausgang des R cklaufschlauchs 1 wieder ausgegeben Drehen Sie den Drehrad Druckregler 3 auf die Position 0 aus Entfernen Sie den Netzstecker aus der...

Page 39: ...reher wieder fest Drehen Sie die Innensechskantschraube k mit einem 2 mm Innensechskantschl ssel wieder fest Lagerung und Transport Lagern Sie das Ger t an einem trockenen und staubfreien Ort Transpor...

Page 40: ...knahmem g lichkeiten direkt in den Filialen und M rkten an Informieren Sie sich auch bei Ihrem H ndler ber die R cknahmem glichkeiten vor Ort Weitere M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Prod...

Page 41: ...l schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde...

Page 42: ...com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n...

Page 43: ...hriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher S...

Page 44: ...ne 47 Consignes de travail 48 Pr paration de la peinture 48 Avant la mise en service 49 Montage 49 Choisir remplacer la buse 49 Changer de ltre HEA 49 Mise en service 50 R glages 50 Pulv riser 50 Prot...

Page 45: ...ocellulo sique Mat riaux dont certains constituants sont tr s abrasifs Peinture pour fa ade lessives caustiques et mat riaux de rev tement base d acide N utilisez pas l appareil dans des zones potenti...

Page 46: ...ermin e conform ment la norme EN 14462 Le niveau de bruit pond r typique du pistolet peinture s l ve Niveau de pression acoustique LpA 78 4 dB Impr cision K 2 5 dB A Niveau de puissance acoustique LWA...

Page 47: ...e la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atmosph re e...

Page 48: ...tion et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil dans des situations inattendues f S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garde...

Page 49: ...es Cela assurera que la s curit de l outil est maintenue Avertissements de s curit compl mentaires RISQUE D EXPLOSION ET D INCENDIE Il ne doit y avoir aucune source d in amma tion au voisinage de l ap...

Page 50: ...nt un environnement explosif Ne pulv risez pas proximit de sources d ignition tels que des tincelles d lectricit statique des ammes nues ammes d allu mage objets tr s chauds moteurs cigarettes ou tinc...

Page 51: ...oncernant l installation la maintenance et la r paration de l appareil il faut respecter le manuel de l utilisateur Lors de son installation l appareil doit tre raccord au circuit de terre Veillez une...

Page 52: ...ext rieure uniquement avec un chi on imbib Posez le exible haute pression de mani re exclure tout risque de tr buchement Ne roulez pas avec un v hicule sur le exible haute pression REMARQUE En pr senc...

Page 53: ...rant la surface de pulv risation Dans le cas contraire toutes les surfaces non prot g es risquent d tre salies Assurez vous que la surface de pulv risation est propre s che et exempte de graisse Ponce...

Page 54: ...ment l crou l aide d une cl molette Ici aussi retenez l crou du letage de raccordement du pistolet peinture avec une seconde cl molette Choisir remplacer la buse Buse Utilisation Buse 311 Produit peu...

Page 55: ...ure 7 en tournant la pointe du cran 6 le plus loin possible vers l arri re et le haut R glages En tournant le bouton rotatif du r gulateur de pression 3 vous pouvez mettre l appareil en marche en l am...

Page 56: ...robl mes d aspiration Actionnez 3 4 fois le poussoir de valve z pour chasser d ventuelles obstructions ou d p ts de la valve Si le probl me persiste tapez plusieurs fois avec un maillet en caoutchouc...

Page 57: ...7 au dessus du seau de peinture ATTENTION Si vous utilisez un r cipient en m tal raccor dez pr alablement le pistolet peinture 7 la terre Rel chez la g chette 9 d s que du liquide de nettoyage jailli...

Page 58: ...tez ensuite le pistolet peinture 7 et le ltre HEA q pr sent dans la poign e 8 Le cas ch ant nettoyez encore une fois toutes les pi ces du pistolet peinture avec une brosse Huilez toutes les pi ces ave...

Page 59: ...rnevis cruciforme Revissez fermement la vis six pans creux k l aide d une cl Allen de 2 mm Entreposage et transport Rangez l appareil dans un endroit sec et exempt de poussi res Ne transportez l appar...

Page 60: ...allage d une mani re respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les di rents mat riaux d emballage et triez les s par ment si n cessaire Les mat riaux d embal lage sont rep r s par des a...

Page 61: ...rantie ne prolonge pas la p riode de garantie Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm...

Page 62: ...service apr s vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre r f rence IAN 380862_2110 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Ch re cliente che...

Page 63: ...ien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommat...

Page 64: ...gistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l af franchir l adresse de service apr s vente com muniqu e Sur...

Page 65: ...on d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances danger...

Page 66: ...edrukslang 69 Originele accessoires hulpstukken 70 Werkvoorschriften 70 Voorbereiding van de verf 71 V r de ingebruikname 71 Montage 71 Mondstuk kiezen verwisselen 72 HEA lter verwisselen 72 Ingebruik...

Page 67: ...of nitroverdunners bevat materiaal dat sterk schurende bestanddelen bevat gevelverf loog en zuurhoudende coating Gebruik het apparaat niet in omgevingen met potentieel explosiegevaar Elk ander gebrui...

Page 68: ...de voor geluid vastgesteld conform EN 14462 Het gewogen geluidsniveau van het verfspuitpistool bedraagt gemiddeld Geluidsdrukniveau LPA 78 4 dB Onzekerheid K 2 5 dB A Geluidsvermogensniveau LWA 91 2 d...

Page 69: ...oud uw werkomgeving schoon en goed verlicht Wanorde en een niet verlichte werkomgeving kunnen leiden tot ongelukken b Gebruik het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin...

Page 70: ...ale lichaamshouding Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht Op die manier kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden f Draag geschikte kledin...

Page 71: ...akmensen en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren Op die manier blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheids voorschriften EXPLOSIE EN B...

Page 72: ...taat een explosieve omgeving Spuit niet in de buurt van ontstekingsbronnen zoals vonken door statische elektriciteit open vuur ontstekingsvlammen hete voorwerpen motoren sigaretten en vonken door het...

Page 73: ...komen met de waarden op het typeplaatje Maak het apparaat voorafgaand aan alle werkzaamheden aan het apparaat drukloos en haal de stekker uit het stopcontact Het te spuiten object moet worden geaard H...

Page 74: ...k in strijd met de bestem ming kunnen lekken in de hogedrukslang ontstaan Door een lek kan vloeistof in de huid worden ge njecteerd De elektrostatische lading van het spuitpistool en de hogedrukslang...

Page 75: ...t apparaat gedurende langere tijd gebruikt dient u regelmatig pauzes in te lassen WAARSCHUWING GEVAAR DOOR MATERIAAL EN SUBSTANTIES Er bestaat gevaar om in contact te komen met coatingmaterialen en of...

Page 76: ...orgvuldig met een verfmixer Dompel de meegeleverde maatbeker DIN 4 mm y tot aan de rand onder in de verf Haal de maatbeker y uit de verf en laat de vloeistof uitlopen Meet de doorlooptijd in seconden...

Page 77: ...ers kunt u bestellen via het in het hoofdstuk Service vermelde telefoonnummer van de service hotline Ingebruikname Zet de aanzuigslang 2 en de retourslang 1 in de emmer met verf zie afb L Druk op de v...

Page 78: ...tieknop e naar de verticale stand PRIME Laat het apparaat minstens 30 minuten afkoe len en neem de oorzaak van de oververhitting weg Dat kan bijv een afgedekte ventilatiesleuf zijn of het feit dat het...

Page 79: ...ET OP Gebruik voor de reiniging geen brandbare middelen zoals nitroverdunners Welk reinigingsmiddel geschikt is staat in de informatie die de fabrikant bij het spuitmiddel verstrekt OPMERKING Een gron...

Page 80: ...aar achteren en omhoog te draaien OPMERKING Reinig het HEA lter q regelmatig Vervang het lter als reinigen niet meer volstaat Maak de aanzuigslang 2 en de retourslang 1 met behulp van de slangklemmen...

Page 81: ...ek de stekker uit het stopcontact en maak het systeem drukloos Mocht na het reinigen van het mondstuk het spuit beeld nog steeds te wensen overlaten dan dient u de aansluitschroefdraad r te reinigen M...

Page 82: ...euparken of afvalverwerkingsbedrijven Afvoeren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van...

Page 83: ...wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor...

Page 84: ...dan zonder portokosten naar het aan u doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com ku...

Page 85: ...ect van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke sto...

Page 86: ...ginalne akcesoria urz dzenia dodatkowe 90 Wskaz wki dotycz ce pracy 90 Przygotowanie farby 91 Przed uruchomieniem 91 Monta 91 Wyb r zmiana dyszy 91 Wymiana ltr w HEA 92 Uruchamianie 92 Ustawienia 92 N...

Page 87: ...ria w zawieraj cych sk adniki o wysokiej cieralno ci farby elewacyjnej ug w i kwa nych materia w pow okowych Nie u ywaj urz dzenia w miejscach potencjalnie zagro onych wybuchem Jakikolwiek inny rodzaj...

Page 88: ...weg 40 C Informacje dotycz ce poziomu ha asu i drga Warto pomiarowa ha asu ustalona zgodnie z norm EN 14462 Oceniany poziom ci nienia akustycznego pistoletu natryskowego wynosi z regu y Poziom ci nien...

Page 89: ...o dobre o wietlenie Nieporz dek i nie dostateczne o wietlenie mog by przyczyn wypadk w b Nigdy nie u ywaj elektronarz dzia w miejscu zagro onym wybuchem w kt rym znajduj si atwopalne ciecze gazy lub p...

Page 90: ...do wypadku d Przed w czeniem elektronarz dzia usu wszystkie przyrz dy regulacyjne lub klucze Narz dzie lub klucz pozostawiony w obracaj cej si cz ci elektronarz dzia mo e spowodo wa obra enia cia a e...

Page 91: ...o przewidzenia sytuacjach 5 Serwis a Napraw urz dzenia zlecaj tylko wykwali kowanemu specjali cie i stosuj tylko oryginal ne cz ci zamienne Dzi ki temu zapewnione jest bezpiecze stwo u ytkowania elekt...

Page 92: ...ych materia w Lotne palne rozpusz czalniki tworz rodowisko wybuchowe Nie rozpylaj w stre e r de zap onu takich jak iskry powstaj ce w wyniku wy adowa elektrostatycznych otwartego ognia p omieni gor cy...

Page 93: ...wykonaj dekompresj urz dzenia i wyci gnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania Nale y uziemi spryskiwany przedmiot Podczas instalacji konserwacji i naprawy urz dzenia nale y przestrzega podr cznika u yt...

Page 94: ...kowanie mog powodowa niesz czelno ci w w u wysokiego ci nienia W miejscu wycieku mo e doj do wstrzyk ni cia p ynu do sk ry adunek elektrostatyczny z pistoletu natrysko wego i w a wysokiego ci nienia o...

Page 95: ...o wdychania opar w z p yn w W zwi zku z tym w pewnych warunkach mo e doj do trwa ego uszczerbku na zdrowiu spowodowanego ekspozycj OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO SPOWODOWANE MATERIA AMI I SUBSTANCJAMI...

Page 96: ...a cieczy Czas ten nazywa si sekundami DIN DIN sec Zalecana lepko wynosi ok 45 55 DIN sec UWAGA Je eli lepko jest zbyt wysoka maszyna b dzie si zatyka i mo e ulec uszkodzeniu natomiast je eli jest zbyt...

Page 97: ...rzez w powrotny 1 Nast pnie obr pokr t o regulatora ci nienia 3 do pozycji 0 wy WSKAZ WKA Je eli farba nie wyp ywa wykonaj czynno ci wymienione w rozdziale Rozwi zywanie problem w z zasysaniem Ustaw p...

Page 98: ...rzy tym pistolet natryskowy 7 nad pustym pojemnikiem Poczekaj a ca e ci nienie lub farba zostan spuszczone z uk adu W celu zako czenia natryskiwania zwolnij ponownie d wigni spustow 9 Zabezpiecz pisto...

Page 99: ...pistolet natry skowy 7 nad wiadrem z farb UWAGA Je li u ywasz metalowego pojemnika najpierw wykonaj uziemienie pistoletu natry skowego 7 Zwolnij d wigni spustow 9 gdy tylko zacznie wydostawa si p yn c...

Page 100: ...uj pistolet natryskowy 7 i zdemontuj ltr HEA q znajduj cy si w r ko je ci 8 W razie potrzeby ponownie oczy szczotk wszystkie elementy pistoletu natrysko wego Naoliw wszystkie cz ci delikatnym nie zawi...

Page 101: ...owego Dokr ponownie rub imbusow k kluczem imbusowym 2 mm Przechowywanie i transport Przechowuj urz dzenie w suchym i pozbawio nym kurzu miejscu Transportuj urz dzenie tylko wtedy gdy jest ono ca kowic...

Page 102: ...ia nale y utylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska Przestrzega oznacze na r nych materia ach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpad w Materia y opakowaniow...

Page 103: ...e w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane...

Page 104: ...azany wcze niej adres serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo redn...

Page 105: ...cent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych substancji...

Page 106: ...ln p slu enstv p davn za zen 109 Pracovn pokyny 109 P prava barvy 110 P ed uveden m do provozu 110 Mont 110 V b r v m na trysky 110 V m na HEA ltru 110 Uveden do provozu 111 Nastaven 111 N st ik 111...

Page 107: ...i ly obsahuj c aceton nebo nitro edidlo materi ly kter obsahuj siln abrazivn slo ky fas dn barvy z sady a kysel n t rov hmoty P stroj nepou vejte v oblastech potenci ln ho nebezpe v buchu Jak koli jin...

Page 108: ...rov hmoty 40 C Informace o hluku a vibrac ch Nam en hodnota hluku stanoven dle EN 14462 Hodnocen hladina hluku st kac pistole in typicky Hladina akustick ho tlaku LpA 78 4 dB Nejistota K 2 5 dB A Hla...

Page 109: ...em ve kter m se nach z ho lav kapaliny plyny nebo prach Elektrick n ad vytv jiskry od nich se m e vzn tit prach nebo v pary c Nedovolte d tem ani jin m osob m aby se p ibli ovaly k elektrick mu n ad v...

Page 110: ...d lenosti od pohybliv ch st Voln a nep il hav od v perky nebo dlouh vlasy mohou b t pohybliv mi stmi zachyceny g Pokud lze namontovat za zen pro ods v n a zachyt v n prachu potom se takov za zen musej...

Page 111: ...hrotu trysky Nest kejte na sebe ani na ostatn osoby nebo zv ata Ruce a ostatn sti t la nevy stavujte proudu rozpra ovan ho materi lu V p pad e proud rozpra ovan ho materi lu pronikne k okam it vyhlede...

Page 112: ...e p stroj a st kac pistoli P ed uveden m st kac ho erpadla do provozu zajist te v echny hadice p pojky a sti ltru Nezaji t n sti se mohou uvolnit velkou silou nebo kapalina m e unikat pod vysok m tlak...

Page 113: ...pr niku vody P stroj nikdy nepou vejte s vysokotlak m nebo parn m vysokotlak m isti em K i t n p stroje nepou vejte n dobu na rozpou t dlo s mal m otvorem Mohla by vzniknout v bu n atmosf ra N dobu na...

Page 114: ...ch na p stroji pou vejte osobn ochrann prost edky Zajist te dostate n technick nebo p irozen v tr n V STRAHA NEBEZPE VYPL VAJ C Z MATERI LU A L TEK Dodr ujte bezpe nostn pokyny v robce p slu n ch n t...

Page 115: ...mn mi oky K rozst iku pou ijte pouze tuto barvu P ed uveden m do provozu Mont UPOZORN N P stroj lze namontovat pomoc dvou stavitel n ch kl nejsou sou st dod vky Alternativn lze pou t tak kl na rouby v...

Page 116: ...nkc e oto te do vodorovn polohy SPRAY Oto n kno k regul toru tlaku 3 oto te na stupe odpov daj c viskozit rozst ikovan ho materi lu St kac pistoli 7 dr te nad pr zdnou n dobou St kac pistoli 7 odjist...

Page 117: ...u spou t 9 op t uvoln te St kac pistoli 7 zajist te oto en m pojistky 6 s hrotem co nejd le dozadu a nahoru Odstran n probl m s n Stiskn te 3 4kr t posunova ventilu z abyste z ventilu odstranili p pad...

Page 118: ...Zbytek barvy vypus te stisknut m p ky spou t 9 St kac pistoli 7 dr te nad kbel kem s barvou POZOR Pokud pou ijete kovovou n dobu st kac pistoli 7 nap ed uzemn te Jakmile unik istic kapalina uvoln te...

Page 119: ...ovou z str ku ze z suvky Pot demontujte st kac pistoli 7 a vymontujte HEA ltr q v rukojeti 8 P padn je t jednou vy ist te kart em v echny sou sti st kac pistole V echny d ly nama te jemn m olejem bez...

Page 120: ...p t ut hn te p ipev ovac roub j roub s vnit n m estihranem k op t ut hn te pomoc 2mm estihrann ho kl e Skladov n a p eprava P stroj skladujte na such m a bezpra n m m st P stroj p epravujte a po jeho...

Page 121: ...lak atd dbejte na jejich ekologickou nez vadnost Z ruka spole nosti Kompernass Handels GmbH V en z kaznice v en z kazn ku na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen V p pad z va...

Page 122: ...an n vodu k obsluze vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran v robku Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprve n e uveden servisn odd len telefonicky nebo...

Page 123: ...o prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l tek v elektr...

Page 124: ...r slu enstvo pr davn zariadenia 127 Pracovn pokyny 127 Pr prava farby 128 Pred uveden m do prev dzky 128 Mont 128 V ber v mena d zy 129 V mena HEA ltra 129 Uvedenie do prev dzky 129 Nastavenia 130 Str...

Page 125: ...troriedidlo materi ly ktor obsahuj silne br sne s asti fas dna farba l hy a n terov l tky s obsahom kyseliny Pr stroj nepou vajte v priestoroch kde je potencio n lne nebezpe enstvo v buchu Ak ko vek i...

Page 126: ...ota n terovej l tky 40 C Inform cie o hluku a vibr ci ch Nameran hodnota hluku stanoven v s lade s EN 14462 Hodnoten hladina hluku striekacej pi tole na farbu je zvy ajne Hladina akustick ho tlaku LpA...

Page 127: ...a Udr iavajte svoje pracovisko ist a dobre osvetlen Neporiadok a neosvetlen pracovisk m u vies k razom b Nepracujte s elektrick m n rad m na miestach s nebezpe enstvom v buchu na ktor ch sa nach dzaj...

Page 128: ...ej sa asti elektrick ho n radia m e sp sobi zranenia e Vyh bajte sa neprirodzen mu dr aniu tela Zaujmite pevn postoj a v dy udr iavajte rovnov hu Takto m ete elektrick n radie lep ie kontrolova v neo...

Page 129: ...tn pokyny NEBEZPE ENSTVO V BUCHU A PO IARU V okol nesm by k dispoz cii iadne z paln zdroje Nebezpe enstvo v buchu v d sledku mo n ho vzniku v bu nej atmosf ry v kombi n cii so z paln mi zdrojmi napr v...

Page 130: ...nebezpe enstvo Nezn me materi ly m u vytv ra nebezpe n podmienky Ak sa pripojovac sie ov k bel tohto pr stroja po kod mus sa necha vymeni v robcom jeho z kazn ckym servisom alebo podobne kvali kovanou...

Page 131: ...z suvku s ochrann m kontaktom uzemnen pod a predpisov D vajte pozor na nebezpe enstv ktor m u s visie so striekan m materi lom a dbajte na n pisy na n dob ch alebo pokyny uveden v robcom l tky V STRA...

Page 132: ...m patr po kodenie p c ak sa nenosia vhodn chr ni e d chania po kodenia sluchu ak sa nepracuje s chr ni mi sluchu po kodenia o ak sa nenosia vhodn chr ni e o po kodenia zdravia v d sledku vibrovania r...

Page 133: ...rieden farbu d kladne mie ajte 10 15 min t mie adlom na farbu Ponorte dodan odmern n dobku DIN 4 mm y do farby a napl te ju po okraj Vyzdvihnite odmern n dobku y z farby a nechajte tekutinu odtiec Odm...

Page 134: ...stara cez hor cu linku servisu uveden v kapitole Servis Uvedenie do prev dzky Nas vaciu hadicu 2 a hadicu sp tn ho toku 1 dajte do vedra s farbou pozri obr L Stla te tla idlo ventilu z aby sa ventil u...

Page 135: ...Oto te oto n koliesko regul tora tlaku 3 do polohy 0 vyp Oto te prep na funkci e do zvislej polohy PRIME Pr stroj nechajte min 30 min t vychladn a odstr te pr padn pr inu prehriatia M e ou by napr za...

Page 136: ...iadne hor av materi ly napr nitroriedidlo To ktor istiaci prostriedok je vhodn zist te z inform ci ktor uv dza v robca pr slu n ho striekan ho materi lu UPOZORNENIE Pre bezpe nos a prev dzku je ve mi...

Page 137: ...du a hore UPOZORNENIE HEA lter q pravidelne istite Vyme te ho ak istenie neposta uje Nas vaciu hadicu 2 a hadicu sp tn ho toku 1 odpojte z pr stroja pomocou hadico v ch sp n l Hadice zvonku vy istite...

Page 138: ...uvo nite tlak V pr pade e sa po vy isten d zy st le nedosa huje dobr striekanie mali by ste vy isti prip jac z vit r Odstr te vysokotlakov hadicu w z prip ja cieho z vitu r pomocou prestavite n ho k...

Page 139: ...peci lne zriaden ch zbern ch miestach zber n ch dvoroch alebo v prev dzkach na likvid ciu odpadov T to likvid cia je pre v s bezplatn Chr te ivotn prostredie a likvidujte odborne Inform cie o mo nosti...

Page 140: ...ely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj bol starostlivo vyroben v s lade...

Page 141: ...sn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str nke www lidl service com si m ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru iek vide o v robkoch a in tala n softv r Pomocou tohto QR k du sa dostanete pri...

Page 142: ...ode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia sp a predpisy smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektro...

Page 143: ...PAFS 550 A1 138 SK...

Page 144: ...dicaciones de trabajo 148 Preparaci n de la pintura 148 Antes de la puesta en funcionamiento 149 Montaje 149 Selecci n cambio de la boquilla 149 Cambio del ltro HEA 149 Puesta en funcionamiento 150 Aj...

Page 145: ...componentes muy abrasivos Pinturas para fachadas productos alcalinos y recubrimientos con contenido cido No utilice el aparato en zonas potencialmente explosivas La utilizaci n del aparato para otros...

Page 146: ...imiento 40 C Informaci n sobre ruidos y vibraciones Medici n de ruidos seg n la norma EN 14462 Valores t picos del nivel sonoro ponderado de la pistola pulverizadora Nivel de presi n sonora LpA 78 4 d...

Page 147: ...jo El desorden y la falta de iluminaci n en el lugar de trabajo pueden provocar accidentes b No trabaje con la herramienta el ctrica en un entorno potencialmente explosivo en el que haya l quidos gase...

Page 148: ...zada Busque una postura segura y mantenga el equilibrio en todo momento As podr controlar mejor la herramienta el ctrica especialmente en situaciones inesperadas f Utilice ropa adecuada No lleve ropa...

Page 149: ...De esta forma se garantiza que la seguridad del aparato no se vea afectada Indicaciones adicionales de seguridad PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSI N No debe haber ning n foco de ignici n en el entorno...

Page 150: ...similares Los disolventes vol tiles vaporizados crean un entorno explosivo No pulverice cerca de focos de ignici n como chispas de electricidad est tica llamas abiertas llamas de encendido objetos ca...

Page 151: ...ocure que haya una buena ventilaci n en la zona de pulverizaci n y que haya su ciente aire fresco en toda la estancia Utilice protec ci n respiratoria Utilice siempre gafas de protecci n adecuadas par...

Page 152: ...tilice accesorios no recomendados por PARKSIDE Puede pedir los recambios y accesorios a trav s de los n meros de tel fo no especi cados en el cap tulo Asistencia t cnica RIESGOS RESIDUALES El uso de l...

Page 153: ...bre de grasas Lije las super cies lisas y a continuaci n retire el polvo de lijado T cnica de pulverizaci n Mantenga siempre la pistola pulverizadora de pintura a la misma distancia y en ngulo recto c...

Page 154: ...ambi n la tuerca de la rosca de conexi n de la pistola pulverizadora de pintura con una segunda llave inglesa Selecci n cambio de la boquilla Boquilla Aplicaci n Boquilla 311 Materiales de pulverizaci...

Page 155: ...ee la pistola pulverizadora de pintura 7 girando el seguro 6 de forma que la punta quede lo m s hacia atr s y hacia arriba posible Ajustes Para encender el aparato basta con ajustar la rueda giratoria...

Page 156: ...problemas de aspiraci n Pulse 3 o 4 veces el pulsador de la v lvula z para eliminar cualquier atasco o acumulaci n de restos en la v lvula Si el problema persiste golpee varias veces con much simo cu...

Page 157: ...e forma que la punta quede hacia abajo Apriete el gatillo 9 para que salga el resto de la pintura Para ello sostenga la pistola pulveri zadora de pintura 7 sobre el cubo de pintura ATENCI N Si utiliza...

Page 158: ...retorno 1 Gire la rueda giratoria del regulador de presi n 3 hasta alcanzar la posici n 0 apagado Desconecte el enchufe de la toma el ctrica Tras esto desmonte la pistola pulverizadora de pintura 7 y...

Page 159: ...2 mm Almacenamiento y transporte Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo Transporte el aparato solo cuando est comple tamente fuera de funcionamiento Transporte el aparato de forma que no pueda...

Page 160: ...che el embalaje de forma respe tuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materia les de embalaje y si procede rec clelos de la manera correspondiente Los materiales de emba...

Page 161: ...tuidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizad...

Page 162: ...la direcci n de correo proporcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR ac...

Page 163: ...midad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las rest...

Page 164: ...h r ekstraudstyr 166 Arbejdsanvisninger 167 Forberedelse af malingen 167 F r ibrugtagning 168 Montering 168 Valg udskiftning af dyse 168 Skift af HEA lter 168 Ibrugtagning 168 Indstillinger 169 Spr jt...

Page 165: ...aterialer der indeholder meget slibende be standdele Facademaling lud og syreholdige bel gnings sto er Brug ikke produktet i omr der med potentiel eksplosionsfare Enhver anden anvendelse eller ndring...

Page 166: ...Maks temperatur bel gningsmateriale 40 C St j og vibrationsoplysninger M lev rdi for st j beregnet iht EN 14462 Det v gtede st jniveau for malerpistolen udg r normalt Lydtrykniveau LpA 78 4 dB usikke...

Page 167: ...asser eller st v Elv rkt j danner gnister som kan ant nde st vet eller dampene c Hold b rn og andre personer p afstand n r elv rkt jet bruges Hvis du bliver distraheret kan du miste kontrollen over el...

Page 168: ...rne for elv rkt j selv om du er fortrolig med elv rkt jet efter mange ganges anvendelse Uforsigtige handlinger kan f re til alvorlige kv stelser p en br kdel af et sekund 4 Anvendelse og h ndtering af...

Page 169: ...es 1 Brug ikke defekte apparater 2 Sikr malerpistolen med sikringen p udl ser h ndtaget 3 S rg for jordforbindelse tilslutningen skal udf res via en beskyttelsesstikkontakt som er jordforbundet efter...

Page 170: ...s driftstryk Det tilladte driftstryk for maler pistolen h jtryksslangen og malerpistol tilbeh ret m ikke ligge under det maksimale driftstryk p 110 bar som er angivet p produktet 11 Mpa Produktet skal...

Page 171: ...drejes L g ikke h jtryksslangen ned i opl sningsmidler T r ydersiden af med en fugtig klud L g h jtryksslangen s der ikke er fare for at snuble over den K r ikke hen over h jtryksslangen BEM RK Gamle...

Page 172: ...net Den ideelle spr jteafstand er ca 20 30 cm Bev g malerpistolen ensartet med hele armen se g J Find den rigtige indstilling ved en test i hvert enkelt tilf lde f eks p et stykke pap T nd og sluk ikk...

Page 173: ...kan l snes se g B Du kan s tte en skiften gle p den nederste ende af h ndtaget som hj lp S t HEA lteret q der passer til den installerede dyse 5 i hvidt HEA lter formonteret dyse 517 gult HEA lter dy...

Page 174: ...er er fare for overophedning Udf r s f lgende trin Drej drejehjulet trykregulator 3 til stillingen 0 slukket Drej funktionskontakten e til den lodrette stilling PRIME Lad produktet k le af i mindst 30...

Page 175: ...ng ringsmidler der egner sig kan ndes hos spr jtematerialets producent BEM RK Grundig reng ring lige efter hver anvendelse er meget vigtig for sikkerhed og drift Ellers kan det ikke garanteres at prod...

Page 176: ...det efter reng ringen hvis det ikke l ngere er i orden Afbryd sugeslangen 2 og returslangen 1 ved hj lp af slangeklemmerne l fra produktet Reng r slangerne udvendigt Fjern lterpladen u fra suge lteret...

Page 177: ...r du udf rer arbejde p det Hvis spr jtebilledet stadig er d rligt efter reng ring af dysen skal tilslutningsgevindet r reng res Fjern h jtryksslangen w fra tilslutningsgevin det r ved hj lp af en skif...

Page 178: ...ald n r dets brugstid er omme men skal a everes p spe cielle indsamlingssteder genbrugspladser eller a aldsvirksomheder Denne bortska else er gratis for dig Sk n milj et og bortskaf produktet korrekt...

Page 179: ...e Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r ga rantiperioden er udl bet er reparation af skader betalingspligtig Garantien...

Page 180: ...sbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r og hvorn r den er opst et P www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med...

Page 181: ...revne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i EU parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i elektrisk og elektronisk udst...

Page 182: ...per il lavoro 186 Preparazione della vernice 186 Prima della messa in funzione 187 Montaggio 187 Scelta sostituzione dell ugello 187 Sostituzione del ltro HEA 187 Messa in funzione 188 Regolazioni 188...

Page 183: ...itture per facciate soluzioni alcaline e rivestimenti che contengono acidi Non utilizzare l apparecchio in aree con potenziale pericolo di esplosione Qualunque altro impiego e qualunque modi ca dell a...

Page 184: ...e vibrazioni Valore di misurazione dei rumori determinato secondo EN 14462 Il livello di rumore classi cato della pistola a spruzzo per vernici tipicamente Livello di pressione acustica LpA 78 4 dB Fa...

Page 185: ...voro pulita e ben illumi nata Il disordine e la scarsa illuminazione dell area di lavoro potrebbero dare luogo a infortuni b Non lavorare con elettroutensili in ambienti a rischio di esplosione in pre...

Page 186: ...e Evitare posture innaturali Provvedere a una posizione sicura e mantenere sempre l equili brio In tal modo si pu controllare meglio l elettro utensile soprattutto in situazioni impreviste f Indossare...

Page 187: ...Non devono esservi fonti di accensione nelle vicinanze Pericolo di esplosione causato dalla possibile creazione di un atmosfera esplosiva combinata con fonti di accensione ad es per scarica elettrost...

Page 188: ...i pericolose In caso di danni al cavo di alimentazione dell apparecchio per evitare pericoli farlo sostituire dal produttore dal servizio di assisten za clienti o da personale altrettanto quali cato Q...

Page 189: ...chino cariche elettrostatiche causate dalla velocit del usso del rivestimento durante la spruzza tura Quando avviene la scarica esse possono portare alla formazione di scintille e amme Pertanto neces...

Page 190: ...ostituire il tubo essibile per alta pressione ogni 6 anni Accessori apparecchi aggiuntivi originali AVVERTENZA Non usare accessori che non siano stati consigliati da PARKSIDE possibile ordinare ricamb...

Page 191: ...i lisce e in seguito rimuovere la polvere di levigatura Tecnica di spruzzo Mantenere la pistola a spruzzo per vernici sempre alla medesima distanza dall area da spruzzare e ad angolo retto La distanza...

Page 192: ...na chiave inglese Anche in questo caso tenere fermo il dado della lettatura di raccordo della pistola a spruzzo per vernici con una seconda chiave inglese Scelta sostituzione dell ugello Ugello Impieg...

Page 193: ...per vernici 7 girando la sicura 6 con la punta all indietro e verso l alto Regolazioni Con la manopola del regolatore di pressione 3 possibile accendere l apparecchio regolando un livello maggiore di...

Page 194: ...alto Eliminazione dei problemi di aspirazione Azionare 3 4 volte il premivalvola z per rimuo vere eventuali ostruzioni o incrostazioni dalla valvola Se il problema persiste colpire ripetutamente con...

Page 195: ...grilletto 9 Nel farlo sostenere la pistola a spruzzo per vernici 7 sopra il secchio della pittura ATTENZIONE Se si utilizza un contenitore di metallo per prima cosa collegare a massa la pistola a spr...

Page 196: ...3 in posizione 0 o Staccare la spina dalla presa di corrente Smontare la pistola a spruzzo per vernici 7 e smontare il ltro HEA q dell impugnatura 8 Eventualmente pulire nuovamente tutti i compo nenti...

Page 197: ...la vite a esagono cavo k con una brugola da 2 mm Conservazione e trasporto Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere Trasportare l apparecchio solo dopo averlo messo completamen...

Page 198: ...gio Smaltire l imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale Tenere conto dei codici presenti sui vari mate riali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali e ettuando una raccol...

Page 199: ...i al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparec chio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito de...

Page 200: ...ata in cui si presentato all indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni lmati su...

Page 201: ...ra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle a...

Page 202: ...gi utas t sok 204 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k 205 Munkav gz sre vonatkoz tudnival k 205 A fest k el k sz t se 206 zembe helyez s el tt 206 sszeszerel s 206 F v ka kiv laszt sa cser je 206 HE...

Page 203: ...gy l kony bevon anyagok acetont vagy nitro g nh g t t tartalmaz anyagok er sen koptat sszetev ket tartalmaz anyagok homlokzati fest k l gok s savas bevon anyagok Ne haszn lja a k sz l ket robban svesz...

Page 204: ...rezg sinform ci k A zaj m rt rt ke az EN 14462 szabv ny szerint ker lt meghat roz sra A fest ksz r pisztoly s lyozott zajszint jellemz rt ke Hangnyom sszint LpA 78 4 dB Bizonytalans gi rt k K 2 5 dB A...

Page 205: ...ens g s a rosszul megvil g tott munkater let balesetet okozhat b Ne dolgozzon az elektromos k ziszersz mmal olyan robban svesz lyes k rnyezetben ahol gy l kony folyad kok g zok vagy porok vannak Az el...

Page 206: ...ztons gos ll helyzetet s tartsa meg folyamatosan az egyens ly t Ily m don v rat lan helyzetekben is jobban rr tud lenni az elektromos k ziszersz mon f Viseljen megfelel ruh zatot Ne viseljen b ruh zat...

Page 207: ...SZ LY A k zelben nem lehetnek gy jt forr sok Robban svesz ly amelyet egy robban sve sz lyes atmoszf ra kialakul sa gy jt forr sokkal egy tt pl elektrosztatikus kis l s elektromos szikr k forr fel lete...

Page 208: ...s vagy a vegyszerek kezel se sor n viseljen tov bbi egy ni v d eszk zt p ld ul megfelel v d keszty t s v d vagy l gz s v d maszkot Az adott k r lm nyeknek meg felel v d eszk z visel se cs kkenti a ve...

Page 209: ...m k pz dhetnek old szer tartalm g z k a k sz l k ter let n Helyezze a k sz l ket a permetezni k v nt t rgyt l t volabbi oldalra Tartson legal bb 5 m t vols got a motoregy s g s a sz r pisztoly k z tt...

Page 210: ...teket ha egy k sz l ket hosszabb ideig haszn l FIGYELMEZTET S ANYAGOK S ALKOT ELEMEK OKOZTA VESZ LY Fenn ll a bevon anyagokkal s vagy a tiszt t folyad kokkal t rt n rintkez s illetve azok elnyel d s n...

Page 211: ...kb 45 55 DIN sec FIGYELEM Ha a viszkozit s t l magas a g p elt m dik s k r keletkezhet benne t l alacsony viszko zit s eset n a fest k nem tapad j l a fel let hez Ha az rt k meghaladja az 55 DIN sec...

Page 212: ...t 1 a fest kv d rbe l sd az L br t Nyomja meg a szelepnyom t z hogy megbi zonyosodjon arr l hogy a szelep szabad Csatlakoztassa a h l zati csatlakoz dug t egy h l zati csatlakoz aljzatba Forgassa el...

Page 213: ...ra ki Forgassa el a funkci kapcsol t e a f gg leges poz ci ra PRIME Hagyja a k sz l ket legal bb 30 percig leh l ni s adott esetben sz ntesse meg a t lmelege d s ok t Ez akkor fordulhat el ha pl leta...

Page 214: ...t shoz ne haszn ljon gy l kony anyagokat pl nitroh g t t Az alkalmas tiszt t szerek a mindenkori sz r anyag gy rt i adatai k z tt tal lhat k TUDNIVAL Az alapos tiszt t s minden esetben k zvetle n l a...

Page 215: ...szeresen tiszt tsa meg a HEA sz r ket q Cser lje ki a sz r ket ha a tiszt t s m r nem elegend V lassza le a besz v t ml t 2 s a visszat r t ml t 1 a k sz l kr l a t ml bilincsek I seg ts g vel Tiszt t...

Page 216: ...ket h zza ki a h l zati csatlakoz dug t s sz ntesse meg a nyom st Ha a f v ka tiszt t sa ut n is gyenge a sz r sk p akkor meg kell tiszt tani a csatlakoz menetet r T vol tsa el a nagynyom s t ml t w a...

Page 217: ...n tani hanem k l n l trehozott gy jt helyen jrahasznos t k zpontokban vagy hullad kkezel zemben kell leadni Ez az rtalmatlan t s az n sz m ra d jta lan K m lje a k rnyezetet s rtalmatlan t son szaksze...

Page 218: ...aszn latot aka d lyozza A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti az ru h zakban valamint a j t ll si t j koztat ban felt ntetett szervizekben A magyar Polg ri T rv nyk nyv...

Page 219: ...ipari haszn lata eset n ha az gyf l megrong lja vagy megv ltoztatja a term ket ha nem tartja be a biztons gi vagy karbantart si el r sokat kezel si hiba eset n term szeti esem nyek ltal okozott s r l...

Page 220: ...t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU ir nyelv nek Alkalmazot...

Page 221: ...PAFS 550 A1 216 HU...

Page 222: ...ibor dodatne naprave 225 Navodila za delo 225 Priprava barve 226 Pred prvo uporabo 226 Sestavljanje 226 Izbira menjava obe 226 Menjava ltra HEA 226 Za etek uporabe 227 Nastavitve 227 Pr enje 227 Za it...

Page 223: ...red ilo materialov ki vsebujejo zelo abrazivne sestavine fasadnih barv lugov in snovi za premaze z vseb nostjo kislin Naprave ne uporabljajte na obmo jih z nevar nostjo eksplozije Vsaka druga vrsta up...

Page 224: ...formacije o hrupu in tresljajih Merilna vrednost hrupa je bila ugotovljena v skladu z EN 14462 Vrednotena raven hrupa brizgalne pi tole za barvanje tipi no zna a Raven zvo nega tlaka LpA 78 4 dB Negot...

Page 225: ...ovno obmo je ohranjajte isto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljena delovna obmo ja lahko povzro ijo nesre e b Elektri nega orodja ne uporabljajte v okoljih z nevarnostjo eksplozije v katerih so pr...

Page 226: ...ajte se neobi ajni dr i telesa Poskrbite za trdno stoji e in vedno vzdr ujte ravnote je Tako lahko elektri no orodje v nepri akovanih situacijah bolje obvladate f Nosite primerna obla ila Ne nosite oh...

Page 227: ...irov v iga Morebitni nastanek potencialno eksplozivne atmosfere v prisotnosti virov v iga npr elek trostati ne razelektritve elektri ne iskre vro e povr ine pomeni nevarnost eksplozije NEVARNOST TELES...

Page 228: ...e opreme za dolo ene pogoje zmanj a izpostavljenost nevarnim snovem Bodite pozorni na morebitne nevarnosti zaradi materiala za brizganje Upo tevajte oznake na posodi ali informacije proizvajalca mater...

Page 229: ...apravo ne morejo zaiti hlapi z vsebnostjo topil Med napravo in brizgalno pi tolo je treba ohranjati najmanj razdaljo 5 m Nevarnost kratkega stika zaradi vdora vode Naprave nikoli ne istite z visokotla...

Page 230: ...ni no ali naravno prezra evanje Upo tevajte varnostna navodila proizvajalcev posameznih snovi za premaze in istilnih teko in e se pojavijo simptomi je treba poiskati zdravni ko pomo Navodila za delo O...

Page 231: ...Napravo lahko sestavite s pomo jo dveh nastavljivih vili astih klju ev nista prilo ena Druga mo nost je da uporabite izvija a velikosti 16 mm in 19 mm nista prilo ena Visokotla no gibko cev w namesti...

Page 232: ...opnjo ki ustreza viskoznosti materiala za brizganje Brizgalno pi tolo za barvanje 7 dr ite nad prazno posodo Brizgalno pi tolo za barvanje 7 sprostite tako da konico varovala 6 zavrtite navzdol Spro a...

Page 233: ...rizgalno pi tolo za barvanje 7 zavarujte tako da konico varovala 6 zavrtite nazaj in navzgor do konca Odpravljanje te av pri sesanju 3 4 krat pritisnite tipko ventila z da iz ventila odstranite morebi...

Page 234: ...tolo za barvanje 7 najprej ozemljite Spro ilno ro ico 9 spustite takoj ko za ne izstopati istilna teko ina Brizgalno pi tolo za barvanje 7 zavarujte tako da konico varovala 6 zavrtite nazaj in navzgor...

Page 235: ...a barva nje 7 in lter HEA q v ro aju 8 Vse sestavne dele brizgalne pi tole po potrebi e o istite s etko Vse dele naoljite s nim oljem brez vseb nosti kisline in smole ter naoljene posamezne dele shran...

Page 236: ...va privijte pritrdilni vijak j Z 2 milimetrskim klju em inbus znova privijte vijak inbus k Shranjevanje in prevoz Napravo shranite na istem in suhem kraju brez prahu Napravo preva ajte samo ko ste izv...

Page 237: ...icami a in tevilkami b z naslednjim pomenom 1 7 umetne snovi 20 22 papir in karton 80 98 kompozitni materiali Izdelek je mogo e reciklirati je podvr en raz irjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira...

Page 238: ...V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in n...

Page 239: ...proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in ele...

Page 240: ...on Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle infor...

Reviews:

No comments

Related manuals for 380862-2110

Brand: Ransburg Pages: 78

Brand: WALTHER PILOT Pages: 44

Brand: PMC Pages: 66

Brand: WALTHER PILOT Pages: 19

Brand: C.A. Technologies Pages: 4

Brand: PBZ Pages: 12

Airless LP 500 F

Brand: Storch Pages: 208

Brand: YATO Pages: 76

Brand: Husqvarna Pages: 32

Sprayer Star 3180 SmarTrax MD

Brand: Smithco Pages: 30

Brand: Labnet Pages: 7

SG-2 PLUS 80-600

Brand: Binks Pages: 8

Brand: Binks Pages: 60

Brand: Kremlin-Rexson Pages: 49

Brand: Graco Pages: 24

Brand: Graco Pages: 36

Brand: DeVilbiss Pages: 9

SprayMate Shower MAX

Brand: Wessol Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands