Parkside 353255 2007 Page 60 Operation And Safety Notes Download

Page: 60 / 163

60 NL/BE

Legenda van de gebruikte

pictogrammen

.......................................................Pagina 61

.....................................................................Pagina 62

Correct gebruik .............................................................Pagina 62
Beschrijving van de onderdelen ...................................Pagina 63
Omvang van de levering ..............................................Pagina 63
Technische gegevens ....................................................Pagina 63

Veiligheidsinstructies

......................................Pagina 64

Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ..............Pagina 67

Ingebruikname

....................................................Pagina 69

Onderhoud en reiniging

...............................Pagina 72

Opslag

.........................................................................Pagina 73

Afvoer

..........................................................................Pagina 73

Garantie

.....................................................................Pagina 75

Afwikkeling in geval van garantie ...............................Pagina 76
Service ...........................................................................Pagina 76

Summary of Contents for 353255 2007

Page 1: ...ilisation et consignes de s curit KRUISLIJNLASER Bedienings en veiligheidsinstructies IAN 353255_2007 K OV LINIOV LASER Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny LASER KRZY OWY Wskaz wki dotycz ce obs u...

Page 2: ...de s curit Page 40 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 60 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 77 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 95 SK Pokyny pre ob...

Page 3: ...5 4 6 10 8 9 7 3 1 2...

Page 4: ...1 2 A A1 A2 5 3a 3a...

Page 5: ...f r Batterien Akkus Seite 12 Inbetriebnahme Seite 14 Batterien einsetzen wechseln Seite 14 Ein Ausschalten Seite 15 Nivellierautomatik verwenden Seite 15 Ohne Nivellierautomatik arbeiten Seite 16 Arb...

Page 6: ...ngsanleitung Explosionsgefahr Schutzhandschuhe tragen Achtung Die Anleitung muss in allen F llen hinzugezogen werden die mit diesem Symbol markiert sind Sch tzen Sie sich vor Laserstrahlung Nicht in d...

Page 7: ...nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbe reiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Das Produkt eignet sich zum Ermitteln...

Page 8: ...LOCK Schalter 5 Gewinde Unterseite 6 Laseraustritts ffnung 7 Schraube zum Ausrichten mit dem Gewinde des Kreuzlinienlasers 8 Befestigungsschraube 9 Klemmbacke 10 Spannmutter Lieferumfang 1 Kreuzlinie...

Page 9: ...x Betriebsh he 2000m 1 Der Arbeitsbereich kann durch ungu nstige Umgebungsbedin gungen z B direkte Sonneneinstrahlung verringert werden Sicherheitshinweise ERSTICKUNGSGEFAHR Verpackungsmaterialien z B...

Page 10: ...en wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder du rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung du rfen nicht durch Kinder durchgefu hrt werden es sei den...

Page 11: ...riegelt die sonst bei starken Bewegungen besch digt werden kann Bringen Sie das Messwerkzeug nicht in die N he von Herz schrittmachern Durch den Magnet im Inneren des Messwerkzeugs wird ein Feld erzeu...

Page 12: ...r im Inneren des Produkts kann nur vom Hersteller gepr ft repariert oder ersetzt werden Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten wenden Sie sich bitte per Telefon oder E Mail an die Serv...

Page 13: ...rahlung Wenn Batterien Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimh uten mit den Chemi kalien Sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie...

Page 14: ...ntfernen Sie ersch pfte Batterien Akkus umgehend aus dem Produkt Inbetriebnahme Pru fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vo...

Page 15: ...ition w hrend sich das Produkt auf einer ebenen und waagerechten Fl che 4 befindet Das Produkt sendet sofort nach dem Einschalten zwei Laserlinien aus der Laseraus tritts ffnung 6 Zum Ausschalten des...

Page 16: ...hrend des Betriebs wird das Produkt automatisch wieder einnivelliert berpru fen Sie nach einer erneuten Nivellierung die Position der waagrechten bzw senkrechten Laserlinie in Bezug auf Referenzpunkte...

Page 17: ...mbacken 9 an der gew nschten Stelle 3 Drehen Sie die Spannmutter 10 im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag 4 Platzieren Sie das Gewinde 5 des Kreuzlinienlasers auf der Schraube 7 der Klemme und ziehen Sie...

Page 18: ...andere Fl ssigkeiten Beim Reinigen darf keine Feuchtigkeit in das Produkt dringen Halten Sie das Produkt sauber um gut und sicher zu arbeiten Verwenden Sie zum Reinigen des Geh uses ein trockenes Tuc...

Page 19: ...ungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt f r ein...

Page 20: ...ie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig p...

Page 21: ...B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r...

Page 22: ...st f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service sterreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Servic...

Page 23: ...geable batteries Page 30 Initial use Page 32 Inserting Changing batteries Page 32 Switching on off Page 32 Use automatic levelling system Page 33 Working without the automatic levelling system Page 34...

Page 24: ...ctions for use Danger of explosion Wear safety gloves Attention The manual must be consulted in all cases where this symbol is marked Protect yourself from laser radiation Do not stare into the laser...

Page 25: ...use the product as de scribed and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The product i...

Page 26: ...Switch 5 thread underneath 6 Laser beam opening 7 screw to align with thread of cross line laser 8 Retaining screw 9 Clamp Jaw 10 Clamping Nut Scope of delivery 1 Cross line laser 1 Clamp 2 1 5V Batte...

Page 27: ...rotection IP20 Max operation altitude 2000m 1 The operating range can be reduced by unfavourable environ mental conditions e g direct sunlight Safety notes DANGER OF SUFFOCATION Packaging materials e...

Page 28: ...g and user maintenance may not be carried out by children unless they are supervised Do not leave the switched on product unattended and switch the product off after use Others could be blinded by the...

Page 29: ...arriers and devices that are sensitive to magnetic influences The effects of the magnet can lead to irreversible data losses Protect yourself from laser radiation LASER 2 Pmax 1 mW 635 nm EN 60825 1 2...

Page 30: ...Wavelength 635nm Maximum power or energy output 1mW Safety instructions for batteries rechargeable batteries DANGER TO LIFE Keep batteries rechargeable batteries out of reach of children If accidenta...

Page 31: ...occurs In the event of a leakage of batteries rechargeable batteries immediately remove them from the product to prevent damage Only use the same type of batteries rechargeable batteries Do not mix us...

Page 32: ...ery com partment cover 3a Note when the battery is low the LED indicator 2 blinks Always replace all batteries at the same time Only use batteries from the same manufacturer and with the same capacity...

Page 33: ...icator 2 goes green If automatic levelling is not possible e g because the base of the measuring tool deviates by more than 4 from the horizon tal or because the product is being freely hand held the...

Page 34: ...h off two laser lines from the laser beam opening at this mode Practical guidance Always use only the middle of the laser line for markings The width of the line depends on the distance Working with t...

Page 35: ...onto the screw of your tripod and tighten by hand Do not use excessive force as this may damage the device Maintenance and cleaning The product requires no maintenance ATTENTION Never submerge the pro...

Page 36: ...aging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities b a Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbr...

Page 37: ...incorrect disposal of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to...

Page 38: ...cts in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches recharge...

Page 39: ...address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 0800056...

Page 40: ...s aux piles rechargeables Page 47 Mise en service Page 49 Ins rer remplacer les piles Page 50 Mise en marche arr t Page 50 Utilisation du nivellement automatique Page 51 Travailler sans nivellement au...

Page 41: ...mploi Risque d explosion Porter des gants de protection Attention Le mode d emploi doit tre consult dans tous les cas signal s par ce symbole Prot gez vous contre les rayons laser Ne regardez pas le r...

Page 42: ...unique ment tre utilis conform ment aux instructions et dans les domaines d application sp cifi s Lors d une cession tiers veuillez galement remettre tous les documents Utilisation conforme Le produi...

Page 43: ...iles 4 Bouton de verrouillage LOCK 5 Filetage face inf rieure 6 Ouverture de sortie du laser 7 Vis pour l alignement avec le filetage du niveau laser en croix 8 Vis de fixation 9 M choire de serrage 1...

Page 44: ...s de la pince 160g Dimensions du produit env 67 x 66 x 84mm Ouverture max des m choires de serrage 60mm Type de protection IP20 Hauteur max de mise en service 2000m 1 La plage de fonctionnement peut t...

Page 45: ...physiques sensorielles ou mentales r duites ou encore par toute personne manquant d exp rience et ou de connaissances condition d tre sous surveillance ou d avoir t instruites quant l utili sation s...

Page 46: ...l outil de mesure lorsque vous le transportez Lorsque l appareil est teint l unit pendulaire est verrouill e ce qui peut tre endommag en cas de mouvement brusque Ne placez pas l outil de mesure pr s...

Page 47: ...ou des animaux Un seul contact visuel bref avec le faisceau peut provoquer des l sions oculaires Le laser l int rieur du produit ne peut tre contr l r par ou remplac que par le fabricant En cas de dys...

Page 48: ...fuite des piles piles rechargeables vitez d exposer les piles piles rechargeables des condi tions et temp ratures extr mes susceptibles de les endomma ger par ex sur des radiateurs exposition directe...

Page 49: ...eables conform ment l indi cation de polarit et indiqu e sur la pile pile rechargeable et sur le produit Avant l insertion de la pile nettoyez les contacts de la pile de la pile rechargeable ainsi que...

Page 50: ...Utilisez uniquement des piles provenant d un m me fabricant et de m me capacit Lorsque l appareil reste longtemps sans tre utilis retirer les piles du produit Pendant une longue p riode de stockage l...

Page 51: ...inf rieure de l outil de mesure d vie de plus de 4 de l horizontale ou si le produit est tenu en main le t moin lumineux LED 2 rouge s allume et les lignes laser horizontales et verticales sont teint...

Page 52: ...de l ouverture de sortie laser Instructions de travail Utilisez uniquement le centre de la ligne laser pour le marquage La largeur de la ligne laser change avec la distance Travailler avec la pince La...

Page 53: ...la pince et serrez la fermement la main Ne forcez pas trop Vous risquez sinon d endommager le produit Entretien et nettoyage Le produit ne n cessite pas de maintenance ATTENTION Ne plongez jamais le...

Page 54: ...t prot g des rayons directs du soleil Mise au rebut L emballage se compose de mati res recyclables pouvant tre mises au rebut dans les d chetteries locales b a Veuillez respecter l identification des...

Page 55: ...ecycl es conform ment la directive 2006 66 CE et ses modifications Les piles et ou piles rechargeables et ou le pro duit doivent tre retourn s dans les centres de collecte propos s Pollution de l envi...

Page 56: ...n cause si cette mise disposition est post rieure la demande d intervention Ind pendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices r dh...

Page 57: ...nt notam ment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou s il pr sente les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la conna...

Page 58: ...compter de sa date d achat La dur e de garantie d bute la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un probl me mat riel ou de fabrication devait...

Page 59: ...nt appos sur la face arri re ou inf rieure du produit En cas de dysfonctionnement du produit ou de tout autre d faut contactez en premier lieu le service apr s vente par t l phone ou par e mail aux co...

Page 60: ...es voor batterijen accu s Pagina 67 Ingebruikname Pagina 69 Batterijen plaatsen vervangen Pagina 69 In Uitschakelen Pagina 69 Automatische nivelleerfunctie gebruiken Pagina 70 Zonder automatische nive...

Page 61: ...gebruiksaanwijzing Explosiegevaar Veiligheidshandschoenen dragen Let op Raadpleeg de handleiding in alle gevallen waarin dit symbool wordt weergegeven Bescherm u tegen laserstraling Niet in de lasers...

Page 62: ...rouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepas singsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Correct gebruik Het product is geschikt...

Page 63: ...4 LOCK schakelaar 5 schroefdraad onderkant 6 Laser opening 7 schroef voor het afstellen met de schroefdraad van de kruislijnlaser 8 Bevestigingsschroef 9 Klembek 10 Spanmoer Omvang van de levering 1 k...

Page 64: ...raad IP20 Max bedrijfshoogte 2000m 1 Het werkbereik kan door ongunstige omgevingsfactoren bijv direct zonlicht verminderd worden Veiligheidsinstructies VERSTIKKINGSGEVAAR Verpakkingsmateriaal bijv fol...

Page 65: ...aren begrepen hebben Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze onder toezicht staan Laat het ingeschakelde product niet onb...

Page 66: ...oor de magneet binnenin het meetapparaat wordt een magnetisch veld opgewekt dat de functie van pacemakers kan be nvloeden Houd het meetapparaat uit de buurt van magnetische dataop slag en apparatuur d...

Page 67: ...er e mail contact op met de service afdeling Het voor dit product afgegeven stralingsdiagram tijdens de uitvoering van gebruiks en onderhoudsprocessen luidt Golflengte 635 nm Maximaal vermogen of ener...

Page 68: ...contact chemische brandwonden veroorzaken Draag daarom in dit geval geschikte veiligheids handschoenen Als de batterijen accu s lekken dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te...

Page 69: ...deksel van het batterijvak 3a weer sluit Opmerking bij sterk ontladen batterijen knippert het led con trolelampje 2 Vervang altijd alle batterijen gelijktijdig Gebruik alleen batterijen van dezelfde...

Page 70: ...lelampje 2 groen oplicht Als de automatische nivellering niet mogelijk is bijv omdat de onderkant van het meetapparaat niet waterpas staat en daar meer dan 4 van afwijkt of als het product los in de h...

Page 71: ...op de ring toets 1 aan de bovenkant en houd deze opnieuw ingedrukt totdat het product in deze modus de twee laserlijnen uit de laseropening uitschakelt Werkinstructies Gebruik altijd alleen het midde...

Page 72: ...Met het statief werken U kunt de kruislijnlaser in een stabiele positie zetten en de hoogte met een statief niet meegeleverd instellen Plaats de kruislijnlaser met de schroefdraad 5 op de schroef van...

Page 73: ...wijze wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetapparaat behouden blijft Opslag Indien het product voor langere tijd niet wordt gebruikt verwij der dan de batterijen en bewaar deze op een schon...

Page 74: ...er afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren Defecte of verbruikte batterijen accu s moeten volgens de richtlijn 2006 66 EG en veranderingen daarop worde...

Page 75: ...odig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd o...

Page 76: ...g linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeli...

Page 77: ...na 85 Uruchomienie Strona 86 Wk adanie Wymiana baterii Strona 87 W czanie Wy czanie Strona 87 U ycie niwelacji automatycznej Strona 88 Praca bez niwelacji automatycznej Strona 88 Wskaz wki dotycz ce p...

Page 78: ...iecze stwo wybuchu Zak ada r kawice ochronne Uwaga Z instrukcji nale y skorzysta we wszystkich przypadkach kt re s oznaczone tym symbolem Nale y chroni si przed promieniowaniem laserowym Nie wpatrywa...

Page 79: ...nie z jego poni ej opisanym przeznaczeniem W przypadku przeka zania produktu innej osobie nale y do czy do niego ca jego dokumentacj Przeznaczenie produktu Produkt nadaje si do ustalania i sprawdzania...

Page 80: ...3a Pokrywa komory na baterie 4 Prze cznik LOCK 5 Gwint sp d 6 Otw r wylotu lasera 7 ruba do ustawiania z gwintem statywu liniowego lasera krzy owego 8 ruba mocuj ca 9 Szcz ka zaciskowa 10 Nakr tka mo...

Page 81: ...ktu ok 67 x 66 x 84mm Maks otwarcie szcz ki zaciskowej 60mm Rodzaj ochrony IP20 Maks wysoko robocza 2000m 1 Zakres pracy mo e by ograniczony przez niekorzystne warunki otoczenia np bezpo rednie promie...

Page 82: ...nadzorem lub zosta y pouczone w kwestii bezpiecznego u ycia produktu i rozumiej wynikaj ce z niego zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si produktem Czyszczenie i konserwacja u ytkownika nie mog by prz...

Page 83: ...owe Podczas wy czania blokowana jest jednostka wahad a kt ra w innym razie mog aby zosta uszkodzona przy silnych ruchach Nie przynosi urz dzenia pomiarowego w pobli e rozruszni k w serca Poprzez magne...

Page 84: ...ia Nigdy nie nale y kierowa promienia lasera w stron odbija j cych powierzchni os b lub zwierz t Ju kr tki kontakt wzro kowy z promieniem lasera mo e prowadzi do uszkodzenia wzroku Laser wewn trz prod...

Page 85: ...ii akumulator w nie nale y zwiera i lub otwiera Mo e to doprowadzi do przegrzania po aru lub wybuchu Nigdy nie nale y wrzuca baterii akumulator w do ognia lub wody Nigdy nie nale y nara a baterii akum...

Page 86: ...ii akumula tor w Je eli produkt nie jest przez d u szy czas u ywany baterie akumulatorynale y wyj Ryzyko uszkodzenia produktu U ywa wy cznie zalecanego rodzaju baterii akumulatora W o y baterie akumul...

Page 87: ...erie nale y zawsze wymienia r wnocze nie U ywa wy cznie baterii jednego producenta i o takiej samej pojemno ci Wyj baterie z produktu je li nie jest u ywany przez d u szy czas Przy d u szym przechowyw...

Page 88: ...miarowego odbiega ponad 4 od poziomu lub produkt trzymany jest swobodnie w r ku w wczas lampka kontrolna LED 2 wieci na czerwono a poziome i pionowe linie lasera s wy czane Wskaz wka 1 Praca bez niwel...

Page 89: ...Wskaz wki dotycz ce pracy Do zaznaczania nale y zawsze u ywa tylko rodka linii la serowej Szeroko linii lasera zmienia si wraz z odleg o ci Praca z zaciskiem Przy pomocy za czonego zacisku mo na moco...

Page 90: ...u i dokr ci je r cznie Nie wykorzystywa nadmiernej si y poniewa mo e to uszkodzi produkt Konserwacja i czyszczenie Niniejszy produkt nie wymaga konserwacji UWAGA Nigdy nie nale y zanurza produktu w wo...

Page 91: ...przez d u szy czas nale y wy j baterie i przechowywa go w czystym suchym miejscu bez bezpo rednich promieni s onecznych Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materia w przyjaznych dla rodo wiska kt r...

Page 92: ...dzinach otwarcia udziela odpowiedni urz d Uszkodzone lub zu yte baterie akumulatory musz by poddane recyklingowi zgodnie z dyrektyw 2006 66 WE i jej zmianami Odda baterie akumulatory i lub produkt w d...

Page 93: ...ew a ciwego u ycia lub konserwacji W przypadku wyst pienia w ci gu 3 lat od daty zakupu wad materia owych lub fabrycznych dokonujemy wed ug w asnej oceny bezp atnej naprawy lub wymiany produktu wiadcz...

Page 94: ...e na grawerunku na stronie tytu owej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejk na stronie odwrotnej lub spodniej W razie wyst pienia b d w w dzia aniu lub innych wad nale y skontaktowa...

Page 95: ...a akumul tory Strana 102 Uveden do provozu Strana 103 Vlo en a v m na bateri Strana 104 Zap n n a vyp n n Strana 104 Pou it automatick nivelace Strana 104 Pr ce bez automatick nivelace Strana 105 Prac...

Page 96: ...uze Nebezpe v buchu Noste ochrann rukavice Pozor Ve v ech p padech ozna en ch t mto sym bolem se mus postupovat p esn podle n vodu Chra te se p ed laserov m z en m Ned vat se do laserov ho paprsku Ste...

Page 97: ...em a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Pou it ke stanoven mu elu V robek je vhodn na ur en a kontrolu vodorovn ch a svisl ch li ni V robek je ur en v hradn...

Page 98: ...laseru 8 Upev ovac roub 9 Up nac elisti 10 Up nac matka Obsah dod vky 1 k ov liniov laser 1 svorka 2 baterie 1 5V typ AAA 1 n vod k obsluze Technick daje Provozn nap t 3V Pracovn oblast1 7m P esnost...

Page 99: ...lune n ho z en Bezpe nostn upozorn n NEBEZPE UDU EN S obalov mi materi ly nap s f liemi nebo polystyrolem si d ti nesm hr t Dr te neust le obalov materi l mimo dosah d t Obalov materi l nen hra kou Ne...

Page 100: ...zran n zraku Chra te v robek p ed mokrem a p m m slune n m z en m Nevystavujte v robek extr mn m teplot m nebo teplotn m v kyv m Nenech vejte v robek nap le et del dobu v aut P i v t ch v kyvech tepl...

Page 101: ...enty ohro uje zrak nap lupou zv t ovac m sklem apod POZOR V p pad pou it jin ch ne zde uveden ch za zen k obsluze kalibraci nebo jin ch pracovn ch postup m e doj t k nebezpe n mu inku z en Nemi te las...

Page 102: ...y znovu nenab jejte Baterie nebo akumul tory nezkra tujte ani je neotev rejte Hroz p eh t nebezpe po ru nebo jejich prasknut Nikdy neh zejte baterie nebo akumul tory do ohn ani do vody Nevystavujte ba...

Page 103: ...dstra te baterie nebo akumul tory p i del m nepou v n z v robku Nebezpe po kozen v robku Pou vejte jen udan typ baterie nebo akumul toru Nasazujte baterie nebo akumul tory podle ozna en polarity a na...

Page 104: ...oho v robce a se stejnou kapacitou P i del m nepou v n v robku vyjm te baterie P i del m skladov n baterie koroduj a vyb j se Zap n n a vyp n n K zapnut v robku p epn te sp na LOCK 4 do polohy V robek...

Page 105: ...zu se v robek zase automaticky niveluje Po nov nivelaci zkont rolujte polohu vodorovn resp svisl linie pomoc referen n ch bod abyste vylou ili jejich chybn projekce Pozn mka 3 V tomto re imu nem horn...

Page 106: ...oubujte roub 7 svorky do z vitu 5 k ov ho laseru a ut hn te roub rukou Neutahujte spojen nadm rnou silou v robek se m e po kodit 5 Vyrovnejte k ov laser K tomu povolte upev ovac roub 8 ot en m proti s...

Page 107: ...vy ist te m rn navlh enou vatovou ty inkou Na v robek netla te V robek sm za elem opravy otev t jen odborn k Opravovat nechte v robek jen kvalifikovan m person lem a jen s origin ln mi n hradn mi d ly...

Page 108: ...zujte do domovn ho odpadu ale p edejte k od born likvidaci O sb rn ch a jejich otev rac ch hodin ch se m ete informovat u p slu n spr vy m sta nebo obce Vadn nebo vybit baterie resp akumul tory se mus...

Page 109: ...ta zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v robek V m dle na eho rozhod nut bezplatn oprav me nebo vym n me Tato z ruka zanik jestli e se v robek po kod neodborn pou il nebo...

Page 110: ...bo jin ch z vad nejd ve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v n sleduj c m textu uveden servisn odd len V robek registrovan jako vadn potom m ete s p ilo en m dokla dem o zakoupen pokladn stvrzenkou...

Page 111: ...ri akumul torov ch bat ri Strana 118 Uvedenie do prev dzky Strana 120 V mena vkladanie bat ri Strana 120 Za vypnutie Strana 121 Pou vanie nivela nej automatiky Strana 121 Pr ca bez nivela nej automat...

Page 112: ...a obsluhu Nebezpe enstvo expl zie Noste ochrann rukavice Pozor Vo v etk ch pr padoch ktor s ozna en t mto symbolom je potrebn nahliadnu do n vodu Chr te sa pred laserov m iaren m Nepozerajte do lasero...

Page 113: ...lade s popisom a v uve den ch oblastiach pou vania V pr pade post penia v robku al m osob m odovzdajte aj v etky dokumenty patriace k v robku Pou vanie v s lade s ur en m elom V robok je vhodn na sta...

Page 114: ...rie 4 Sp na LOCK 5 z vit spodn strana 6 V stupn otvor pre laserov l 7 skrutka pre nasmerovanie so z vitom kr ov ho lasera 8 Upev ovacia skrutka 9 Up nacia e us 10 Up nacia matica Obsah dod vky 1 kr ov...

Page 115: ...acej e uste 60mm Druh ochrany IP20 Max prev dzkov v ka 2000m 1 Pracovn oblas m e by v d sledku nepriazniv ch okolit ch podmienok napr priame slne n iarenie zmen en Bezpe nostn upozornenia NEBEZPE ENST...

Page 116: ...v robkom nesm hra istenie a dr bu nesm vykon va deti okrem pr padu ke s pod dozorom Zapnut v robok nenech vajte bez dozoru a po pou it ho vypnite In osoby m u by oslepen laserov m l om Ne bezpe enstvo...

Page 117: ...ick ch nosi ov da jov a magneticky senzibiln ch pr strojov V d sledku inku magneta m e d js k nezvratn m strat m dajov Chr te sa pred laserov m iaren m LASER 2 Pmax 1 mW 635 nm EN 60825 1 2014 Nepozer...

Page 118: ...a 635nm Maxim lny v kon alebo uvo nenie energie 1mW Bezpe nostn upozornenia t kaj ce sa bat ri akumul torov ch bat ri NEBEZPE ENSTVO OHROZENIA IVOTA Bat rie akumul torov bat rie dr te mimo dosahu det...

Page 119: ...STE OCHRANN RUKAVICE Vyte en alebo po koden bat rie akumul torov bat rie m u pri kontakte s poko kou sp sobi poleptanie V takom pr pade preto noste vhodn ochrann rukavice V pr pade vyte enia bat ri ak...

Page 120: ...kladanie bat ri Otvorte kryt prie inka pre bat rie 3a ako je zobrazen na obr A1 Do prie inka pre bat rie 3 vlo te bat rie pod a obr A2 Predt m ako znovu zatvor te kryt prie inka pre bat rie 3a dbajte...

Page 121: ...rky Nivela n automatika po zapnut automaticky vyrovn nerov nosti vr mci samonivela nej oblasti 4 Nivel cia je ukon en akon hle sa u laserov l nie nepohybuj a LED kontrolka 2 svieti zeleno Ak nie je mo...

Page 122: ...laserov l nie z otvoru pre laserov l 6 ktor nie s nivelovan Pr ca bez nivela nej automatiky je v dy zobrazen prostredn ctvom ervenej LED kontrolky 2 Znova stla te a podr te kruhov tla idlo 1 na horne...

Page 123: ...eto upev ovaciu skrutku 8 tak e ju oto te v smere hodinov ch ru i iek a pos vate kr ov laser do elanej polohy 6 Zafixujte polohu tak e pevne utiahnete upev ovaciu skrutku 8 Pr ca so stat vom Kr ov las...

Page 124: ...e vykon va iba kvalifikovan odborn person l a mo no pritom pou va iba origin lne n hradn diely T m sa zabezpe zachovanie bezpe nosti meracieho n radia Skladovanie Ak v robok dlh as nepou vate vyberte...

Page 125: ...skate na Va ej pr slu nej spr ve Defektn alebo pou it bat rie akumul torov bat rie musia by odovzdan na recykl ciu pod a smernice 2006 66 ES a jej zmien Bat rie akumul torov bat rie a alebo v robok o...

Page 126: ...k Tento doklad je potrebn ako d kaz o k pe Ak sa v r mci 3 rokov od d tumu n kupu tohto v robku vyskytne chyba materi lu alebo v robn chyba v robok V m bezplatne oprav me alebo vymen me pod a n ho v b...

Page 127: ...prednej strane V ho n vodu dole v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytn funk n poruchy alebo in nedostatky najsk r telefonicky alebo e mailom kontaktujte n sledne uveden...

Page 128: ...bater as P gina 135 Puesta en funcionamiento P gina 137 Colocar quitar las pilas P gina 137 Encendido apagado P gina 138 Utilizar nivelaci n autom tica P gina 138 Trabajar sin nivelaci n autom tica P...

Page 129: ...ones de uso Peligro de explosi n Use guantes de seguridad Atenci n Deben consultarse las instrucciones en todos los casos marcados con este s mbolo Prot jase de la radiaci n l ser No mire directamente...

Page 130: ...l producto nicamente como se describe a continuaci n y para las aplicaciones indicadas Adjunte igualmente toda la documentaci n en caso de entregar el producto a terceros Uso adecuado El producto sirv...

Page 131: ...las pilas 4 Interruptor LOCK 5 Rosca de parte inferior 6 Orificio de salida del l ser 7 Tornillo de para orientar con la rosca de del l ser de l neas cruzadas 8 Tornillo de fijaci n 9 Abrazadera 10 Tu...

Page 132: ...on pilas Peso de la pinza 160g Dimensiones del producto aprox 67 x 66 x 84mm Abertura m x de las abrazaderas 60mm Tipo de protecci n IP20 Altura m x de operaci n 2000m 1 El rea de trabajo puede dismin...

Page 133: ...o que cuenten con poca experiencia y o falta de conocimientos siempre y cuando se les haya ense ado c mo utilizar el producto de forma segura y hayan compren dido los peligros que pueden resultar de u...

Page 134: ...de medici n antes de transportarla Al apagarla queda bloqueada la unidad pendular que de lo contrario puede da arse con los movimientos bruscos No coloque la herramienta de medici n cerca de marcapas...

Page 135: ...tacto visual podr a provocar da os permanentes de visi n El l ser en el interior del producto solo puede ser comprobado reparado o sustituido por el fabricante Si se producen fallos de funcionamiento...

Page 136: ...o acer carlas a un radiador o exponerlas directamente a la luz solar Si las pilas bater as se sulfatan evite el contacto de la piel los ojos y las mucosas con los productos qu micos En caso de entrar...

Page 137: ...n Retire inmediatamente las pilas bater as agotadas del pro ducto Puesta en funcionamiento Compruebe que la entrega est completa y busque posibles da os visibles Retire completamente el material de e...

Page 138: ...icie plana y horizontal 4 Al encenderse el producto emitir inmediatamente dos l neas l ser desde el orificio de salida del l ser 6 Para apagar el producto ponga el interruptor LOCK 4 en posici n Al ap...

Page 139: ...tar fallos compruebe con la nueva nivela ci n la posici n de la l nea l ser horizontal o vertical en com paraci n con un punto de referencia Nota 3 en este modo el bot n de anillo superior 1 no tiene...

Page 140: ...en la posici n deseada 3 Gire la tuerca de ajuste 10 en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje 4 Coloque la rosca de 5 del l ser de l neas cruzadas en el tornillo de 7 de la pinza y apri...

Page 141: ...ua o en otros l quidos Al limpiar el producto no debe caer ning n l quido en su interior Mantenga el producto siempre limpio para trabajar adecua damente y de forma segura Para limpiar la carcasa util...

Page 142: ...uenta el distintivo del embalaje para la se paraci n de residuos Est compuesto por abreviaturas a y n meros b que significan lo siguiente 1 7 pl s ticos 20 22 papel y cart n 80 98 materiales compuesto...

Page 143: ...de recogida adecuados Da os en el medio ambiente por un reci claje indebido de las pilas bater as Las pilas bater as no deben eliminarse junto con los residuos dom s ticos Estas pueden contener metal...

Page 144: ...aci n en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo seg n nuestra elecci n La garant a quedar anulada si el producto resulta da ado o es utilizado o m...

Page 145: ...una pegatina en la parte posterior o inferior Si el producto fallase o presentase alg n defecto p ngase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado ya sea por tel fono o correo ele...

Page 146: ...inger for batterier akkuer Side 153 Ibrugtagning Side 154 Is ttelse skift af batterier Side 155 T nding slukning Side 155 Anvende nivelleringsautomatik Side 156 Arbejde uden nivelleringsautomatik Side...

Page 147: ...gsvejledningen Eksplosionsfare B r beskyttelseshandsker Advarsel Vejledningen skal konsulteres alle de steder som er markeret med dette symbol S rg for at beskytte dig mod laserstr ling Se ikke ind i...

Page 148: ...produktet som beskrevet og til de angivne anvendelsesomr der Udlev r alle dokumenter ved videregivelse af produktet til tredjemand Form lsbestemt anvendelse Dette produkt er egnet til at bestemme og...

Page 149: ...kontakt 5 gevind underside 6 Laserudgangs bning 7 skrue til justering med gevind af krydslinjelaseren 8 Fastg relsesskrue 9 Indsp ndingsbakke 10 Sp ndem trik Leverede dele 1 krydslinjelaser 1 klemme 2...

Page 150: ...0m 1 Arbejdsomr det kan pga ugunstige omgivelsesbetingelser fx direkte sollys blive forringet Sikkerhedshenvisninger KV LNINGSFARE Emballagematerialer fx folier eller po lystyrol m ikke anvendes til l...

Page 151: ...uden opsyn og sluk produktet efter brug Andre personer kan blive bl ndet af laserstr len Risiko for jenskader Beskyt produktet mod fugt og direkte sollys Uds t ikke produktet for ekstreme temperaturer...

Page 152: ...e ikke direkte ind i laserstr len henholdsvis ind i laserud gangs bningen 6 Observation af laserstr len med optiske instru menter fx lup forst rrelsesglas eller lign er forbundet med fare for jenskade...

Page 153: ...vorlige forbr ndinger kan forekomme inden for 2 timer efter indtagelse EKSPLOSIONSFARE Genoplad aldrig ikkeopla delige batterier igen Kortslut ikke batterier akkuer og eller ben disse ikke Der kan ops...

Page 154: ...akkuer med nye Fjern batterierne akkuerne n r produktet ikke anvendes i en l ngere periode Risiko for beskadigelse af produktet Anvend udelukkende den angivne batteri akkutype Inds t batterier akkuer...

Page 155: ...ift altid alle batterier samtidigt Anvend kun batterier fra samme producent og med samme kapacitet Fjern batterierne fra produktet hvis du ikke bruger det i l ngere tid Batterierne kan ved l ngere tid...

Page 156: ...4 fra vater eller produktet holdes i h nden lyser LED kontrollampen 2 r d og de horisontale og vertikale laserlinjer slukkes Bem rk 1 arbejde uden nivelleringsautomatik bliver altid vist med en r d LE...

Page 157: ...mme kan du fastg re produktet til forskellige genstande 1 L sn sp ndem trikken 10 idet du drejer denne mod urets retning 2 Position r indsp ndingsbakkerne 9 ved det nskede sted 3 Drej sp ndem trikken...

Page 158: ...produktet aldrig i vand eller andre v sker Ved reng ring m der ikke tr nge fugt ind i produktet Hold produktet rent for at arbejde godt og sikkert Anvend til reng ring af kabinettet en t r klud Reng...

Page 159: ...e betydning 1 7 kunststoffer 20 22 papir og pap 80 98 kompositmaterialer Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges bortskaf disse s rskilt til en bedre affaldsbehandling Triman logoet g lder...

Page 160: ...e batterier akkuer hos en kommunal genbrugsstation Garanti Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitets krav og kontrolleret grundigt inden levering Hvis der forekommer mangler...

Page 161: ...en hurtig sagsbehandling af deres fore sp rgsel bedes De f lge f lgende anvisninger Opbevar kassebon og artikelnummer f eks IAN 123456_7890 som k bsdokumentation s disse kan freml gges p foresp rgsel...

Page 162: ...162 DK Service Service Danmark Tel 80253972 E Mail owim lidl dk...

Page 163: ...HG05968 Version 02 2021 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Estado de las informaciones Tilst...

Search results

Summary of Contents for 353255 2007

Reviews:

Related manuals for 353255 2007

Brands by name

Popular brands

Parkside 353255 2007, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 353255 2007

Reviews:

Related manuals for 353255 2007

Brands by name

Popular brands