manualshive.com logo in svg

Parkside 364251 2010, Operation And Safety Notes, Page: 1 / 55

Share
Download
Parkside 364251 2010 Operation And Safety Notes Download Page 1

IAN 364251_2010

 DIGITAL INFLATOR  PDRD 13 A1

 

 DIGITÁLNY PLNIČ PNEUMATÍK 

 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 
 

Preklad pôvodného návodu na použitie

 

 

 

 DIGITALER  LUFTBEFÜLLER 

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise 

 Originalbetriebsanleitung

 

 DIGITALNA ZRAČNA TLAČILKA 

 Navodila za upravljanje in varnostna opozorila 

 Prevod izvirnih navodil

 

 DIGITÁLNÍ PLNIČ PNEUMATIK 

 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 

 Překlad původního návodu k používání

 

 DIGITAL  INFLATOR 

 Operation and safety notes 

 Translation of the original instructions

 

 DIGITÁLIS  LEVEGŐBETÖLTŐ 

 Kezelési és biztonsági utalások 

 Eredeti használati utasítás fordítása

Summary of Contents for 364251 2010

Page 1: ...se Originalbetriebsanleitung DIGITALNA ZRA NA TLA ILKA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod izvirnih navodil DIGIT LN PLNI PNEUMATIK Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad p...

Page 2: ...s biztons gi utal sok Oldal 13 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 21 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 30 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 38 DE A...

Page 3: ...A B C D 1 11 10 4 3 5 6 7 2 8 15 14 17 13 12 16 1 2 4 3 11 12 13 14 10 9...

Page 4: ......

Page 5: ...ge 8 Start up Page 9 Before first use Page 9 Connecting the compressed air source Page 9 Using the digital inflator Page 9 Digital manometer functionalities Page 9 Connecting and removal of adaptor no...

Page 6: ...for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The digital pneumatic inflator is designed for i...

Page 7: ...al injury resulting from failure to follow these operating instructions DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN Children or persons who lack the knowledge or experience to use th...

Page 8: ...he source of energy for this product since this may cause an explosion and lead to serious injury Use only the accessories and attachments detailed in the operating instructions Using other types of a...

Page 9: ...release connector to the male air fitting coupler 7 on the in flator 5 Using the digital inflator Inflating bicycle tyre ball airbed rub ber dinghy etc is a noisy ope ration In order to protect hearin...

Page 10: ...pressure If there is too much air inflated into the item or reaching pressure higher than desired Press down pressure release button 6 to release some of the air to regulate the pressure Always disco...

Page 11: ...be obtained from your local authority Faulty or used batteries rechargeable batter ies must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batteries rechargea...

Page 12: ...123456_7890 available as proof of purchase You will find the item number on the rating plate an engraving on the front page of the instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bott...

Page 13: ...zembe helyez s Oldal 17 Az zembe helyez s el tt Oldal 17 A s r tett leveg csatlakoztat sa Oldal 17 A digit lis l gt lt haszn lata Oldal 17 A digit lis manom ter m k d se Oldal 17 Az adapter f v ka csa...

Page 14: ...a le rtak szerint s a megadott felhaszn l si ter leteken alkalmazza A term k harmadik szem ly sz m ra val tov bbad sa eset n k zbes tse vele annak a teljes doku ment ci j t is Rendeltet sszer haszn la...

Page 15: ...gy az els zembe helyez s el tt felt t len l olvassa el a haszn lati tmutat t tartsa be az abban foglaltakat s gondosan rizze meg azt A jelen haszn lati tmutat figyelmen k v l hagy s b l ered k rok rt...

Page 16: ...os tj k A meghib sodott term ket semmilyen esetben sem szabad zembe helyezni Ne t rje meg a term k t ml j t M s esetben az megrong l dhat Tudnival Vegye figyelembe a felf j hat term kek biztons gi tud...

Page 17: ...anom ter 1 h toldal n Helyezze az elemeket 15 az elemre keszbe 17 Ennek sor n gyeljen az elemek helyes polarit s ra Z rja le az elemrekeszt 17 gy hogy is m t visszahelyezi az elemrekesz fedel t 16 A s...

Page 18: ...a reteszel kart 11 Az adapter f v ka elt vol t s hoz nyomja le a reteszel kart 11 s h zza ki az adapter f v k t b ir nyba a csatla koz b l 10 T rgy felf j sa Ellen rizze hogy az LC kijelz 2 kijel z s...

Page 19: ...a azokat Mentes t s A csomagol s k rnyezetbar t anyagokb l k sz lt amelyeket a helyi jrahasznos t helyeken adhat le rtalmatlan t s c lj b l b a A hullad k elk l n t s hez vegye figyelembe a csomagol a...

Page 20: ...en kezelt k vagy tartott k karban A garancia az anyag vagy gy rt shib kra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a term kr szekre melyek norm l kop snak vannak kit ve s ez rt fogy eszk znek tekin...

Page 21: ...Stran 25 Priklju itev vira stisnjenega zraka Stran 25 Uporaba digitalnega zra nega polnilnika Stran 25 Funkcija digitalnega manometra Stran 25 Priklju itev in odstranjevanje obe prilagodilnika Stran 2...

Page 22: ...sano in samo za navedena podro ja uporabe e izdelek odstopite novemu lastniku mu zraven izro ite tudi vse dokumente Predvidena uporaba Digitalni zra ni polnilnik je primeren za napi hovanje in uravnav...

Page 23: ...h za uporabo ter jih dobro shranite Za kodo in telesne po kodbe ki so nastale zaradi neupo tevanja teh navodil za uporabo proizvajalec ne prevzema odgovornosti SMR TNA NEVARNOST IN NE VARNOST NESRE ZA...

Page 24: ...rokovanju Izdelek je dovoljeno uporabljati le v suhem okolju Kot vir energije za ta izdelek nikoli ne uporabljajte vodiko vega kisikovega ali ogljikovega dioksida ali drugega plina v jeklenkah saj la...

Page 25: ...i tlak lahko regulirali mora biti vir stisnjenega zraka opremljen z reducirnim ventilom Izdelek priklju ite na primeren vir stisnje nega zraka Zdaj pove ite hitro sklopko dovodne gibke cevi z vti em s...

Page 26: ...ite spro ilno ro ko 8 navzdol da za enete postopek napihovanja Nadzorujte prikaz tlaka na zaslonu LCD 2 Ko je eleni zra ni tlak dose en izpustite spro ilno ro ko 8 da kon ate postopek napihovanja Odst...

Page 27: ...s kraticami a in tevilkami b z naslednjim pome nom 1 7 umetne mase 20 22 papir in karton 80 98 vezni materiali Izdelek in materiale embala e je mogo e reciklirati za la jo obde lavo odpadkov jih odstr...

Page 28: ...uri naslovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani e pride do napa nega delovanja ali drugih pomanjkljivosti se obrnite najprej na v nada ljevanju navedeni servisn...

Page 29: ...an no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primer...

Page 30: ...vozu Strana 34 P ed uveden m do provozu Strana 34 P ipojen zdroje stla en ho vzduchu Strana 34 Pou it digit ln ho plni e vzduchu Strana 34 Funkce digit ln ho manometru Strana 34 P ipojen a odpojen ada...

Page 31: ...a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Pou it ke stanoven mu elu Digit ln plni vzduchu je vhodn k pumpo v n a regulaci tlaku vzduchu v pneumatik ch j zdn ch ko...

Page 32: ...o zorn n v tomto n vodu k obsluze a dob e si je uschovejte Za kody nebo zran n zp so ben nerespektov n m pokyn v tomto n vodu k obsluze v robce neru NEBEZ PE OHRO EN IVOTA A NEHODY PRO MAL I VELK D T...

Page 33: ...m jak ho bezpe n pou vat V robek se sm pou vat jen v such m prost ed Nikdy nepou vejte pro v ro bek jako zdroj energie vod k kysl k oxid uhli it nebo jin plyn v lahv ch m e doj t k v buchu a t k m zra...

Page 34: ...lovat tlak vzduchu mus b t zdroj stla en ho vzduchu vybaven reduk n m ventilem P ipojte v robek k vhodn mu zdroji stla en ho vzduchu Nyn spojte rychlospojku p vodn hadice se spojkou p pojky vzduchu se...

Page 35: ...pumpov n se tak zastav Sejm te adapt rovou hubici z ventilu pumpovan ho p edm tu Regulace tlaku vzduchu Pokud je v p edm tu p li mnoho vzduchu nebo pokud bylo dosa eno vy ho tlaku vzduchu ne je po ad...

Page 36: ...vidaci O sb rn ch a jejich otev rac ch hodin ch se m ete informovat u p slu n spr vy m sta nebo obce Vadn nebo vybit baterie resp akumul tory se mus podle sm rnice 2006 66 ES a jej ch p slu n ch zm n...

Page 37: ...pokladn stvrzenku a slo artiklu nap IAN 123456_7890 jako doklad o zakoupen slo artiklu najdete na typov m t tku gravu e tituln str nce n vodu vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran V p pa...

Page 38: ...ev dzky Strana 42 Pred uveden m do prev dzky Strana 42 Pripojenie zdroja stla en ho vzduchu Strana 42 Pou vanie digit lneho vzduchov ho plni a Strana 42 Funkcia digit lneho manometra Strana 42 Pripoje...

Page 39: ...a V pr pade post penia v robku al m osob m odovzdajte aj v etky dokumenty patriace k v robku Pou vanie v s lade s ur en m elom Digit lny vzduchov plni je vhodn na nafukovanie a regul ciu tlaku vzduchu...

Page 40: ...poranenia os b Pred prv m uveden m do prev dzky si pros m bezpodmiene ne pre tajte a dodr iavajte pokyny tohto n vodu na pou vanie a n vod si starostlivo uschovajte Za kody alebo telesn poranenia kto...

Page 41: ...kte vyskytn poruchy nesmiete ho v iadnom pr pade pou va Hadicu v robku nezalamujte Inak sa m e po kodi Upozornenie Dodr iavajte bezpe nostn pokyny v robcu V ho nafukova cieho v robku Neodstra ujte typ...

Page 42: ...rie akumul torov bat rie ihne vyberte z produktu Uvedenie do prev dzky Pred uveden m do prev dzky pozri obr B Odstr te kryt prie inka pre bat rie 16 na zadnej strane digit lneho manometra 1 Do prie in...

Page 43: ...tite blokovaciu p ku 11 Ak chcete odstr ni adapt rov trysku stla te blokovaciu p ku 11 nadol a vy tiahnite adapt rov trysku z pr pojky 10 v smere b Napumpovanie objektu Pred pripojen m objektu ur en h...

Page 44: ...nie oba lov ch materi lov pre triedenie od padu s ozna en skratkami a a slami b s nasleduj cim v zna mom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kart n 80 98 Spojen l tky V robok a obalov materi ly s recyklovate n...

Page 45: ...na asti produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebovaniu a preto ich je mo n pova ova za opotrebovate n diely napr bat rie alebo na po kodenia na roz bitn ch dieloch napr na sp na i akumul to rov ch...

Page 46: ...49 Inbetriebnahme Seite 50 Vor der Inbetriebnahme Seite 50 Druckluftquelle anschlie en Seite 50 Digitalen Luftbef ller verwenden Seite 50 Funktion des digitalen Manometers Seite 51 Adapterd se anschli...

Page 47: ...f r die angegebenen Einsatz bereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Der digitale Luftbef ller ist zum Aufpumpen und Regulieren...

Page 48: ...chlags und Verletzungen von Personen auszuschlie en Bitte lesen und beachten Sie unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme die Hinweise die ser Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese gut auf F r Sch...

Page 49: ...d alle Bedingungen erf llen um den einwandfreien Betrieb des Werk zeuges sicherzustellen Sollte das Produkt M ngel aufweisen darf es auf keinen Fall in Betrieb genommen werden Knicken Sie nicht den Sc...

Page 50: ...eriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen fusselfreien Tuch oder Wattest bchen Entfernen Sie ersch pfte Batterien Akkus umgehend aus dem Produkt Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme siehe Abb B E...

Page 51: ...tion Wenn das Produkt 30 Sekunden lang ohne Bet tigung einer Funktionstaste bleibt schaltet es sich au tomatisch ab um die Batterien zu schonen Adapterd se anschlie en und entfernen siehe Abb D Dr cke...

Page 52: ...luss der Arbeiten Reinigen Sie das Geh use des Produkts mit einem trockenen Tuch Lagerung Das Produkt muss unter den folgenden Bedin gungen gelagert werden Lagern Sie das Produkt an einem staub freien...

Page 53: ...ie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikations fehler auf wird d...

Page 54: ...54 DE AT CH Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service sterreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch...

Page 55: ...tra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model no HG07820 Version 06 2021 Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 04 2021 Ident No HG07...

Reviews:

No comments