Parkside 380775 2110 Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 24 / 183

background image

PLG 20 C1

■

18

│

DE

│

AT

│

CH

Allgemeine
Sicherheitshinweise

WARNUNG!

■

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicher-

heitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

a)

Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller
empfohlen werden.

Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art

von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen
Akkus verwendet wird.

b)

Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den
Elektrowerkzeugen.

Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu

Verletzungen und Brandgefahr führen.

c)

Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern,
Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte ver-
ursachen könnten.

Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten

kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

d)

Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku aus-
treten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kon-
takt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen
kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.

Austretende Akkuﬂüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Ver-
brennungen führen.

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Summary of Contents for 380775 2110

Page 1: ...van de originele gebruiksaanwijzing AKUMULÁTOROVÁ NABÍJAČKA 20 V 2 4 A Preklad originálneho návodu na obsluhu ŁADOWARKA DO AKU MULATORÓW 20 V 2 4 A Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi CARGADOR DE BATERÍAS 20 V 2 4 A Traducción del manual de instrucciones original BATTERIOPLADER 20 V 2 4 A Oversættelse af den originale driftsvejledning CARICABATTERIE 20 V 2 4 A Traduzione delle istruzioni d ...

Page 2: ...nálního provozního návodu Strana 65 PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 79 SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 93 ES Traducción del manual de instrucciones original Página 107 DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 121 IT Traduzione delle istruzioni d uso originali Pagina 135 HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 149 SI Prevod originalnega...

Page 3: ...A ...

Page 4: ......

Page 5: ... PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 kompatibel Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG 20 A1 A4 C1 A2 C2 A3 C3 PDSLG 20 A1 de la série X20 V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Charging times Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladeströme Courants de charge 2 Ah PAP 20 A1 B1 Battery pack Akku Batterie 3 Ah PAP 20 A2 Battery pack Akku Batterie 4 ...

Page 6: ...argeur PLG 20 A3 C3 max 4 5 A Charger Ladegerät Chargeur PDSLG 20 A1 60 min 2 4 A 45 min 3 5 A 35 min 3 8 A 35 min 3 8 A 90 min 2 4 A 60 min 3 5 A 45 min 4 5 A 45 min 4 5 A 120 min 2 4 A 80 min 3 5 A 60 min 4 5 A 60 min 4 5 A 120 min 2 4 A 80 min 3 5 A 50 min 4 5 A 50 min 4 5 A 210 min 2 4 A 165 min 3 5 A 120 min 4 5 A 120 min 4 5 A ...

Page 7: ...ety instructions 4 Extended safety guidelines 5 Safety guidelines for battery chargers 6 Before use 7 Charging the battery pack see ﬁg A 7 Checking the battery charge level 8 Cleaning 8 Maintenance and storage 8 Kompernass Handels GmbH warranty 9 Service 12 Importer 12 Disposal 12 Notes on the EC declaration of conformity 14 ...

Page 8: ...the product only as described and for the range of applications speciﬁed Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This charger is intended exclusively for charging PARKSIDE PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 series batteries This appliance is suitable for The appliance is not intended for commercial use Any other usage or modiﬁcation of the appli...

Page 9: ...ntents 1 battery charger 20V 2 4A 1 set of operating instructions Technical speciﬁcations Battery Charger 20V 2 4A PLG 20 C1 INPUT Rated voltage 230 240 V AC 50 Hz Rated power consumption 65 W Fuse internal 3 15 A T3 15A OUTPUT Rated voltage 21 5 V DC Rated current 2 4 A Charging time approx 60 min 2 Ah 100 approx 90 min 3 Ah approx 120 min 4 Ah approx 210 min 8 Ah Protection class II double insul...

Page 10: ...argeable battery units supplied are to be used with an electrical power tool The use of other rechargeable battery units may lead to the danger of injury or ﬁre c When they are not being used store rechargeable battery units away from paperclips coins keys nails screws or other small metal objects that could cause the contacts to be bridged Short circuiting the contacts of a rechargeable battery u...

Page 11: ...ons or pose a risk of injury Do not expose a battery to ﬁre or excessively high tempera tures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explosion Follow all instructions regarding charging and never charge the battery or the cordless tool outside the temperature range given in the operating instructions Incorrect charging or charging outside of the approved tempera ture range can ...

Page 12: ...Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and user mainte nance tasks may not be carried out by children unless they are supervised To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the manufacturer their customer service department or a similarly quali ﬁed person The charger is suitable for indoor use only ATTENTION This charger can only charge the following b...

Page 13: ...he battery pack at an ambient temperature of below 10 C or above 40 C If a lithium ion battery is to be stored for an extended period the charge level should be checked regularly The optimum charge level is between 50 and 80 The storage climate should be cool and dry and the ambient temperature should be between 0 C and 50 C Connect the battery pack to the high speed battery charger see ﬁg A Inser...

Page 14: ...rge level Press the battery charge level button to check the status of the battery see also main diagram The status remaining charge will be shown on the battery display LED as follows RED ORANGE GREEN maximum charge RED ORANGE medium charge RED low charge charge the battery Cleaning CAUTION Always unplug the charger before cleaning it Do not clean the charger with water Clean the appliance with a...

Page 15: ...nty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period...

Page 16: ...nstructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs whic...

Page 17: ...l be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instruction...

Page 18: ...E 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Disposal Do not dispose of power tools in your normal domestic waste The adjacent symbol of a crossed out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this appliance may not be disposed of in the nor mal household waste at the end of its useful life but must be taken to specially set up collection locat...

Page 19: ...teries may contain toxic heavy metals For this reason do not dispose of batteries rechargeable batteries in domestic waste Take them to a specialist collection point Only return batteries that are fully discharged The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the ...

Page 20: ...mplete original Declaration of Conformity is available from the importer RoHS Directive 2011 65 EU The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous ...

Page 21: ...Allgemeine Sicherheitshinweise 18 Erweiterte Sicherheitshinweise 19 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 20 Vor der Inbetriebnahme 21 Akku Pack laden siehe Abb A 21 Akkuzustand prüfen 22 Reinigung 22 Wartung und Lagerung 22 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 23 Service 26 Importeur 26 Entsorgung 27 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 29 ...

Page 22: ... wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Ladegerät ist ausschließlich zum Auﬂaden von Akkus der PARKSIDE PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Serie bestimmt Dieses Gerät ist passend zu Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung...

Page 23: ...erumfang enthalten Lieferumfang 1 Akku Ladegerät 20 V 2 4 A 1 Betriebsanleitung Technische Daten Akku Ladegerät 20 V 2 4 A PLG 20 C1 EINGANG Input Bemessungsspannung 230 240 V Wechselstrom 50 Hz Bemessungsaufnahme 65 W Sicherung innen 3 15 A T3 15A AUSGANG Output Bemessungsspannung 21 5 V Gleichstrom Bemessungsstrom 2 4 A Ladedauer ca 60 min 2 Ah 100 ca 90 min 3 Ah ca 120 min 4 Ah ca 210 min 8 Ah ...

Page 24: ...wird b Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte ver ursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren...

Page 25: ...er Verletzungsgefahr führen Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Tempe raturen aus Feuer oder Temperaturen über 130 C 265 F können eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Tem peraturber...

Page 26: ...en nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgeführt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden um Gefähr dungen zu vermeiden Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet ACHTUNG D...

Page 27: ...10 C oder oberhalb 40 C liegt Soll ein Lithium Ionen Akku längere Zeit gelagert werden muss regelmäßig der Ladezustand kontrolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das Lagerungsklima soll kühl und trocken sein in einer Umgebungstemperatur zwischen 0 und 50 C Stecken Sie den Akku Pack 1 in das Schnell Ladegerät 2 siehe Abb A Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die ...

Page 28: ...ng Der Zustand bzw die Restleistung wird in der Akku Display LED 6 wie folgt angezeigt ROT ORANGE GRÜN maximale Ladung ROT ORANGE mittlere Ladung ROT schwache Ladung Akku auﬂaden Reinigung VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie das Ladegerät reinigen Reinigen Sie das Ladegerät nicht mit Wasser Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch oder mit einem Pinsel Verwenden Sie kein Was...

Page 29: ...los repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austa...

Page 30: ...äße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Hand lungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und ...

Page 31: ... Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installations software herunterladen...

Page 32: ...5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 380775_2110 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERN...

Page 33: ...gilt Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben Händler von Elektro und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsﬂäche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsﬂäche von mindestens 800 qm die regelmäßig Elektro und Elektronikgeräte verkaufen sind außerdem verpﬂichtet Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen auch ohne d...

Page 34: ...sondern führen Sie diese einer separaten Sammlung zu Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zurück Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpa ckungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Di...

Page 35: ...pannungsrichtlinie 2014 35 EU Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätser klärung trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklä rung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Besch...

Page 36: ...PLG 20 C1 30 DE AT CH ...

Page 37: ... sécurité avancés 35 Avertissements de sécurité relatifs aux chargeurs 36 Avant la mise en service 37 Recharger le bloc de batteries voir ﬁg A 37 Contrôler l état de la batterie 38 Nettoyage 38 Entretien et stockage 39 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 39 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 42 Service après vente 46 Importateur 47 Recyclage 47 Remarques concer...

Page 38: ...aux descriptions et pour les domaines d utilisation indiqués Si vous cédez le produit à un tiers remettez lui également tous les documents Utilisation conforme à l usage prévu Ce chargeur est exclusivement conçu pour le chargement des batteries de la série PARKSIDE PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Cet appareil convient à L appareil n est pas conçu pour un usage professionnel Toute uti...

Page 39: ...se dans la livraison Matériel livré 1 chargeur 20 V 2 4 A 1 mode d emploi Caractéristiques techniques Chargeur 20 V 2 4 A PLG 20 C1 ENTRÉE Input Tension nominale 230 240 V Courant alternatif 50 Hz Puissance nominale absorbée 65 W Fusible interne 3 15 A T3 15A SORTIE Output Tension nominale 21 5 V courant continu Courant nominal 2 4 A Temps de charge env 60 min 2 Ah 100 env 90 min 3 Ah env 120 min ...

Page 40: ...l est utilisé avec d autres batteries b N utiliser les outils qu avec des blocs de batteries spéciﬁque ment désignés L utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu c Tenir les batteries inutilisées à l abri des agrafes pièces de monnaie clés clous vis et autres objets en métal susceptibles de court circuiter les contacts Un court circuit entre les contacts...

Page 41: ... ou un risque de blessures N exposez jamais une batterie au feu ou à des températures trop élevées Le feu ou des températures supérieures à 130 C 265 F peuvent entraîner une explosion Suivez toutes les instructions relatives au chargement et ne chargez jamais la batterie ou l outil à batterie en dehors de la plage de températures indiquée dans ce mode d emploi Un chargement incorrect ou un chargem...

Page 42: ...ser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et la mainte nance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s ils ne sont pas surveillés Si le cordon d alimentation de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabri cant son service après vente ou une personne de qualiﬁcation similaire aﬁn d éviter tout risque Le chargeur convient uniquement à une exploitation en i...

Page 43: ...lorsque la température environnante est inférieure à 10 C ou supérieure à 40 C Si une batterie lithium ion doit rester stockée pendant une période prolongée il faut contrôler régulièrement son état de charge L état de charge optimal se situe entre 50 et 80 Le climat de stockage doit être frais et sec dans une température am biante située entre 0 C et 50 C Placez le bloc de batteries dans le charge...

Page 44: ...gement consécutives Débranchez pour cela la ﬁche secteur Contrôler l état de la batterie Pour vériﬁer l état de la batterie appuyez sur la touche d état de la batterie voir aussi la ﬁgure principale L état et la puissance restante s aﬃchent comme suit dans la LED d état de charge de la batterie ROUGE ORANGE VERT charge maximale ROUGE ORANGE charge moyenne ROUGE charge faible charger la batterie Ne...

Page 45: ... bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce pro duit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l apparei...

Page 46: ...sure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex interrupteurs ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou entretenu de manière non conforme Toutes les instructions listées dans le manuel d utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit Des b...

Page 47: ... à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand...

Page 48: ...ix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l...

Page 49: ...ement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d en tretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d inter vention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la ga rantie commerciale qui lui a été consentie l...

Page 50: ...antillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son représentant notam ment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques déﬁnies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissa...

Page 51: ... garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article IAN 380775_2110 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le pro duit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou su...

Page 52: ...110 AVERTISSEMENT Faites réparer vos appareils par le service après vente ou un électricien qualiﬁé et uniquement avec des pièces de rechange d origine Cela assure le maintien de la sécurité de l appareil Conﬁez toujours le remplacement de la ﬁche ou du cordon d alimentation au fabricant de l appareil ou à son service après vente Cela assure le maintien de la sécurité de l appareil Service après v...

Page 53: ...le barrée sur roues indique que cet appareil doit respecter la directive 2012 19 EU Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en ﬁn de vie avec les ordures ménagères mais le rap porter aux points de collecte aux centres de recyclage ou aux entre prises de gestion des déchets spécialement équipés à cet eﬀet Ce recyclage est gratuit Respectez l environnement et recyclez en ...

Page 54: ...tez pas les piles batteries dans les ordures ménagères rapportez les au contraire à un point de collecte séparé Ne rapportez les piles batteries qu à l état déchargé L emballage est constitué de matériaux écologiques que vous pouvez recycler par le biais des services de recyclage locaux Éliminez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les diﬀérents matéri...

Page 55: ...EU La déclaration de conformité originale complète est disponible auprès de l importateur Directive RoHS 2011 65 EU La seule responsabilité pour l établissement de cette déclaration de confor mité incombe au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l u...

Page 56: ...PLG 20 C1 50 FR BE ...

Page 57: ...iligheidsvoorschriften 54 Uitgebreide veiligheidsvoorschriften 55 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 56 Vóór de ingebruikname 57 Accupack opladen zie afb A 57 Toestand van de accu controleren 58 Reiniging 58 Onderhoud en opslag 58 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 59 Service 62 Importeur 62 Afvoeren 63 Opmerkingen over de EU conformiteitsverklaring 64 ...

Page 58: ...n doeleinden Geef alle documen ten mee als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Deze oplader is uitsluitend bedoeld voor het opladen van accu s uit de reeks PARKSIDE PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Dit apparaat is geschikt voor Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Elk ander gebruik of elke wijziging van het...

Page 59: ...kket 1 batterij oplader 20 V 2 4 A 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Batterij oplader 20 V 2 4 A PLG 20 C1 INGANG Input Nominale spanning 230 240 V wisselstroom 50 Hz Nominaal vermogen 65 W Zekering intern 3 15 A T3 15A UITGANG Output Nominale spanning 21 5 V gelijkstroom Nominale stroom 2 4 A Oplaadduur ca 60 min 2 Ah 100 ca 90 min 3 Ah ca 120 min 4 Ah ca 210 min 8 Ah Beschermingsklasse II...

Page 60: ...t b Gebruik in elektrisch gereedschap alleen die accu s die daarvoor voorzien zijn Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden c Houd een niet gebruikte accu uit de buurt van paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken Kortsluiting tussen de accucontacten kan verbran dingen o...

Page 61: ...elgevaar tot gevolg hebben Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge temperaturen Vuur of temperaturen boven 130 C 265 F kunnen een explosie veroorzaken Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het accugereedschap nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik Bij verkeerd opladen of opladen buiten het toegestane tempera tuurbereik kan de accu stuk gaan ...

Page 62: ...iet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebrui kersonderhoud uitvoeren Wanneer het snoer van dit apparaat bescha digd raakt moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwaliﬁcaties om risico s te voorkomen De oplader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis LET OP Met deze oplader kunnen ...

Page 63: ...t op als de omgevingstemperatuur lager is dan 10 C of hoger is dan 40 C Als een lithium ion accu langere tijd moet worden opgeslagen moet de laad toestand periodiek worden gecontroleerd De optimale laad toestand ligt tussen 50 en 80 De accu moet worden opge slagen in een koele droge omgeving met een temperatuur tussen 0 C en 50 C Plaats het accupack op de snellader zie afb A Steek de stekker in he...

Page 64: ...lding De toestand of resterende capaciteit wordt als volgt door de accu display LED aangegeven ROOD ORANJE GROEN maximaal opgeladen ROOD ORANJE half opgeladen ROOD zwakke lading accu opladen Reiniging VOORZICHTIG Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de oplader reinigt Reinig de oplader niet met water Reinig het apparaat met een droge doek of met een kwastje Gebruik geen water of vo...

Page 65: ...waarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe g...

Page 66: ...dig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij...

Page 67: ...r fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder porto kosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en v...

Page 68: ...or de fabrikant van het apparaat of diens klantenservice Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd Service Service Nederland Tel 0800 0249630 E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 380775_2110 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HAN...

Page 69: ... producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging Deponeer accu s niet bij het huisvuil Defecte of afgedankte accu s moeten conform Richtlijn 2006 66 EC worden gerecycled Batterijen accu s moeten als gevaarlijk afval worden behandeld en moeten daarom worden ingeleverd bij een bevoegd...

Page 70: ... gescheiden ingezameld Opmerkingen over de EU conformiteits verklaring Dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften van de Europese richtlijn voor elektromagnetische com patibiliteit 2014 30 EU en van de Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige verant...

Page 71: ...ostní pokyny 68 Rozšířené bezpečnostní pokyny 69 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky 70 Před uvedením do provozu 71 Nabíjení akumulátoru viz obr A 71 Kontrola stavu akumulátoru 72 Čištění 72 Údržba a skladování 72 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 73 Servis 76 Dovozce 76 Likvidace 76 Upozornění k prohlášení o shodě ES 78 ...

Page 72: ...sobem a pro uvedené oblasti použití Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady Použití v souladu s určením Tato nabíječka je určena výhradně k nabíjení akumulátorů série PARKSIDE PARKSIDE PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Tento přístroj je vhodný pro Přístroj není určen pro podnikatelské účely Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za ...

Page 73: ... Rozsah dodávky 1 nabíječka baterií 20 V 2 4 A 1 návod k obsluze Technické údaje Nabíječka baterií 20 V 2 4 A PLG 20 C1 VSTUP Input Domezovací napětí 230 240 V střídavý proud 50 Hz Jmenovitý příkon 65 W Pojistka vnitřní 3 15 A T3 15A VÝSTUP Output Domezovací napětí 21 5 V stejnosměrný proud Jmenovitý proud 2 4 A Doba nabíjení cca 60 min 2 Ah 100 cca 90 min 3 Ah cca 120 min 4 Ah cca 210 min 8 Ah Tř...

Page 74: ...ými akumulátory b V elektrickém nářadí používejte jen akumulátory pro ně urče né Používání jiných akumulátorů může způsobit zranění a požár c Nepoužívaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářských sponek mincí klíčů hřebíků šroubů a jiných drobných kovových předmětů které mohou způsobit přemostění kontaktů Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár d Při...

Page 75: ...edvídatelně a vést k požáru výbuchu nebo nebezpečí zranění Akumulátor nevystavujte ohni nebo příliš vysokým teplotám Oheň nebo teploty nad 130 C 265 F mohou způsobit výbuch Dodržujte všechny pokyny k nabíjení a akumulátor nebo aku mulátorový nástroj nikdy nenabíjejte mimo teplotní rozsah uvedený v návodu k obsluze Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo přípustný rozsah teplot může vést ke zničení a...

Page 76: ...ezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí musí jej vyměnit výrobce jeho zákaznický servis nebo obdobně kvaliﬁkovaná osoba aby se tak zabránilo nebezpečím Nabíječka je vhodná pouze pro provoz ve vnitřních prostorách POZOR Tato nabíječka může nabíjet pouze následující baterie PAP 20 A1 PAP 20 A...

Page 77: ...čku ze sítě UPOZORNĚNÍ Akumulátor nikdy nenabíjejte je li okolní teplota nižší než 10 C nebo vyšší než 40 C Pokud je nutné lithium iontový akumulátor skladovat po delší dobu musí se pravidelně kontro lovat stav jeho nabití Optimální stav nabití je mezi 50 a 80 Skladujte v chladu a suchu při okolní teplotě mezi 0 C a 50 C Zastrčte akumulátor do rychlonabíječky viz obr A Zastrčte síťovou zástrčku do...

Page 78: ...tlačítko stavu akumu látoru viz také hlavní obrázek Stav resp zbývající výkon se na LED displeji akumulátoru zobrazí takto ČERVENÁ ORANŽOVÁ ZELENÁ maximální nabití ČERVENÁ ORANŽOVÁ průměrné nabití ČERVENÁ slabé nabití akumulátor je nutné nabít Čištění OPATRNĚ Než budete nabíječku čistit vytáhněte vždy síťovou zástrčku Nabíječku nečistěte vodou Přístroj čistěte suchým hadříkem nebo štětečkem Nepouž...

Page 79: ...bek zdarma opravíme vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní doklad a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba Na akumulátor řady X 12 V a ...

Page 80: ...ění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Účelům použití a úkonům které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční pou žití Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autori...

Page 81: ...dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobk...

Page 82: ...vidace Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje že tento přístroj podléhá směrnici č 2012 19 EU Tato směrnice uvádí že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady Tato likvidace je ...

Page 83: ...du Baterie akumulátory mohou obsahovat toxické těžké kovy Nevyhazujte proto baterie akumulátory do domovního odpadu nýbrž je dopravte na sběrné místo tříděného odpadu Baterie akumulátory odevzdávejte pouze zcela vybité Obal je z ekologických materiálů Lze ho zlikvidovat v místních recyklačních kontejnerech Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případ...

Page 84: ...U o nízkém napětí Kompletní originální prohlášení o shodě lze obdržet u dovozce Směrnice o omezení používání nebezpečných látek RoHS 2011 65 EU Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrický...

Page 85: ...82 Rozszerzone wskazówki bezpieczeństwa 83 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarek 84 Przed uruchomieniem 85 Ładowanie akumulatora patrz rys A 85 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 86 Czyszczenie 86 Konserwacja i przechowywanie 86 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 87 Serwis 90 Importer 90 Utylizacja 91 Informacje dotyczące deklaracji zgodności WE 92 ...

Page 86: ...ie zastosowań W przypadku przekazania produktu osobie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ta ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do ładowania akumula torów z serii PARKSIDE PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 To urządzenie pasuje do Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych Jakiekolwiek inne użycie lub modyﬁk...

Page 87: ...wy 1 ładowarka do akumulatorów 20 V 2 4 A 1 instrukcja obsługi Dane techniczne Ładowarka do akumulatorów 20 V 2 4 A PLG 20 C1 WEJŚCIE Input Napięcie znamionowe 230 240 V prąd przemienny 50 Hz Znamionowy pobór mocy 65 W Bezpiecznik wewnętrzny 3 15 A T3 15A WYJŚCIE Output Napięcie znamionowe 21 5 V prąd stały Prąd znamionowy 2 4 A Czas ładowania ok 60 min 2 Ah 100 ok 90 min 3 Ah ok 120 min 4 Ah ok 2...

Page 88: ...a stwarza zagrożenie pożarowe b Stosuj zawsze akumulatory przewidziane dla określonego elektronarzędzia Używanie innych akumulatorów może dopro wadzić do obrażeń i niebezpieczeństwa pożaru c Nieużywany akumulator przechowuj z dala od spinaczy biurowych monet kluczy gwoździ śrub lub innych drob nych metalowych przedmiotów które mogłyby powodować zwarcie styków Zwarcie między stykami akumulatora moż...

Page 89: ... pożaru eksplozji lub obrażeń Nie wystawiaj akumulatora na działanie ognia lub wysokiej temperatury Ogień lub temperatury powyżej 130 C 265 F mogą spowodować wybuch Przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących ładowania i nie ładuj akumulatora lub narzędzia akumulatorowego poza wskazanym w instrukcji obsługi zakresem temperatur Niewłaściwe ładowanie lub ładowanie poza dopuszczonym za kresem temp...

Page 90: ...m nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi w punkcie serwisowym lub osobie posiadającej odpowiednie kwaliﬁkacje Pozwoli to uniknąć poważnych zagrożeń Ładowarka nadaje się tylko do użytku w zamkniętych pomieszczeniach UWAGA W tej ładowarce można ł...

Page 91: ...ura otoczenia jest niższa niż 10 C lub wyższa niż 40 C Podczas dłuższego przechowywania akumulatora litowo jonowego należy regularnie kontrolować jego stan naładowania Optymalny stan nałado wania wynosi pomiędzy 50 a 80 Miejsce przechowywania powinno być suche i chłodne z temperaturą otoczenia między 0 C a 50 C Włóż akumulator do szybkiej ładowarki patrz rys A Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilan...

Page 92: ...atora zostają wskazane na wskaźniku LED akumulatora w następujący sposób CZERWONY POMARAŃCZOWY ZIELONY maksymalny poziom naładowania CZERWONY POMARAŃCZOWY średni poziom naładowania CZERWONY niski stan naładowania naładuj akumulator Czyszczenie PRZESTROGA Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyciągać wtyk sieciowy z gniazda zasilania Nie czyść ładowarki wodą Czyść urządzenie suchą szmatką lu...

Page 93: ...ełnienia tego świad czenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu para gonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt Zgodnie z art 581 1 polskiego ko deksu cywilnego wraz z wy mianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna si...

Page 94: ...i wymienionych w instrukcjach obsługi Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępo wania których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań komercyjnych Niewłaściwe użytkowanie urządzenia uży wanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokonyw...

Page 95: ...owiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możes...

Page 96: ...i to odpowiedni poziom bezpieczeństwa użytkowania urządzenia po naprawie Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 380775_2110 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 97: ...wości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy poddać procesowi recyklingu zgodnie z dyrektywą 2006 66 EC Baterie akumulatory należy traktować jako odpady specjalne i w związku z tym należy je utylizować w sposób przyjazny dla środo wiska przez odpowiednie podmioty ...

Page 98: ...ny w ramach systemu segregacji odpadów Informacje dotyczące deklaracji zgodności WE Niniejsze urządzenie spełnia podstawowe wymogi i pozostałe ważne przepisy europejskiej dyrektywy w sprawie zgodności elektromagne tycznej 2014 30 EU oraz dyrektywy niskonapięciowej 2014 35 EU Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych ...

Page 99: ...ozšírené bezpečnostné pokyny 97 Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky 98 Pred uvedením do prevádzky 99 Nabitie boxu s akumulátorom pozri obr A 99 Kontrola stavu nabitia akumulátora 100 Čistenie 100 Údržba a skladovanie 100 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 101 Servis 104 Dovozca 104 Likvidácia 104 Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode 106 ...

Page 100: ...u a v uvedených oblas tiach použitia Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky podklady Používanie v súlade s určením Táto nabíjačka je určená výlučne na nabíjanie akumulátora PARKSIDE série PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Tento prístroj je vhodný pre Prístroj nie je určený na komerčné použitie Akékoľvek iné použí vanie alebo zmeny prístroja sa považujú za p...

Page 101: ...ávky Rozsah dodávky 1 akumulátorová nabíjačka 20 V 2 4 A 1 návod na obsluhu Technické údaje Akumulátorová nabíjačka 20 V 2 4 A PLG 20 C1 VSTUP Input Dimenzačné napätie 230 240 V striedavý prúd 50 Hz Dimenzačný príkon 65 W Poistka vnútorná 3 15 A T3 15A VÝSTUP Output Dimenzačné napätie 21 5 V jednosmerný prúd Dimenzačný prúd 2 4 A Doba nabíjania cca 60 min 2 Ah 100 cca 90 min 3 Ah cca 120 min 4 Ah ...

Page 102: ...elektrických náradiach používajte len akumulátory ktoré sú určené na tento účel Používanie iných akumulátorov môže viesť k úrazom a nebezpečenstvu požiaru c Nepoužívaný akumulátor uchovávajte v bezpečnej vzdiale nosti od kancelárskych sponiek mincí kľúčov klincov skrutiek a iných malých kovových predmetov ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže spôsobiť...

Page 103: ... spôsobiť požiar výbuch alebo nebezpečenstvo zranenia Akumulátor nevystavujte ohňu alebo príliš vysokým teplotám Oheň alebo teploty vyššie ako 130 C 265 F môžu spôsobiť výbuch Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a akumulátor alebo akumulátorové náradie nenabíjajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v návode na obsluhu Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo prípustného rozsahu teplôt môž...

Page 104: ...nstvá Deti sa nesmú hrať s prístrojom Deti nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu bez dohľadu Ak sa prípojný sieťový kábel tohto prístroja po škodí musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvali ﬁkovanou osobou aby sa zabránilo ohrozeniam Nabíjačka je vhodná len na použitie v interiéri POZOR Táto nabíjačka môže nabíjať iba nasledovné batérie PAP 20 A...

Page 105: ...ťovú zástrčku UPOZORNENIE Nikdy nenabíjajte box s akumulátorom pri teplote okolia nižšej ako 10 C alebo vyššej ako 40 C Pri dlhšom skladovaní lítium iónového akumulátora musíte zaistiť pravidelné kontroly jeho stavu nabitia Optimálny stav nabitia je v rozsahu 50 až 80 Klíma skladovania má byť chladná a suchá s okolitou teplotou medzi 0 C a 50 C Zastrčte box s akumulátorom do rýchlonabíjačky pozri ...

Page 106: ...ulátora stlačte tlačidlo stavu nabitia akumulátora pozri tiež hlavný obrázok Stav nabitia resp zvyšný výkon signalizuje LED displej akumulátora nasledovne ČERVENÁ ORANŽOVÁ ZELENÁ maximálne nabitie ČERVENÁ ORANŽOVÁ stredné nabitie ČERVENÁ slabé nabitie nabiť akumulátor Čistenie POZOR Pred čistením nabíjačky vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky Nikdy nabíjačku nečistite vodou Prístroj čistite...

Page 107: ... ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení poklad ničný blok predloží so stručným opisom v čom spočíva nedostatok prístroj...

Page 108: ...kých dielov ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v ná vode na obsluhu Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je urč...

Page 109: ...nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomocou zadania čísla výrobku IAN ...

Page 110: ...om Likvidácia Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho odpadu Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje že tento prístroj podlieha smernici č 2012 19 EU Táto smernica stanovuje že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normálnym domovým odpa dom ale musíte ho odovzdať v špeciálne zriadených zberných miestach zberných dvoroch alebo v prevádzkach ...

Page 111: ...idáciou odpadu Batérie akumulátory môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy Batérie akumulátory preto neodhadzujte do domového odpadu ale odovzdajte ich na samostatný zber Batérie akumulátory odovzdajte len vo vybitom stave Balenie sa skladá výlučne z materiálov ktoré neškodia životnému prostrediu Môžete ho vyhodiť do nádob určených na zber a recykláciu odpadov Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na ozna...

Page 112: ...aj smernice o nízkom napätí 2014 35 EU Originál kompletného vyhlásenia o zhode je k dispozícii u dovozcu Smernica RoHS 2011 65 EU Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektro...

Page 113: ...s de seguridad 111 Indicaciones de seguridad para los cargadores 112 Antes de la puesta en funcionamiento 113 Carga de la batería consulte la ﬁg A 113 Comprobación del nivel de carga de la batería 114 Limpieza 114 Mantenimiento y almacenamiento 115 Garantía de Kompernass Handels GmbH 115 Asistencia técnica 118 Importador 118 Desecho 119 Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE 120 ...

Page 114: ...tos de aplicación indicados Entregue todos los documentos cuando transﬁera el producto a terceros Uso previsto Este cargador está previsto exclusivamente para la carga de las baterías de la serie PARKSIDE PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Este aparato es compatible con los siguientes productos Este aparato no es apto para su uso comercial o industrial La utilización del aparato para ot...

Page 115: ...tro Volumen de suministro 1 cargador de baterías 20 V 2 4 A 1 manual de instrucciones de uso Características técnicas Cargador de baterías 20 V 2 4 A PLG 20 C1 ENTRADA input Tensión asignada 230 240 V corriente alterna 50 Hz Consumo asignado de potencia 65 W Fusible interior 3 15 A T3 15A SALIDA output Tensión asignada 21 5 V corriente continua Corriente asignada 2 4 A Duración de la carga aprox 6...

Page 116: ...ice exclusivamente las baterías indicadas para las herra mientas eléctricas El uso de otras baterías puede provocar lesiones y peligro de incendios c Mantenga la batería que no utilice alejada de grapas monedas llaves clavos tornillos u otros pequeños objetos de metal que puedan provocar un puenteado de los contactos Un cortocircuito entre los contactos de la batería puede provocar quemaduras o in...

Page 117: ...ndios explosiones o peligro de lesiones No exponga la batería al fuego ni a altas temperaturas El fuego o las temperaturas superiores a 130 C 265 F pueden provocar explosiones Observe todas las instrucciones de carga y no cargue nunca la batería ni la herramienta inalámbrica fuera del rango de temperatura especiﬁcado en las instrucciones de uso Una carga incorrecta o fuera del rango de temperatura...

Page 118: ...aña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato encomiende su sustitución al fabricante a su servicio de atención al cliente o a una persona que posea una cualiﬁcación similar para evitar peligros El cargador solo es apto para su uso en interiores AT...

Page 119: ...NDICACIÓN Nunca cargue la batería con una temperatura ambiente inferior a 10 C o superior a 40 C Si pretende almacenar la batería de iones de litio durante un periodo prolongado de tiempo debe comprobar regularmente el nivel de carga El nivel de carga óptimo está entre el 50 y el 80 El aparato debe almacenarse en un lugar fresco y seco con una temperatura ambiente de entre 0 C y 50 C Conecte la ba...

Page 120: ...trica Comprobación del nivel de carga de la batería Para comprobar el nivel de carga de la batería pulse el botón del nivel de carga de la batería consulte también la ilustración principal El nivel de carga o la carga restante se muestran en el led del nivel de carga de la batería de la manera siguiente ROJO NARANJA VERDE carga máxima ROJO NARANJA carga media ROJO poca carga cargue la batería Limp...

Page 121: ...ompra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de compra a nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justiﬁcante de compra comprobante de caja así c...

Page 122: ...idas al desgaste y que en consecuencia puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles p ej interruptores o piezas de vidrio Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correctamente Para utilizar correctamente el producto deben obser varse todas las indicaciones especiﬁcadas en las instrucciones de uso Debe evitarse cualquier...

Page 123: ...rasera o inferior del producto Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especiﬁcado a continuación por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se hay...

Page 124: ...fe o del cable de red al fabricante del aparato o a su servicio de asisten cia técnica De esta forma se garantizará que la seguridad del aparato no se vea afectada Asistencia técnica Servicio España Tel 900 984 989 E Mail kompernass lidl es IAN 380775_2110 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de as...

Page 125: ...de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento No deseche la batería con la basura doméstica Las baterías defectuosas o agotadas deben reciclarse según la Directiva 2006 66 EC Las pilas baterías son residuos especiales que deben desecharse de forma ecológica a través de las entidades correspondientes comercios distribuidores especializados instalaciones públicas mu...

Page 126: ...os básicos y las demás normas relevantes de la Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 EU así como de la Directiva de baja tensión 2014 35 EU Puede solicitarse la declaración de conformidad original completa al importador Directiva sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011 65 EU La responsabilidad exclusiv...

Page 127: ...rmationer 124 Supplerende sikkerhedsanvisninger 125 Sikkerhedsanvisninger for opladere 126 Før ibrugtagning 127 Opladning af batteripakken se ﬁg A 127 Kontrol af batteriets tilstand 128 Rengøring 128 Vedligeholdelse og opbevaring 128 Garanti for Kompernass Handels GmbH 129 Service 132 Importør 132 Bortskaﬀelse 133 Info om EU overensstemmelseserklæringen 134 ...

Page 128: ...åder Lad vejledningen følge med produktet hvis du giver det videre til andre Forskriftsmæssig anvendelse Denne oplader er udelukkende beregnet til opladning af batterier fra serien PARKSIDE PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Dette produkt passer til Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug Enhver anden anvendelse eller ændring af produktet anses ikke for at være i over ensstem...

Page 129: ...ølger ikke ved køb Pakkens indhold 1 batterioplader 20 V 2 4 A 1 betjeningsvejledning Tekniske data Batterioplader 20 V 2 4 A PLG 20 C1 INDGANG input Mærkespænding 230 240 V vekselstrøm 50 Hz Nominelt eﬀektforbrug 65 W Sikring intern 3 15 A T3 15A UDGANG output Mærkespænding 21 5 V jævnstrøm Mærkestrøm 2 4 A Opladningstid Ca 60 min 2 Ah 100 ca 90 min 3Ah ca 120 min 4Ah ca 210 min 8Ah Beskyttelsesk...

Page 130: ... beregnet til er der fare for brand b Brug kun batterier der er beregnet til elværktøj Anvendelse af andre batterier kan medføre personskader og brandfare c Når batteriet ikke benyttes skal det holdes borte fra kontor clips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgen stande som kan forårsage kortslutning mellem kontakterne Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medføre forbrændin ger o...

Page 131: ... brand eksplosioner eller risiko for personskader Udsæt ikke genopladelige batterier for ild eller høje tempera turer Ild eller temperaturer over 130 C 265 F kan forårsage eksplosion Følg alle anvisninger for opladning og oplad aldrig batteriet eller batteridrevet værktøj uden for temperaturintervallet som er angivet i betjeningsvejledningen Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte ...

Page 132: ...kke lege med produktet Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvaliﬁkationer så farlige situationer undgås Opladeren er kun beregnet til indendørs brug OBS Denne oplader kan kun oplade følgende batterier PAP 20 A1 PAP 20 A...

Page 133: ... den omgivende temperatur er under 10 C eller over 40 C Hvis litium ion batteriet skal opbevares i længere tid skal dets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt Den optimale opladningstilstand er på mellem 50 og 80 Opbevaringsforholdene skal være kølige og tørre med en omgivende temperatur mellem 0 C og 50 C Sæt batteripakken 1 ind i hurtigopladeren 2 se ﬁg A Sæt stikket i stikkontakten Kontr...

Page 134: ... hovedbilledet Tilstanden eller resteﬀekten vises på følgende måde på display LED for batteriet 6 RØD ORANGE GRØN maksimal opladning RØD ORANGE medium opladning RØD svag opladning oplad batteriet Rengøring FORSIGTIG Træk altid stikket ud af stikkontakten før du rengør opladeren Rengør aldrig opladeren med vand Rengør produktet med en tør blød klud eller en lille børste Brug ikke vand eller genstan...

Page 135: ...e refunderet gratis til dig Denne garantiydelse forudsætter at det defekte produkt aﬂeve res og købsbeviset kvitteringen forevises i løbet af fristen på tre år og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti får du et repareret eller et nyt produkt retur Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ...

Page 136: ...g anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjenings vejledningen nøje overholdes Anvendelsesformål og handlinger som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen skal ubetinget undgås Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceaf...

Page 137: ... produktet Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købs bevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade d...

Page 138: ... producent eller dennes kundeservice udskifte stikket eller strømledningen Derved garanteres det at produktets sikkerhed bevares Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 380775_2110 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Page 139: ...m bortskaﬀelse af udtjente produkter Smid ikke batterier ud sammen med husholdnings aﬀald Defekte eller kasserede batterier skal genanvendes i henhold til direktiv 2006 66 EC Batterier genopladeli ge batterier skal behandles som specialaﬀald og skal derfor bort skaﬀes miljøvenligt på de relevante steder forhandlere specialforret ninger oﬀentlige myndigheder kommercielle aﬀaldsvirksomheder Batterie...

Page 140: ...n Dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i det europæiske direktiv for elektro magnetisk kompatibilitet 2014 30 EU samt lavspændingsdirektivet 2014 35 EU Den komplette originale overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren RoHS direktivet 2011 65 EU Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserklæring er udeluk kende produc...

Page 141: ... sicurezza estese 139 Avvertenze di sicurezza per caricabatteria 140 Prima della messa in funzione 141 Carica del pacco batteria vedere ﬁg A 141 Controllo della carica della batteria 142 Pulizia 142 Manutenzione e conservazione 142 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 143 Assistenza 146 Importatore 146 Smaltimento 147 Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE 148 ...

Page 142: ...e descritto e per i campi d impiego indicati In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche tutta la relativa documentazione Uso conforme Questo caricabatteria è destinato esclusivamente alla ricarica di batterie della serie PARKSIDE PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Questo apparecchio è adatto per L apparecchio non è destinato all uso commerciale Qualunque altro impiego e q...

Page 143: ...azione Materiale in dotazione 1 caricabatterie 20 V 2 4 A 1 manuale di istruzioni Dati tecnici Caricabatterie 20 V 2 4 A PLG 20 C1 INGRESSO Input Tensione nominale 230 240 V corrente alternata 50 Hz Potenza assorbita nominale 65 W Fusibile interno 3 15 A T3 15A USCITA Output Tensione nominale 21 5 V corrente continua Corrente nominale 2 4 A Durata della ricarica circa 60 min 2 Ah 100 circa 90 min ...

Page 144: ...endio b Utilizzare solo le batterie appositamente previste per gli elettroutensili L uso di batterie diverse può dar luogo a lesioni e al rischio di incendio c Tenere la batteria non utilizzata lontano da graﬀette monete chiavi chiodi viti o altra minuteria in metallo poiché tali oggetti potrebbero provocare un cortocircuito fra i contatti Un cortocircuito fra i contatti della batteria può dar luo...

Page 145: ...ioni Non esporre mai una batteria a fuoco o temperature elevate Il fuoco o le temperature superiori a 130 C 265 F possono provocare un esplosione Seguire tutte le istruzioni per il caricamento e non caricare mai la batteria o l utensile a batteria al di fuori dell intervallo di temperatura indicato nel manuale di istruzioni Un carica mento sbagliato o il caricamento al di fuori dell intervallo di ...

Page 146: ...o La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati In caso di danni al cavo di alimentazione del l apparecchio per evitare pericoli farlo sostituire dal produttore dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto qualiﬁcato Il caricabatteria è indicato solo per l uso in ambienti interni ATTENZIONE Questo caricabatte...

Page 147: ...opra di 40 C Se si intende conser vare la batteria agli ioni di litio per un periodo prolungato oc corre controllarne periodicamente la carica La carica ottimale è compresa tra il 50 e l 80 La batteria deve essere conser vata in un luogo fresco e asciutto a una temperatura ambiente compresa fra 0 C e 50 C Inserire il pacco batteria 1 nel caricabatteria rapido 2 vedere ﬁg A Inserire la spina nella ...

Page 148: ...ra principale Il LED di visualizzazione stato di carica batteria 6 indica come segue lo stato della batteria ovvero la carica residua ROSSO ARANCIONE VERDE carica massima ROSSO ARANCIONE carica media ROSSO carica debole caricare la batteria Pulizia CAUTELA Prima di pulire il caricabatteria staccare sempre la spina dalla presa di corrente Non pulire il caricabatteria con acqua Pulire l apparecchio ...

Page 149: ...Questa presta zione di garanzia ha come presupposto che l apparecchio guasto e la prova d acquisto scontrino di cassa vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato Se il vizio rientra nell ambito della nostra garanzia il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo Con la riparazione o la sostituzione d...

Page 150: ...on con forme Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l uso Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in c...

Page 151: ...di vizi con tatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso lo può poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indica zione della data in cui si è presentato all indirizzo del servizio di assistenza clienti c...

Page 152: ...cavo di alimentazione dal produttore dell apparecchio o dal relativo centro di assistenza In tal modo si garantisce che la sicurezza dell apparecchio venga mantenuta Assistenza Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it IAN 380775_2110 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti ...

Page 153: ... ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministra zione comunale Non smaltire le batterie assieme ai normali riﬁuti domestici Le batterie difettose o esauste devono essere riciclate in base alla direttiva 2006 66 EC Le pile batterie vanno trattate come riﬁuti speciali e devono essere smaltite nel rispetto dell ambiente attraverso i punti di raccolta competenti rivenditori negozi special...

Page 154: ...arazione di conformità CE Il presente apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre prescrizioni pertinenti della Direttiva europea di compatibilità elettromagnetica 2014 30 EU nonché della Direttiva sulla bassa tensione 2014 35 EU La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l importatore Direttiva RoHS 2011 65 EU Il produttore è il responsabile escl...

Page 155: ...biztonsági utasítások 153 Töltőkre vonatkozó biztonsági utasítások 154 Üzembe helyezés előtt 155 Akkumulátor telep töltése lásd A ábra 155 Akkumulátor állapotának ellenőrzése 156 Tisztítás 156 Karbantartás és tárolás 156 A Kompernass Handels GmbH garanciája 157 Szerviz 160 Gyártja 160 Ártalmatlanítás 161 Ártalmatlanítás 161 EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók 162 ...

Page 156: ...erint és a megadott célokra használja A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a ké szülékhez tartozó valamennyi leírást is Rendeltetésszerű használat Ez a töltő kizárólag a PARKSIDE PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 termékcsalád akkumulátorainak töltésére szolgál Ez a készülék alkalmas A készülék nem ipari használatra készült A készülék minden más használata vag...

Page 157: ...lmazza A csomag tartalma 1 Akkutöltő 20 V 2 4 A 1 használati útmutató Műszaki adatok Akkutöltő 20 V 2 4 A PLG 20 C1 BEMENET Input Névleges feszültség 230 240 V váltóáram 50 Hz Névleges teljesítményfelvétel 65 W Biztosíték belső 3 15 A T3 15A KIMENET Output Névleges feszültség 21 5 V egyenáram Névleges áramerősség 2 4 A Töltési idő kb 60 perc 2 Ah 100 kb 90 perc 3 Ah kb 120 perc 4 Ah kb 210 perc 8 ...

Page 158: ...ásfajta akkumulátorral használják b Csak az elektromos kéziszerszámba való akkumulátort használja Más akkumulátorok használata sérülést okozhat és tűzveszélyes c A nem használt akkumulátort tartsa megfelelő távolságban gémkapcsoktól érméktől kulcsoktól szögektől csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól amelyek rövidzárlatot okozhat nak Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérülést va...

Page 159: ...st okozhatnak Ne tegye ki az akkumulátort tűznek vagy magas hőmérséklet nek Tűz vagy 130 C 265 F feletti hőmérséklet robbanást okozhat Kövesse a töltésre vonatkozó utasításokat és soha ne töltse az akkumulátort és az akkumulátoros kéziszerszámot a használati útmutatóban megadott hőmérséklet tartományon kívül A helytelen töltés és a megengedett hőmérséklet tartományon kívüli töltés tönkre teheti az...

Page 160: ...lyeket Gyer mekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és a felhasználó általi karbantartást nem végez hetik felügyelet nélküli gyermekek A veszélyek megelőzése érdekében a sérült csatlakozóvezetéket a gyártónak a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie A töltő kizárólag beltéri használatra alkalmas FIGYELEM Ezzel a töltővel csak az alábbi akkumulátorok ...

Page 161: ...séklet 10 C alatt vagy 40 C felett van A lítium ion akkumulátor hosszabb tárolása esetén rendszeresen ellenőrizni kell az akkumulátor töltöttségét Az optimális töltöttségi állapot 50 és 80 között van Hűvös száraz helyen 0 C és 50 C közötti környezeti hőmérsékleten kell tárolni Helyezze be az akkumulátor telepet 1 a gyorstöltőbe 2 lásd az A ábrát Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlako...

Page 162: ...ő ábrát is Az állapot illetve a fennmaradó teljesítmény az alábbiak szerint jelenik meg az akkumulátor kijelző LED en 6 PIROS NARANCSSÁRGA ZÖLD maximális töltés PIROS NARANCSSÁRGA közepes töltés PIROS gyenge töltés akkumulátor töltése szükséges Tisztítás VIGYÁZAT A töltő tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót Ne tisztítsa a töltőt vízzel Tisztítsa meg a készüléket száraz törlő...

Page 163: ...y visszaﬁzetjük az árát A garan cia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat pénz tári blokk három éves garanciaidőn belüli bemutatása valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára akkor javított vagy egy új terméket kap vissza A termék javítása vagy cseréje esetén a garan cia nem kezdődik elölről Az X 12 V és X 20 V Team ...

Page 164: ...kében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot amit a használati útmutató nem javasol vagy amelynek elkerülésére kifejezetten ﬁgyelmeztet A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés erőszak alkalmazása vagy...

Page 165: ... vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e mailben Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot pénztári blokk illetve röviden írja le azt is hogy hol és mikor jelentkezett a hiba Más használati útmutatókhoz termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt ...

Page 166: ... és a hálózati vezetéket mindig a készü lék gyártójával vagy ügyfélszolgálatával cseréltesse ki Ezzel biztosítható a készülék hosszan tartó biztonsága Szerviz Szerviz Magyarország Tel 06800 21225 E Mail kompernass lidl hu IAN 380775_2110 Gyártja Ügyeljen arra hogy az alábbi cím nem a szerviz címe Először forduljon a megjelölt szervizhcez KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORS...

Page 167: ... és ártalmatlanítson szakszerűen Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehető ségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkor mányzatánál Ne dobjon akkumulátort a háztartási hulladékba A hibás vagy elhasználódott akkumulátorokat a 2006 66 EC irányelv szerint újra kell hasznosítani Az akkumulátorokat elemeket veszélyes hulladékként kell kezelni és ezért megfelelő helyeken kereskedők szakk...

Page 168: ...be tartozik és külön kell gyűjteni EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók Ez a készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2014 30 EU európai irányelv valamint a kisfeszültségű villamos berendezésekre vonatkozó 2014 35 EU irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó előírásoknak A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat az importőrtől szerezhető be RoHS ir...

Page 169: ...datna varnostna navodila 167 Varnostna navodila za polnilnike 168 Pred prvo uporabo 169 Polnjenje akumulatorja glejte sliko A 169 Preverjanje stanja akumulatorja 170 Čiščenje 170 Vzdrževanje in shranjevanje 170 Proizvajalec 171 Pooblaščeni serviser 171 Garancijski list 172 Odstranjevanje med odpadke 174 Opombe k Izjavi o skladnosti za EU 175 ...

Page 170: ...jte le tako kot je opisano in samo za navedena področja uporabe Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo Predvidena uporaba Ta polnilnik je predviden samo za polnjenje akumulatorjev serije PARKSIDE PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Naprava se uporablja za Naprava ni predvidena za poslovno uporabo Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za nepredv...

Page 171: ...leta 1 polnilnik za baterije 20 V 2 4 A 1 navodila za uporabo Tehnični podatki Polnilnik za baterije 20 V 2 4 A PLG 20 C1 VHOD Input Nazivna napetost 230 240 V izmenični tok 50 Hz Nazivna vhodna moč 65 W Varovalka notranja 3 15 A T3 15A IZHOD Output Nazivna napetost 21 5 V enosmerni tok Nazivni tok 2 4 A Trajanje polnjenja pribl 60 minut 2 Ah 100 pribl 90 minut 3 Ah pribl 120 minut 4 Ah pribl 210 ...

Page 172: ...a nevarnost požara b V električnih orodjih uporabljajte samo zanje predvidene akumulatorje Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroči telesne poškodbe in nevarnost požara c Akumulator ki ga ne uporabljate hranite stran od pisarniških sponk kovancev ključev žebljev vijakov ali drugih manjših kovinskih predmetov ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov Kratek stik med kontakti akumulatorja lahk...

Page 173: ...ljivo in povzročijo ogenj eksplozijo ali nevarnost telesnih poškodb Akumulatorjev ne izpostavljajte ognju ali previsokim tempera turam Ogenj ali temperature nad 130 C 265 F lahko povzročijo eksplozijo Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in akumulatorja ali aku mulatorskega orodja nikoli ne polnite zunaj temperaturnega območja navedenega v navodilih za uporabo Napačno pol njenje ali polnjenje zun...

Page 174: ... se z napravo ne smejo igrati Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali opravljati uporabniškega vzdrževanja naprave Če je električni priključni kabel pri tej napravi poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba da ne pride do nevarnosti Polnilnik je primeren samo za uporabo v zaprtih prostorih POZOR Ta polnilnik lahko polni samo naslednje akumula...

Page 175: ...peratura okolice pod 10 C ali nad 40 C Če litij ionski akumulator hranite dlje časa morate redno preverjati njegovo napolnjenost Najpri mernejša napolnjenost je med 50 in 80 Akumulator naj bo shranjen na hladnem in suhem mestu pri temperaturi okolice med 0 C ter 50 C Akumulator 1 vtaknite v hitri polnilnik 2 glejte sliko A Električni vtič priključite v vtičnico Lučka LED za polnjenje 3 sveti rdeče...

Page 176: ...te tudi glavno sliko Stanje oziroma preostala kapaciteta se prikaže na lučki LED akumulatorja 6 takole RDEČA ORANŽNA ZELENA napolnjen do konca RDEČA ORANŽNA srednje napolnjen RDEČA skoraj prazen akumulator napolnite Čiščenje PREVIDNO Pred čiščenjem polnilnika vedno izvlecite električni vtič iz električne vtičnice Polnilnika ne čistite z vodo Napravo očistite s suho krpo ali čopičem Ne uporabljajte...

Page 177: ...i strokovnjaku za elektrotehniko ki naj uporablja le originalne nadomestne dele S tem zagotovite da se ohrani varnost naprave Zamenjavo vtiča ali priključne napeljave zmeraj prepustite proizvajalcu naprave ali njegovi servisni službi S tem zagotovite da se ohrani varnost naprave Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel 080 080 917 E Mail kompernass lidl si IAN 380775_2110 ...

Page 178: ...aviti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni tele fonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročit ve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba ...

Page 179: ...a ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba ne velja pri normalnem zmanjšanju kapacitete akumulatorja poslovni rabi izdelka poškodbi ali spremembi izdelka s strani stranke neupoštevanju predpisov o varnosti in vzdrževanju napačne uporabe poškodbah zaradi naravnih nesreč Za akumulatorje serij X 12 V in X 20 V Team serije dobite tri le...

Page 180: ...stranjujte O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi Akumulatorjev ne odvrzite med gospodinjske odpadke Okvarjene ali izpraznjene akumulatorje je treba v skladu z irektivo 2006 66 EC reciklirati Baterije akumulatorje je treba obravnavati kot posebne odpadke in jih je treba oddati na ustreznih mestih v trgovini ali specializirani trgovini ali pri ...

Page 181: ...irjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira ločeno Opombe k Izjavi o skladnosti za EU Ta naprava je skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi predpisi evropske Direktive o elektromagnetni združljivosti 2014 30 EU ter Direktive o nizkonapetostnih napravah 2014 35 EU Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku Direktiva o omejevanju uporabe nevarnih snovi 2011 65 EU Za ...

Page 182: ...PLG 20 C1 176 SI ...

Page 183: ...on Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Információk állása Stanje informacij 01 2022 Ident No PLG20C1 012022 1 IAN 380775_2110 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 380775 2110

Brand: Beta Pages: 64

Brand: Shinemate Pages: 4

Brand: Ecotap Pages: 40

Brand: Analytic Systems Pages: 12

Brand: Toa Pages: 8

CHARGE TOWER SB910340

Brand: Snakebyte Pages: 2

Brand: LuminAir Pages: 4

PSC-12100-B04-CE

Brand: AlarmSaf Pages: 2

Brand: Duratrax Pages: 9

Brand: Parkside Pages: 80

Brand: Evolution Pages: 32

Brand: NEC Pages: 71

Brand: PROUSER Pages: 40

Deltaco QI-1037

Brand: Nordic Pages: 9

Brand: Mean Well Pages: 6

Brand: Quantum Pages: 2

Brand: Garner Pages: 6

Brand: Douglas Battery Pages: 34

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands