background image

PDSLG 20 A1

■ 

12 

DE

AT

CH

 

ACHTUNG!

 

Dieses Ladegerät kann nur die folgenden 
 Batterien laden: PAP 20 A1/PAP 20 A2/
PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 .

 

Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität 
finden Sie unter www .Lidl .de/Akku .

 

WARNUNG!

 

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge-
rätes beschädigt wird, muss sie durch den 
Hersteller oder seinen Kundendienst oder 
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt 
 werden, um Gefährdungen zu vermeiden .

Inbetriebnahme

Akku-Pack laden

 

VORSICHT!

 

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie 
den Akku-Pack aus dem Doppel-Schnelllade-
gerät nehmen bzw . einsetzen .

HINWEIS

 

Laden Sie den Akku-Pack nie, wenn die 
Umgebungstemperatur unterhalb 10 °C oder 
oberhalb 40 °C liegt . Soll ein Lithium-Ionen-
Akku längere Zeit gelagert werden, muss 
 regelmäßig der Ladezustand kontrolliert 
 werden . Der optimale Ladezustand liegt zwi-
schen 50 % und 80 % . Das Lagerungsklima 
soll kühl und trocken sein in einer Umge-
bungstemperatur zwischen 0 °C und 50 °C .

 

Schieben Sie ein oder zwei Akku-Packs in das 
Doppel-Schnellladegerät   .

 

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose .

 

Der Ladezustand des jeweiligen Akku-Packs 
wird über die jeweiligen LEDs  / /  und 
die Abbildungen daneben angezeigt:
LED 1   blinkt: Das Akku-Pack ist leer 

 . 

LED 2   blinkt: Das Akku-Pack ist zu 1/3 
geladen . 
LED 3   blinkt: Das Akku-Pack ist zu 2/3 
geladen . 
Alle LEDs  / /  leuchten permanent:  

Das Akku-Pack ist vollständig geladen . 

 

ACHTUNG!

 

Sollten alle LEDs  / /  blinken, dann 
ist der Akku-Pack überhitzt und kann nicht 
aufgeladen werden .

 

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, 
trennen Sie das Doppel-Schnellladegerät   

vom Netz und entnehmen Sie die jeweiligen 
Akku-Packs . 

 

Schalten Sie das Doppel-Schnellladegerät   
zwischen aufeinanderfolgenden Ladevorgän-
gen für mindestens 15 Minuten ab . Ziehen Sie 
dazu den Netzstecker .

Reinigung

 

VORSICHT!

 

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie 
das Ladegerät reinigen . 

 

Reinigen Sie das Ladegerät nicht mit Wasser . 

 

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen 
oder höchstens leicht angefeuchteten Tuch . 

Wartung und Lagerung

 

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benut-
zen, entnehmen Sie die Akkus und lagern Sie es 
an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte 
Sonneneinstrahlung .

Summary of Contents for 351759 2007

Page 1: ...DUAL QUICK BATTERY CHARGER PDSLG 20 A1 DOPPEL SCHNELLLADEGERÄT Originalbetriebsanleitung DUAL QUICK BATTERY CHARGER Translation of the original instructions IAN 351759_2007 ...

Page 2: ...etriebsanleitung Seite 9 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ......

Page 4: ...harging times Charging currents 2 Ah Battery pack PAP 20 A1 B1 3 Ah Battery pack PAP 20 A2 4 Ah Battery pack PAP 20 A3 B3 max 2 4 A Charger PLG 20 A1 A4 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Charger PLG 20 A2 45 min 3 5 A 60 min 3 5 A 80 min 3 5 A max 4 5 A Charger PLG 20 A3 35 min 3 8 A 45 min 4 5 A 60 min 4 5 A max 4 5 A Charger PDSLG 20 A1 35 min 3 8 A 45 min 4 5 A 60 min 4 5 A ...

Page 5: ...dling of the cordless electrical appliance 2 Extended safety guidelines 3 Safety guidelines for battery chargers 3 Use 4 Charging the battery pack 4 Cleaning 4 Maintenance and storage 4 Kompernass Handels GmbH warranty 5 Service 6 Importer 6 Disposal 7 Notes on the EC declaration of conformity 7 Ordering a replacement battery 8 Telephone ordering 8 ...

Page 6: ...amage attributable to misuse Features LED 3 LED 2 LED 1 Dual high speed charger Package contents 1 dual quick battery charger 1 set of operating instructions Technical data Dual Quick Battery Charger PDSLG 20 A1 INPUT Rated voltage 230 240 V 50 Hz AC Rated power consumption 200 W Fuse internal 3 15 A T3 15A OUTPUT both outputs Rated voltage 21 5 V DC Rated current 4 5 A Protection class II double ...

Page 7: ...amaged or modified battery Damaged or modified batteries may behave unexpectedly and cause fires explosions or pose a risk of injury Do not expose a battery to fire or excessively high temperatures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explosion Follow all instructions regarding charging and never charge the battery or the cordless tool outside the temperature range given in t...

Page 8: ...e battery pack is indicated by the corresponding LEDs and the adjacent illustrations LED 1 flashes The battery pack is empty LED 2 flashes The battery pack is 1 3 charged LED 3 flashes The battery pack is 2 3 charged All LEDs light up permanently The battery pack is fully charged ATTENTION If all of the LEDs flash this means the battery pack has overheated and cannot be charged When charging is co...

Page 9: ...s battery packs come with a 3 year warranty valid from the date of purchase Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warra...

Page 10: ... receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl ser vice page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 351759_2007 WARNING Have your applia...

Page 11: ...orn out power tools battery packs Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packag ing material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites Your local community or municipal autho...

Page 12: ...t might not be possible to order replacement parts online in some countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance to hand e g IAN 351759 in case of questions The article number...

Page 13: ...e 10 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 10 Erweiterte Sicherheitshinweise 11 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 11 Inbetriebnahme 12 Akku Pack laden 12 Reinigung 12 Wartung und Lagerung 12 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 13 Service 14 Importeur 14 Entsorgung 15 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 15 Ersatz Akku Bestellung 16 Telefonische Bestellung 16 ...

Page 14: ...standene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung LED 3 LED 2 LED 1 Doppel Schnellladegerät Lieferumfang 1 Doppel Schnellladegerät 1 Betriebsanleitung Technische Daten Doppel Schnellladegerät PDSLG 20 A1 EINGANG Input Bemessungsspannung 230 240 V 50 Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 200 W Sicherung innen 3 15 A T3 15A AUSGANG Output beide Ausgänge Bemessungsspannung 21 5 V Gleic...

Page 15: ...nnen sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr führen Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Tem peraturen über 130 C 265 F können eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerk zeug niemals außerhalb des in der Betriebs anleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsc...

Page 16: ...i Akku Packs in das Doppel Schnellladegerät Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Der Ladezustand des jeweiligen Akku Packs wird über die jeweiligen LEDs und die Abbildungen daneben angezeigt LED 1 blinkt Das Akku Pack ist leer LED 2 blinkt Das Akku Pack ist zu 1 3 geladen LED 3 blinkt Das Akku Pack ist zu 2 3 geladen Alle LEDs leuchten permanent Das Akku Pack ist vollständig geladen ACHTUN...

Page 17: ...eues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Sie erhalten auf die Akku Packs der X12V und X20V Team Serie 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Män...

Page 18: ...Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 351759_2007 Ihre Bedienungsanleitung öffnen WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der Serv...

Page 19: ...g Entsorgen Sie die Verpackung umwelt gerecht Beachten Sie die Kennzeich nung auf den verschiedenen Verpack ungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmateri alien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des aus gedienten Produkts erfahren S...

Page 20: ...nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte fü...

Page 21: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen 12 2020 Ident No PDSLG20A1 112020 1 IAN 351759_2007 ...

Reviews: