Home
/
Parkside
/
380691 2110
/
Translation Of The Original Instructions

Parkside 380691 2110, Translation Of The Original Instructions

Share

Page: 164 / 241

Parkside 380691 2110 Translation Of The Original Instructions Download Page 164

PDFW 120 A2

■

160

│

ES

Traducción de la Declaración de conformidad original

En virtud del presente documento, nosotros, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsable de los
documentos: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, ALEMANIA, declaramos que este producto
cumple con lo dispuesto por las siguientes normas, documentos normativos y directivas CE:

Directiva relativa a las máquinas

(2006/42/EC)

Compatibilidad electromagnética

(2014/30/EU)

Directiva sobre las restricciones a la utilización de determinadas
sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos

(2011/65/EU)*

* La responsabilidad exclusiva de la expedición de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante.

El objeto descrito en la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011/65/EU del Parlamento
Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias
peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

Normas armonizadas aplicadas

EN 62841-1:2015
EN 62841-3-4:2016/A12:2020
EN ISO 12100:2010
EN 55014-1:2017/A11:2020
EN IEC 55014-1:2021
EN 55014-2:2015
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021
EN 61000-3-3:2013/A1:2019
EN IEC 63000:2018

Denominación de la máquina:

Esmeriladora doble con eje ﬂexible PDFW 120 A2

Año de fabricación: 03–2022

Número de serie: IAN 380691_2110

Bochum, 13/02/2022

Semi Uguzlu
- Responsable de calidad -
Reservado el derecho de realizar modiﬁcaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico.

«
...
162
163
164
165
166
...
»

Summary of Contents for 380691 2110

Page 1: ...LIJPMACHINE MET FLEXIBELE AS Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DVOJITÁ BRÚSKA S FLEXIBILNÝM HRIADEĽOM Preklad originálneho návodu na obsluhu SZLIFIERKA PODOWÓJNA Z GIĘTKIM WAŁEM Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ESMERILADORA DOBLE CON EJE FLEXIBLE Traducción del manual de instrucciones original DOBBELTSLIBER MED FLEKSIBEL AKSEL Oversættelse af den originale driftsvejledning IA...

Page 2: ... emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensui te avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustra...

Page 3: ...A ...

Page 4: ...B F C E D 38a ...

Page 5: ... instructions for working with wire brushes 10 Working safely 10 Appliance speciﬁc safety instructions 11 Before use 11 Fitting the tool rests 11 Adjusting the tool rests 12 Fitting the spark deﬂectors 12 Fitting the eye shields 12 Working procedures 12 Operation 12 Switching on and oﬀ 12 Grinding 13 Changing the grinding disc buﬃng disc 13 Fitting the ﬂexible shaft 13 Fitting tools onto the ﬂexib...

Page 6: ...such as unhardened steel welds hardened steel and titanium The appliance is not intended for commercial use Any other use of or modiﬁcation to the appliance is deemed to be improper and carries the risk of serious personal injury The manu facturer accepts no responsibility for damage s attributable to misuse Features see illustration on fold out page Eye shield Buﬃng disc Locking nut Connecting th...

Page 7: ...washers 12 cutting discs 32 x 1 mm 5 abrasive belts 13 mm Ø 15 mm 5 abrasive belts 13 mm Ø 9 mm 5 polishing felts Ø 25 x 7 mm 5 polishing felts Ø 13 x 7 mm 40 cutting discs Ø 24 mm in small plastic container 10 pencil grinders 5 milling cutters 4 cleaning brushes 3 brass brushes 2 work arbors for abrasive belts 2 work arbors for polishing felts cutting discs 1 dressing stone 20 x 10 x 10 mm 1 poli...

Page 8: ...r tool is switched oﬀ and times where the power tool is switched on but running without load General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and speciﬁcations provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock ﬁre and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The t...

Page 9: ...ll times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dus...

Page 10: ...ther people in the vicinity remain outside of the range of the rotating accessory tool and allow the tool to rotate at maximum speed for one minute Damaged accessory tools usually break during this test period b The maximum permissible speed of the accessory tool used must be at least as high as the maximum speed speciﬁed for the power tool Accessories which rotate faster than the maximum permissi...

Page 11: ...te severely and can lead to a loss of control f Discs grinding cylinders cutting tools or other accessories mounted on a mandrel must be completely inserted in the collet or chuck Any protrusion or exposed parts of the mandrel between the grinding tool and the collet or chuck must be kept to a minimum If the mandrel is not suﬃciently tightened or the grinding tool protrudes too far the tool could ...

Page 12: ...ry q Clean the ventilation slits of your power tool regularly The engine fan draws dust into the housing and a strong accumulation of metal dust can cause electrical hazards r Do not use the power tool in the vicinity of ﬂam mable materials Sparks can ignite such materials s Do not use any accessory tools which require liquid coolant The use of water or other liquid coolants may lead to an electri...

Page 13: ...ut undercut on the shoulder for conical and straight pencil grinders Using an appropriate mandrel reduces the risk of breakages c Avoid cutting disc jams or excessive contact pressure Do not make any excessively deep cuts Overloading the cutting disc increases the stress and likelihood of tilting or blocking and thus the possibility of a setback or a breakage of the grinding tool d Avoid putting y...

Page 14: ... performance range Use the right power tool for the job Do not use low performance tools for heavy work Do not use the power tool for purposes for which it is not intended For example do not use a circular saw to cut tree branches or logs Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewellery that could get caught in moving parts Wear non slip footwear when working outdoors If you have lon...

Page 15: ...ng is at least as high as that on the type plate on the power tool Adjust the spark deﬂector occasionally to compensate for wear on the disc Ensure that the distance between the spark deﬂector and the disc is a small as possible and is never more than 2 mm Always leave the tool attached to the spindle to reduce the risk of contact with the rotating spindle Residual risks Even if you operate this p...

Page 16: ...s using a Phillips screwdriver Working procedures Ensure that the appliance is always stable and secure For extra safety you can secure the appliance in a suitable location There are 4 drill holes in the housing foot that can be used for attachment to a secure and level surface Feed a suitable ﬁxing material that is appropriate for the surface not supplied through the 4 drill holes Fix the applian...

Page 17: ...rom the shaft using a 17 mm wrench Hold the aﬀected grinding or buﬃng disc ﬁrmly in one hand to create a suitable counterpressure Remove the tension disc and grinding or buﬃng disc Place the new grinding or buﬃng disc on the shaft Push the tension disc back onto the shaft Screw the union nut back onto the shaft Re tighten the union nut Hold the grinding or buﬃng disc that you have just attached ﬁr...

Page 18: ...n spanner to undo the screw on the work arbor for cutting discs Fit the desired cutting disc onto the screw between the two washers Use the combination spanner to tighten the screw on the work arbor for cutting discs Use the work arbor for polishing felts Screw the tip of the work arbor for polishing felts clockwise into the corresponding hole in the polishing felts Fit the work arbor for polishin...

Page 19: ...may not exceed 80 mm NOTE The max permissible length of a mandrel is 33 mm Store the accessories in the original box or store the accessory components somewhere else to protect them from damage Store the accessories somewhere dry and not in the vicinity of aggressive media Tips and tricks If you exert too much pressure the ﬁtted tool can break and or the workpiece could be damaged You will achieve...

Page 20: ...f purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the dat...

Page 21: ...icker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can downl...

Page 22: ...the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A12 2020 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021...

Page 23: ... und Trennschleifen 28 Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten 28 Sicheres Arbeiten 28 Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise 30 Vor der Inbetriebnahme 30 Montage der Werkstückauﬂagen 30 Einstellen der Werkstückauﬂagen 31 Montage der Funkenschützer 31 Montage der Schutzgläser 31 Arbeitshinweise 31 Inbetriebnahme 31 Ein Ausschalten 31 Schleifen 32 Schleifscheibe Polierscheibe au...

Page 24: ...stoﬀe wie ungehärteter Stahl Schweißnähte gehärteter Stahl und Titan bearbeitet werden Das Gerät ist nicht für den ge werblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwen dung oder Veränderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallge fahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung siehe Abbildung Auskl...

Page 25: ...rleg scheibe 2 x Ø5 Federring 12 Trennscheiben 32 x 1 mm 5 Schleifbänder 13 mm Ø15 mm 5 Schleifbänder 13 mm Ø9 mm 5 Polierﬁlze Ø25 x 7 mm 5 Polierﬁlze Ø13 x 7 mm 40 Trennscheiben Ø24 mm in kleiner Kunststoﬀdose 10 Schleifstifte 5 Fräser 4 Reinigungsbürsten 3 Messingbürsten 2 Aufspanndorne für Schleifbänder 2 Aufspanndorne für Polierﬁlze Trennscheiben 1 Abrichtstein 20 x 10 x 10 mm 1 Polierpaste 3 ...

Page 26: ...on Gehörschutz beim Ge brauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Be triebszyklus zu berücksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abge schaltet ist und solche in denen es zwar ein geschaltet ist aber ohne Belastung läuft Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilder...

Page 27: ...d gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Be nutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Ver letzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstun...

Page 28: ...euges reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepﬂegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Einsatz werkzeug Einsatzwerkzeuge usw entspre chend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedin...

Page 29: ...der Winkel zwischen der Werkstückauﬂage und dem Einsatzwerkzeug immer größer als 85 ist Sicherheitshinweise für alle Anwendungen Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen Sandpapierschleifen Arbeiten mit Drahtbürsten Polieren Fräsen oder Trenn schleifen a Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer Sandpapierschleifer Drahtbürste Polierer zum Fräsen und als Trennschleif maschine Beach...

Page 30: ...ﬂiegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen j Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griﬀﬂächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treﬀen kann Der Kontakt mit einer spannungs führenden Leitung kann auch metallene Geräte teile unter Spannung setzen und zu einem elek trischen Schlag füh...

Page 31: ...olge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden a Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rück schlagkräfte beherrschen b...

Page 32: ...chen bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen Anderenfalls kann die Scheibe verhaken aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen g Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermin dern Große Werkstücke können sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe ab...

Page 33: ... Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Pﬂegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu können Befolgen Sie die Hinweise zur Schmie rung und zum Werkzeugwechsel Kontrollieren Sie ...

Page 34: ... Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschrifts mäßig bedienen bleiben immer Restrisiken be stehen Folgende Gefahren können im Zusammen hang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeugs auftreten a Lungenschäden falls kein geeigneter Atem schutz getragen wird b Gehörschäden falls kein geeigneter Gehör schutz getragen wird c Gesundheitsschäden die aus den Schwingungs emissi...

Page 35: ...estigungschrauben für die Schutzgläser Muttern Unterlegscheiben und Federringe siehe Abb C Kontern Sie die Muttern mit einer Zange oder einem 8 mm Schraubenschlüssel Ziehen Sie die Befestigungschrauben für die Schutzgläser mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest Arbeitshinweise Achten Sie auf einen stabilen und sicheren Stand des Gerätes Das Gerät können Sie zur Sicherheits an einem geeigneten ...

Page 36: ...ln Sie die Schleif bzw Polier scheibe wenn der Außendurchmesser weniger als 50 mm beträgt HINWEIS Beachten Sie dass Sie für die Montage Werk zeug benötigen das nicht im Lieferumfang ent halten ist Drehen Sie mit Hilfe eines Kreuzschlitzschrauben drehers die Befestigungsschrauben der seit lichen Schutzabdeckungen heraus siehe Abb E Entfernen Sie die Schutzabdeckungen auf beiden Seiten Entfernen Sie...

Page 37: ...annzangenhalterung an der ﬂexiblen Welle Setzen Sie das Werkzeug ein und schrauben Sie die Spannzangenhalterung wieder fest Lassen Sie die schwarze Hülse los Spannzangen wechseln Sie können die Spannzangen wechseln wenn dies der Schaftdurchmesser des einzusetzenden Werkzeuges erforderlich macht Schieben Sie zum Arretieren der Spindel die schwarze Hülse an der ﬂexiblen Welle vollständig zurück Acht...

Page 38: ...xible Welle ein Spanndorn für Schleifbänder verwenden Stecken Sie das gewünschte Schleifband vollständig auf den jeweiligen Aufspanndorn für Schleifbänder Ziehen Sie mit Hilfe des Kombischlüssels die Schraube am Aufspanndorn für Schleif bänder fest um die Schleifbänder zu ﬁxieren Setzen Sie den Aufspanndorn für Schleif bänder wie beschrieben in die ﬂexible Welle ein Hinweise zu Materialbearbeitung...

Page 39: ...nst stoﬀ angreifen Halten Sie Lüftungsöﬀnungen immer frei Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit einem Pinsel Lagerung Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort auf Bürsten trocken und nicht im Bereich aggressiver Medien lagern Schleifscheiben müssen trocken aufbewahrt werden und dürfen nicht gestapelt werden Zubehörteile anderweitig gegen Beschädigung schützen Lagern ...

Page 40: ... schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht ...

Page 41: ...os und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 380691_2110 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der Service stelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit...

Page 42: ...nd der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A12 2020 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IE...

Page 43: ...ntaires pour le travail avec les brosses métalliques 48 Travail sûr 49 Consignes de sécurité spéciﬁques à l appareil 50 Avant la mise en service 51 Montage des supports de pièce à usiner 51 Réglage des supports de pièce à usiner 51 Montage des pare étincelles 51 Montage des verres de protection 51 Consignes de travail 51 Mise en service 52 Mise en marche mise hors service 52 Poncer 52 Changer la m...

Page 44: ...lement être usinés L appareil n est pas conçu pour un usage professionnel Toute autre utilisation ou modiﬁcation de la machine est considérée comme non conforme et s accompagne de risques d accident considérables Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d une utilisation non conforme à l usage prévu Équipement voir l illustration sur le volet dépliant Verre de protec...

Page 45: ...ner 32 x 1 mm 5 Bandes de ponçage 13 mm Ø 15 mm 5 Bandes de ponçage 13 mm Ø 9 mm 5 Feutres à polir Ø 25 x 7 mm 5 Feutres à polir Ø 13 x 7 mm 40 Disques à tronçonner Ø 24 mm en petite boîte plastique 10 Tiges abrasives 5 Fraises 4 Brosses de nettoyage 3 Brosses en laiton 2 Mandrins de serrage pour bandes de ponçage 2 Mandrins de serrage pour feutres à polir disques à tronçonner 1 Pierre à dresser 2...

Page 46: ...ible Des mesures d exemple de réduction des émissions sonores sont le port d une protection auditive lors de l utilisation de l outil et la limitation du temps de travail À ce titre toutes les parts du cycle de travail doivent être prises en compte par exemple les durées pendant lesquelles l outil électrique est éteint et celles pendant lesquelles il est allumé mais fonctionne sans charge Avertiss...

Page 47: ...ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil électrique Ne pas utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues de l alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil électrique peut entraîner des blessures graves b Utiliser un équipement de protection individuelle Toujours porte...

Page 48: ...res les outils per mettant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil électrique les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil électrique pour ...

Page 49: ...outil d intervention soit tou jours supérieur à 85 Avertissements de sécurité pour toutes les utilisations Avertissements de sécurité communs pour meuler meuler au papier de verre travailler avec les brosses métalliques lustrer fraiser ou tronçonner à la meule a Cet outil électrique est destiné à fonctionner comme meuleuse ponceuse brosse métal lique lustreuse fraiseuse ou outil à tronçon ner Lire...

Page 50: ...squent d être catapultés et de provoquer des blessures aussi en dehors de la zone de travail directe j Ne tenez l appareil que par ses surfaces de préhension isolées lorsque vous eﬀectuez des travaux dans lesquels l outil d interven tion peut toucher des lignes électriques ou le propre cordon d alimentation de l appareil Le contact avec une ligne électrique peut égale ment mettre les parties métal...

Page 51: ...til électrique Des mesures de pru dence adaptées comme celles décrites ci dessous permettent de l éviter a Saisissez fermement l outil électrique et posi tionnez votre corps et vos bras de manière à pouvoir résister à un recul brutal L opérateur peut maîtriser les forces de recul grâce à des mesures de prudence adaptées b Travaillez de manière particulièrement prudente au niveau des angles des bor...

Page 52: ... jamais l outil électrique tant qu il se trouve dans la pièce à usiner Laissez le disque à tronçonner atteindre sa pleine vitesse de rotation avant de poursuivre la coupe avec prudence Dans le cas contraire le disque risque de se coincer de quitter brutale ment la pièce ou de provoquer un recul brutal g Étayez les panneaux ou les grandes pièces à usiner aﬁn de réduire le risque de recul dû à un co...

Page 53: ... masque si vous eﬀectuez des travaux qui occasionnent des poussières Raccorder le dispositif d aspiration des pous sières Si l outil est équipé de raccords pour l aspiration et la récupération des poussières vériﬁer qu ils sont correctement raccordés et utilisés Ne pas utiliser le câble dans des buts autres que ceux pour lesquels il est conçu Ne pas utiliser le câble pour débrancher la ﬁche élec t...

Page 54: ...iﬁques à l appareil AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de disques ou brosses endommagés ou déformés Utilisez uniquement des meules abrasifs et brosses dont la vitesse de rotation imprimée est au moins aussi élevée que celle indiquée sur la plaque signalétique de l outil Procéder au réglage périodique du déﬂecteur d étincelles aﬁn de compenser l usure de la meule la distance entre le déﬂecteur d étin ce...

Page 55: ...ncelles à l aide un tournevis cruciforme Montez les pare étincelles de sorte que l écart entre la meule abrasive ou la meule de lustrage et le support de pièce à usiner soit le plus faible possible Cet écart ne doit pas dépasser 2 mm Veillez à ce que les pare étin celles ne touchent pas la meule abrasive ou la meule de lustrage Rajustez régulièrement l écart au fur et à mesure de l usure de la meu...

Page 56: ...ur le support de pièce Approchez la pièce à usiner lente ment et selon l angle voulu de la meule abra sive jusqu à ce que la pièce à usiner et la meule abrasive se touchent Imprimez un mouvement de va et vient régulier à la pièce pour obtenir un résultat optimal Cela permet en outre à la meule abrasive de s user plus uniformément Changer la meule abrasive meule de lustrage AVERTISSEMENT RISQUE DE ...

Page 57: ... RISQUE DE BLESSURES Veillez à ce que les verres de protection soient rabattus jusqu aux supports de pièce à usiner Cela permet d éviter une entrée en contact involontaire avec la meule abrasive ou la meule de lustrage Après l extinction détachez l arbre ﬂexible de l appareil si vous ne voulez plus l utiliser Dans le cas contraire l arbre ﬂexible pourrait se déplacer de manière incontrôlée lors de...

Page 58: ...comme décrit Utiliser le mandrin de serrage pour bandes de ponçage Introduisez entièrement la bande de ponçage souhaitée sur le mandrin de serrage respectif pour bandes de ponçage À l aide de la clé combinée serrez ferme ment la vis sur le mandrin de serrage pour bandes de ponçage pour immobiliser les bandes de ponçage en position Montez le mandrin de serrage pour bandes de ponçage dans l arbre ﬂe...

Page 59: ...on sur des matériaux durs comme la céramique ou l acier allié 10 Tronçonner Disques à tronçonner Usinage du métal du plastique et du bois 12 18 Le diamètre maximal des meules cônes et tiges de meulage assemblés avec insert ﬁleté ne doit pas dépasser 55 mm Le diamètre maximal des accessoires de ponçage avec du papier abrasif ne doit pas dépasser 80 mm REMARQUE La longueur maximale autorisée d un ma...

Page 60: ... contre les dommages Stocker hors de portée des enfants Mise au rebut L emballage est constitué de matériaux écologiques que vous pouvez recycler par le biais des services de recyclage locaux Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2012 19 EU relative aux appareils usagés électriques et électroniques et à sa transposition en droit nati...

Page 61: ...s à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu sement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fabrication Cett...

Page 62: ...sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé rempla cé gratuitement par nos soins ou l...

Page 63: ...forme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usa...

Page 64: ... en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl...

Page 65: ...dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A12 2020 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC ...

Page 66: ...PDFW 120 A2 62 FR BE ...

Page 67: ...jpen en doorslijpen 71 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor werkzaamheden met staalborstels 72 Veilig werken 72 Apparaatspeciﬁeke veiligheidsvoorschriften 74 Vóór de ingebruikname 74 De werkstuk oplegvlakken monteren 74 Het werkstuk oplegvlak instellen 74 De vonkbeveiliging monteren 74 De veiligheidsglaspanelen monteren 75 Werkinstructies 75 Ingebruikname 75 In uitschakelen 75 Slijpen 75 Slij...

Page 68: ...rd staal lasnaden gehard staal en titanium worden bewerkt Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Elk an der gebruik of modiﬁcatie van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt aanzienlijke risico s op ongelukken met zich mee De fabrikant aanvaardt geen enkele aanspra kelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de...

Page 69: ...ing 12 doorslijpschijven 32 x 1 mm 5 schuurbanden 13 mm Ø 15 mm 5 schuurbanden 13 mm Ø 9 mm 5 polijstvilten Ø 25 mm x 7 mm 5 polijstvilten Ø 13 mm x 7 mm 40 doorslijpschijven Ø 24 mm in plastic doosje 10 slijpstiften 5 frezen 4 schoonmaakborsteltjes 3 messingborstels 2 opspanpinnen voor schuurbanden 2 opspanpinnen voor polijstvilten doorslijpschijven 1 africhtsteen 20 x 10 x 10 mm 1 polijstpasta 3...

Page 70: ...in mogelijk te houden Om de geluidsemissie te reduceren kunt u bijvoorbeeld gehoorbescherming dra gen tijdens het gebruik van het gereedschap en slechts beperkte tijd met het gereedschap werken Daarbij dient u rekening te houden met alle aspecten van de bedrijfscyclus bijvoorbeeld perioden waarin het gereed schap is uitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld maar ni...

Page 71: ...r vermindert het risico op een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch ge reedschap gebruikt Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Eén moment van onoplettendheid kan bij het ge bruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig letsel leiden b Draag ...

Page 72: ...rdelen vóór de ingebruikname van het elektrische gereedschap repareren Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap f Houd snijwerktuigen scherp en schoon Met zorg onderhouden snijwerktuigen lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te bedienen g Gebruik elektrisch gereedschap hulpstukken en dergelijke in overeenstemming met de handleiding Houd daarbij rekenin...

Page 73: ...elijke veiligheidsvoorschriften voor slijpen schuren werkzaamheden met staalborstels polijsten frezen of doorslijpen a Dit elektrische gereedschap moet worden gebruikt als slijper schuurmachine staalbor stel polijstgereedschap frees of doorslijp machine Neem alle veiligheidsvoorschriften aanwijzingen afbeeldingen en gegevens in acht die bij het apparaat worden meege leverd Als u de volgende aanwij...

Page 74: ...rdelen van het ap paraat onder spanning komen te staan en een elektrische schok tot gevolg hebben k Houd het elektrische gereedschap bij het starten altijd stevig vast Bij starten op het volledige toerental kan het reactiemoment van de motor ertoe leiden dat het elektrische ge reedschap wegdraait l Gebruik zo mogelijk lijmtangen om het werk stuk vast te zetten Houd nooit een klein werk stuk in de ...

Page 75: ...pen bij hoeken scherpe randen of wanneer het afketst Dit veroorzaakt controle verlies of een terugslag c Gebruik geen getand zaagblad Dergelijke hulpstukken veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereedschap d Breng het opzetgereedschap altijd in dezelf de richting in het materiaal als waarin de snijkant het materiaal verlaat dit is dezelfde richting als...

Page 76: ...cten een terugslag veroorzaken wanneer hij ingebracht wordt Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor werkzaamheden met staal borstels Bijzondere veiligheidsvoorschriften voor werkzaamheden met staalborstels a Houd er rekening mee dat de staalborstel ook tijdens het gewone gebruik stukken staal draad verliest Overbelast de draden niet door een te hoge aandrukkracht Wegvlie gende stukken draad kunn...

Page 77: ...reedschap niet gebruikt of als u hulpstukken vervangt Verwijder sleutels voor het vastzetten van hulpstukken Controleer voordat u het elek trische gereedschap inschakelt of sleutels en afstelgereedschappen verwijderd zijn Voorkom onbedoeld inschakelen Controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de schakelaar op de stand UIT staat Gebruik verlengsnoeren die geschikt zijn voor gebru...

Page 78: ...ten beïnvloeden Om het gevaar voor ernstig of fataal letsel te verminderen adviseren wij personen met medische implantaten om hun arts en de fabrikant van het medische implan taat te raadplegen alvorens de machine te bedienen Vóór de ingebruikname OPMERKING Let erop dat u de werkstuk oplegvlakken de vonkbeveiliging en de veiligheidsglaspanelen voor de slijp of polijstschijf moet monteren Houd er r...

Page 79: ...eiliging en de werkstuk oplegvlakken Een geringe slijpdruk is voldoende Oefen tijdens het slijpen weinig druk uit vooral het juiste en gelijkmatige toerental zorgt voor hoge slijpprestaties Slijpprocedure Houd er rekening mee dat het werkstuk door het slijpen zeer heet wordt Koel het werkstuk daarom af in een waterbad Droog het voorzichtig af voor dat u het verder bewerkt Ingebruikname In uitschak...

Page 80: ... weer op de as Schroef de wartelmoer weer op de as Draai de wartelmoeren weer vast Houd daarbij de daarnet gemonteerde slijp of polierschijf met de hand vast om een gepaste tegendruk op te bouwen WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Gebruik de slijp of polijstschijf nooit zonder beschermingsafdekkingen LET OP MATERIËLE SCHADE Draai de wartelmoeren niet te vast aan anders kan de slijpschijf breken Monteer de ...

Page 81: ...r Zet de spantanghouder weer op de ﬂexibele as Schroef de spantanghouder vast met een combisleutel Laat de zwarte huls los Opspanpin voor doorslijpschijven gebruiken Gebruik de schroevendraaierzijde van de combisleutel voor het los en vastdraaien van de schroef van de opspanpin voor doorslijp schijven Plaats de opspanpin voor doorslijpschijven zoals beschreven in de ﬂexibele as Draai met de combis...

Page 82: ... velingen Test in de praktijk ook zelf welk gereed schap en welke instelling het meest geschikt is voor het te bewerken materiaal Toepassingsvoorbeelden geschikt gereedschap kiezen Functie Accessoires Gebruik Overstand min max mm Frezen Frezen Uiteenlopende werkzaamheden bijv rondingen uithollingen vormen groeven of sleuven maken 18 25 Polijsten ontroesten VOORZICHTIG Oefen met het gereed schap sl...

Page 83: ...de ventilatieopeningen altijd vrij Verwijder vastzittend schuurstof met een kwastje Opbergen Berg het apparaat op een droge en stofvrije plaats op Berg borstels droog en buiten bereik van agressieve stoﬀen op Slijpschijven moeten droog worden opgebor gen en mogen niet worden gestapeld Bescherm accessoires tegen beschadiging Berg het apparaat op buiten het bereik van kinderen Afvoeren De verpakking...

Page 84: ... wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en vooraf...

Page 85: ... aan u doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 38069...

Page 86: ...t van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A12 2020 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 ...

Page 87: ...é bezpečnostní pokyny pro práci s drátěnými kartáči 91 Bezpečná práce 92 Bezpečnostní pokyny speciﬁcké pro přístroj 93 Před uvedením do provozu 93 Montáž podložek pod obrobek 93 Nastavení podložek pod obrobek 94 Montáž chrániče proti jiskrám 94 Montáž ochranných skel 94 Pracovní pokyny 94 Uvedení do provozu 94 Zapnutí vypnutí 94 Broušení 95 Výměna brusného kotouče lešticího kotouče 95 Montáž pružn...

Page 88: ...o podnikatelské účely Jakékoliv jiné použití nebo úprava stroje jsou pokládány za použití v rozporu s určením a mohou způsobovat vážná nebezpečí úrazu Za škody které vzniknou při použití v rozpo ru s určením nenese výrobce odpovědnost Vybavení Viz zobrazení na výklopné stránce ochranné sklo lešticí kotouč aretační matice přípojný závit pružná hřídel černá objímka držák upínacích kleštin regulace p...

Page 89: ...odložky 12 řezacích brusných kotoučů 32 x 1 mm 5 brusných pásů 13 mm Ø 15 mm 5 brusných pásů 13 mm Ø 9 mm 5 lešticích plstí Ø 25 x 7 mm 5 lešticích plstí Ø 13 x 7 mm 40 řezacích brusných kotoučů Ø 24 mm v malém plastovém kelímku 10 brusných kolíků 5 fréz 4 čisticí kartáče 3 mosazné kartáče 2 upínací trny pro brusné pásy 2 upínací trny pro lešticí plsti řezací brusné kotouče 1 orovnávací kámen 20 x...

Page 90: ...ÝSTRAHA Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny instrukce ilustrace a technická data jimiž je toto elektrické nářadí opatřeno Zane dbání dodržování následujících bezpečnost ních upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem k požáru a nebo těžkým zraněním Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití Pojem elektrické nářadí užívaný v bezpečnostních pokynech se...

Page 91: ...akumulátor nebo než nářadí zvednete či přenesete ujis těte se zda je vypnuté Pokud máte při přená šení elektrického nářadí prst na spínači nebo pokud do sítě zapojíte již zapnuté elektrické nářadí může dojít k úrazu d Předtím než elektrické nářadí zapnete odstraňte nastavovací nástroje nebo šroubo váky Pokud se nástroj nebo šroubovák nachází v otáčející se části elektrického nářadí může to vést ke...

Page 92: ...bezpečnostní pokyny dobře uschovejte Bezpečnostní pokyny pro stolní brusky a Nepoužívejte poškozené vyměnitelné nástro je Před každým použitím zkontrolujte vymě nitelné nástroje jako jsou brusné kotouče zda na nich nejsou odlomená místa a trhliny a zda drátěné kartáče nemají uvolněné nebo ulomené drátky Poté co jste vyměnitelný ná stroj zkontrolovali a nasadili zdržujte se Vy a osoby nacházející s...

Page 93: ...nástroje nebo jiné příslušenství namontované na trnu musí být kompletně nasazeny do kleštiny nebo sklíčidla Přesah resp volně ležící část trnu mezi brusným tělesem a kleštinou nebo sklíčidlem musí být minimální X Pokud není trn dostatečně upnut nebo brusné těleso příliš přesahuje může se vsázecí nástroj uvolnit a být velkou rychlostí vymrštěn g Nepoužívejte poškozené vsázecí nástroje Před každým p...

Page 94: ...o rotujícím vsázecím nástrojem který se Vám může zavrtat do těla q Čistěte pravidelně větrací štěrbiny svého elek trického nářadí Ventilátor motoru vtahuje prach do krytu a silné nahromadění kovového prachu může vést k ohrožení elektrickým proudem r Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých materiálů Jiskry mohou způsobit vznícení těchto materiálů s Nepoužívejte vsázecí nástroje které v...

Page 95: ...šuje jeho namáhání a náchylnost ke vzpříčení nebo za blokování a tím i možnost zpětného rázu nebo zlomení brusného nástroje d Nedávejte své ruce do oblasti před a za rotují cím řezacím brusným kotoučem Vedete li řezací brusný kotouč v obrobku směrem od sebe může v případě zpětného rázu dojít k vymrštění elektric kého nářadí s rotujícím kotoučem přímo k Vám e Pokud se řezací brusný kotouč vzpříčí n...

Page 96: ...oužívejte protipra chovou masku Zapojte zařízení na odsávání prachu Pokud jsou k dispozici přípojky pro odsávání prachu a záchytné zařízení ujistěte se zda jsou zapojeny a správně použity Nepoužívejte kabel pro účely pro které není určen Nepoužívejte kabel k vytahování zá strčky ze zásuvky Chraňte kabel před teplem olejem a ostrými hranami Obrobek zajistěte K upevnění obrobku použí vejte upínací z...

Page 97: ... udržovat co nejmenší a v žádném případě ne větší než 2 mm Nechte nástroje vždy upevněné na vřeteně aby se omezilo riziko kontaktu s rotujícím vřetenem Zbytková rizika I když toto elektrické nářadí správně obsluhujete vždy zůstanou zbytková rizika Následující nebez pečí mohou vzniknout v souvislosti s konstrukcí a provedením tohoto elektrického nářadí a poškození plic pokud není nošena správná och...

Page 98: ...i nebo šroubovákem o velikosti 8 mm Utáhněte připevňovací šrouby pro ochranná skla pomocí křížového šrou bováku Pracovní pokyny Dbejte na stabilní a bezpečnou stabilitu přístroje Přístroj lze pro bezpečnost upevnit na vhodném místě K upevnění na pev ném a rovném podkladu jsou v noze krytu vyvrtány 4 otvory K tomu účelu veďte vhodný upevňovací materiál odpovídající podkladu není součástí dodávky sk...

Page 99: ...nou ru kou držte pevně příslušný brusný resp lešticí kotouč abyste vyvinuli odpovídající protitlak Sejměte napínací kotouč a brusný resp lešticí kotouč Nasaďte nový brusný resp lešticí kotouč na hřídel Nasuňte napínací kotouč opět na hřídel Přišroubujte přesuvnou matici opět na hřídel Opět pevně utáhněte přesuvnou matici Přitom jednou rukou držte pevně právě přimon tovaný brusný resp lešticí kotou...

Page 100: ...užné hřídele Pomocí kombinovaného klíče povolte šroub z upínacího trnu pro řezací brusné kotouče Nastrčte požadovaný řezací brusný kotouč mezi obě podložky pod matici na šroub Pomocí kombinovaného klíče dotáhněte šroub na upínacím trnu pro řezací brusné kotouče Použití upínacího trnu pro lešticí plsti Natočte špičku upínacího trnu pro lešticí plsti ve směru hodinových ručiček do příslusného otvoru...

Page 101: ...ví k broušení smirkovým papí rem nesmí rovněž překročit 80 mm UPOZORNĚNÍ Maximální přípustná délka upínacího trnu je 33 mm Příslušenství skladujte v originálním boxu nebo díly příslušenství jinak chraňte před poškozením Skladujte příslušenství v suchu a mimo dosah agresivních médií Tipy a triky Pokud budete příliš tlačit může použitý nástroj prasknout a nebo se poškodí obrobek Op timálních pracovn...

Page 102: ...na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvede nou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte pokladní doklad Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrob ku vyskytne v...

Page 103: ...ze vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu poklad ní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poš tovného na adresu kt...

Page 104: ...ě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A12 2020 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2...

Page 105: ...wa dotyczące pracy ze szczotkami drucianymi 110 Bezpieczna praca 110 Szczegółowe wskazówki bezpieczeństwa 112 Przed uruchomieniem 112 Montaż uchwytów mocujących przedmiotu obrabianego 113 Ustawianie uchwytów mocujących przedmiotu obrabianego 113 Montaż osłon przeciwiskrowych 113 Montaż osłon przezroczystych 113 Wskazówki dotyczące pracy 113 Uruchomienie 114 Włączanie wyłączanie 114 Szlifowanie 114...

Page 106: ...owana i tytan Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych Stosowanie urządzenia do innych celów lub dokonywanie jego modyﬁkacji uznaje się za niezgodne z jego przeznaczeniem i stwarza poważne ryzyko wypadków Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użycia urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem Wyposażenie patrz rysunek na rozkładanej st...

Page 107: ... mm 5 taśm szliﬁerskich 13 mm Ø 15 mm 5 taśm szliﬁerskich 13 mm Ø 9 mm 5 ﬁlców polerskich Ø 25 mm x 7 mm 5 ﬁlców polerskich Ø 13 mm x 7 mm 40 tarcz tnących Ø 24 mm w małym pudełku z tworzywa 10 kołków szliﬁerskich 5 frezów 4 szczotki do czyszczenia 3 szczotki mosiężne 2 trzpienie mocujące do taśm szliﬁerskich 2 trzpienie mocujące do ﬁlców polerskich tarcz tnących 1 kamień do wyrównywania tarcz szl...

Page 108: ...nie na emisje hałasu obejmują noszenie ochron ników słuchu w trakcie korzystania z narzę dzia i ograniczenie czasu pracy Należy przy tym uwzględnić wszystkie części cyklu pracy na przykład czas przez jaki elektro narzędzie pozostaje wyłączone oraz czas w którym jest ono wprawdzie włączone ale pracuje bez obciążenia Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystki...

Page 109: ...cznik różnicowo prądowy Zastosowanie wyłącznika różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym 3 Bezpieczeństwo osób a Zawsze zachowuj ostrożność i uważaj na to co robisz Praca z elektronarzędziem wymaga także zachowania zasad zdrowego rozsądku Nie korzystaj z elektronarzędzia w przypadku przemęczenia bycia pod wpływem narkoty ków alkoholu lub lekarstw Nawet chwila nie uwagi po...

Page 110: ... duże zagrożenie e Elektronarzędzia i narzędzia robocze wyma gają starannej pielęgnacji Sprawdź czy ruchome elementy działają prawidłowo i nie blokują się czy żaden z elementów nie pękł lub nie jest uszkodzony w stopniu uniemożli wiającym prawidłowe działanie elektrona rzędzia Przed zastosowaniem elektronarzę dzia zleć naprawę uszkodzonych części Przyczyną wielu wypadków z elektronarzędzia mi jest...

Page 111: ...orzystać dalej z tarczy Jeśli osłony przeciwiskrowe nie mogą być usta wione w wymaganej odległości maks 2 mm od tarczy szliﬁerskiej należy wymienić tarczę szli ﬁerską Używaj elektronarzędzia wyłącznie z zamonto wanymi na obu wrzecionach narzędziami robo czymi Zapobiega to kontaktowi z obracającym się wrzecionem Zawsze używaj pokrywy ochronnej uchwytu mocującego przedmiotu obrabianego szyby ochronn...

Page 112: ...eciwpyłową ochronniki słuchu rękawice ochronne które uchronią przed opiłkami lub małymi cząstkami materiału Należy chronić oczy przed wyrzucanymi w powietrze ciałami obcymi które mogą pojawić się w różnych zastosowaniach Podczas prac powodujących powstawanie pyłu nosić maskę przeciwpyłową lub maskę do ochrony dróg oddechowych Długotrwałe narażanie się na duży hałas może spowodować uszkodzenie słuc...

Page 113: ...może w nim utknąć i w ten sposób wyłamać tarczę lub spowodować odrzut Tarcza szliﬁerska zostanie wówczas odrzucona w kierunku do lub od użytkownika zależnie od kierunku obrotów w miejscu zablokowania W takiej sytuacji tarcze szliﬁerskie mogą też pękać Odrzut jest skutkiem nieodpowiedniego lub wadli wego użytkowania elektronarzędzia Można mu zapobiec stosując odpowiednie opisane poniżej środki bezp...

Page 114: ...ie cięcia odczekaj aż tarcza tnąca osiągnie pełną prędkość obrotową W przeciwnym razie tarcza może się zaklino wać wyskoczyć z obrabianego przedmiotu lub spowodować odrzut g Duże płyty lub duże przedmioty obrabiane należy podeprzeć by zmniejszyć ryzyko odrzutu wskutek zakleszczenia się tarczy tnącej Duże przedmioty obrabiane mogą wyginać się pod własnym ciężarem Przedmiot obrabiany musi być podpar...

Page 115: ...a zasilania Kabel trzymać z dala od źródeł gorąca oleju ostrych krawędzi Zabezpiecz obrabiany przedmiot Do zamo cowania obrabianego przedmiotu użyj uchwy tów mocujących lub imadła W ten sposób przedmiot obrabiany jest unieruchomiony pew niej niż przy użyciu siły rąk Unikaj nieprawidłowej postawy Zadbaj o utrzymanie stabilnej postawy i przez cały czas utrzymuj równowagę Elektronarzędzia wymagają st...

Page 116: ...narzę dzia Okresowo ustawiaj osłonę przeciwiskrową aby skompensować zużycie tarczy przy czym odle głość między osłoną przeciwiskrową a tarczą powinna być tak mała jak to możliwe i nie powinna być nigdy większa niż 2 mm Pozostawiaj zawsze narzędzia zamocowane na wrzecionie aby ograniczyć ryzyko zetknię cia się z obracającym się wrzecionem Ryzyka resztkowe Nawet jeśli używa się tego elektronarzędzia...

Page 117: ...oże być większa niż 2 mm Zwróć uwagę na to aby osłony przeciwiskrowe nie dotykały tarczy szliﬁerskiej lub polerskiej Dopasuj zawsze odległość odpowiednio do stopnia zużycia tarczy szliﬁerskiej lub polerskiej Montaż osłon przezroczystych Zamocuj osłony przezroczyste za pomocą śrub mocujących osłon przezroczystych na krętek podkładek i podkładek sprężystych w przewidzianych do tego celu uchwytach os...

Page 118: ... tę i z powrotem aby uzyskać opty malny wynik obróbki Ponadto w ten sposób tarcza szliﬁerska zużywa się bardziej równo miernie Wymiana tarczy szliﬁerskiej tarczy polerskiej OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć wtyk sieciowy z gniazda zasilania OSTRZEŻENIE Stosowana tarcza szliﬁerska lub polerska nie może być nigdy większa niż...

Page 119: ...e oprawka zaciskowa zwalnia się w lewo Przytrzymaj czarną tuleję w tej pozycji Otwórz kluczem dwustronnym oprawkę zaciskową na giętkim wałku Załóż narzędzie i dokręć ponownie oprawkę zaciskową Puść czarną tuleję Wymiana tulei zaciskowej Tuleje zaciskowe można wymieniać gdy jest to konieczne ze względu na średnicę chwytu monto wanego narzędzia W celu zablokowania wrzeciona cofnij całkowicie czarną ...

Page 120: ... obrotowych Prace związane z czyszczeniem polerowaniem i polerowaniem płócienną tarczą polerską nale ży wykonywać przy średnich prędkościach ob rotowych Poniższe informacje są niewiążącymi zaleceniami W czasie praktycznej pracy przetestuj jakie narzę dzie i jakie ustawienie jest optymalne dla obrabia nego materiału Przykłady zastosowania wybór odpowiedniego narzędzia Funkcja Akcesoria Przeznaczeni...

Page 121: ...E NIEBEZPIECZEŃ STWO OBRAŻEŃ Przed każdym ustawianiem konserwacją lub naprawą należy wyciągnąć wtyk sieciowy z gniazda zasilania WSKAZÓWKA Niewymienione tutaj części zamienne np przełączniki można zamówić za pośrednic twem naszej infolinii serwisowej Wymianę szczotek silnika należy zlecać wyłącznie wykwaliﬁkowanemu personelowi serwisowemu Urządzenie jest bezobsługowe Urządzenie należy czyścić regu...

Page 122: ...wowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie są ograniczo ne przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zachować paragon Jest on wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produk cyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawi...

Page 123: ...aleźć na tabliczce znamionowej na produkcie wygrawerowany na urządzeniu zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowied nim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowode...

Page 124: ...ej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządze niach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A12 2020 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 ...

Page 125: ...e bezpečnostné pokyny pre prácu s drôtenými kefami 130 Bezpečná práca 130 Bezpečnostné upozornenia špeciﬁcké pre prístroj 131 Pred uvedením do prevádzky 132 Montáž podložiek obrobku 132 Nastavenie podložiek obrobku 132 Montáž chráničov pred iskrami 132 Montáž ochranných skiel 132 Pracovné pokyny 132 Uvedenie do prevádzky 133 Zapnutie vypnutie 133 Brúsenie 133 Výmena brúsneho kotúča leštiaceho kotú...

Page 126: ... titán Prístroj nie je určený na prie myselné použitie Akýkoľvek iný spôsob používa nia alebo úprava stroja sa považuje za používanie v rozpore s určením a je skrytým zdrojom nebez pečenstva úrazu Za škody vzniknuté v dôsledku použitia v rozpore s určením výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť Vybavenie pozri obrázok výklopná stránka ochranné sklo leštiaci kotúč aretačná matica pripájací závit pruž...

Page 127: ...úsnych kotúčov 32 x 1 mm 5 brúsnych pásov 13 mm Ø 15 mm 5 brúsnych pásov 13 mm Ø 9 mm 5 leštiacich plstí Ø 25 mm x 7 mm 5 leštiacich plstí Ø 13 mm x 7 mm 40 rezacích brúsnych kotúčov Ø 24 mm v malom plastovom puzdre 10 brúsiacich teliesok 5 fréz 4 kefky na čistenie 3 mosadzné kefy 2 upínacie tŕne pre brúsne pásy 2 upínacie tŕne pre leštiace plste rezacie brúsne kotúče 1 zrovnávací kameň 20 x 10 x ...

Page 128: ...elektrické náradie síce zapnuté ale beží bez zaťaženia Všeobecné bezpeč nostné pokyny pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny upozornenia ilustrácie a technické údaje ktorými je opatrené toto elektrické náradie Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok zásah elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Pre prípad budúceho použitia u...

Page 129: ... druhu a použitia elektrického náradia znižuje riziko poranení c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky Pred zapojením napájania elektrického náradia do siete a alebo akumulátora a pred jeho zdvíhaním a prenášaním sa presvedčte či je vypnuté Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na spínači alebo ak elektrické náradie zapojíte do zdroja elektrického prúdu zapnuté môže to viesť k úraz...

Page 130: ...ﬁkovaný odborný personál a len za použitia originálnych náhradných dielov Takto sa zabezpečí že zostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia POZOR Pri používaní elektrického náradia sa na ochranu proti zásahu elektrickým prúdom a nebezpečenstvu poranenia a požiaru mu sia dodržiavať nasledovné základné bezpeč nostné opatrenia Skôr ako použijete elektrické náradie prečí tajte si všetky tieto po...

Page 131: ...na vašom elektrickom náradí Nesprávne dimenzované vsadené nástroje sa nedajú dostatočne cloniť alebo kontrolovať e Brúsne kotúče brúsne valčeky alebo iné prí slušenstvo musia presne dosadať na brúsne vreteno alebo klieštinu vášho elektrického náradia Vsadené nástroje ktoré nedosadajú presne do objímky elektrického náradia sa otáčajú nerovnomerne veľmi intenzívne vibrujú a môžu spôsobiť stratu kont...

Page 132: ...ý nástroj sa môže dostať do kon taktu s odkladacou plochou v dôsledku čoho môžete stratiť kontrolu nad elektrickým náradím o Po výmene vsadených nástrojov alebo na stavení na prístroji utiahnite maticu klieštiny upínacie puzdro alebo iné upevňovacie prvky Voľné upevňovacie prvky sa môžu nečakane pre staviť a mať za následok stratu kontroly neupev nené rotujúce komponenty môžu byť vymrštené obrovsk...

Page 133: ...sadený nástroj vyskočiť z drážky a spôsobiť stratu kontroly nad elektrickým náradím Ďalšie bezpečnostné pokyny pre brúsenie a rezanie brúsnym kotúčom Špeciálne bezpečnostné pokyny pre brúsenie a rezanie brúsnym kotúčom a Používajte výlučne brúsne nástroje schválené pre vaše elektrické náradie a len na odporúča né spôsoby používania Príklad Nikdy nebrús te bočnou plochou rezacieho brúsneho kotú ča ...

Page 134: ...ktrické náradie tam kde hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu Chráňte sa pred zásahom elektrickým prúdom Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými dielmi napr rúrami radiátormi elektrickými sporákmi chladičmi Nedovoľte prístup iným osobám Nedovoľte iným osobám najmä deťom aby sa dotýkali elektrického náradia alebo kábla Nedovoľte im prístup do oblasti vášho pracoviska Nepoužívané elektrické náradie bez...

Page 135: ...né ochranné zariadenia a diely sa musia opraviť alebo vymeniť podľa určeného účelu prostredníctvom autorizovanej odbornej dielne pokiaľ v návode na používanie nie je uvedené inak Poškodené spínače sa musia nechať vymeniť v dielni zákazníckeho servisu Nepoužívajte elektrické náradia na ktorých sa nedá zapnúť a vypnúť spínač POZOR Použitie iných vložených nástrojov alebo iného príslušenstva môže zna...

Page 136: ...nosť Montáž chráničov pred iskrami Upevnite chránič pred iskrami pomocou upevňovacích skrutiek pre chrániče pred iskrami pružných podložiek matíc a podlo žiek na hornej strane prístroja pozri obr C Kontrujte matice kliešťami alebo 7 mm kľúčom na skrutky Utiahnite upevňovacie skrutky pre chránič pred iskrami krížovým skrutkovačom Chrániče pred iskrami namontujte tak aby vzdialenosť medzi brúsnym re...

Page 137: ...ožku obrobku Veďte obrobok pomaly v želanom uhle k brús nemu kotúču dokiaľ sa obrobok a brúsny kotúč nebudú dotýkať Pohybujte obrobkom rovnomerne hore dole aby ste dosiahli optimálny výsledok Okrem toho sa tým aj rovnomerne opotrebováva brúsny kotúč Výmena brúsneho kotúča leštiaceho kotúča VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Na začiatku práce na prístroji vždy vytiah nite sieťovú zástrčku zo zásuvky...

Page 138: ...nekontrolovateľne pohybovať a mať za následok zranenia Vloženie nástroja do pružného hriadeľa Na aretáciu vretena posuňte čierne puzdro úplne dozadu na pružnom hriadeli Dbajte na to že držiak klieštiny je možné uvoľniť proti smeru hodinových ručičiek Pridržte čierne puzdro v tejto polohe Uvoľnite kombinovaným kľúčom držiak klieštiny na pružnom hriadeli Vložte nástroj a držiak klieštiny znovu pevne...

Page 139: ...táčok na obrábanie zinku zliatin zinku hliníka a medi pokusmi na skúšobných kusoch Plasty a materiály s nízkym tavným bodom obrábajte v nízkom rozsahu otáčok Drevo obrábajte s vysokými otáčkami Čistiace leštiace práce a práce s látkovými ko túčmi vykonávajte v strednom rozsahu otáčok Nasledovné údaje sú nezáväzné odporúčania Pri praktických prácach si sami otestujte ktorý nástroj a ktoré nastaveni...

Page 140: ...epoužívajte benzín roz púšťadlá alebo čistidlá ktoré pôsobia na plast Vetracie otvory udržiavajte vždy voľné Zachytený brúsny prach odstráňte štetcom Skladovanie Prístroj uschovávajte na suchom a bezprašnom mieste Kefy skladujte v suchu a nie v oblasti agresív nych médií Brúsne kotúče sa musia skladovať suché a nesmú sa ukladať na seba Diely príslušenstva chráňte pred poškodením iným spôsobom Ucho...

Page 141: ...y Poškode nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku ktoré sú vyst...

Page 142: ...m bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomo cou zadania čísla výrobku IAN 380691_2110 otvoríte váš návod na obsluhu VÝSTRAHA Opravy vašich prístrojov zverte servisnému stredisku alebo odbornému elektrikár...

Page 143: ...písaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A12 2020 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 20...

Page 144: ...PDFW 120 A2 140 SK ...

Page 145: ...llos de alambre 150 Manejo seguro 150 Indicaciones de seguridad especíﬁcas para el aparato 152 Antes de la puesta en funcionamiento 152 Montaje de las bases para la pieza de trabajo 152 Ajuste de las bases para la pieza de trabajo 153 Montaje de la protección contra chispas 153 Montaje de los cristales de protección 153 Indicaciones de trabajo 153 Puesta en funcionamiento 153 Encendido apagado 153...

Page 146: ... industrial La utilización de la máquina para otros ﬁnes o su transformación se considerarán contra rias al uso previsto y elevarán considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se respon sabiliza por los daños derivados de una utilización contraria al uso previsto Equipamiento Consulte la ﬁgura de la página desplegable Cristal de protección Disco de pulido Tuerca de bloqueo Rosca de ...

Page 147: ...5 12 discos de corte 32 x 1 mm 5 bandas lijadoras 13 mm Ø 15 mm 5 bandas lijadoras 13 mm Ø 9 mm 5 ﬁeltros de pulido Ø 25 x 7 mm 5 ﬁeltros de pulido Ø 13 x 7 mm 40 discos de corte Ø 24 mm en caja de plástico pequeña 10 puntas de amoladura 5 fresas 4 cepillos de limpieza 3 cepillos de latón 2 mandriles de sujeción para bandas lijadoras 2 mandriles de sujeción para ﬁeltros de pulido discos de corte 1...

Page 148: ...iones auditivas al manejar la herramienta y la limitación del tiempo de trabajo Para ello deben tenerse en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento por ejemplo los momentos en los que la herramienta eléctrica está desconectada y los momentos en los que está conectada pero funciona sin carga Indicaciones generales de seguridad para las herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las in...

Page 149: ...cohol o medicamentos Un solo momento de distracción mientras utiliza la herramienta eléc trica puede causar lesiones graves b Utilice siempre un equipo de protección indivi dual y gafas de protección El uso de un equipo de protección individual como mascarilla anti polvo calzado de seguridad antideslizante casco o protecciones auditivas según el tipo de herramienta eléctrica en cuestión reduce el ...

Page 150: ...a las condiciones de trabajo y los pro cedimientos que deban seguirse El uso de las herramientas eléctricas para aplicaciones dis tintas a las previstas puede causar situaciones peligrosas h Mantenga los mangos y las superﬁcies de agarre secos limpios y sin restos de aceite o grasa Si los mangos o las superﬁcies de agarre están resbaladizos no podrá manejarse ni controlarse la herramienta eléctric...

Page 151: ...dad para todas las aplicaciones Indicaciones de seguridad conjuntas para la amoladura el lijado con papel de lija las tareas con cepillos de alambre el pulido el fresado y el tronzado a Esta herramienta eléctrica está prevista para su uso como amoladora lijadora con papel de lija cepillo de alambre pulidora fresadora y tronzadora Observe todas las indicaciones de seguridad las instrucciones las il...

Page 152: ...an una distancia de seguridad con respecto a la zona de trabajo Cualquier persona que entre en la zona de trabajo debe utilizar un equipo de protección personal Los fragmen tos desprendidos de la pieza de trabajo o las herramientas intercambiables rotas pueden salir despedidas y causar lesiones incluso fuera de la zona de trabajo j Sujete el aparato exclusivamente por los mangos aislados si preten...

Page 153: ...o en el punto de bloqueo Además los discos abrasivos también pueden romperse El retroceso es consecuencia de un uso incorrecto o inadecuado de la herramienta eléctrica que puede evitarse cumpliendo las siguientes medidas de precaución a Sujete la herramienta eléctrica ﬁrmemente y mantenga el cuerpo y los brazos en una posi ción en la que puedan contrarrestar la fuerza de retroceso El usuario puede...

Page 154: ...ro el nivel de plena velocidad antes de proseguir cuidadosamente con la operación de corte De lo contrario el disco puede engancharse salir despedido de la pieza de trabajo o causar un retroceso g Fije bien los tableros o las piezas de trabajo grandes para evitar el riesgo de retroceso por un atasco en el disco de corte Las piezas de trabajo grandes pueden llegar a doblarse por su propio peso Por ...

Page 155: ... Sujete la pieza de trabajo con un dispositivo de sujeción o un tornillo de banco De esta forma estará mucho mejor sujeta que con la mano Evite mantener una postura corporal forza da Trabaje con una postura segura y manten ga el equilibrio en todo momento Mantenga sus herramientas de forma cui dadosa Mantenga las herramientas de corte aﬁladas y limpias para poder trabajar mejor y de forma más segu...

Page 156: ...eje siempre la herramienta ﬁjada al husillo para limitar el riesgo de contacto con el husillo en rotación Riesgos residuales Aun cuando maneje esta herramienta eléctrica de forma cuidadosa siempre existen riesgos residua les Pueden producirse los siguientes peligros en relación con la construcción y el diseño de esta herramienta eléctrica a Lesiones pulmonares si no se utiliza una masca rilla anti...

Page 157: ...ción para los cristales de protección tuercas arandelas y arandelas elásticas en los soportes previstos para tal ﬁn de la protección contra chispas véase ﬁg C Fije las tuercas con unos alicates o con una llave de 8 mm Apriete los tornillos de ﬁjación para los cristales de protección con un destornillador Phillips Indicaciones de trabajo Procure un asiento seguro y estable del aparato Por seguridad...

Page 158: ...rasivo o el disco de pulido cuando el diámetro exterior sea in ferior a 50 mm INDICACIÓN Tenga en cuenta que para el montaje necesi tará herramientas que no están incluidas en el volumen de suministro Con ayuda de un destornillador Phillips retire los tornillos de ﬁjación de las cubiertas de protección laterales véase ﬁg E Retire las cubiertas de protección de ambos lados Si desea cambiar el disco...

Page 159: ...emente el soporte de las pinzas portaherra mientas Deje el casquillo negro suelto Cambio de las pinzas portaherramientas Puede cambiar las pinzas portaherramientas si el diámetro del eje de la herramienta que se va a utilizar lo requiere Para bloquear el husillo retraiga el casquillo negro completamente en el árbol ﬂexible Procure que el soporte de las pinzas portahe rramientas pueda soltarse en s...

Page 160: ...ante la realización de pruebas sobre piezas de ensayo Procese los plásticos y los materiales con un punto de fusión bajo en un rango de velocidad reducida Procese los materiales de madera a una veloci dad elevada Realice las tareas de limpieza pulido y bruñido en un rango de velocidad media Los siguientes datos son recomendaciones por lo que no son obligatorios Determine también por sí mismo media...

Page 161: ...tico Mantenga siempre despejados los oriﬁcios de ventilación Retire el polvo que quede adherido con un pincel Almacenamiento Guarde el aparato en un lugar seco y prote gido contra el polvo Guarde los cepillos en seco y alejados de sustancias agresivas Los discos abrasivos deben guardarse en seco y sin apilar Guarde los accesorios de forma que estén protegidos frente a posibles daños Guarde el apar...

Page 162: ...idas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examina do en profundidad antes de su entrega...

Page 163: ...orcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo IAN 380691_2110 ADVERTENCIA Encomiende exclusivamente la reparación...

Page 164: ...midad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito en la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A12 2020 EN ISO 12100 2010 EN 550...

Page 165: ...ere sikkerhedsanvisninger for arbejde med stålbørster 169 Arbejd sikkert 170 Produktspeciﬁkke sikkerhedsanvisninger 171 Før ibrugtagning 171 Montering af emnestøtter 171 Justering af emnestøtter 171 Montering af gnistbeskyttere 172 Montering af beskyttelsesglas 172 Arbejdsanvisninger 172 Ibrugtagning 172 Tænd sluk 172 Slibning 173 Udskiftning af slibeskiver polerskiver 173 Montering af bøjelig aks...

Page 166: ...t stål svejsesømme hærdet stål og titanium kan også bearbejdes Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse En hver anden form for anvendelse eller ændring af maskinen anses for at være ikke forskriftsmæssig og indebærer betydelige farer for ulykker Producen ten påtager sig intet ansvar for skader der opstår som følge af ikke forskriftsmæssig anvendelse Udstyr Se billedet på klap ud si...

Page 167: ...2 x Ø5 fjederring 12 skæreskiver 32 x 1 mm 5 slibebånd 13 mm Ø15 mm 5 slibebånd 13 mm Ø9 mm 5 ﬁltskiver Ø25 x 7 mm 5 ﬁltskiver Ø13 x 7 mm 40 skæreskiver Ø24 mm i lille plastdåse 10 slibestifter 5 fræsere 4 rensebørster 3 messingbørster 2 opspændingsdorne til slibebånd 2 opspændingsdorne til ﬁltskiver skæreskiver 1 afrettersten 20 x 10 x 10 mm 1 poleringspasta 3 spændepatroner til bøjelig aksel 2 0...

Page 168: ... Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktøjer ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger instruktioner illustrationer og tekniske data som dette el værktøj er forsynet med Hvis de nedenstående anvisninger ikke overholdes kan det medføre elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæ stelser Opbevar sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne til senere brug Begrebet elværktøj der anvendes i sikkerheds...

Page 169: ...et rundt med ﬁngeren på kontakten eller hvis elværktøjet sluttes til strøm forsyningen mens det er tændt kan der opstå uheld d Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler før du tænder for elværktøjet Hvis der sidder et værktøj eller en skruenøgle på en roterende del af elværktøjet kan det medføre personskader e Undgå unormale kropsstillinger Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen Derved k...

Page 170: ...sværktøjer før brugen f eks slibeskiver for afskalning og revner og tråd børster for løse eller defekte tråde Når du har kontrolleret værktøjet og monteret det skal du holde personer i nærheden borte fra det roterende indsatsværktøjs område og lade produktet køre et minut ved maksimalt omdrejningstal Beskadigede indsatsværktøjer går som regel i stykker i denne testperiode b Det anvendte værktøjs t...

Page 171: ...ol f Skiver der monteres på dorn slibecylindre skæreværktøjer eller andet tilbehør skal sættes helt ind i spændepatronen Fremspringet eller den fritliggende del af dornen mellem slibelegemet og spændepatronen skal være så lille som muligt Hvis dornen ikke er tilstræk keligt fastspændt eller hvis slibelegemet rager for langt frem kan indsatsværktøjet løsne sig og blive slynget ud ved høj hastighed ...

Page 172: ...jet Motorblæseren trækker støv ind i huset og en større ansamling af metalstøv kan være årsag til elektriske risici r Brug ikke elværktøjet i nærheden af brandfar lige materialer Disse materialer kan antændes af gnister s Brug ikke indsatsværktøj som kræver ﬂyden de kølemidler Anvendelse af vand og andre ﬂydende kølemidler kan medføre elektrisk stød Yderligere sikkerhedsanvisninger for alle anvend...

Page 173: ...den roterende skæreskive Hvis du bevæger skæreskiven i arbejdsemnet væk fra din hånd kan elværktøjet og den roterende skive slynges direkte mod dig i tilfælde af et tilbage slag e Hvis skæreskiven sidder fast eller du afbry der arbejdet skal produktet slukkes og hol des i ro til skiven står helt stille Prøv ikke at tage den kørende skæreskive ud af snittet da det vil medføre et tilbageslag Find og...

Page 174: ...r at fastgøre emnet Brug fastspæn dingsanordninger eller en skruestik til fastholdelse af emnet Derved holdes det bedre fast end hvis du holder det med hånden Undgå akavede kropsstillinger Sørg for at du står sikkert og hold altid balancen Vedligehold dine værktøjer omhyggeligt Hold skærende værktøjer skarpe og rene så arbejder du bedre og sikrere Følg anvisninger ne for smøring og værktøjsskift T...

Page 175: ... hvis der ikke bæres egnet ånde drætsværn b Høreskader hvis der ikke anvendes egnet høreværn c Sundhedsskader som skyldes vibrationsemissioner hvis produktet anvendes i en længere periode eller ikke anvendes og vedligeholdes korrekt ADVARSEL Dette elværktøj genererer et elektromagnetisk felt under brug I nogle tilfælde kan dette felt forringe aktive eller passive medicinske implan taters funktion ...

Page 176: ...Til dette formål føres fastgørelsesmaterialer som egner sig til det pågældende underlag medfølger ikke gennem de 4 huller Ved hjælp af disse fastgørelsesmaterialer kan produktet ﬁkseres til underlaget Sørg for at slibe og polerskiven ikke bliver blokeret Sørg for korrekt montering og justering af beskyttelsesglas gnistbeskyttere og emnestøtter Et let slibetryk er tilstrækkeligt Arbejd med let slib...

Page 177: ...et passende modtryk Tag spændeskiven samt slibe eller poler skiven af Sæt den nye slibe eller polerskive på akslen Sæt spændeskiven på akslen igen Skru omløbermøtrikken på akslen igen Stram omløbermøtrikken Hold den montere de slibe eller polerskive med den ene hånd for at skabe et passende modtryk ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Tag aldrig slibe eller polerskiven i brug uden beskyttelsesafdækninge...

Page 178: ...nen til skære skiver ved hjælp af kombinøglen Sæt den ønskede skæreskive på skruen mellem de to underlagsskiver Stram skruen på opspændingsdornen til skære skiver ved hjælp af kombinøglen Anvendelse af spændedorn til ﬁltskiver Skru spidsen af opspændingsdornen til ﬁltskiver ind i hullet på den aktuelle ﬁltskive i retning med uret Sæt opspændingsdornen til ﬁltskiver ind i den bøjelige aksel som bes...

Page 179: ... 80 mm for sand papirs slibetilbehør må ikke overskrides BEMÆRK Den maks tilladte længde for spændedornen er 33 mm Opbevar tilbehøret i den originale boks eller beskyt tilbehørsdelene mod skader på anden måde Tilbehøret skal opbevares tørt og holdes væk fra aggressive medier Tips og tricks Hvis du trykker for kraftigt kan det fastspændte værktøj brække og eller arbejdsemnet blive be skadiget Du op...

Page 180: ...orhold til sælgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen Op bevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra dette produkts købs dato opstår en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repar...

Page 181: ...oduktet som indgravering på produktet på betjeningsvejledningens forside nederst til venstre eller som klæbemærke på bag eller undersiden af produktet Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mang ler bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæg...

Page 182: ...genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoﬀer i elektrisk og elektronisk udstyr Anvendte harmoniserede standarder EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A12 2020 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A...

Page 183: ...e alla sicurezza per lavori con spazzole metalliche 188 Lavoro in sicurezza 188 Indicazioni relative alla sicurezza speciﬁche per l apparecchio 189 Prima della messa in funzione 190 Montaggio dei poggiapezzi 190 Regolazione dei poggiapezzi 190 Montaggio dei parascintille 190 Montaggio dei vetri di protezione 191 Istruzioni operative 191 Messa in funzione 191 Accensione spegnimento 191 Molatura 191...

Page 184: ...rato e titanio L apparecchio non è destinato all uso commerciale Qualunque altro impiego o modiﬁca della macchi na è da considerarsi non conforme alla destinazio ne d uso prevista e può comportare gravi rischi di infortunio Il produttore declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un uso non conforme Dotazione vedere la ﬁgura sulla pagina interna Vetro di protezione Mola lucidante Dado di...

Page 185: ...tri abrasivi 13 mm Ø 15 mm 5 nastri abrasivi 13 mm Ø 9 mm 5 feltri di lucidatura Ø 25 mm x 7 mm 5 feltri di lucidatura Ø 13 mm x 7 mm 40 mole da taglio Ø 24 mm in una piccola scatola di plastica 10 steli abrasivi 5 frese 4 spazzole di pulizia 3 spazzole in ottone 2 mandrini di serraggio per nastri abrasivi 2 mandrini di serraggio per feltro di lucidatura mole da taglio 1 pietra di foratura 20 x 10...

Page 186: ...empi in cui è acceso ma funziona senza carico Indicazioni generali relative alla sicurezza per elettroutensili AVVERTENZA Osservare tutte le indicazioni relative alla sicurezza le istruzioni le illustrazioni e i dati tecnici di cui è dotato questo elettro utensile Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare le indicazioni relativ...

Page 187: ...sportarlo Se si tiene il dito sull interruttore mentre si sposta l elettroutensile o si collega l elettroutensile alla rete elettrica con l interruttore su ON si possono veriﬁcare infortuni d Rimuovere gli utensili di regolazione o le chiavi per dadi prima di accendere l elettro utensile Un utensile o una chiave lasciati in una parte rotante dell elettroutensile possono provocare lesioni e Evitare...

Page 188: ...a una corretta custodia delle avvertenze di sicurezza Indicazioni relative alla sicurezza per smerigliatrici da banco a Non utilizzare mai utensili danneggiati Prima di ogni utilizzo controllare gli utensili ed ac certarsi che sulle mole abrasive non vi siano scheggiature o crepature e che le spazzole metalliche non abbiano ﬁli metallici allentati oppure rotti Una volta controllato e montato l ute...

Page 189: ...e dell utensile montato devono corrispondere alle dimensio ni dell elettroutensile in dotazione In caso di utilizzo di utensili di dimensioni sbagliate non sarà possibile schermarli oppure controllarli a suﬃcienza e Dischi abrasivi rulli abrasivi o altri accessori devono adattarsi perfettamente al mandrino portamola dell elettroutensile in dotazione Gli utensili che non si adattano perfettamente a...

Page 190: ...lo sull appa recchio vi è il pericolo di troncare o di colpire il cavo e la propria mano o il proprio braccio po trebbe arrivare a toccare l utensile in rotazione n Non poggiare mai l elettroutensile prima che l utensile impiegato non si sia fermato com pletamente L utensile in rotazione può entrare in contatto con la superﬁcie di appoggio facen do perdere il controllo sull elettroutensile o Dopo ...

Page 191: ...resatrici ad alta velocità o fresatrici in metallo duro l utensile potrebbe saltar fuori dalla scanalatura e portare a una perdita di controllo sull elettroutensile Ulteriori indicazioni relative alla sicurezza riguardanti operazioni di levigatura e di troncatura Particolari indicazioni relative alla sicurezza in operazioni di levigatura e di troncatura a Utilizzare esclusivamente corpi abrasivi c...

Page 192: ...e particelle e piccolissimi pezzi di ﬁlo metallico volino via ad alta velocità e penetrino nella pelle Lavoro in sicurezza Mantenere l area di lavoro in ordine Il disor dine nell area di lavoro può causare incidenti Tenere in considerazione gli inﬂussi ambien tali Non esporre gli elettroutensili alla pioggia Non utilizzare gli elettroutensili in ambiente umido o bagnato Provvedere a una buona vent...

Page 193: ...ettroutensile se non si è concentrati Veriﬁcare la presenza di eventuali danni all elettroutensile Prima di continuare a utiliz zare l elettroutensile occorre veriﬁcare il fun zionamento corretto e conforme dei dispositivi di protezione o di eventuali componenti legger mente danneggiati Controllare se le parti mobili funzionano perfet tamente e non si inceppano o se i componenti sono danneggiati T...

Page 194: ... compreso nella fornitura Montaggio dei poggiapezzi Fissare i poggiapezzi con l ausilio delle viti zigrinate fornite sull apparecchio vedere Fig B Fissare il relativo dado nell apposita scana latura con un dito Con la vite zigrinata avvitare il ripiano utensile all apparecchio Veriﬁcare il mon taggio corretto della rosetta elastica e della rondella vedere Fig B Regolazione dei poggiapezzi Regolare...

Page 195: ...i levigatura Si tenga presente che il pezzo da lavorare si ri scalda molto a causa del processo di levigatura Pertanto occorre raﬀreddare il pezzo in un bagno d acqua Asciugarlo accuratamente prima di conti nuare a lavorare Messa in funzione Accensione spegnimento Senso di rotazione dell utensile NOTA Prima del primo utilizzo far girare la mola abrasiva e la mola lucidante a massi ma velocità per ...

Page 196: ...albero Riavvitare il dado per raccordi sull albero Stringere nuovamente i dadi per raccordi Bloccare la mola abrasiva o lucidante montata dritta con una mano per creare la necessaria contropressione AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Non mettere mai in funzione la mola abra siva o lucidante senza le coperture di protezione ATTENZIONE PERICOLO DI DANNI MATERIALI Non stringere troppo i dadi per raccordi...

Page 197: ...ll albero ﬂessibile Avvitare il supporto della pinza di serraggio con l ausi lio della chiave combinata Staccare la bussola nera Utilizzare il mandrino di serraggio per le mole da troncatura Utilizzare il lato cacciavite della chiave combinata per svitare e stringere la vite del mandrino di serraggio delle mole da troncatura Installare il mandrino di serraggio delle mole da troncatura come descrit...

Page 198: ...e o di fenditure 18 25 Lucidatura trattamento antiruggine CAUTELA Esercitare con l utensile solo una leggera pressione sul pezzo da lavorare Spazzole di ottone Trattamento antiruggine 9 15 Feltro di lucidatura Lavorazione di diversi metalli e materiali plastici in particolare metalli nobili come oro o argento 12 18 Pulitura Spazzole di pulizia Per es pulitura di involucri di plastica diﬃcilmente a...

Page 199: ...sere impilate Proteggere gli accessori in altro modo da possi bili danneggiamenti Conservare il tutto fuori dalla portata dei bambini Smaltimento L imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio Non smaltire gli elettrodomestici assieme ai normali riﬁuti domestici A norma della direttiva europea 2012 19 EU sui ...

Page 200: ...enti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparec chio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collauda to prima della consegna La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale ...

Page 201: ...l indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni ﬁlmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell assistenza clienti Lidl www lidl service com e con la digitazione del codice articolo IAN 380691_2110 si può aprire il manuale ...

Page 202: ...pra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A12 2020 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC...

Page 203: ...ok 207 Drótkefével végzett munkára vonatkozó kiegészítő biztonsági utasítások 208 Biztonságos munkavégzés 208 Készülékspeciﬁkus biztonsági utasítások 210 Üzembe helyezés előtt 210 A munkadarabtartók felszerelése 210 A munkadarabtartók beállítása 210 A szikravédők felszerelése 211 A védőüvegek felszerelése 211 Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók 211 Üzembe helyezés 211 Be kikapcsolás 211 Csiszolás 2...

Page 204: ...k mint például edzetlen acél he gesztővarratok edzett acél és titán szintén meg munkálhatók A készülék nem alkalmas ipari hasz nálatra Minden egyéb felhasználási mód vagy a gép módosítása rendeltetésellenesnek minősül és jelentős balesetveszélyt rejt magában A nem ren deltetésszerű használatból eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget Felszereltség lásd a kihajtható oldal ábrát védőüveg pol...

Page 205: ...2 vágókorong 32 x 1 mm 5 csiszolószalag 13 mm Ø 15 mm 5 csiszolószalag 13 mm Ø 9 mm 5 polírozóﬁlc Ø 25 x 7 mm 5 polírozóﬁlc Ø 13 x 7 mm 40 vágókorong Ø 24 mm kis műanyagdobozban 10 csiszolócsap 5 maró 4 tisztítókefe 3 sárgaréz kefe 2 feszítőtüske csiszolószalagokhoz 2 feszítőtüske polírozóﬁlchez vágókoronghoz 1 lehúzókő 20 x 10 x 10 mm 1 polírozó paszta 3 befogógyűrű rugalmas tengelyhez 2 0 2 4 3 ...

Page 206: ... viselésével a szerszám használata során illetve a munkaidő korláto zásával Ebben az esetben a működési ciklus minden részét ﬁgyelembe kell venni például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva és amikor bár be van kapcsolva de terhelés nélkül jár Általános biztonsági utasítások elektromos kéziszerszámokhoz FIGYELMEZTETÉS Tanulmányozza az elektromos kéziszer számhoz tartozó összes bizto...

Page 207: ...ontoltan végezze a munkát az elektromos kéziszerszámmal Ne használjon elektromos kéziszerszámot ha fáradt vagy ha kábítószer alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll Az elektromos kéziszerszám használatakor már egy pillanatnyi ﬁgyelmetlenség is komoly sérüléseket okozhat b Viseljen egyéni védőeszközt és mindig vegyen fel védőszemüveget Az elektromos kéziszer szám jellegének és alkalmazásának megfel...

Page 208: ...m mű ködését Az elektromos kéziszerszám hasz nálata előtt javíttassa meg a sérült részeket Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok okoznak f A vágószerszámokat tartsa mindig élesen és tisztán A gondosan karbantartott éles vágóesz közök kisebb valószínűséggel szorulnak be és könnyebben irányíthatók g Az elektromos kéziszerszámot a betétszers zámokat stb a használati utasítás...

Page 209: ...lhasználási területre vonatkozó biztonsági utasítások A csiszolásra csiszolópapíros csiszolásra drótkefével történő munkavégzésre políro zásra marásra és korongos vágásra vonat kozó közös biztonsági utasítások a Ez az elektromos kéziszerszám csiszolóként csiszolópapíros csiszolóként drótkefeként polírozóként maráshoz és korongos vágó ként használható Vegye ﬁgyelembe a készü lékhez kapott összes bi...

Page 210: ... kívül is sérüléseket okozhatnak j A készüléket csak a szigetelt markoló felületé nél fogja meg ha olyan munkát végez ahol a cserélhető szerszám rejtett kábelekbe vagy a készülék saját hálózati kábelébe ütközhet A feszültség alatt álló vezetékkel való érintkezés feszültség alá helyezheti a készülék fém alkatré szeit is ez pedig áramütést okozhat k Indításnál mindig fogja erősen az elektromos kézis...

Page 211: ...lében fokozott óvatossággal dolgozzon Előzze meg a cserélhető szerszámok munkadarabról való visszapattanását illetve beszorulását A forgó cserélhető szerszám könnyen beékelődik sar kokban éles szegélyeken vagy ha visszaütődik Ennek következtében elveszítheti uralmát a készülék felett vagy a készülék visszaüthet c Ne használjon fogazott fűrészlapot Az ilyen cserélhető szerszámok gyakran okoznak vis...

Page 212: ...vízvezetékek elektromos vezetékek vagy egyéb tárgyak vágása esetén visszaütést okozhat Drótkefével végzett munkára vonat kozó kiegészítő biztonsági utasítások Drótkefével végzett munkára vonatkozó különleges biztonsági utasítások a Ügyeljen arra hogy a drótkefe még a szoká sos használat során is drótdarabokat hagy el Ne terhelje túl a drótokat azáltal hogy erősen nyomja a felületre A szétrepülő dr...

Page 213: ...ki szakemberrel Rend szeresen ellenőrizze a hosszabbítókábelt és ha sérült cserélje ki Tartsa szárazon tisztán olaj illetve zsírmentesen a markolatokat Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból Ha nem használja az elektromos kéziszerszámot karbantartás előtt és szerszámcsere esetén Ne hagyjon benne szerszámkulcsot Bekap csolás előtt ellenőrizze hogy valamennyi szer számkulcs és beá...

Page 214: ...ároso dás ha a készüléket hosszú időn keresztül hasz nálja vagy nem rendeltetésének megfelelően használja vagy szervizeli FIGYELMEZTETÉS Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt generál Ez a mező bizonyos körülmények között hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra Súlyos vagy halálos sérü lések kockázatának csökkentése érdekében azt ajánljuk az orvosi i...

Page 215: ...furaton keresztül az aljazatnak megfelelő rögzítőcsavart nincs a csomag ban Rögzítse a csavarral a készüléket az aljzathoz Ügyeljen arra hogy a csiszoló és polírozókorong ne legyen leblokkolva Ügyeljen a védőüvegek a szikravédők és a munkadarabtartók megfelelő fel szerelésére és beállításra Elegendő a csekély csiszolónyomás Dolgozzon enyhe csiszolónyomással elsősorban a helyes és egyenletes fordul...

Page 216: ...szítőkorongot és a csiszoló ill polírozókorongot Tegyen a tengelyre új csiszoló ill polírozókorongot Tolja vissza a feszítőkorongot a tengelyre Csavarozza vissza a hollandi anyát a ten gelyre Ismét húzza meg a hollandi anyát Közben egyik kezével tartsa erősen az éppen felszerelt csiszoló ill polírozókorongot megfelelő ellennyomás kifejtéséhez FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY Soha ne helyezze üzembe a...

Page 217: ...ngelybe a leírtak szerint Csavarja le a csavart a kombinált kulccsal a vágókorongokhoz való feszítőtüskéről Helyezze fel a kívánt vágókorongot a két alátét közé a csavarra Húzza meg erősen a kombinált kulccsal a vágókorongokhoz való feszítőtüskén lévő csavart Polírozó ﬁlchez való feszítőtüske használata Forgassa a polírozó ﬁlchez való feszítőtüske hegyét az óramutató járásával megegyező irányba a ...

Page 218: ...ékházak tisztítása vagy egy ajtózár környékének tisztítása 9 15 Darálás Csiszolócsapok Kő fa csiszolása kemény anyagok például kerámia vagy ötvözött acél csiszolása 10 Különálló Vágókorongok Fém műanyag és fa megmunkálása 12 18 Az összerakott csiszolóeszközök és csiszoló kúpok illetve menetes betétes csiszolócsapok legnagyobb átmérője nem lehet több mint 55 mm A csiszolópapíros csiszoló tartozékok...

Page 219: ...tól védve tárolja Tárolja gyermekektől elzárva Ártalmatlanítás A csomagolás környezetbarát anya gokból készült amit a helyi hulladék hasznosítónál adhat le ártalmatlanítás ra Ne dobjon elektromos kéziszer számot a háztartási hulladékba Az elektromos és elektronikus berende zések hulladékairól szóló 2012 19 EU európai irányelvnek és a nemzeti jogban való alkalmazásának megfelelően a használt elektr...

Page 220: ...nyosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell A garanciai lejárta után esedé kes javítások díjkötelesek A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellen őriztük A garancia anyag vagy gyártási hibákra vonat kozik A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatré szeknek tekinthető alk...

Page 221: ...lati útmutatókhoz termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www lidl service com oldalról Ezzel a QR kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgá lati oldalra kerülnek www lidl service com és a cikkszám megadásával IAN 380691_2110 megnyithatja a használati útmutatót FIGYELMEZTETÉS A készüléket szervizben vagy villamossági szakemberrel és kizárólag eredeti alkat...

Page 222: ...tárgya megfelel az Európa Parlament és Tanács 2011 június 8 i egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011 65 EU irányelvnek Alkalmazott harmonizált szabványok EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A12 2020 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 ...

Page 223: ...ila za delo z žičnimi krtačami 227 Varno delo 228 Varnostna navodila speciﬁčna za napravo 229 Pred prvo uporabo 229 Namestitev podlog za obdelovance 229 Nastavitev podlog za obdelovance 229 Namestitev varoval pred iskrami 230 Namestitev zaščitnih steklenih plošč 230 Navodila za delo 230 Začetek uporabe 230 Vklop izklop 230 Brušenje 231 Menjava brusilne plošče polirne plošče 231 Namestitev upogljiv...

Page 224: ...eklo in titan Naprava ni predvidena za poslovno uporabo Vsaka druga uporaba ali sprememba naprave velja za nepredvi deno in pomeni bistveno nevarnost nezgod Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za škodo nastalo zaradi nepredvidene uporabe Oprema glejte sliko na zloženi strani zaščitna steklena plošča polirna plošča pritrdilna matica priključni navoj upogljiva gred črn tulec držalo vpenjaln...

Page 225: ... vzmetna obroča Ø 5 mm 12 rezalnih plošč 32 x 1 mm 5 brusilnih trakov 13 mm Ø 15 mm 5 brusilnih trakov 13 mm Ø 9 mm 5 polirnih polsti Ø 25 x 7 mm 5 polirnih polsti Ø 13 x 7 mm 40 rezalnih plošč Ø 24 mm v plastični škatlici 10 brusilnih nastavkov 5 rezkalnikov 4 ščetke za čiščenje 3 medeninaste krtače 2 vpenjali za brusilne trakove 2 vpenjali za polirno polst rezalne plošče 1 brusilni kamen 20 x 10...

Page 226: ...dja OPOZORILO Preberite vsa varnostna navodila navodila slike in tehnične podatke s katerimi je opremljeno to električno orodje Nedosled nost pri upoštevanju spodnjih navodil lahko povzroči električni udar požar in ali hude telesne poškodbe Vsa varnostna navodila in druga navodila shranite za prihodnjo uporabo Izraz električno orodje ki se uporablja v varnost nih navodilih se nanaša na električna ...

Page 227: ...imate pri prenašanju električnega orodja prst na stikalu ali vklopljeno električno orodje priključite na električno napajanje lahko pride do nesreče d Pred vklopom električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali ključe za vijake Orodje ali ključ za vijake na vrtečem se delu električnega orodja lahko povzroči telesne poškodbe e Izogibajte se neobičajni drži telesa Poskrbite za trdno stojišče...

Page 228: ...ostna navodila in navodila skrbno shranite Varnostna navodila za namizne brusilnike a Ne uporabljajte poškodovanega delovnega orodja Pred vsako uporabo delovno orodje kot so brusilne plošče preverite ali ima odle tele dele in razpoke žične krtače pa ali ima jo razrahljane ali odlomljene žice Ko ste de lovno orodje preverili in namestili se skupaj z morebitnimi osebami v svoji bližini zadržujte zun...

Page 229: ...k oziroma prosti del nastavka med brusilnim elementom in vpe njalnim prijemalom ali vpenjalno glavo mora biti minimalen Če se nastavek za vpenjanje ne napne dovolj ali je brusilni element pomaknjen preveč naprej se lahko orodje med uporabo raz rahlja in ga naprava izvrže z veliko hitrostjo g Ne uporabljajte poškodovanega orodja Pred vsako uporabo delovno orodje kot brusilne plošče preverite glede ...

Page 230: ...ila potrebna tekoča hladilna sredstva Uporaba vode ali drugih tekočih hladilnih sredstev lahko povzroči električni udar Dodatna varnostna navodila za vse vrste uporabe Vzvratni udarec in ustrezna varnostna navodila Vzvratni udarec je nenadna reakcija zaradi zatak njenega ali blokiranega vrtečega se delovnega orodja kot so brusilna plošča brusilni trak žična krtača itd Zatikanje ali blokada privede...

Page 231: ...rtečo se ploščo odnese nepos redno proti vam e Če se rezalna plošča zatakne ali prekine te delo napravo izklopite in jo pustite na miru dokler plošča ne obmiruje Nikoli ne poskušajte iz zareze izvleči vrteče se rezalne plošče saj lahko povzročite udarec nazaj Ugotovite in odpravite vzrok za zatikanje f Električnega orodja ne smete vklopiti dokler je v obdelovancu Rezalna plošča naj najprej doseže ...

Page 232: ...iključeni in se pravilno uporabljajo Kabla ne uporabljajte za namene za katere ni predviden Kabla ne uporabljajte za vlečenje vtiča iz vtičnice Kabel zaščitite pred vročino oljem in ostrimi robovi Obdelovanec zavarujte Za pritrditev obdelo vanca uporabite vpenjalne naprave ali primež Tako je bolje pritrjen kot če bi ga držali z eno roko Izogibajte se neobičajni drži telesa Poskrbite za varen polož...

Page 233: ...ezavi s konstrukcijo in izvedbo tega električ nega orodja se lahko pojavijo naslednje nevarnosti a Poškodbe pljuč če ne uporabljate ustrezne zaščite dihal b Poškodbe sluha če ne uporabljate ustrezne zaščite sluha c Poškodbe zdravja nastale zaradi emisij treslja jev če napravo uporabljate dlje časa ali je ne uporabljate in vzdržujete pravilno OPOZORILO To električno orodje med delovanjem ustvarja e...

Page 234: ...avite v izvrtini primeren pritrdilni material ki ustreza podlagi ni v obsegu dobave S pritrdilnim materialom napravo pritrdite na podlago Pazite da brusilna in polirna plošča nista blokirani Pazite na pravilno namestitev in nastavitev zaščitnih steklenih plošč varoval pred iskrami in podlog za obdelovance Dovolj je že rahlo pritiskanje pri brušenju Delo izvajajte z rahlim pritiskanjem visoka zmog ...

Page 235: ...e vpenjalno podložko in brusilno oz polirno ploščo Namestite novo brusilno oz polirno ploščo na gred Potisnite vpenjalno podložko znova na gred Privijte prekrivno matico znova na gred Znova trdno zategnite prekrivno matico Pri tem ravnokar nameščeno brusilno oz polirno ploščo trdno držite z eno roko da vzpostavite ustrezno nasprotno silo OPOZORILO NEVARNOST TELESNIH POŠKODB Brusilne ali polirne pl...

Page 236: ...večnamenskega ključa odvijte vijak z vpenjala za rezalne plošče Nataknite želeno rezalno ploščo na vijak med obema podložkama S pomočjo večnamenskega ključa trdno privijte vijak na vpenjalu za rezalne plošče Uporaba vpenjala za polirno polst Privijte konico vpenjala za polirno polst v smeri urnega kazalca v luknjo želene polirne polsti Vstavite vpenjalo za polirno polst v upogljivo gred kot je opi...

Page 237: ...h materialih kot je keramika ali legirano jeklo 10 Rezanje rezalne plošče obdelava kovine umetne mase in lesa 12 18 Upoštevajte da ni dovoljeno prekoračiti največjega premera sestavljenih pripomočkov za brušenje in brusilnih konusov ter konic z navojnim vstavkom 55 mm Tudi največjega premera pribora za brušenje z brusnim papirjem 80 mm ni dovoljeno preseči OPOMBA Največja dovoljena dolžina vpenjal...

Page 238: ...e pred poškod bami Napravo hranite zunaj dosega otrok Odstranjevanje med odpadke Embalaža je iz okolju prijaznih mate rialov Odvržete jo lahko v lokalne smetnjake za reciklažne materiale Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke V skladu z evropsko Direktivo 2012 19 EU o odpadni električni in elektronski opremi ter o prenosu te direktive v nacionalno pravo je treba neuporabna elektri...

Page 239: ...re uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljav ljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servis in rezervne...

Page 240: ...ec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi Uporabljeni harmonizirani standardi EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A12 2020 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2...

Page 241: ...Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Információk állása Stanje informacij 01 2022 Ident No PDFW120A2 012022 1 8 IAN 380691_2110 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands