Parkside 373422 2104 Original Instructions Manual Download Page 39

Page: 39 / 164

PTHSA 20-Li B3

■

│

IB_373422_PTHSA20-LiB3_LB8.indb 34

18.11.2021 12:13:46

Summary of Contents for 373422 2104

Page 1: ...ructions AKU TELESKOPICK N KY NA IV PLOT 20 V P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ACCU TELESCOPISCHE HEGGENSCHAAR 20 V Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKU TELESKOPICK NO NICE NA IV PL...

Page 2: ...aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les f...

Page 3: ......

Page 4: ...A B...

Page 5: ...Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladestr me Courants de charge max 2 4 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Lade...

Page 6: ...re use 9 Charge battery pack see g B 9 Checking the battery charge level 10 Inserting removing the battery pack 10 Fixing attaching the shoulder strap 10 Mounting the motor head on the telescopic hand...

Page 7: ...rcial use The appliance is designed for use by adults This appliance is not intended for use by anyone including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and...

Page 8: ...ation values vector total of three directions determined in accordance with EN 62841 Vibration emission value Uncertainty ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Wear ear mu s NOTE The vibration emission values and th...

Page 9: ...rence The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or da...

Page 10: ...ss properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for...

Page 11: ...may result in heat damage or re d Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the uid If contact occurs ush the a ected area with water See...

Page 12: ...cted activation of the hedge trimmer when removing trapped material can cause serious injury Do not use the hedge trimmer in bad weather especially if there is a risk of a thunderstorm This reduces th...

Page 13: ...ke sure that the hedge trimmer is in the proper working position and the tool head is properly engaged before the motor is started c When operating the hedge trimmer always ensure that you have a rm f...

Page 14: ...ce before you put it down The appliance is designed for two handed oper ation Never work with one hand Make sure that the appliance is switched o when relo cating the appliance and that you cannot acc...

Page 15: ...rrow Pull out the telescopic handle until the black plastic ring is exposed Place the lower end of the motor head 3 on the upper end of the telescopic handle 6 so that the motor head 3 can be pushed t...

Page 16: ...alance and always use the supplied shoulder strap For the sake of your health take regular breaks while working Physical fatigue increases the risk of injury WARNING Never use the appliance when you a...

Page 17: ...ion on how to dispose of the worn out appliance Environmental protection Dispose of contaminated maintenance material and consumables at a collection point provided for this purpose Do not dispose of...

Page 18: ...so applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty peri...

Page 19: ...This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 373422_2104 NOTE For Parkside tools ple...

Page 20: ...d 88 dB A RoHS Directive 2011 65 EU The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration The subject of the declaration described above meets the requirements...

Page 21: ...ay sell out in a relatively short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service Hotline Telephone ordering Service Grea...

Page 22: ...RISIKEN 25 Weiterf hrende Sicherheitshinweise 25 Vor der Inbetriebnahme 26 Akku Pack laden siehe Abb B 26 Akkuzustand pr fen 26 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 26 Schultergurt befestigen monti...

Page 23: ...bestimmt Das Ger t ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F h...

Page 24: ...n ermittelt entsprechend EN 62841 Schwingungsemissionswert ah 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Geh rschutz tragen HINWEIS Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissions w...

Page 25: ...ie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzleitung und au...

Page 26: ...itsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich das...

Page 27: ...Gri chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Gri e und Gri chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 Verwendung und Beha...

Page 28: ...h durch das Mes ser angeschnitten werden Bei Transport oder Aufbewahrung der Hecken schere stets die Abdeckung ber die Messer ziehen Sachgem er Umgang mit der Hecken schere verringert die Verletzungsg...

Page 29: ...die Schneideinrichtung einen Fremd k rper oder sollten sich die Betriebsger usche verst rken oder die Heckenschere ungew hn lich stark vibrieren stellen Sie den Motor ab und lassen Sie die Heckenscher...

Page 30: ...itung empfohlener Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubeh rs kann eine Verletzungs gefahr f r Sie bedeuten Weiterf hrende Sicherheitshinweise W hrend des Betriebes d rfen sich im Umkreis von 15 Metern kei...

Page 31: ...den Ladevorg ngen f r mindestens 15 Minuten ab Ziehen Sie dazu den Netz stecker Akkuzustand pr fen Dr cken Sie zum Pr fen des Akkuzustands die Taste Akkuzustand i siehe auch Haupt abbildung Der Ladung...

Page 32: ...truhe oder in beson deren Gebieten z B Kurorten Kliniken etc eingeschr nkt oder verboten sein Ein ausschalten Einschalten Dr cken Sie die Einschaltsperre 0 halten sie diese gedr ckt und dr cken Sie de...

Page 33: ...Lagerung Reinigen Sie das Ger t vor der Aufbewahrung Bewahren Sie das Ger t in der mitgelieferten Schwertschutzh lle 1 an einem frostfreien trockenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lager...

Page 34: ...und die Teilenummer an Garantie der Komperna Handels GmbH ehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen...

Page 35: ...es Produktes durch den Kunden Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften Bedienungsfehler Sch den durch Elementarereignisse Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anl...

Page 36: ...tellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 20...

Page 37: ...LWA Gemessen 84 dB A Garantiert 88 dB A RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand d...

Page 38: ...lung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 ko...

Page 39: ...PTHSA 20 Li B3 34 DE AT CH...

Page 40: ...44 Recharger le bloc batterie voir g B 44 Contr ler l tat de la batterie 45 Mettre le bloc batterie dans l appareil l en retirer 45 Fixer monter la bandouli re 45 Monter la t te moteur sur la perche...

Page 41: ...dultes Cet appa reil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles restreintes ou manquant d exp rience et ou d...

Page 42: ...ond r typique de l outil lectrique est de Niveau de pression acoustique LPA 71 7 dB A Impr cision K 3 dB Niveau de puissance acoustiqueLWA 84 dB A Niveau de puissance acoustique garanti LWA 88 dB A Im...

Page 43: ...la lame en service 88 Indication du niveau de puissance acoustique LWA en dB Avertissements de s curit g n raux pour l outil lectrique AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit les instruc...

Page 44: ...Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves des personnes b Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux L...

Page 45: ...intervention les outils d intervention etc conform ment ces instructions en tenant compte des condi tions de travail et du travail r aliser L utilisa tion de l outil lectrique pour des op rations dif...

Page 46: ...es lames Tenez le taille haie uniquement par les sur faces de poign es isol es car les lames risquent d entrer en contact avec des lignes lectriques cach es Le contact des lames avec une ligne sous te...

Page 47: ...s tructions relatives la bonne utilisation la pr paration la maintenance pour d marrer et arr ter le taille haie Familiarisez vous avec toutes les pi ces de r glage et avec l utilisation conforme du t...

Page 48: ...n aux dangers possibles que vous pourriez ne pas entendre cause du bruit du taille haie Maintenance et stockage a Une fois le taille haie immobilis pour une main tenance inspection ou un stockage coup...

Page 49: ...pareil est teint et que le doigt ne touche pas l interrupteur Marche Arr t Portez l appareil avec la lame orient e vers l arri re Avant le transport en lez la gaine protectrice pour la lame Avant la m...

Page 50: ...eur 3 sur l extr mit sup rieure de la perche t lesco pique 6 de mani re ce que la t te moteur 3 puisse tre gliss e jusqu la bague en plastique noire Veillez ce que la rainure et l videment s engr nent...

Page 51: ...sement physique accro t le risque de blessure AVERTISSEMENT N utilisez en aucun cas l appareil sous l em prise de la fatigue de la maladie de l alcool ou d autres drogues Techniques de coupe Voir le v...

Page 52: ...commune pour conna tre les possibilit s de recyclage de votre appareil usag Protection de l environnement D posez le mat riel d entretien pollu et les consommables aupr s d un point de collecte agr Ne...

Page 53: ...eil a t fabriqu avec soin conform ment des directives de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabricati...

Page 54: ...ption br ve du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous rece vrez le produit r par ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle p riode de garantie ne d bu...

Page 55: ...de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant s il correspond la description donn e par le vendeur et poss de...

Page 56: ...est survenu sans devoir l af franchir l adresse de service apr s vente com muniqu e Sur www lidl service com vous pour rez t l charger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vid os produit et...

Page 57: ...tique LWA mesur 84 dB A garanti 88 dB A Directive RoHS 2011 65 EU La seule responsabilit pour l tablissement de cette d claration de conformit incombe au fabricant L objet de la d claration d crit ci...

Page 58: ...ticle soit puis tr s rapidement REMARQUE Dans certains pays la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande...

Page 59: ...PTHSA 20 Li B3 54 FR BE...

Page 60: ...RISICO S 63 Aanvullende veiligheidsvoorschriften 63 V r de ingebruikname 64 Accupack opladen zie afb B 64 Status van de accu controleren 64 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 64...

Page 61: ...ieel gebruik Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik door volwassenen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met inbegrip van kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestel...

Page 62: ...llingsemissiewaarde Onzekerheid ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Draag gehoorbescherming OPMERKING De vermelde totale trillingswaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn in een genormeerde testopstelling...

Page 63: ...heidsvoorschriften en aanwijzingen voor toekomstig gebruik De in de veiligheidsvoorschriften gebruikte term elektrisch gereedschap heeft betrekking op elek trisch gereedschap dat op netvoeding werkt m...

Page 64: ...nlijke beschermingsmiddelen en draag altijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker antislip veiligheidsschoenen een vei ligheidshelm of gehoorbescher...

Page 65: ...onderhouden zaaggereedschappen met scherpe zaagkanten lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen g Gebruik elektrisch gereedschap opzetge reedschappen en dergelijke in overeenstem ming me...

Page 66: ...Houd de heggenschaar uitsluitend vast aan de ge soleerde handgrepen omdat de messen verborgen elektriciteitsleidingen kunnen raken Bij contact tussen de messen en een leiding waar spanning op staat ku...

Page 67: ...idingen d Het gebruik van de heggenschaar moet worden vermeden wanneer zich personen vooral dan kinderen in de buurt bevinden e Draag geschikte kleding Draag geen wijde kleding of sieraden die door be...

Page 68: ...d en onderhouden Gebruik uitsluitend in de gebruiksaanwijzing aangegeven accessoires en hulpstukken Het gebruik van andere hulpstukken of accessoires dan aanbevolen in de gebruiksaanwijzing kan letsel...

Page 69: ...dcycli minstens 15 minuten uit Haal daar voor de stekker uit het stopcontact Status van de accu controleren Druk voor controle van de accutoestand op de toets Accutoestand i zie ook de hoofdaf beeldin...

Page 70: ...eestdagen op be paalde tijdstippen van de dag s middags s nachts of in bepaalde gebieden bijvoor beeld bij kuuroorden ziekenhuizen e d In uitschakelen Inschakelen Houd de inschakelblokkering 9 ingedru...

Page 71: ...Opbergen Reinig het apparaat voordat u het opbergt Berg het apparaat op in de meegeleverde zwaardkoker 1 op een vorstvrije droge plaats buiten het bereik van kinderen Berg het apparaat liggend op of...

Page 72: ...oepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld Vervangingsonderdelen U kunt vervangende onderdelen direct bij de klantenservice bestellen Geef bij bestelling in ieder geval het type apparaat en he...

Page 73: ...ruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend service liaal zijn uitgevoerd ver valt de garantie Garantieperiode geldt niet bij normale afname van...

Page 74: ...apparaat gewaarborgd Laat de stekker of het snoer altijd vervan gen door de fabrikant van het apparaat of diens klantenservice Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd Service...

Page 75: ...dB A gegarandeerd 88 dB A RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de ver...

Page 76: ...na korte tijd uitverkocht zijn OPMERKING In sommige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Se...

Page 77: ...PTHSA 20 Li B3 72 NL BE...

Page 78: ...P ed uveden m do provozu 81 Nab jen akumul toru viz obr B 81 Kontrola stavu akumul toru 82 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje 82 P ipevn n mont ramenn ho popruhu 82 Mont hlavy motor...

Page 79: ...p l mi osobami Tento p stroj nen ur en k pou it osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smys lov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedo statkem zku enost a nebo znalost Pou it p stroje p i de ti nebo...

Page 80: ...B Hladina akustick ho v konu LWA 84 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA 88 dB A Nejistota K 2 05 dB Hodnoty vibrac sou et vektor t sm r stanoveny v souladu s EN 62841 Hodnota emise vibrac N...

Page 81: ...budouc pou it Pojem elektrick n ad u van v bezpe nostn ch pokynech se vztahuje na elektrick n ad nap jen ze s t se s ov m kabelem a na elektrick n ad nap jen akumul torem bez s ov ho kabelu 1 Bezpe no...

Page 82: ...j te akumul tor nebo ne n ad zvednete i p enesete ujis t te se zda je vypnut Pokud m te p i p en en elektrick ho n ad prst na sp na i nebo pokud do s t zapoj te ji zapnut elektrick n ad m e doj t k ra...

Page 83: ...v n jin ch akumul tor m e zp sobit zran n a po r c Nepou van akumul tor udr ujte v dostate n vzd lenosti od kancel sk ch sponek minc kl h eb k roub a jin ch drobn ch kovo v ch p edm t kter mohou zp s...

Page 84: ...t nepou vejte v nep zniv m po as zejm na hroz li nebezpe pov trnosti T m se sni uje nebezpe z sahu bleskem Sni te nebezpe smrteln ho razu elektrick m proudem t m e n ky na iv plot s prodlou e n m dosa...

Page 85: ...v plot z stanou bez dozoru b P ed spu t n m motoru se v dy ujist te e se n ky na iv plot nach zej dn v jedn z dan ch pracovn ch poloh a hlava n stroje je zasko en c B hem provozu n ek na iv plot je v...

Page 86: ...sy P ed odlo e n m p stroj vypn te P stroj je dimenzov n pro obouru n provoz Nikdy nepracujte jednou rukou P i zm n m sta dbejte na to aby byl p stroj vypnut a prst se nedot kal vyp na e Noste p stroj...

Page 87: ...ck n sad Povolte rychlouz v r 7 stla en m ve sm ru ipky Vyt hn te teleskopickou n sadu tak daleko aby ern plastov krou ek le el voln Spodn konec hlavy motoru 3 nasa te na horn konec teleskopick n sady...

Page 88: ...te v dy p ibalen nosn popruh Pro zachov n va eho zdrav d lejte b hem pr ce p est vky za elem odpo inku T lesn vy erp n zvy uje riziko zran n V STRAHA V dn p pad nepracujte s p strojem jste li unaven n...

Page 89: ...e o mo nostech likvidace vyslou il ho p stroje v m poskytne obecn nebo m stsk ad Ochrana ivotn ho prost ed Zne i t n materi l z dr by a provozn materi ly odevzdejte na ur en m sb rn m m st Elektrick n...

Page 90: ...vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyrob...

Page 91: ...ice com si m ete st hnout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v robku a instala n software Pomoc k du QR se dostanete p mo na str nku servisu Lidl www lidl service com a m ete po moc zad n sla v robku...

Page 92: ...ohy V Hladina akustick ho v konu LWA Zm en 84 dB A Garantovan 88 dB A Sm rnice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek RoHS 2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V...

Page 93: ...telefonicky Tento v robek m e b t vzhledem k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte...

Page 94: ...Przed uruchomieniem 98 adowanie akumulatora patrz rys B 98 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora 99 Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia 99 Zamocowanie monta pasa na rami 99 Monta g owic...

Page 95: ...os e To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby cznie z dzie mi o ograniczonych zdolno ciach zycz nych sensorycznych lub psychicznych b d niepo siadaj ce do wiadczenia i lub potrzebnej...

Page 96: ...z norm EN 62841 Skorygowany wsp czynni kiem A poziom ha asu elektronarz dzia wynosi z regu y Poziom ci nienia akustycznego LPA 71 7 dB A Niepewno pomiar w K 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA 84 dB A G...

Page 97: ...ia ponad g ow Uwaga Niebezpiecze stwo zranienia przez poruszaj ce si no e 88 Informacja o poziomie mocy akustycznej LWA w dB Og lne wskaz wki bezpiecze stwa dla elektronarz dzi OSTRZE ENIE Przeczytaj...

Page 98: ...czeniu zastosuj wy cznik r nicowo pr dowy Zastosowanie wy cznika r nicowo pr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym 3 Bezpiecze stwo os b a Zawsze zachowuj ostro no i uwa aj na to co ro...

Page 99: ...acji Sprawd czy ruchome elementy dzia aj prawid owo i nie blokuj si czy aden z element w nie p k lub nie jest uszkodzony w stopniu uniemo li wiaj cym prawid owe dzia anie elektronarz dzia Przed zastos...

Page 100: ...nia uszkodzonych akumulator w Ka de serwiso wanie akumulator w powinno by przeprowa dzane wy cznie przez producenta lub autory zowany punkt serwisowy Szczeg owe zasady bezpiecze stwa dla no yc do ywop...

Page 101: ...y patrz rozk adana strona ok adki Wskaz wki na temat element w ustawczych patrz rozk adana strona ok adki Wskaz wki dotycz ce wymiany i naprawy patrz rozdz Konserwacja i czyszczenie serwis WSKAZ WKA W...

Page 102: ...abezpieczaj ce no yc do ywo p otu by y zamontowane Nigdy nie pr buj pracowa z niekompletnymi no ycami do y wop otu lub z niedozwolonymi przer bkami f Trzymaj no yce do ywop otu mocno obur cz za przewi...

Page 103: ...zenie by o wy czone a palec nie dotyka w cznika wy cznika Prze no urz dzenie z prowadnic skierowan do ty u Na czas transportu zak adaj os on pro wadnicy Przed uruchomieniem adowanie akumulatora patrz...

Page 104: ...der Monta g owicy silnika na wysi gniku teleskopowym Zwolnij szybkoz cze 7 naciskaj c je w kierunku wskazanym strza k Wyci gnij wysi gnik teleskopowy tak daleko a ods oni si czarny pier cie plastikowy...

Page 105: ...i zawsze no dostarczony pas do przenoszenia Ze wzgl du zdrowotnych nale y podczas pracy robi przerwy na odpoczynek Zm czenie zyczne zwi ksza ryzyko obra e cia a OSTRZE ENIE Nigdy nie uruchamiaj urz d...

Page 106: ...uzyska w najbli szym urz dzie gminy lub miasta Ochrona rodowiska Zanieczyszczone materia y serwisowe i eksplo atacyjne nale y odda do w a ciwego punktu zbi rki odpad w Elektronarz dzi nie wolno wyrzuc...

Page 107: ...naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwara...

Page 108: ...oduktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio na stron serwisu Lidl www lidl service com gdzie mo esz otworzy instrukcj obs ugi wpisuj c numer artyku u IAN...

Page 109: ...rawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym RoHS 2011 65 EU Wy czn odpowiedzialno za wystawienie niniejszej deklaracji zgodno ci ponosi...

Page 110: ...ten mo e by po kr tkim czasie niedost pny ze wzgl du na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie ma mo liwo ci zamawiania cz ci zamiennych przez Internet W takim wypad...

Page 111: ...PTHSA 20 Li B3 106 PL...

Page 112: ...m do prev dzky 116 Nabitie boxu s akumul torom pozri obr B 116 Kontrola stavu nabitia akumul tora 116 Vlo enie vybratie boxu s akumul torom do z pr stroja 116 Pripevnenie mont ramenn ho popruhu 116 M...

Page 113: ...i Tento pr stroj nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schop nos ami alebo nedostatkom sk senost a alebo nedostatkom vedomost Pou it...

Page 114: ...4 dB A Zaru en hladina akustick ho v konu LWA 88 dB A Neur itos K 2 05 dB Hodnoty vibr ci s et vektorov troch smerov zis ovan pod a EN 62841 Hodnota emisie vibr ci Neur itos ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Nos...

Page 115: ...o iar a alebo a k poranenia Pre pr pad bud ceho pou itia uschovajte v etky bezpe nostn pokyny a upozornenia Pojem elektrick n radie pou van v bezpe nostn ch pokynoch sa t ka elektrick ho n radia nap j...

Page 116: ...sp sobi v ne zranenia b V dy noste osobn ochrann prostriedky a ochrann okuliare Nosenie osobn ch ochran n ch prostriedkov ako je protiprachov maska proti mykov bezpe nostn obuv ochrann prilba alebo o...

Page 117: ...ah ie sa pou vaj g Elektrick n radie vlo en n stroje at pou vajte v s lade s t mito pokynmi Zoh ad nite pritom pracovn podmienky a innos ktor budete vykon va Pou itie elektrick ho n radia na in ako ur...

Page 118: ...e no n c na iv plot zni uje riziko ne myseln ho spustenia a poranenia sp sobe n ho no om No nice na iv plot dr te len za izolovan chopn plochy preto e rezac n m e zasiahnu skryt elektrick vedenia Ak s...

Page 119: ...d Nepou vajte no nice na iv plot ak sa v bl zkosti nach dzaj osoby predov etk m deti e Noste vhodn odev Nenoste iadne vo n oble enie ani perky ktor by sa mohli zachyti o pohybliv asti Odpor a sa nosi...

Page 120: ...davn zariade nia ktor s uveden v n vode na obsluhu Pou itie in ch vlo en ch n strojov ne s uve den v n vode na obsluhu alebo in ho pr slu enstva m e pre v s predstavova nebezpe enstvo poranenia al ie...

Page 121: ...ku minim lne na 15 min t Urob te to tak e vytiahnete sie ov z str ku Kontrola stavu nabitia akumul tora Na kontrolu stavu nabitia akumul tora stla te tla idlo stavu nabitia akumul tora i pozri tie hla...

Page 122: ...na klinik ch at obmedzen alebo zak zan Zapnutie vypnutie Zapnutie Stla te blokovanie zapnutia 0 podr te ho stla en a stla te zap na vyp na q Bloko vanie zapnutia 0 m ete teraz pusti Vypnutie Pustite z...

Page 123: ...te v dodanom ochrannom puzdre na k lovnicu 1 na suchom nemrzn com mieste mimo dosahu det Skladujte pr stroj nale ato alebo zaisten proti prevr teniu H adanie ch b no nice na iv plot Probl m Mo n pr in...

Page 124: ...ednosti v robcu a zbiera sa oddelene N hradn diely N hradn diely si m ete objedna priamo cez servisn stredisko Pri objedn van bezpodmiene ne uve te typ pr stroja a slo dielu Z ruka spolo nosti Kompern...

Page 125: ...i pou it n silia a pri z sahoch ktor neboli vykona n na m autorizovan m servisom Z ru n doba neplat pri norm lnom opotrebovan kapacity akumul tora komer nom pou van v robku po koden alebo zmene v robk...

Page 126: ...T m sa zaist e zostane zachovan bezpe nos pr stroja V menu z str ky alebo sie ov ho k bla zverte len v robcovi pr stroja alebo jeho z kazn ckemu servisu T m sa zaist e zostane zachovan bezpe nos pr s...

Page 127: ...konformity pod a pr lohy V Hladina akustick ho v konu LWA nameran 84 dB A zaru en 88 dB A Smernica RoHS 2011 65 EU V hradn zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san p...

Page 128: ...obmedzen ch skladov ch z sob m e v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch sa objedn vanie n hradn ch dielov nem e uskuto ni online V takom pr pade zavolajte pros m na servisn poradensk...

Page 129: ...PTHSA 20 Li B3 124 SK...

Page 130: ...de la puesta en funcionamiento 134 Carga de la bater a consulte la g B 134 Comprobaci n del nivel de carga de la bater a 134 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 134 Fijaci n montaje de la c...

Page 131: ...lizar el aparato a personas incluidos los ni os con facultades f sicas sensoriales o mentales limitadas o que carezcan de la experiencia o de los conoci mientos necesarios Se proh be utilizar el apara...

Page 132: ...nivel sonoro con ponderaci n A de la herramienta el ctrica Nivel de presi n sonora LPA 71 7 dB A Incertidumbre K 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 84 dB A Nivel de potencia ac stica garantizado LWA...

Page 133: ...chilla en funcionamiento 88 Indicaci n del nivel de potencia ac stica LWA en dB Indicaciones generales de seguridad para las herramientas el ctricas ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad...

Page 134: ...cohol o medicamentos Un solo momento de distracci n mientras utiliza la herramienta el ctrica puede causar lesiones graves b Utilice siempre un equipo de protecci n indivi dual y gafas de protecci n E...

Page 135: ...n seguirse El uso de herra mientas el ctricas para aplicaciones distintas a las previstas puede provocar situaciones peligrosas h Mantenga los mangos y las super cies de agarre secos limpios y sin res...

Page 136: ...arga el ctrica Mantenga los cables el ctricos alejados de la zona de corte Es posible que haya cables ocultos en los setos y arbustos que la cuchilla acabe cortando de forma accidental Coloque siempre...

Page 137: ...ropa adecuada No utilice ropa holgada ni joyas accesorios que puedan quedar atra pados en las piezas m viles Se recomienda el uso de guantes resistentes calzado antidesli zante y gafas de protecci n...

Page 138: ...ci cados en las instrucciones de uso El uso de herramientas complementarias u otros accesorios diferentes a los recomenda dos en las instrucciones de uso puede conllevar peligro de lesiones Indicacion...

Page 139: ...ta para su uso ATENCI N Si el led rojo de control de carga o parpa dea signi ca que la bater a r se ha sobreca lentado y no puede cargarse Si el led rojo y el led verde de control de carga o p parpade...

Page 140: ...erre r pido 7 presione en la direcci n marcada por la echa y ajuste la longitud del mango tirando de l o empuj ndolo Vuelva a cerrar el cierre r pido 7 para jar el mango telesc pico 6 en la longitud d...

Page 141: ...rte Consulte la p gina desplegable gura A INDICACI N Corte las ramas gruesas con unas tijeras de podar Transporte Para el transporte del aparato utilice siempre la funda de protecci n para la espada 1...

Page 142: ...su administra ci n municipal o ayuntamiento Protecci n medioambiental Entregue el material de mantenimiento sucio y las sustancias usadas para el funcionamiento a un centro de recogida de residuos No...

Page 143: ...e ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inm...

Page 144: ...as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p gina del Servicio Lidl www lidl service com y podr abrir las instrucciones de uso mediante...

Page 145: ...estricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos 2011 65 EU La responsabilidad exclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad re...

Page 146: ...art culo se agote r pidamente debido a las existencias limitadas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con...

Page 147: ...PTHSA 20 Li B3 142 ES...

Page 148: ...151 F r ibrugtagning 151 Opladning af batteripakken se g B 151 Kontrol af batteritilstand 152 Inds tning udtagning af batteripakke 152 Fastg relse montering af skuldersele 152 Montering af motorhovede...

Page 149: ...ukt m ikke anvendes af personer herunder b rn som har begr nsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller af personer med manglende erfaring og eller viden Det er forbudt at anvende produktet hvis...

Page 150: ...hed K 2 05 dB Vibrationsv rdier vektorsum i tre retninger beregnet iht EN 62841 Vibrationsemissionsv rdi Usikkerhed ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 B r h rev rn BEM RK De angivne samlede vibrationsv rdier og d...

Page 151: ...erne og instruktionerne til senere brug Begrebet elv rkt j der anvendes i sikkerheds anvisningerne henviser b de til elv rkt j der anvendes med str mledning og batteridrevet elv rkt j uden str mlednin...

Page 152: ...n p kontakten eller hvis elv rkt jet sluttes til str m forsyningen mens det er t ndt kan det resulte re i ulykker d Fjern indstillingsv rkt j eller skruen gler f r du t nder for elv rkt jet Hvis der s...

Page 153: ...ra kontorclips m nter n gler s m skruer eller andre sm metalgenstande som kan for rsage kortslutning mellem kontakter ne Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medf re forbr ndinger og brand d V...

Page 154: ...e alvorlige kv stelser Brug ikke h kkeklipperen i d rligt vejr s rligt ikke i tordenvejr Det neds tter risikoen for at blive ramt af et lyn Reduc r faren for et d deligt elektrisk st d ved at s rge fo...

Page 155: ...opsyn b Kontroll r altid at h kkeklipperen be nder sig i en af de korrekte arbejdsstillinger og at v rkt jshovedet er l st fast f r motoren startes c N r h kkeklipperen anvendes skal du altid sikre di...

Page 156: ...roduktet inden du stiller det fra dig Produktet er konstrueret til brug med begge h nder Arbejd aldrig kun med n h nd N r du skifter arbejdssted skal du s rge for at pro duktet er slukket og at ngeren...

Page 157: ...et p teleskoparmen L sn hurtiglukningen 7 ved at trykke den i pilens retning Tr k teleskopstangen s langt ud at den sorte plastikring er fri S t motorhovedets 3 nedre ende p teleskop armens 6 vre ende...

Page 158: ...olde god balance og benyt altid den medf lgende b resele For din egen sundheds skyld b r du indl g ge hvilepauser under arbejdet Ved fysisk udmattelse ges risikoen for personskader ADVARSEL Brug aldri...

Page 159: ...e materialer som f eks metal og plast Du kan f oplysninger hos kommunen om bortskaf felse af udtjente produkter Milj beskyttelse A ever snavset vedligeholdelsesmateriale og brugssto er p et opsamlings...

Page 160: ...lder ogs for udskiftede og re parerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r ga rantiperioden er udl bet er repa...

Page 161: ...lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www lidl service com og kan bne den ns...

Page 162: ...u LWA M lt 84 dB A garanteret 88 dB A RoHS direktivet 2011 65 EU Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserkl ring er udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen o...

Page 163: ...el kan v re udsolgt i l bet af kort tid p grund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefo...

Page 164: ...kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af in...

Search results

Summary of Contents for 373422 2104

Reviews:

Related manuals for 373422 2104

Brands by name

Popular brands

Parkside 373422 2104, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 373422 2104

Reviews:

Related manuals for 373422 2104

Brands by name

Popular brands