Parkside 345318 2004 Translation Of The Original Instructions Download | Manualshive

Page: 34 / 47

background image

■

30

│

PL

PFSH 3 A2

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpowiedzialna za dokumentację: Semi Uguzlu,
BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oświadczamy niniejszym, że produkt ten jest zgodny
z następującymi normami, dokumentami normatywnymi oraz dyrektywami UE:

Rozporządzenie w sprawie środków ochrony indywidualnej:
(UE) 2016/425

Dyrektywa w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów:
2001/95/WE

Zastosowane normy zharmonizowane:

EN 397: 2012+A1: 2012
EN 352-3: 2002
EN 1731: 2006

Oznaczenie typu:

Kask ochronny PFSH 3 A2

Rok produkcji: 08 - 2020

Numer seryjny: IAN 345318_2004

Jednostka notyﬁkowana ALIENOR CERTIFICATION, numer identyﬁkacyjny 2754 przeprowadziła bada-
nie typu UE (moduł B) i wydała świadectwo badania typu UE nr 2754/3315/158/11/19/1011.

Bochum, 24.07.2020

Semi Uguzlu
- dyrektor ds. jakości -

Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie niniejszej deklaracji zgodności ponosi producent.

IB_345318_PFSH3A2_LB8.indb 30

10.09.2020 15:00:05

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Summary of Contents for 345318 2004

Page 1: ...UTZHELM Originalbetriebsanleitung FORESTRY SAFETY HELMET Translation of the original instructions LESNICK P ILBA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu BOSBOUWHELM Vertaling van de originele gebruiksa...

Page 2: ...traut Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustratio...

Page 3: ...B C D E A...

Page 4: ...EN 397 SIZE 54 63 cm F HDPE G 2 0 H 1 2 3 4 5 6 I 7 8 9 S EN 1731 PARKSIDE PFSH 3 A2...

Page 5: ...2 Lieferumfang 2 Technische Daten 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Einstellung 4 Kopfhalterung einstellen Abb A 4 Geh rschutz einstellen Abb B D 4 Visier einstellen Abb E 5 Wartung Reinigung Lagerun...

Page 6: ...assen der gro en Mehrheit der Benutzer Helm Kapselgeh rsch tzer Kombinationen des Gr enbereiches Gro sind f r Benutzer vorgesehen f r die Helm Kapselgeh rsch t zer Kombinationen des Mittleren Gr en be...

Page 7: ...s sicher dass alle Komponenten richtig montiert eingestellt und gewartet sind Benutzen Sie den Helm nur mit den korrekten Einstellungen um die ben tigte Schutzwirkung zu gew hrleisten Der Helm kann ke...

Page 8: ...antige Gegenst nde besteht Das Visier kann sich durch Sp ne und dessen Harz zusetzen und die Durchsicht beeintr chtigen WARNUNG Das Visier ist gepr ft auf erh hte mechanische Festigkeit und entspricht...

Page 9: ...dem Helm Entsorgung M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtver waltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellervera...

Page 10: ...lgemeine Produktsicherheit 2001 95 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 397 2012 A1 2012 EN 352 3 2002 EN 1731 2006 Typbezeichnung Forstschutzhelm PFSH 3 A2 Herstellungsjahr 08 2020 Seriennummer IAN...

Page 11: ...a 8 General safety instructions 9 Adjustments 10 Adjusting the head strap g A 10 Adjusting the ear protectors g B D 10 Adjusting the visor g E 10 Maintenance cleaning storage and transportation 11 Dur...

Page 12: ...mbinations are intended for users for whom medium size helmet ear mu s combinations are not suitable Any other usage or modi cation of the forestry safety helmet is deemed to be improper and car ries...

Page 13: ...best possible protection and comfort Whenever you use the helmet rst check that all components are properly attached adjusted and serviced Always use the helmet with the correct settings to ensure the...

Page 14: ...its transparency WARNING The visor is tested for increased mechanical strength and corresponds to mechanical strength class S Adjustments Adjusting the head strap g A Turn the head strap adjuster to...

Page 15: ...pose of the worn out product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately The packaging materials have been selected for their environmental friend...

Page 16: ...neral product safety 2001 95 EC Applied harmonised standards EN 397 2012 A1 2012 EN 352 3 2002 EN 1731 2006 Type designation Forestry safety helmet PFSH 3 A2 Year of manufacture 08 2020 Serial number...

Page 17: ...hniques 14 Avertissements de s curit g n raux 15 R glage 16 R glage du serre nuque g A 16 R glage de la protection auditive g B D 16 R glage de la visi re g E 17 Entretien nettoyage stockage et transp...

Page 18: ...jorit des utilisateurs Les combinaisons casque coquilles antibruit de grande taille sont con ues pour les utili sateurs auxquels les combinaisons casque coquilles antibruit de taille moyenne ne convie...

Page 19: ...assurez vous que tous les composants sont correctement mont s r gl s et entretenus N utilisez le casque qu avec les r glages corrects pour garantir l e et protecteur requis Le casque ne peut o rir au...

Page 20: ...des objets durs projet s pr sentant des ar tes vives La visi re peut tre encrass e par des copeaux et leur r sine et g ner ainsi la vue AVERTISSEMENT La solidit m canique accrue de la visi re est test...

Page 21: ...ure H Vous trouverez galement ce symbole imprim en relief sur le casque Mise au rebut Renseignez vous aupr s de votre commune pour conna tre les possibili t s de mise au rebut de votre appareil usag L...

Page 22: ...tive sur la s curit g n rale des produits 2001 95 CE Normes harmonis es appliqu es EN 397 2012 A1 2012 EN 352 3 2002 EN 1731 2006 D signation du type Casque forestier PFSH 3 A2 Ann e de fabrication 08...

Page 23: ...Technische gegevens 20 Algemene veiligheidsvoorschriften 21 Instelling 22 Hoofdband instellen afb A 22 Gehoorbescherming instellen afb B D 22 Vizier instellen afb E 23 Onderhoud reiniging opslag en tr...

Page 24: ...segment Groot zijn bestemd voor gebruikers waarvoor helm ge hoorkappencombinaties van het maatsegment Medium niet geschikt zijn Elk ander gebruik of elke wijziging van de bos bouw veiligheidshelm geld...

Page 25: ...es in acht te nemen Controleer telkens voordat u de helm gebruikt of alle componenten correct gemonteerd inge steld en onderhouden zijn Gebruik de helm alleen met correcte instel lingen om de nodige v...

Page 26: ...er een voorspel baar risico door rondslingerende harde en scherpe voorwerpen bestaat Spaanders en hars kunnen het vizier aantasten en het zicht belemmeren WAARSCHUWING Het vizier is getest op verhoogd...

Page 27: ...elding H Dit pictogram bevindt zich ook in reli f op de helm Afvoeren Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente Het product is recycleerbaar er is een uitgebre...

Page 28: ...e ende algemene productveiligheid 2001 95 EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 397 2012 A1 2012 EN 352 3 2002 EN 1731 2006 Type aanduiding Bosbouwhelm PFSH 3 A2 Productiejaar 08 2020 Serienummer IA...

Page 29: ...czne 26 Og lne wskaz wki bezpiecze stwa 27 Ustawienie 28 Ustawianie paska mocuj cego na g ow rys A 28 Ustawianie ochronnik w s uchu rys B D 28 Ustawianie przy bicy rys E 29 Konserwacja czyszczenie prz...

Page 30: ...wnik w Kaski z czaszowymi ochronnikami s uchu w przedziale wielkorozmiarowym s przeznaczone dla u ytkownik w dla kt rych kaski z czaszowymi ochronnikami s uchu w przedziale redniorozmiarowym nie s odp...

Page 31: ...zega poni szych informacji i wskaz wek bezpiecze stwa Przed ka dym u yciem kasku upewnij si e wszystkie elementy s prawid owo zamonto wane wyregulowane i konserwowane Kask nale y u ywa tylko z prawid...

Page 32: ...pe na ochrona oczu i twarzy powinna otrzyma ni sz ocen Nie nale y u ywa przy bicy je li istnieje przewidywalne ryzyko rozrzucania twardych i ostrych przedmiot w Przy bica mo e zosta zakryta przez wi r...

Page 33: ...ralnemu procesowi starzenia u ytych materia w i mo e by u ywany maksymalnie przez 5 lat Data produkcji znajduje si na rozk adanej stronie patrz rys H Symbol ten znajduje si r wnie jako wyt oczenie na...

Page 34: ...425 Dyrektywa w sprawie og lnego bezpiecze stwa produkt w 2001 95 WE Zastosowane normy zharmonizowane EN 397 2012 A1 2012 EN 352 3 2002 EN 1731 2006 Oznaczenie typu Kask ochronny PFSH 3 A2 Rok produkc...

Page 35: ...od vky 32 Technick daje 32 V eobecn bezpe nostn pokyny 33 Nastaven 34 Nastaven dr ku hlavy obr A 34 Nastaven chr ni e sluchu obr B D 34 Nastaven hled obr E 34 dr ba i t n skladov n a p eprava 35 ivotn...

Page 36: ...nu u ivatel Kombinace p ilby a mu lov ho chr ni e sluchu v rozsahu velikosti Velk jsou ur eny pro u ivatele pro kter nejsou vhodn kombinace p ilby a mu lov ho chr ni e sluchu v rozsahu velikosti St ed...

Page 37: ...jte zda jsou v echny sou sti spr vn namontov ny nastaveny a udr ov ny P ilbu pou vejte pouze se spr vn m nastaven m abyste zajistili po adovan ochrann inek P ilba nem e poskytnout absolutn ochranu p e...

Page 38: ...ednost V STRAHA Hled je testov no na zv enou mechanic kou pevnost a odpov d t d mechanick pevnosti S Nastaven Nastaven dr ku hlavy obr A Oto te nastaven dr ku hlavy abyste dr k hlavy p izp sobili obvo...

Page 39: ...vyra en na p ilb Likvidace Informace o mo nostech likvidace vyslou il ho v robku V m pod spr va Va eho obecn ho nebo m stsk ho adu V robek je recyklovateln podl h roz en odpov dnosti v robce a je shr...

Page 40: ...n m vybaven EU 2016 425 Sm rnice o obecn bezpe nosti v robk 2001 95 ES Pou it harmonizovan normy EN 397 2012 A1 2012 EN 352 3 2002 EN 1731 2006 Ozna en typu Lesnick p ilba PFSH 3 A2 Rok v roby 08 2020...

Page 41: ...k daje 38 V eobecn bezpe nostn pokyny 39 Nastavenie 40 Nastavenie dr adla na hlavu obr A 40 Nastavenie ochrany sluchu obr B D 40 Nastavenie priezoru obr E 40 dr ba istenie skladovanie a preprava 41 iv...

Page 42: ...ov ch chr ni ov sluchu vo ve kosti ve k je ur en pou vate om ktor m nesed kombin cia prilby a kaps ov ch chr ni ov sluchu vo ve kosti stredn Ak ko vek in sp sob pou vania alebo prava les n ckej ochran...

Page 43: ...cie a bezpe nostn pokyny Pred ka d m pou it m prilby sa uistite e v etky komponenty s spr vne namontovan nastave n a udr iavan Prilbu pou vajte len so spr vnymi nastavenia mi aby bol zabezpe en potre...

Page 44: ...vicou m sa m e ovplyvni v h ad V STRAHA Priezor je testovan na zv en mechanick pevnos a zodpoved triede mechanickej pevnosti S Nastavenie Nastavenie dr adla na hlavu obr A Oto te prestavenie dr adla n...

Page 45: ...nach dza aj vyra zen na prilbe Likvid cia Inform cie o mo nostiach likvid cie vysl en ho v robku z skate od svojej obecnej alebo mestskej samospr vy Produkt je recyklovate n podlieha roz renej zodpov...

Page 46: ...ochrann prostriedky E 2016 425 Smernica o v eobecnej bezpe nosti v robkov 2001 95 ES Pou it harmonizovan normy EN 397 2012 A1 2012 EN 352 3 2002 EN 1731 2006 Typov ozna enie Prilba PFSH 3 A2 Rok v rob...

Page 47: ...E 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 09 2020 Ident...

Reviews:

No comments

Related manuals for 345318 2004

Brand: MacDon Pages: 2

BIESEMEYER 78-955

Brand: Delta Pages: 12

Brand: EBO Pages: 4

AdvancedPunch Pro

Brand: GBC Pages: 92

Q.HOME+ ESS HYB G2

Brand: Qcells Pages: 2

Brand: T-Home Pages: 52

Brand: Viewpro Pages: 10

Brand: Majestic Pages: 4

Brand: VTech Baby Pages: 22

Brand: Rice Lake Pages: 2

Brand: Vortice Pages: 132

KARLSUDD TRAVEL BED

Brand: Carena Pages: 8

TABFZ-G1-HS1117

Brand: Tablet EX Gear Pages: 2

RevitaSpa RS-L305A

Brand: Air innovations Pages: 12

Brand: Lexicon Pages: 14

Brand: V-TAC Pages: 136

Brand: Exact solutions Pages: 40

Brand: GENUS Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands