Parkside 345014 2004 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

HERRAMIENTA MULTI FUNCIONAL
ELETTROUTENSILE MULTIUSO PMFW 310 D2

HERRAMIENTA MULTI FUNCIONAL

Traducción del manual de instrucciones original

MULTI-PURPOSE TOOL

Translation of the original instructions

FERRAMENTA MULTIUSOS

Tradução do manual de instruções original

ELETTROUTENSILE MULTIUSO

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

MULTIFUNKTIONSWERKZEUG

Originalbetriebsanleitung

IAN 345014_2004

Summary of Contents for 345014 2004

Page 1: ...ci n del manual de instrucciones original MULTI PURPOSE TOOL Translation of the original instructions FERRAMENTA MULTIUSOS Tradu o do manual de instru es original ELETTROUTENSILE MULTIUSO Traduzione d...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Page 3: ...HCS C HCS C HCS HSS C PMFW 310 D2 A1...

Page 4: ...Indicaciones de seguridad espec cas para la lijadora 5 Indicaciones de trabajo 6 Montaje 6 Aspiraci n del polvo serr n 6 Conexi n del aspirador de polvo 6 Selecci n de la herramienta intercambiable 7...

Page 5: ...o no est indica do para su uso industrial Equipamiento Palanca de desbloqueo de herramientas Interruptor de encendido apagado Rueda de ajuste de la preselecci n del n mero de vibraciones Cable de red...

Page 6: ...miento de las siguientes instrucciones puede provocar descargas el c tricas incendios o lesiones graves Conserve todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro El t rmino herra...

Page 7: ...el ctrica ya encendida a la red el ctrica puede provocar accidentes d Antes de encender la herramienta el ctrica retire las herramientas de ajuste o las llaves Las herramientas o llaves que se encuent...

Page 8: ...cia t cnica a Encargue la reparaci n de su herramienta el ctrica exclusivamente al personal cuali ca do especializado y solo con recambios origi nales De esta forma se garantiza que la segu ridad del...

Page 9: ...or por medio de un dispositi vo de aspiraci n de polvo En condiciones poco favorables como al lijar restos de metal en super cies de madera el serr n de la bolsa puede llegar a incendiarse Esta situa...

Page 10: ...i n Corte y serrado con la sierra de inmersi n Serrado pr ximo al borde y tambi n en zonas de dif cil acceso Ejemplo Serrado de aberturas en paredes de ma teriales ligeros Placa lijadora Materiales Ma...

Page 11: ...que pudiera estar montada Para ello tire de la palanca de desbloqueo de herramientas hacia arriba Coloque la herramienta intercambiable p ej la hoja de la sierra de inmersi n en el por taherramientas...

Page 12: ...as de carb n interruptores o bater as de repuesto pueden solicitarse a trav s de nues tro servicio de asistencia t cnica Garant a de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con un...

Page 13: ...centros de asistencia t cnica autoriza dos la garant a perder su validez La garant a no cubre los siguientes casos Desgaste normal de la capacidad de la bater a Uso comercial o industrial del product...

Page 14: ...P ngase pri mero en contacto con el centro de asistencia t cni ca especi cado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com Desecho El embalaje consta de materiales...

Page 15: ...va de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y...

Page 16: ...alla sicurezza speci che per levigatrici 17 Istruzioni operative 18 Montaggio 18 Aspirazione di polvere trucioli 18 Allacciamento dell aspirazione della polvere 18 Selezione dell utensile 19 Sostituzi...

Page 17: ...on destinato all u so commerciale Dotazione Leva per sbloccaggio utensile Interruttore ON OFF Rotella di regolazione preselezione frequenza delle oscillazioni Cavo di rete Adattatore per estrazione es...

Page 18: ...ezza e le istruzioni per uso futuro Il termine elettroutensile utilizzato nelle indicazioni relative alla sicurezza si riferisce a elettroutensili collegabili alla rete elettrica con cavo di rete o a...

Page 19: ...e Evitare posture innaturali Provvedere a una posizione sicura e mantenere sempre l equili brio In tal modo si pu controllare meglio l elet troutensile soprattutto in situazioni impreviste f Indossare...

Page 20: ...curezza dell elettroutensile Indicazioni relative alla sicurezza speci che per levigatrici ATTENZIONE Polveri di materiali come pittura contenente piombo alcuni tipi di legno e metallo potreb bero ess...

Page 21: ...incendio In condizioni sfavorevoli come ad es la molatura di resti di metallo rimasti nel legno la polvere di legno presente nel sacchetto ltro pu incendiarsi Ci pu succedere in particolare se la polv...

Page 22: ...Impiego Tranciature e tagli a immersione Taglio vicino al bordo anche in zone di cil mente accessibili Esempio Taglio di cavit su pareti in materiali leggeri Piano abrasivo Materiali Legno e metallo...

Page 23: ...utensile gi montato A tale scopo ribaltare la leva per sbloccaggio utensile verso l alto Collocare l utensile per es la lama di taglio a immersione sull apposito alloggiamento NOTA Gli utensili posso...

Page 24: ...o NOTA I pezzi di ricambio non indicati come ad es spazzole di carbone interruttori e batteria di riserva possono essere ordinati tramite la no stra hotline di assistenza Garanzia della Kompernass Han...

Page 25: ...non eseguiti dalla nostra liale di assistenza autorizzata Il periodo di garanzia non si applica nei seguenti casi normale usura della capacit della batteria uso commerciale del prodotto danneggiamento...

Page 26: ...21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com Smaltimento L imballaggio costituito da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio Non smalt...

Page 27: ...conformit L oggetto della dichiarazio ne sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Euro peo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell u...

Page 28: ...ia T cnica 29 Instru es de seguran a espec cas para lixadeiras 29 Indica es de trabalho 30 Montagem 30 Aspira o de p aparas 30 Ligar aspira o de p 30 Selecionar a ferramenta de aplica o 31 Substituir...

Page 29: ...IGAR Bot o rotativo de pr sele o do n mero de oscila es Cabo de alimenta o Adaptador para extra o externa Fixa o do corpo do aparelho Canal de aspira o Ranhuras de ventila o Parafuso de aperto Liga o...

Page 30: ...eguran a refere se a ferramentas el tricas operadas por rede el trica com cabo de alimenta o e a ferramentas el tricas operadas por acumulador sem cabo de alimenta o 1 Seguran a no local de trabalho a...

Page 31: ...ves de parafusos antes de ligar a ferramenta el trica Uma ferramenta ou uma chave numa parte rotativa da ferramenta el trica pode causar ferimentos e Evite uma postura corporal incorreta Assegure uma...

Page 32: ...a em situa es imprevistas 5 Assist ncia T cnica a Solicite a repara o da sua ferramenta el tri ca apenas por t cnicos especializados e com pe as sobresselentes de origem Desta forma garantida a segura...

Page 33: ...lhos el tricos que podem ser ligados ao aspirador atrav s de um dispositivo de aspi ra o de p Em condi es adversas como p ex ao lixar res duos de metal em madeira pode se in amar p de madeira no saco...

Page 34: ...za o Cortes de serra de imers o e de separa o Serragem junto a arestas tamb m em reas de dif cil acesso Exemplo Serragem de entalhes em paredes de constru o leve Placa de lixar Materiais madeira metal...

Page 35: ...encabadou ro da ferramenta NOTA Pode colocar as ferramentas de aplica o no encabadouro da ferramenta nas posi es de encaixe escolha Volte a apertar a ferramenta de aplica o premindo novamente a alava...

Page 36: ...s a contar da data de compra No caso deste produto ter defeitos tem direitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais n o s o limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever...

Page 37: ...ercial do produto dani ca o ou altera o do produto pelo cliente incumprimento das instru es de seguran a e manuten o utiliza o incorreta danos por motivos de for a maior Procedimento em caso de aciona...

Page 38: ...om o Servi o de Assist ncia T cnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www kompernass com Elimina o A embalagem composta por mate riais recicl veis que pode depositar nos eco...

Page 39: ...idade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de ju nho de 2011 relativa restri o do uso de determinadas subst ncias...

Page 40: ...ppliance speci c safety instructions for grinders 41 Working procedures 42 Assembly 42 Dust chip extraction 42 Connecting a dust extraction appliance 42 Selecting a tool 43 Changing tools 44 Fitting t...

Page 41: ...Tool release lever ON OFF switch Speed adjustment wheel Power cable Adapter for external extraction Housing attachment Dust extraction duct Ventilation slits Tensioning screw Ring connector Scraper 5...

Page 42: ...d power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospher...

Page 43: ...jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and coll...

Page 44: ...ll ensure that the safety of the power tool is maintained Appliance speci c safety instructions for grinders WARNING Dusts from materials such as leaded paint some types of wood and metal can be harmf...

Page 45: ...er adapter there is a risk of re In unfavourable conditions e g when sparks are ying while sanding metal or metal resi dues in wood wood dust in the bag of the vacuum cleaner can spontaneously ignite...

Page 46: ...nd other soft materials Application separation and plunge saw cuts sawing close to edges even in hard to reach areas Example sawing of recesses in lightweight walls Sanding plate Materials lumber meta...

Page 47: ...osition on the tool holder Lock the tool into place by pushing the tool release lever back down again Fitting the sanding sheet onto the sanding plate Attaching Sanding sheets are attached to the sand...

Page 48: ...r This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statu tory rights are not restricted in any way b...

Page 49: ...er time Commercial use of the product Damage to or alteration of the product by the customer Non compliance with safety and maintenance instructions operating errors Damage caused by natural hazards W...

Page 50: ...osed of at your local recycling plant Do not dispose of power tools in your normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately and recycled...

Page 51: ...on The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain d...

Page 52: ...und Behandlung des Elektrowerkzeugs 52 5 Service 53 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Schleifer 53 Arbeitshinweise 54 Montage 54 Staub Sp neabsaugung 54 Staubabsaugung anschlie en 54 Einsatzwer...

Page 53: ...ftung Das Ge r t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Hebel f r Werkzeugentriegelung EIN AUS Schalter Stellrad Schwingzahlvorwahl Netzkabel Adapter zur Fremdabsaugung Geh usebef...

Page 54: ...den Sicherheitshinweisen verwendete Begri Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzleitung und auf akku betriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzleitung 1 Arbeitsplatzsiche...

Page 55: ...bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk zeugs be ndet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperh...

Page 56: ...ationen 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua li ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs...

Page 57: ...eht Brandgefahr Unter ung nstigen Bedingungen wie z B beim Schleifen von Metallresten in Holz kann sich Holzstaub im Staubbeutel selbst entz nden Dies kann insbesondere dann geschehen wenn der Holzsta...

Page 58: ...andere weiche Materi alien Anwendung Trenn und Tauchs geschnitte randnahes S gen auch in schwer zug nglichen Bereichen Beispiel S gen von Aussparungen an Leichtbau w nden Schleifplatte Werksto e Holz...

Page 59: ...zwerkzeuge in beliebi gen Rasterpositionen auf die Werkzeugauf nahme aufsetzen Befestigen Sie das Einsatzwerkzeug wieder indem Sie den Hebel f r Werkzeugent riegelung wieder nach unten dr cken Schleif...

Page 60: ...ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf...

Page 61: ...es durch den Kunden Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften Bedienungsfehler Sch den durch Elementarereignisse Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu...

Page 62: ...dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Entsorgung Di...

Page 63: ...ng tr gt der Hersteller Der oben beschrie bene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung de...

Page 64: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 09 2020 Ident No PMFW3...

Search results

Summary of Contents for 345014 2004

Reviews:

Related manuals for 345014 2004

Brands by name

Popular brands

Parkside 345014 2004, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 345014 2004

Reviews:

Related manuals for 345014 2004

Brands by name

Popular brands